WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.220 --> 00:01:34.990 = عشق ممنوعه = 00:01:35.410 --> 00:01:37.930 = قسمت 30 = 00:01:40.380 --> 00:01:42.940 حاکم نان یوان اومدن 00:01:59.420 --> 00:02:01.060 عرض ادب اعلیحضرت 00:02:02.260 --> 00:02:02.860 بلند شو 00:02:03.420 --> 00:02:04.620 ممنونم اعلیحضرت 00:02:08.100 --> 00:02:10.380 من یوون لیانگ شی 00:02:10.740 --> 00:02:13.410 میخوام یک هدیه جشنواره نیمه پاییز رو به اعلیحضرت تقدیم کنم 00:02:15.860 --> 00:02:17.340 شنیدم که حاکم نان یوان 00:02:17.540 --> 00:02:19.340 در خوشنویسی و هنرهای رزمی خوبه 00:02:19.579 --> 00:02:20.740 و میتونه از شمشیر برای خوشنویسی استفاده کنه 00:02:20.970 --> 00:02:21.740 نمیدونم میتونیم 00:02:21.810 --> 00:02:25.060 امروز شاهد این هنرتون باشیم؟ 00:02:25.820 --> 00:02:28.260 ارباب بو این مناسب نیست 00:02:28.460 --> 00:02:29.820 عالیجناب شخصیت مهمی دارن 00:02:29.980 --> 00:02:32.500 چگونه میشه مایه سرگرمی جمع بشن؟ 00:02:35.980 --> 00:02:37.900 اعلیحضرت خواهش میکنم شمشیرتون رو مرحمت کنین 00:02:39.540 --> 00:02:40.260 بهش شمشیر بدین 00:03:13.700 --> 00:03:14.500 اعلیحضرت مواظب باشین 00:03:19.940 --> 00:03:20.700 میبخشینم اعلیحضرت 00:03:22.530 --> 00:03:23.060 چیزی نیست 00:03:24.100 --> 00:03:24.780 بلند شو 00:03:25.220 --> 00:03:26.100 ممنونم اعلیحضرت 00:03:37.180 --> 00:03:39.220 این خطاطی شمشیر رو خیلی دوست دارم 00:03:39.820 --> 00:03:40.340 باید پاداش بگیری 00:03:41.579 --> 00:03:43.100 هرچیزی که میخوای بهت میدم 00:03:46.340 --> 00:03:48.540 میدونم که مرتکب گناه بزرگی شدم 00:03:48.740 --> 00:03:49.860 جرات درخواست پاداش ندارم 00:03:50.050 --> 00:03:51.730 اما سخاوت امپراطور رو تحسین می کنم 00:03:52.300 --> 00:03:54.700 شنیده ام که اعلیحضرت اخیراً سوارکاری و تیراندازی با کمان را دوست دارن 00:03:54.940 --> 00:03:56.940 میخوام به امپراتور ملحق بشم 00:03:57.100 --> 00:03:58.420 با هم به شکار بریم 00:03:58.620 --> 00:04:00.100 برای خدمت بهتون 00:04:00.260 --> 00:04:01.220 همه تلاشم رو میکنم 00:04:01.420 --> 00:04:03.980 و از لطف امپراتور تشکر میکنم 00:04:08.380 --> 00:04:08.900 قبول میکنم 00:04:10.010 --> 00:04:11.140 اعلیحضرت 00:04:12.020 --> 00:04:13.780 دفاع از منطقه اطراف 00:04:13.980 --> 00:04:15.690 تحت نظارت ژائودینگ بوده 00:04:15.900 --> 00:04:18.300 امسال هم باید همینطور عمل کنیم؟ 00:04:19.579 --> 00:04:21.260 یعنی بدون ژائو دینگ 00:04:21.459 --> 00:04:23.300 نمیتونم کاری بکنم؟ 00:04:24.180 --> 00:04:25.300 زیاد حرف زدم 00:04:25.460 --> 00:04:26.380 اعلیحضرت خواهش میکنم ببخشینم 00:04:30.220 --> 00:04:31.650 دفاع رو به 00:04:31.820 --> 00:04:34.420 دادگاه نظارت قضایی میسپارم 00:04:36.380 --> 00:04:38.980 قطعا ناامیدتون نمیکنم 00:04:51.580 --> 00:04:51.900 عالیجناب 00:04:53.290 --> 00:04:55.100 کاری که بهت دادم چطور پیش میره؟ 00:04:55.260 --> 00:04:55.740 فردا 00:04:55.900 --> 00:04:57.340 به عمارت آهو میرسه 00:04:59.340 --> 00:05:01.620 هدیه ای که با دقت آماده کردم 00:05:01.820 --> 00:05:02.700 مورونگ گائوگونگ باید به خوبی 00:05:02.740 --> 00:05:04.540 ازش لذت ببره 00:05:17.290 --> 00:05:18.420 [عمارت آهو] 00:05:18.180 --> 00:05:18.820 بانو 00:05:18.900 --> 00:05:20.380 مدت زیادیه که پشت در منتظره 00:05:20.580 --> 00:05:22.100 بهش گفتم که دوست ندارین با افراد غریبه ملاقات کنید 00:05:22.290 --> 00:05:22.740 اما تا نبیندتون 00:05:22.900 --> 00:05:24.220 حاضر به رفتن نمیشه 00:05:24.500 --> 00:05:26.100 کیه؟ چرا اینقدر مشتاقه منو ببینه؟ 00:05:34.260 --> 00:05:36.180 یین لو منم خواهرت 00:05:37.540 --> 00:05:39.100 اصلا خبر نداری 00:05:39.300 --> 00:05:40.420 از وقتی که با عمارت حاکم وصلت کردم 00:05:40.570 --> 00:05:41.900 خیلی زجر کشیدم 00:05:42.060 --> 00:05:43.980 عالیجناب همسرای زیادی داره 00:05:44.180 --> 00:05:45.780 و تمام روز فقط کتکم میزنه و سرزنشم میکنه 00:05:46.860 --> 00:05:48.659 خیلی زجر کشیدم 00:05:48.820 --> 00:05:50.180 حالا که اعلیحضرت اجازه دادند 00:05:50.380 --> 00:05:52.260 حاکم نان یوان وارد پایتخت بشه 00:05:52.460 --> 00:05:53.780 بالاخره میتونم برگردم 00:05:54.820 --> 00:05:56.060 حاکم نان یوان به پایتخت اومده 00:05:57.540 --> 00:05:58.140 دست از تظاهر بردار 00:05:58.659 --> 00:05:59.659 اگه میخوای گریه کنی برو خونه 00:06:00.180 --> 00:06:01.420 مخفیانه برگشتم 00:06:02.420 --> 00:06:02.740 ولی 00:06:03.660 --> 00:06:05.180 پدر هم تعقیبم میکنه 00:06:05.380 --> 00:06:06.820 پدر نه تنها دلش برام نسوخته 00:06:08.180 --> 00:06:08.780 بلکه مجبورم کرد 00:06:09.020 --> 00:06:10.260 از عالیجناب عذرخواهی کنم 00:06:10.980 --> 00:06:11.380 الان 00:06:12.700 --> 00:06:13.660 حتی جایی برای 00:06:13.820 --> 00:06:15.340 موندن هم ندارم 00:06:16.580 --> 00:06:17.500 بیچاره 00:06:20.180 --> 00:06:20.740 چی؟ 00:06:21.620 --> 00:06:23.010 پس میخوای پیشم بمونی؟ 00:06:23.340 --> 00:06:23.660 ولم کن 00:06:24.620 --> 00:06:25.180 یین لو 00:06:25.460 --> 00:06:26.540 قبلا اشتباه میکردم 00:06:26.980 --> 00:06:27.620 نابالغ 00:06:27.780 --> 00:06:28.700 و کوته فکر بودم 00:06:29.620 --> 00:06:31.660 ولی بچه بودم 00:06:32.620 --> 00:06:33.980 هر چند الان میفهمم 00:06:34.620 --> 00:06:36.020 خواهرها نزدیکترین افراد به همدیگه ان 00:06:37.060 --> 00:06:39.900 دنیا نسبت به زنا خیلی خشنه 00:06:40.380 --> 00:06:42.460 چرا باید کارها رو برای هم سخت کنیم 00:06:44.100 --> 00:06:45.540 اگه قبولم نکنی 00:06:46.380 --> 00:06:47.980 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:06:48.700 --> 00:06:49.540 هیچی نمیگی 00:06:49.740 --> 00:06:50.500 ممنونم 00:06:50.659 --> 00:06:51.740 میدونستم خیلی مهربونی 00:06:52.180 --> 00:06:53.659 عجله کن وسایلم رو ببر داخل 00:06:54.580 --> 00:06:55.020 بهم بگو 00:06:55.020 --> 00:06:55.740 بهترین اتاق 00:06:55.780 --> 00:06:56.220 اینجا کجاست؟ 00:07:07.300 --> 00:07:08.900 چندتا از لباسام رو نمیتونم پیدا کنم 00:07:09.140 --> 00:07:10.060 ندیدیشون؟ 00:07:10.300 --> 00:07:11.180 بانوی من 00:07:11.380 --> 00:07:13.220 بانو رونگ گفت با عجله اومده 00:07:13.420 --> 00:07:14.420 برای همین لباس کافی نداره 00:07:14.620 --> 00:07:16.700 و تعدادی از لباس های قدیمیتون رو قرض گرفت 00:07:19.730 --> 00:07:21.780 بی شرمانه به عمارت آهو اومده 00:07:22.050 --> 00:07:23.420 و داره لباسامو میگیره 00:07:24.660 --> 00:07:25.540 میخواد چیکار کنه؟ 00:07:32.380 --> 00:07:33.580 شیائو دو به مقبره رفته؟ 00:07:34.820 --> 00:07:35.380 بله 00:07:41.060 --> 00:07:42.940 اگه بهم گوش نده 00:07:43.140 --> 00:07:43.980 نمیتونیم زنده نگهش داریم 00:07:44.220 --> 00:07:46.820 یک گروه از سربازای ماهر رو بردار 00:07:47.020 --> 00:07:48.100 و مراقب شیائو دو توی مقبره باش 00:07:48.340 --> 00:07:49.700 اگه جرات کنه از مقبره بیرون بیاد 00:07:49.900 --> 00:07:52.659 بخاطر سرپیچی از دستور 00:07:52.860 --> 00:07:53.659 فورا اعدام میشه 00:07:53.980 --> 00:07:54.380 چشم 00:07:59.420 --> 00:08:01.580 آماده سازی شکار چگونه پیش میره؟ 00:08:02.340 --> 00:08:03.460 اعلیحضرت 00:08:03.650 --> 00:08:05.460 همه چیز آماده است 00:08:05.780 --> 00:08:06.220 خوبه 00:08:07.980 --> 00:08:08.780 یین لو رو هم بیار 00:08:09.700 --> 00:08:10.780 شکار جالبه 00:08:10.980 --> 00:08:11.740 مطمئنم خوشش میاد 00:08:13.730 --> 00:08:14.340 چشم 00:08:15.260 --> 00:08:15.980 نه نه 00:08:16.420 --> 00:08:17.980 هنوز خوب نشده 00:08:18.700 --> 00:08:19.220 نمیدونم میتونه به همچین 00:08:19.340 --> 00:08:21.220 سفر طولانی بره یا نه 00:08:21.460 --> 00:08:22.970 بهتره خودم بپرسم 00:08:39.570 --> 00:08:40.820 نیمه های شبه 00:08:40.980 --> 00:08:42.299 چرا داریم با میوه ها بازی میکنیم؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.299 بانوی من امتحانش کنین 00:08:46.420 --> 00:08:47.220 خوب امتحانش میکنم 00:08:57.380 --> 00:08:57.740 یکی دیگه 00:09:07.700 --> 00:09:08.220 یکی دیگه 00:09:16.740 --> 00:09:17.700 بانو خیلی عالیه 00:09:19.620 --> 00:09:20.500 این خیلی سرگرم کننده است 00:09:21.140 --> 00:09:22.010 بذار برات هندونه بیارم 00:09:30.660 --> 00:09:31.380 عرض ادب اعلیحضرت 00:09:33.260 --> 00:09:34.260 بانو گفتن 00:09:34.410 --> 00:09:35.940 کامل حالتون خوب نشده 00:09:36.140 --> 00:09:37.620 اما انگار 00:09:37.820 --> 00:09:38.780 بانو حالشون کاملا 00:09:39.020 --> 00:09:40.290 خوب شده 00:09:41.580 --> 00:09:42.020 هنوز 00:09:44.580 --> 00:09:45.700 کمی ضعیفم 00:09:53.580 --> 00:09:54.340 خوبه که بهتر شدی 00:10:07.140 --> 00:10:07.620 پرتاب حلقه؟ 00:10:07.940 --> 00:10:08.650 براش هندوانه بگیری؟ 00:10:09.460 --> 00:10:10.420 هندونه ام 00:10:12.300 --> 00:10:13.140 این ایده کی بود؟ 00:10:15.700 --> 00:10:17.060 بانو رونگ 00:10:21.050 --> 00:10:21.620 فریب خوردم 00:10:35.220 --> 00:10:35.820 کی هستی؟ 00:10:36.580 --> 00:10:37.780 بو یین گه هستم 00:10:38.020 --> 00:10:39.380 خواهر بانو دوان 00:10:39.980 --> 00:10:40.780 عرض ادب 00:10:41.460 --> 00:10:43.060 اعلیحضرت 00:10:46.260 --> 00:10:47.540 نمیدونستم اعلیحضرت اینجا هستن 00:10:47.860 --> 00:10:48.620 قصد توهین نداشتم 00:10:49.780 --> 00:10:50.250 چیزی نیست 00:10:52.220 --> 00:10:52.940 اعلیحضرت 00:10:53.180 --> 00:10:55.740 همسر حاکم نان یوانن 00:10:55.930 --> 00:10:58.060 با حاکم نان یوان به پایتخت اومده 00:10:58.260 --> 00:11:00.820 شنیدم برای دیدن 00:11:01.060 --> 00:11:02.500 همسر سلطنتی دوان اینجاست 00:11:02.740 --> 00:11:05.140 ماه امشب زیباست 00:11:05.340 --> 00:11:07.100 می خواستم به تنهایی از ماه لذت ببرم 00:11:07.580 --> 00:11:09.700 انتظار ملاقات با اعلیحضرت رو نداشتم 00:11:37.780 --> 00:11:39.700 سرت رو بنداز پایین 00:11:42.660 --> 00:11:44.300 سردتر نگاهم کن 00:11:46.340 --> 00:11:47.060 نگاهم نکنین 00:11:52.650 --> 00:11:55.020 خیلی خب برام غذا بذار 00:12:03.020 --> 00:12:03.420 اشتباهه 00:12:04.860 --> 00:12:05.260 اشتباهه 00:12:06.730 --> 00:12:07.340 گفتن 00:12:08.820 --> 00:12:10.340 صرف یک وعده غذایی 00:12:14.180 --> 00:12:15.380 خلاف سلسله مراتبه 00:12:16.380 --> 00:12:17.260 صرف یک وعده غذایی 00:12:17.660 --> 00:12:18.420 با همدیگه 00:12:18.820 --> 00:12:19.660 خلاف سلسله مراتبه 00:12:28.420 --> 00:12:28.740 خوبه 00:12:30.020 --> 00:12:30.380 خوبه 00:12:38.100 --> 00:12:38.460 بیا 00:12:41.660 --> 00:12:42.140 اشتباهه 00:12:42.450 --> 00:12:44.540 بکش کنار بکش کنار 00:12:44.820 --> 00:12:46.340 تعظیم کن بهم تعظیم کن 00:12:47.900 --> 00:12:48.820 بعد بگو 00:12:50.340 --> 00:12:51.940 "فقط با دستان تمیز غذا بخورید" 00:12:52.980 --> 00:12:55.940 دستام عرق کرده 00:12:57.940 --> 00:12:59.300 بی ادبیه 00:13:00.140 --> 00:13:02.020 اگه باهاتون غذا بخورم 00:13:02.980 --> 00:13:03.380 بگو 00:13:04.300 --> 00:13:05.500 فقط با دستای تمیز غذا بخورید 00:13:05.940 --> 00:13:07.450 دستام عرق کرده 00:13:08.140 --> 00:13:08.980 و بی ادبیه 00:13:09.620 --> 00:13:10.810 اگه باهاتون غذا بخورم 00:13:22.140 --> 00:13:22.900 خوبه 00:13:25.660 --> 00:13:26.220 خیلی خوبه 00:13:28.780 --> 00:13:30.300 اینجوری دوستت دارم 00:13:32.300 --> 00:13:32.860 ادامه بده 00:13:34.660 --> 00:13:35.780 فقط با دستان تمیز غذا بخورید 00:13:36.020 --> 00:13:37.980 دستام عرق کرده 00:13:38.220 --> 00:13:39.020 بی ادبیه 00:13:39.220 --> 00:13:40.620 اگه باهاتون غذا بخورم 00:13:50.540 --> 00:13:51.180 بیا اینجا 00:14:09.540 --> 00:14:10.380 چرا؟ 00:14:15.730 --> 00:14:17.660 چرا هر کاری انجام میدم 00:14:20.500 --> 00:14:21.860 دوستم نداری؟ 00:14:27.180 --> 00:14:28.260 یین لو چرا؟ 00:14:32.140 --> 00:14:32.780 بانوی من 00:14:33.100 --> 00:14:33.540 بانوی من 00:14:33.780 --> 00:14:35.420 بانوی من چرا اینجایین؟ 00:14:37.460 --> 00:14:38.020 یین لو؟ 00:14:39.980 --> 00:14:40.820 نگران نباشین اعلیحضرت 00:14:41.020 --> 00:14:41.660 چیزی رو که دیدم 00:14:42.020 --> 00:14:42.660 به کسی نمیگم 00:15:00.690 --> 00:15:01.380 ...تو 00:15:02.500 --> 00:15:03.340 واقعا هیچ 00:15:05.180 --> 00:15:06.300 ترس و نفرتی نداری 00:15:07.140 --> 00:15:08.540 چقدر با فضیلتی 00:15:08.980 --> 00:15:10.460 اهل حرمسرام 00:15:11.020 --> 00:15:13.380 مهم اینکه ترس و نفرتی نداشته باشم 00:15:16.980 --> 00:15:17.540 بو یین لو 00:15:20.020 --> 00:15:21.060 واقعا فکر میکنی 00:15:22.900 --> 00:15:25.700 تنها کسی هستی که میتونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:15:47.740 --> 00:15:48.100 بیا 00:16:10.940 --> 00:16:11.500 بانوی من 00:16:13.140 --> 00:16:14.900 اعلیحضرت مستن 00:17:06.380 --> 00:17:07.859 شیائو دو به مقبره منتقل شد 00:17:09.099 --> 00:17:10.380 حاکم نان یوان به پایتخت اومد 00:17:11.700 --> 00:17:12.660 بو یین گه داره جلب توجه میکنه 00:17:14.380 --> 00:17:15.579 این همه اتفاق 00:17:16.859 --> 00:17:17.819 تصادفی نیست 00:17:24.220 --> 00:17:25.380 اعلیحضرت دست نگه دارید 00:17:25.900 --> 00:17:26.980 هنوز کفش هام رو نپوشیدم 00:17:35.140 --> 00:17:35.940 عرض ادب اعلیحضرت 00:17:37.540 --> 00:17:38.060 ...تو 00:17:41.540 --> 00:17:42.340 و اون 00:17:43.100 --> 00:17:45.820 با همدیگه به شکارگاه سلطنتی بیاین 00:17:47.460 --> 00:17:48.140 ممنونم اعلیحضرت 00:18:16.260 --> 00:18:17.700 ...سایه گل روی دیوار 00:18:18.300 --> 00:18:20.460 شک دارم کسی می آید 00:18:21.180 --> 00:18:21.820 بهم بگو 00:18:22.540 --> 00:18:24.380 اینکه زنی اینقدر بی عاطفه باشه 00:18:24.780 --> 00:18:26.140 یعنی یکی دیگه رو توی قلبش داره؟ 00:18:29.420 --> 00:18:31.460 اعلیحضرت، اون مرد 00:18:32.940 --> 00:18:34.020 مرده 00:18:34.540 --> 00:18:34.860 نه 00:18:35.820 --> 00:18:37.060 از یکی غفلت کردیم 00:18:38.380 --> 00:18:40.460 افرادی که بهش نزدیک بودن 00:18:40.700 --> 00:18:41.620 به جز پسر داییش 00:18:41.740 --> 00:18:42.500 یکی دیگه هم هست 00:18:42.860 --> 00:18:44.500 کسی که 00:18:44.620 --> 00:18:45.700 هر روز رو باهاش میگذروند 00:18:47.860 --> 00:18:48.860 شیائو دو 00:18:52.620 --> 00:18:54.660 اعلیحضرت بیش از حد نگرانین 00:18:55.140 --> 00:18:56.620 به عنوان امپراتور 00:18:56.820 --> 00:18:59.220 همه بهتون نگاه میکنن 00:18:59.370 --> 00:19:00.140 و می‌خوان خوشحالتون کنن 00:19:00.580 --> 00:19:03.260 جناب شیائو فقط یه خواجه است 00:19:04.140 --> 00:19:06.020 بانو مورد علاقه شماست 00:19:06.140 --> 00:19:08.610 مورد لطف و افتخارتونه 00:19:08.940 --> 00:19:10.140 چطور میتونه فقط بخاطر 00:19:10.290 --> 00:19:11.740 یه خواجه زندگیش رو 00:19:11.940 --> 00:19:13.100 به خطر بندازه 00:19:13.500 --> 00:19:14.980 و مرتکب چنین خطایی بشه؟ 00:19:17.420 --> 00:19:19.100 یعنی واقعاً بیش از حد نگرانم؟ 00:19:23.300 --> 00:19:24.370 به عنوان امپراتور 00:19:25.140 --> 00:19:26.740 همه بهم نگاه می کنن 00:19:28.380 --> 00:19:29.220 و می‌خوان خوشحالم کنن 00:19:32.180 --> 00:19:33.180 ...اما اون 00:19:34.300 --> 00:19:35.090 به جز اون 00:19:44.990 --> 00:19:49.560 [شکارگاه سلطنتی] 00:19:59.580 --> 00:20:01.260 اعلیحضرت با یک ضربه زدنش 00:20:01.460 --> 00:20:03.220 این شگفت انگیزه 00:20:04.340 --> 00:20:05.340 درسته 00:20:20.020 --> 00:20:20.890 اگه تیر اعلیحضرت اصابت کنه 00:20:21.660 --> 00:20:23.100 پاداشه 00:20:23.580 --> 00:20:24.580 اگه نشد از لطفشونه 00:20:25.020 --> 00:20:27.700 رعد و برق و شبنم باران همه لطف اسمونن 00:20:27.980 --> 00:20:30.820 همه چیز به اعلیحضرت وابسته است 00:20:31.140 --> 00:20:32.140 حق با شماست 00:20:32.380 --> 00:20:33.460 حق با شماست 00:20:35.100 --> 00:20:35.900 حق با شماست 00:20:36.180 --> 00:20:36.650 درسته 00:20:44.300 --> 00:20:45.820 اعلیحضرت ازم بگذرین 00:20:47.980 --> 00:20:48.380 اعلیحضرت 00:20:49.180 --> 00:20:50.420 اعلیحضرت ازم بگذرین 00:20:58.460 --> 00:21:00.660 تیراندازی با کمان بلدی؟ 00:21:01.580 --> 00:21:01.980 نه 00:21:02.300 --> 00:21:03.260 میخوای امتحان کنی؟ 00:21:04.140 --> 00:21:05.980 حاکم نان یوان اشکالی نداره درسته؟ 00:21:08.580 --> 00:21:10.260 اینکه ازتون یاد بگیره 00:21:10.980 --> 00:21:12.100 باعث افتخارشه اعلیحضرت 00:21:27.860 --> 00:21:28.220 بیا 00:21:47.660 --> 00:21:49.020 حق با حاکم نان یوانه 00:21:49.420 --> 00:21:50.980 زدن یا نزدن 00:21:51.580 --> 00:21:53.780 کشتن یا نکشتن 00:21:54.420 --> 00:21:56.220 کاملا به من بستگی داره 00:22:06.300 --> 00:22:07.020 اعلیحضرت 00:22:07.540 --> 00:22:08.740 روز روشنه 00:22:08.940 --> 00:22:10.140 برامون خوب نیست که بقیه اینطور ببیننمون 00:22:11.140 --> 00:22:12.180 برای بقیه خوبه که اینطوری ببیننمون 00:22:13.020 --> 00:22:13.700 فقط وقتی این رو ببینن 00:22:14.340 --> 00:22:15.810 جایگاهشون رو درک میکنن 00:22:31.500 --> 00:22:32.580 اعلیحضرت 00:22:32.700 --> 00:22:34.900 با همسر حاکم نان یوان علنا صمیمی رفتار میکنن 00:22:35.700 --> 00:22:36.700 چقدر ناشایسته 00:22:38.660 --> 00:22:40.060 مگه فقط آموزش تیراندازی با کمان نیست؟ 00:22:40.660 --> 00:22:41.740 فکر کنم خوبه 00:22:42.020 --> 00:22:42.860 بی شرم 00:22:42.940 --> 00:22:44.380 خیلی غیر اخلاقی و بی شرمانه است 00:22:46.180 --> 00:22:47.580 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:22:47.700 --> 00:22:49.300 صدات رو بیار پایین آروم باش 00:22:49.980 --> 00:22:51.620 به من و شیائو دو فکر کن 00:22:52.260 --> 00:22:53.210 هردومون بی شرمیم 00:22:53.860 --> 00:22:54.740 اساساً همینطوریم 00:22:54.980 --> 00:22:55.420 نمیتونم چیزی دربارش بگم 00:22:55.900 --> 00:22:57.180 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:22:57.940 --> 00:22:59.060 از بو یین گه طرفداری میکنه 00:22:59.260 --> 00:23:00.580 تا به همه نشون بده 00:23:01.100 --> 00:23:02.620 و یوون لیانگ شی بدونه 00:23:02.780 --> 00:23:04.260 و همه اینو بفهمن 00:23:04.380 --> 00:23:05.460 که چیزی نیست که مورنگ گائوگونگ 00:23:05.610 --> 00:23:06.580 نتونه بدستش بیاره 00:23:07.290 --> 00:23:08.260 که شامل توام میشه 00:23:10.500 --> 00:23:11.780 ترسوندت؟ 00:23:13.420 --> 00:23:13.700 بیا بریم 00:23:13.940 --> 00:23:14.620 اینجا نمون 00:23:14.820 --> 00:23:15.420 بیا بریم اونجا 00:23:16.940 --> 00:23:17.260 بیا بریم 00:23:17.940 --> 00:23:18.580 نمیخواد دنبالمون بیای 00:23:18.820 --> 00:23:19.260 چشم 00:23:28.980 --> 00:23:30.180 فکر میکنی 00:23:30.580 --> 00:23:31.380 بو یین گه میخواد چیکار کنه؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.540 چرا اینجایی؟ 00:23:37.020 --> 00:23:37.700 برادر 00:23:37.820 --> 00:23:39.140 حاکم نان یوانم 00:23:39.340 --> 00:23:40.100 چطور میشه توی 00:23:40.260 --> 00:23:41.460 همچین شکاری غایب باشم؟ 00:23:41.700 --> 00:23:43.220 مطمئنم مجبور شدی به برادرت 00:23:43.380 --> 00:23:44.660 برای اومدن التماس کنی 00:23:46.300 --> 00:23:47.740 فقط میخواستم ببینمت 00:23:48.420 --> 00:23:49.860 همین الان یه جای خوب پیدا کردم 00:23:50.140 --> 00:23:51.540 طعمه های زیادی اونجان 00:23:51.700 --> 00:23:52.500 بیا با هم بریم 00:23:52.740 --> 00:23:53.300 باشه 00:23:53.980 --> 00:23:55.340 خواهر بیا با هم بریم 00:23:57.260 --> 00:23:58.780 برین. منم بعد شما میام 00:23:59.940 --> 00:24:00.700 پس عجله کن 00:24:00.860 --> 00:24:01.060 باشه 00:24:01.300 --> 00:24:01.740 بیا بریم 00:24:11.900 --> 00:24:12.780 عرض ادب 00:24:15.340 --> 00:24:16.180 وسیله رو گرفتی؟ 00:24:16.940 --> 00:24:17.860 قصر به شدت محافظت میشه 00:24:18.220 --> 00:24:19.620 جرات نکردم عجولانه عمل کنم 00:24:20.500 --> 00:24:22.620 خواهش میکنم بهم زمان بیشتری بدین 00:24:23.130 --> 00:24:24.620 امشب باید بدستش بیاری 00:24:25.060 --> 00:24:25.900 اگه شکست بخوری 00:24:26.500 --> 00:24:28.060 لزومی نداره زنده لمونی 00:24:28.810 --> 00:24:29.340 چشم 00:24:46.220 --> 00:24:47.620 دنبال چی میگردن؟ 00:25:00.740 --> 00:25:01.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:03.260 --> 00:25:04.060 دنبالم بودی؟ 00:25:05.260 --> 00:25:07.220 درسته 00:25:08.460 --> 00:25:09.500 میدونم کی رو دیدی 00:25:19.260 --> 00:25:20.020 امپراتور بود 00:25:23.140 --> 00:25:25.140 توی بی شرم 00:25:25.860 --> 00:25:27.060 کاری که توی عمارت آهو کردی 00:25:27.210 --> 00:25:28.100 رو تحمل کردم 00:25:28.780 --> 00:25:30.620 حالا جلوی این همه آدم 00:25:31.100 --> 00:25:32.140 هنوزم خیلی بی شرمی 00:25:32.340 --> 00:25:33.500 چیم؟ 00:25:36.220 --> 00:25:36.740 احمق 00:25:37.060 --> 00:25:38.820 اعلیحضرت رو اغوا می کنم 00:25:39.020 --> 00:25:40.420 چیکار میتونی باهام بکنی؟ 00:25:41.420 --> 00:25:43.300 میخوام آسایش 00:25:43.500 --> 00:25:44.860 و لطفت رو بدزدم 00:25:47.140 --> 00:25:48.180 اگه زانو بزنی 00:25:48.340 --> 00:25:50.140 زانو بزنی و بهم التماس کنی 00:25:50.940 --> 00:25:51.940 شاید بتونم 00:25:52.060 --> 00:25:52.980 جلوی اعلیحضرت 00:25:53.140 --> 00:25:54.620 ازت تعریف کنم 00:25:57.420 --> 00:25:57.820 زانو نمیزنی؟ 00:25:59.900 --> 00:26:01.060 نکنه انتظار داری جناب شیائو 00:26:01.180 --> 00:26:03.140 بازم ازت حمایت کنه؟ 00:26:03.620 --> 00:26:05.450 اون خدمتکار رو از قصر سلطنتی 00:26:05.450 --> 00:26:06.860 مثل یه سگ بیرون کردن 00:26:07.460 --> 00:26:09.060 هردو کاملاً شبیه همدیگه ایین 00:26:09.300 --> 00:26:10.540 هر دوتون بازنده ایین 00:26:13.980 --> 00:26:15.220 اگه بکشیم 00:26:15.780 --> 00:26:17.100 اعلیحضرت ازت نمیگذره 00:26:17.460 --> 00:26:18.300 اینجا کسی نیست 00:26:24.020 --> 00:26:24.500 بس کنین 00:26:37.860 --> 00:26:38.380 چخبره؟ 00:26:54.260 --> 00:26:58.840 [اقامتگاه شکارگاه سلطنتی] 00:26:54.580 --> 00:26:55.420 چخبر شده؟ 00:26:56.460 --> 00:26:57.940 تقصیر بانو نیست 00:26:58.340 --> 00:26:59.020 فکر کنم 00:26:59.220 --> 00:27:00.100 همسر سلطنتی دیدن که دارین 00:27:00.260 --> 00:27:01.260 بهم مهارت تیراندازی با کمان یاد میدین 00:27:01.460 --> 00:27:02.780 و حسادت کردن 00:27:03.580 --> 00:27:04.780 خیلی سعی کردم توضیح بدم 00:27:04.980 --> 00:27:06.340 اما گوش ندادن 00:27:07.580 --> 00:27:09.180 همه اش تقصیر منه 00:27:09.420 --> 00:27:10.780 بلد نیستم خوب صحبت کنم باعث شد بانو ناراحت بشن 00:27:13.140 --> 00:27:13.580 فعلا برو 00:27:14.860 --> 00:27:15.340 چشم 00:27:41.980 --> 00:27:42.540 بهم بگو 00:27:44.820 --> 00:27:45.500 کتکش زدی؟ 00:27:46.620 --> 00:27:47.740 اگه زدیش 00:27:48.610 --> 00:27:49.340 میتونم وانمود کنم 00:27:49.500 --> 00:27:50.380 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:27:51.940 --> 00:27:52.540 بهم بگو 00:27:54.580 --> 00:27:57.060 زدیش؟ 00:28:11.740 --> 00:28:12.660 امشب زمان های شی (م:بین ساعت نه تا یازده شب) 00:28:14.020 --> 00:28:14.980 توی اتاق خواب منتظرتم 00:28:16.260 --> 00:28:16.940 اگه بیای 00:28:18.060 --> 00:28:19.340 اهمیتی نداره چیکار میکنی 00:28:19.900 --> 00:28:21.100 همیشه کنارتم 00:28:28.530 --> 00:28:28.980 یادت باشه 00:28:29.660 --> 00:28:30.940 این آخرین باریه که منتظرت میمونم 00:28:36.540 --> 00:28:37.860 باید بهش بگم بین 00:28:38.460 --> 00:28:39.540 بو یین گه و حاکم نان یوان چه اتفاقی افتاده 00:28:42.340 --> 00:28:43.140 اما ملاقاتشون 00:28:43.300 --> 00:28:44.340 در ظاهر مشکلی نداره 00:28:45.340 --> 00:28:46.740 چیزی از جزئیات نمیدونم 00:28:48.060 --> 00:28:49.100 چی بهش بگم؟ 00:28:54.660 --> 00:28:55.380 بیا عجله کنیم 00:28:55.780 --> 00:28:56.660 و همه چیز را ببریم اونجا 00:28:58.180 --> 00:28:58.580 شاهدخت هه ده 00:28:58.740 --> 00:28:59.540 از شکارگاه برگشته؟ 00:29:00.420 --> 00:29:01.220 نه 00:29:06.700 --> 00:29:07.460 حتما هنوز 00:29:07.660 --> 00:29:08.220 با عالیجنابه 00:29:09.860 --> 00:29:11.180 مردها خیلی وقت تلف می کنن 00:29:11.460 --> 00:29:11.780 نمیشه 00:29:12.300 --> 00:29:13.940 حاکم نان یوان حتما یه نقشه ای داره 00:29:14.330 --> 00:29:15.620 چون کسی بهم کمک نمیکنه 00:29:16.100 --> 00:29:17.260 خودم خطرشو میپذیرم 00:29:18.780 --> 00:29:19.170 چرا به همچین 00:29:19.340 --> 00:29:20.740 جای دور افتاده ای آوردیم؟ 00:29:20.940 --> 00:29:22.530 اینجا چیزی نیست 00:29:22.940 --> 00:29:23.460 درسته 00:29:23.700 --> 00:29:24.540 اینجا چیزی نیست 00:29:24.780 --> 00:29:25.460 چه لذتی داره؟ 00:29:26.100 --> 00:29:27.180 پایتخت بهتره 00:29:28.740 --> 00:29:29.820 یه نمایش جدید اومده 00:29:29.980 --> 00:29:30.900 سرآشپز سرای لینگ یان 00:29:31.060 --> 00:29:32.460 غذاهای جدیدی درست کرده 00:29:32.610 --> 00:29:34.020 یه دختر جدید به سراب رویا اومده 00:29:34.220 --> 00:29:34.860 ...و اون 00:29:34.980 --> 00:29:36.220 دختر جدید؟ 00:29:37.340 --> 00:29:37.740 نه 00:29:38.020 --> 00:29:39.300 منظورم اینکه 00:29:40.220 --> 00:29:41.740 غذاهای خوشمزه تر و چیز های 00:29:41.940 --> 00:29:43.060 سرگرم کننده تری نسبت به اینجا داره 00:29:43.220 --> 00:29:44.580 شکار چه چیزی جالبی داره؟ 00:29:44.820 --> 00:29:46.220 وقتی خواهر برگشت 00:29:46.460 --> 00:29:47.100 بیا باهم یواشکی 00:29:47.220 --> 00:29:47.820 به پایتخت برگردیم 00:29:48.140 --> 00:29:48.980 بچه بازی درنیار 00:29:49.140 --> 00:29:50.700 این شکار سلطنتیه 00:29:50.890 --> 00:29:53.540 چطور میشه دزدکی فرار کنیم؟ 00:29:54.900 --> 00:29:56.700 اینجا وسط ناکجا آباده 00:29:57.020 --> 00:29:57.940 ترسناکه 00:29:58.450 --> 00:29:59.420 شنیدم گرگ هم داره 00:29:59.780 --> 00:30:00.580 همنطور خرس 00:30:01.020 --> 00:30:02.660 شب ها نمیتونم درست بخوابم 00:30:05.660 --> 00:30:06.540 داری اصرار میکنی 00:30:06.740 --> 00:30:08.420 برم گردونی پایتخت 00:30:09.170 --> 00:30:10.260 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:30:11.900 --> 00:30:12.420 نه 00:30:13.100 --> 00:30:13.860 نه 00:30:15.420 --> 00:30:16.020 نه 00:30:17.100 --> 00:30:18.940 نه 00:30:20.020 --> 00:30:21.180 پس بیا بریم 00:30:21.570 --> 00:30:22.260 خیلی وقته 00:30:22.410 --> 00:30:23.180 اومدیم بیرون 00:30:23.340 --> 00:30:23.660 نذار بقیه دربارت 00:30:23.820 --> 00:30:25.060 شایعه پخش کنن 00:30:26.700 --> 00:30:27.580 معلوم نیست چقدر اومدیم 00:30:27.740 --> 00:30:29.060 و از کجا سردرآوردیم 00:30:29.700 --> 00:30:30.740 چطوری برگردیم؟ 00:31:00.420 --> 00:31:00.740 چه خبره؟ 00:31:01.140 --> 00:31:02.220 قراره امشب انجامش بدی؟ 00:31:02.540 --> 00:31:04.060 مگه حق داری بدونی؟ 00:31:04.540 --> 00:31:05.620 اگه به این خاطر که یکم 00:31:05.780 --> 00:31:07.020 شبیه بو یین لویی 00:31:07.500 --> 00:31:08.460 و میشه جلوی مورنگ گائوگونگ 00:31:08.620 --> 00:31:09.220 ازت استفاده کرد نبود 00:31:09.420 --> 00:31:10.820 خیلی وقت پیش دهانت رو میبستم 00:31:11.460 --> 00:31:13.180 حد خودت رو بدون 00:31:13.700 --> 00:31:14.620 و کاری رو که باید انجام بدی رو انجام بده 00:31:15.540 --> 00:31:16.610 فقط میخوام بدونم 00:31:16.820 --> 00:31:17.700 چقدر پاداش 00:31:17.860 --> 00:31:19.100 برای کارم میگیرم؟ 00:31:19.660 --> 00:31:20.780 به بختت لگد نزن 00:31:21.900 --> 00:31:23.540 ارباب خردمندی هستین که میدونین چطور پاداش بدین و مجازات کنید 00:31:24.100 --> 00:31:25.420 البته که باهام بد رفتار نمیکنین 00:31:25.820 --> 00:31:26.540 در غیر این صورت 00:31:26.660 --> 00:31:27.980 چرا به اعلیحضرت گزارشش ندادم؟ 00:31:28.700 --> 00:31:29.140 برای اینه که 00:31:29.260 --> 00:31:30.460 شخصیتتون رو تحسین می کنم 00:31:30.620 --> 00:31:31.660 حاضرم بهتون وفادار باشم 00:31:34.340 --> 00:31:34.780 خوبه 00:31:36.180 --> 00:31:37.220 بهت قول میدم 00:31:38.700 --> 00:31:40.180 وقتی به قدرت رسیدم 00:31:40.420 --> 00:31:42.300 بهت عنوان همسر نجیب زاده رو میدم 00:31:43.260 --> 00:31:44.380 خوشحالم که ناامیدتون نکردم 00:31:45.540 --> 00:31:45.980 این نشان ببر 00:31:45.980 --> 00:31:46.940 برای اعزام ارتشه 00:31:52.900 --> 00:31:54.380 امشب به اتاق مورنگ گائوگونگ برو 00:31:55.060 --> 00:31:55.940 و همونجا نگهش دار 00:32:09.900 --> 00:32:10.820 نشان ببر رو برداشتن 00:32:12.340 --> 00:32:13.540 حاکم نان یوان میخواد شورش کنه؟ 00:32:35.260 --> 00:32:36.180 سان تای چینگ 00:32:40.180 --> 00:32:40.820 اعلیحضرت 00:32:41.740 --> 00:32:42.580 ساعت چنده؟ 00:32:44.380 --> 00:32:45.260 نیمه شب شده 00:32:55.380 --> 00:32:56.340 ساعت از نه گذشته 00:32:59.180 --> 00:33:00.300 نمیاد 00:33:24.740 --> 00:33:25.380 بانوی من 00:33:25.610 --> 00:33:27.060 بانوی من نمیتونین وارد بشین 00:33:27.220 --> 00:33:27.780 واقعا حرف مهمی دارم 00:33:27.930 --> 00:33:28.540 که باید به اعلیحضرت بگم 00:33:28.740 --> 00:33:29.660 به اعلیحضرت خبر بده 00:33:29.860 --> 00:33:31.620 اعلیحضرت دارن استراحت میکنن 00:33:32.860 --> 00:33:33.340 اعلیحضرت 00:33:33.900 --> 00:33:34.180 اعلیحضرت 00:33:34.340 --> 00:33:35.490 واقعاً گزارش مهمی دارم 00:33:35.700 --> 00:33:36.180 اعلیحضرت 00:33:36.380 --> 00:33:37.260 برای چی انقدر بلند حرف میزنی؟ 00:33:37.460 --> 00:33:39.060 اعلیحضرت خوابیدن 00:33:39.500 --> 00:33:40.530 اگه حرف مهمی داری بهم بگو 00:33:45.100 --> 00:33:45.660 بانوی من 00:33:46.940 --> 00:33:47.980 لطفا برین 00:34:09.060 --> 00:34:09.500 بانوی من 00:34:10.340 --> 00:34:10.659 بانوی من 00:34:11.020 --> 00:34:11.420 خیلی دیر وقته 00:34:11.540 --> 00:34:12.620 چرا الان برگشتی؟ 00:34:13.260 --> 00:34:13.940 حرفشو نزن 00:34:14.139 --> 00:34:15.409 یوون لیانگ شو غیر قابل اعتماد 00:34:15.620 --> 00:34:16.780 کاری کرد گم بشیم 00:34:16.980 --> 00:34:18.060 یکی رو که با فانوس در حال گشت زنی بود دیدم 00:34:18.219 --> 00:34:19.219 اینطوری تونستم برگردم 00:34:19.500 --> 00:34:20.219 همسر سلطنتی دوان چندین بار 00:34:20.340 --> 00:34:21.380 دنبالتون اومد 00:34:21.860 --> 00:34:22.659 انگار باهاتون کار مهمی داشتن 00:34:22.780 --> 00:34:23.500 ون ون 00:34:23.980 --> 00:34:24.380 ون ون 00:34:25.139 --> 00:34:25.739 یین لو 00:34:26.540 --> 00:34:28.139 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:34:28.380 --> 00:34:29.020 ضروریه 00:34:29.219 --> 00:34:30.260 حاکم نان یوان میخواد شورش کنه 00:34:30.500 --> 00:34:31.340 چخبر شده؟ 00:34:31.500 --> 00:34:31.980 امروز اتفاقی 00:34:32.139 --> 00:34:33.580 ملاقات مخفیانه حاکم نان یوان و بو یین گه رو دیدم 00:34:33.739 --> 00:34:34.179 ظاهراً به اعلیحضرت اعلام وفاداری کرده 00:34:34.340 --> 00:34:35.139 میخواد نشان ببر 00:34:35.300 --> 00:34:36.300 رو بدزده 00:34:36.739 --> 00:34:38.060 اگه نشان ببر رو بدزده هم فایده ای نداره 00:34:38.219 --> 00:34:39.380 ارتش سلطنتی محافظین سلطنتین 00:34:39.540 --> 00:34:40.900 فقط بخاطر نشان ببر 00:34:41.060 --> 00:34:41.860 به امپراتور حمله نمیکنن 00:34:42.020 --> 00:34:43.100 نشان ببر نمیتونه به ارتش سلطنتی دستور بده 00:34:43.219 --> 00:34:44.060 اما میتونن برای حمله به امپراتور 00:34:44.219 --> 00:34:45.219 ارتش رو از اینجا دور کنن 00:34:45.580 --> 00:34:46.659 تو مسیر اینجا 00:34:46.820 --> 00:34:47.739 حتی یه نفر از ارتش سلطنتی رو ندیدم 00:34:48.139 --> 00:34:49.650 فکر میکنم ممکنه به زودی دست به کار بشن 00:34:49.860 --> 00:34:50.540 باید فورا به محافظین شکارگاه 00:34:50.659 --> 00:34:51.540 خبر بدیم 00:34:51.900 --> 00:34:52.219 باشه 00:34:52.420 --> 00:34:53.650 فورا یکی رو میفرستم به ارباب بو خبر بده 00:34:55.060 --> 00:34:56.580 پدرم مسئول 00:34:56.739 --> 00:34:57.540 محافظین شکارگاهه؟ 00:34:58.140 --> 00:34:59.580 آره چطور مگه؟ 00:35:01.180 --> 00:35:02.500 با حاکم نان یوان همدسته 00:35:05.620 --> 00:35:06.060 بیا بریم 00:35:15.220 --> 00:35:15.620 خیلی دیر شده 00:35:16.340 --> 00:35:17.260 دست به کار شدن 00:35:17.420 --> 00:35:18.300 اونجا رو بررسی می کنم 00:35:18.620 --> 00:35:19.820 همه رو توی تالار جمع کن 00:35:20.260 --> 00:35:20.660 مراقب باش 00:35:21.020 --> 00:35:22.010 بعداً توی تالار همدیگه رو میبینیم 00:35:32.940 --> 00:35:35.220 ارتش سلطنتی از شکارگاه رفته 00:35:35.420 --> 00:35:37.460 مستقیم به سمت قصر میریم 00:35:37.620 --> 00:35:39.780 و به عالیجناب کمک میکنیم تا یه بزرگ رو سرنگون کنه 00:35:39.980 --> 00:35:42.700 به سمت قصر میریم و یه بزرگ رو سرنگون میکنیم 00:35:44.940 --> 00:35:46.300 وضعیت مقبره چطوره؟ 00:35:46.860 --> 00:35:47.380 ارباب 00:35:47.580 --> 00:35:48.260 فکر می کنم کسایی که اونجا رفتن 00:35:48.460 --> 00:35:49.860 باید الان اقدام کرده باشن 00:35:51.980 --> 00:35:53.980 شیائو دو الان توی مقبره سلطنتی به دام افتاده 00:35:54.180 --> 00:35:55.060 تنهاست و کاری از دستش بر نمی آید 00:35:55.210 --> 00:35:57.180 یه فرصت عالی برامونه تا برنامه امون رو شروع کنیم 00:35:57.460 --> 00:35:58.620 فقط اگه بمیره 00:35:59.460 --> 00:36:00.780 اعلیحضرت خیلی زودتر 00:36:00.940 --> 00:36:02.940 به ارزوهاشون میرسن 00:36:03.180 --> 00:36:03.780 چشم 00:36:37.820 --> 00:36:38.380 میدونستی 00:36:38.540 --> 00:36:39.460 حاکم نان یوان میخواد شورش کنه 00:36:39.580 --> 00:36:40.940 ون ون باهام بیا 00:36:41.140 --> 00:36:41.620 ون ون 00:36:47.700 --> 00:36:48.540 یوون لیانگ شو 00:36:49.580 --> 00:36:50.900 کجا فرار کنیم؟ 00:36:52.100 --> 00:36:53.700 جایی برای رفتن نداریم 00:36:54.740 --> 00:36:56.260 از زمانی که هم رو دیدیم 00:36:56.620 --> 00:36:57.610 هر دو میدونستیم 00:36:57.780 --> 00:36:59.260 این روز دیر یا زود میرسه 00:37:00.060 --> 00:37:00.860 خیلی خوبه که اینجایی 00:37:02.300 --> 00:37:02.860 دیگه مجبور نیستیم 00:37:03.060 --> 00:37:04.260 جوری رفتار کنیم انگار اتفاقی نیوفتاده 00:37:04.620 --> 00:37:05.140 ون ون 00:37:06.700 --> 00:37:08.100 منظورت چیه؟ 00:37:10.180 --> 00:37:10.780 تا حالا درباره 00:37:10.980 --> 00:37:11.980 آینده امون فکر کردی؟ 00:37:13.980 --> 00:37:14.740 در موردش فکر کردم 00:37:16.260 --> 00:37:17.900 اما این دورترین چیزیه که میتونم بهش فکر کنم 00:37:19.460 --> 00:37:20.460 منظورت چیه؟ 00:37:20.820 --> 00:37:22.660 قبلاً از خیلی چیزا توی گذشته 00:37:22.940 --> 00:37:24.900 مخفی شدیم 00:37:25.580 --> 00:37:27.140 شاید خوب نشناختیم 00:37:27.940 --> 00:37:29.500 بیا دوباره باهم آشنا بشیم 00:37:29.940 --> 00:37:31.100 صدام میکنن ون ون 00:37:31.700 --> 00:37:32.660 شاهدخت هه ده ام 00:37:33.530 --> 00:37:34.980 اسم کوچیکم جونه 00:37:37.220 --> 00:37:38.980 بهم میگن مورنگ جون 00:37:39.260 --> 00:37:39.660 ون ون 00:37:41.060 --> 00:37:42.860 جون یعنی قدرت کشور 00:37:43.860 --> 00:37:45.700 معنی رونق کشورم میده 00:37:46.300 --> 00:37:47.500 اسمم همراهش 00:37:47.660 --> 00:37:49.140 حس مسئولیت و افتخار میاره 00:37:50.260 --> 00:37:51.740 با امپراتور سلسله امون 00:37:52.500 --> 00:37:53.660 با من 00:37:54.300 --> 00:37:55.420 من، مورنگ جون 00:37:56.100 --> 00:37:57.820 به عنوان شاهدخت یه بزرگ 00:37:59.500 --> 00:38:00.460 فرار نمی کنم 00:38:03.020 --> 00:38:04.060 از اینجا بندازینش بیرون 00:38:04.420 --> 00:38:04.740 چشم 00:38:05.220 --> 00:38:06.660 ون ون! ون ون 00:38:07.060 --> 00:38:07.460 ون ون 00:38:07.820 --> 00:38:08.140 ون ون 00:38:08.300 --> 00:38:08.540 برو 00:38:08.740 --> 00:38:09.460 ون ون 00:38:09.740 --> 00:38:10.380 ون ون 00:38:11.260 --> 00:38:11.860 ون ون 00:38:12.580 --> 00:38:13.420 ون ون 00:38:13.860 --> 00:38:14.220 برو 00:38:17.580 --> 00:38:17.980 ...ون 00:38:32.740 --> 00:38:33.410 ون ون 00:38:34.700 --> 00:38:35.500 ون ون 00:38:47.860 --> 00:38:49.460 اعلیحضرت خبر بد 00:38:49.780 --> 00:38:50.220 خبر بد 00:38:50.460 --> 00:38:51.020 اعلیحضرت 00:38:51.220 --> 00:38:52.620 مشکل چیه؟ چرا این همه عجله داری؟ 00:38:53.140 --> 00:38:53.940 اعلیحضرت 00:38:54.260 --> 00:38:54.780 نمیدونم کی گروهی 00:38:54.980 --> 00:38:55.780 از شورشیا رو فرستاده 00:38:55.980 --> 00:38:57.460 محاصره شدیم 00:38:59.500 --> 00:39:00.140 یین لو رو پیدا کن 00:39:01.180 --> 00:39:01.820 دیگه نمیتونیم بریم 00:39:02.060 --> 00:39:03.060 شورشیا راه خروج رو بستن 00:39:03.460 --> 00:39:04.180 همراهم بیا توی تالار 00:39:04.740 --> 00:39:05.860 این دزد ها از کجا پیداشون شده؟ 00:39:06.340 --> 00:39:07.340 شورش کردن 00:39:07.900 --> 00:39:08.580 بو یولو کجاست؟ 00:39:09.420 --> 00:39:09.820 ...اون 00:39:10.660 --> 00:39:11.340 نمیاد 00:39:11.860 --> 00:39:12.180 چرا؟ 00:39:13.380 --> 00:39:15.460 مورنگ گائوگونگ احمقه 00:39:16.180 --> 00:39:16.860 امروز 00:39:17.140 --> 00:39:18.740 من ، یوون لیانگ شی 00:39:18.940 --> 00:39:20.540 برای احیای کشورمون 00:39:21.140 --> 00:39:22.700 شورش میکنم 00:39:23.060 --> 00:39:24.890 حمله کنین! حمله کنین 00:39:25.100 --> 00:39:26.820 حمله کنین! حمله کنین 00:39:27.060 --> 00:39:28.980 حمله کنین! حمله کنین 00:40:09.900 --> 00:40:10.820 چرا تکون نمیخورین؟ 00:40:11.420 --> 00:40:12.740 منتظرین من حرکت اول رو انجام بدم؟ 00:40:15.740 --> 00:40:45.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:45.764 --> 00:41:30.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.