WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.220 --> 00:01:34.990
«عشق ممنوعه»

00:01:40.250 --> 00:01:42.680
[قسمت 31]

00:02:13.740 --> 00:02:14.300
هنوز بی خیال

00:02:14.460 --> 00:02:15.540
انتقام نشدین؟

00:02:17.140 --> 00:02:18.540
همیشه فکر میکردم

00:02:19.380 --> 00:02:21.420
آدو برای قدرت مرده

00:02:22.180 --> 00:02:23.740
برای همین اومدم قصر سلطنتی

00:02:24.300 --> 00:02:25.860
تا قدرت بگیرم

00:02:27.700 --> 00:02:29.500
شاهد مرگ خیلیا برای

00:02:29.820 --> 00:02:31.020
خودم بودم

00:02:32.220 --> 00:02:32.700
بعدش

00:02:33.340 --> 00:02:35.820
حالا خاندان سلطنتی میخواد

00:02:36.940 --> 00:02:39.780
سرکوبم کنه تا بمیرم

00:02:41.980 --> 00:02:42.820
عدالتی که دنبالشم

00:02:42.900 --> 00:02:43.900
دقیقا چیه؟

00:02:46.140 --> 00:02:49.180
خون در برابر خون ؟ چشم در برابر چشم ؟

00:02:50.300 --> 00:02:51.580
شکستن سنت مرگ با مرگ

00:02:53.340 --> 00:02:54.770
این رو میخوام؟

00:02:56.379 --> 00:02:59.260
معلومه خون در برابر خون

00:02:59.460 --> 00:03:01.020
مگه همین نیست؟

00:03:01.290 --> 00:03:02.340
چیز دیگه ای نیست

00:03:13.300 --> 00:03:13.940
به هرحال

00:03:14.220 --> 00:03:15.580
اینجا گیر افتادین

00:03:15.780 --> 00:03:16.740
...گفتن اینا

00:03:19.340 --> 00:03:21.540
بازسازی مقبره طول کشیده

00:03:22.180 --> 00:03:24.300
میخوان شرمنده ام کنن

00:03:24.740 --> 00:03:26.140
یه نامه به پایتخت بده

00:03:26.340 --> 00:03:26.860
و بهشون بگو

00:03:27.300 --> 00:03:28.700
 مقصرم

00:03:29.180 --> 00:03:30.140
ندونن

00:03:34.820 --> 00:03:35.660
به چشم

00:03:57.660 --> 00:03:58.580
چرا حرکتی نمیکنین؟

00:03:59.180 --> 00:04:00.500
منتظرین اول حمله کنم؟

00:04:52.650 --> 00:04:53.340
خوب

00:04:54.420 --> 00:04:55.900
بهتره چیزی رو بگی که میخوام

00:05:05.940 --> 00:05:06.820
عجب صحنه ای

00:05:07.540 --> 00:05:08.580
کی فرستادشون؟

00:05:09.700 --> 00:05:10.700
بو یولو

00:05:11.620 --> 00:05:13.820
جرئت داره برام قاتل بفرسته

00:05:14.660 --> 00:05:15.940
حتما پایتخت خبری شده

00:05:17.660 --> 00:05:18.100
وای نه

00:05:18.660 --> 00:05:19.380
چی لانگ تازه

00:05:19.540 --> 00:05:20.340
پیغام داده

00:05:20.810 --> 00:05:22.420
گفته امپراتور رفته شکار

00:05:22.980 --> 00:05:24.420
حاکم نان یوان هم برده

00:05:25.460 --> 00:05:26.500
به بویولو هم گفته

00:05:26.660 --> 00:05:28.020
از محل محافظت کنه

00:05:28.620 --> 00:05:29.660
اتفاقی افتاده؟

00:05:32.700 --> 00:05:34.180
حتما افتاده

00:05:35.220 --> 00:05:36.380
یه چیز دیگه

00:05:36.980 --> 00:05:39.300
مادرخونده هم اونجاست

00:05:44.700 --> 00:05:45.140
افراد رو جمع کن

00:05:45.300 --> 00:05:46.340
میریم

00:05:46.660 --> 00:05:47.340
اونجا

00:05:48.060 --> 00:05:48.540
...اگه مقبره رو

00:05:48.660 --> 00:05:49.260
به درک

00:05:49.660 --> 00:05:50.580
سرپیچی از فرمانه

00:05:50.780 --> 00:05:51.180
پدر خونده

00:05:51.380 --> 00:05:52.180
اخر اعلیحضرت یه بلایی

00:05:52.330 --> 00:05:52.900
سرت میاره

00:06:01.940 --> 00:06:02.700
شاهزاده جوان؟

00:06:05.140 --> 00:06:06.540
خبرها درز کرده؟

00:06:06.940 --> 00:06:08.660
یه جنگ بین حیوون های گیر افتاده ست

00:06:09.620 --> 00:06:10.940
برادر، کافیه

00:06:11.100 --> 00:06:11.580
اگه بی خیال نشی

00:06:11.780 --> 00:06:13.020
پل های پشت سرت هم میشکنی

00:06:13.180 --> 00:06:13.540
برای همچین روزی

00:06:13.700 --> 00:06:15.420
خیلی منتظر موندم

00:06:15.780 --> 00:06:17.140
موفق نشم پس نمیخوام

00:06:17.380 --> 00:06:18.500
برگردم

00:06:19.900 --> 00:06:21.500
به عنوان عضوی از خاندان یو ون

00:06:21.660 --> 00:06:23.220
شمشیرت رو بردار

00:06:23.420 --> 00:06:25.380
و برای سقوط یه بزرگ شونه به شونه ام وایسا

00:06:25.780 --> 00:06:26.980
اساس کشور به لرزه دراومده

00:06:27.140 --> 00:06:28.700
همه دارن میمیرن

00:06:28.890 --> 00:06:30.620
این یه بزرگته؟

00:06:33.980 --> 00:06:35.380
ببریدش

00:06:37.780 --> 00:06:38.500
ولم کنین

00:06:39.260 --> 00:06:40.700
برادر

00:06:44.220 --> 00:06:44.980
جناب بو که بهش اعتماد داشتی

00:06:45.140 --> 00:06:46.020
با حاکم نان یوان دست به یکی کرده

00:06:46.300 --> 00:06:47.300
الان شورشی هارو برای حمله

00:06:47.300 --> 00:06:47.860
به میدون جنگ رهبری میکنه

00:06:53.540 --> 00:06:53.980
بیا

00:06:56.459 --> 00:06:56.940
برادر

00:06:57.180 --> 00:06:58.459
خوب ببین

00:06:58.660 --> 00:07:00.340
این دختریه که میخواستیش

00:07:00.500 --> 00:07:01.459
این جاسوس

00:07:01.620 --> 00:07:03.140
حاکم نان یوان و بویولوئه

00:07:03.459 --> 00:07:04.740
مهر حکومتی رو دزدیده

00:07:04.860 --> 00:07:05.660
و محافظین سلطنتی رو دور کرده

00:07:06.020 --> 00:07:07.660
برای همین شورشی ها اومدن

00:07:09.780 --> 00:07:10.820
 ربطی بهم نداره

00:07:11.300 --> 00:07:12.700
دستور پدر و حاکم نان یوان بوده

00:07:12.860 --> 00:07:14.300
مجبور شدم

00:07:17.660 --> 00:07:18.380
میکشمت

00:07:18.580 --> 00:07:19.100
اعلیحضرت

00:07:19.260 --> 00:07:20.100
الان شورشی ها بیرون هستن

00:07:20.460 --> 00:07:21.180
همسر حاکم نان یوان

00:07:21.340 --> 00:07:22.020
و دختر قانونی خاندان بوئه

00:07:22.380 --> 00:07:23.180
اگه بکشینش

00:07:23.380 --> 00:07:23.730
فقط به شورشی ها

00:07:23.940 --> 00:07:24.980
حکم حمله دادین

00:07:25.380 --> 00:07:26.020
توهم

00:07:26.180 --> 00:07:27.300
مثل پدرت برام

00:07:27.940 --> 00:07:28.820
تله گذاشتی

00:07:29.380 --> 00:07:30.420
میخواستم بهتون بگم

00:07:30.860 --> 00:07:31.980
ولی فرصتش پیش نیومد

00:07:32.300 --> 00:07:33.610
بو یین لو خیلی وقت پیش هشدار داده بود

00:07:33.940 --> 00:07:34.420
 خام‌حرف های

00:07:34.420 --> 00:07:35.020
این زن شده بودین

00:07:35.220 --> 00:07:35.780
و باورش نمیکردین

00:07:36.260 --> 00:07:37.459
خوبه که به موقع فهمیدم

00:07:37.700 --> 00:07:38.380
و نیروها رو‌جمع کردم

00:07:38.860 --> 00:07:39.420
اینجوری تونستیم

00:07:39.580 --> 00:07:40.660
جلوشون رو بگیریم

00:07:41.260 --> 00:07:42.340
ولی نمیدونم

00:07:42.860 --> 00:07:44.100
چه قدر میتونیم دووم بیاریم

00:07:51.020 --> 00:07:53.340
ببرینش بیرون

00:07:53.660 --> 00:07:54.300
و شدیدا مجازاتش کنین

00:07:54.540 --> 00:07:54.820
چشم

00:07:55.580 --> 00:07:56.700
غلط کردم

00:07:56.930 --> 00:07:58.420
هل نکنین و برین تالار

00:07:59.300 --> 00:07:59.660
زود باشین

00:08:00.580 --> 00:08:00.860
بریم

00:08:02.980 --> 00:08:04.500
اعلیحضرت ، برین راست

00:08:07.300 --> 00:08:09.580
مورونگ گائوگونگ احمقه

00:08:10.300 --> 00:08:10.980
امشب

00:08:11.260 --> 00:08:12.860
من، یو ون لیانگ شی

00:08:13.060 --> 00:08:14.660
برای احیای کشور

00:08:15.260 --> 00:08:16.820
شورش میکنم

00:08:17.140 --> 00:08:18.660
افرادی که داخل هستن گوش کنن

00:08:18.820 --> 00:08:20.300
قبل از ظهر فردا

00:08:20.540 --> 00:08:22.780
مورونگ گائوگونگ باید حکم کناره گیریش

00:08:22.980 --> 00:08:24.500
رو تحریر کنه

00:08:24.700 --> 00:08:27.740
اگه گوش ندین

00:08:28.020 --> 00:08:29.290
حمله میکنیم

00:08:29.500 --> 00:08:31.020
و همه رو از دم تیغ میگذرونیم

00:08:31.260 --> 00:08:33.100
حمله حمله

00:08:33.300 --> 00:08:35.100
حمله حمله

00:08:35.340 --> 00:08:37.099
حمله حمله

00:08:37.300 --> 00:08:39.170
حمله حمله

00:08:39.380 --> 00:08:41.300
حمله حمله

00:08:41.690 --> 00:08:42.700
حمله

00:09:07.420 --> 00:09:11.530
اعلیحضرت ، چرا حکمی نمی‌دین ؟

00:09:13.460 --> 00:09:14.300
حکم؟

00:09:16.900 --> 00:09:17.580
چه حکمی؟

00:09:18.820 --> 00:09:20.420
میخوای از سلطنت کناره گیری کنم؟

00:09:20.860 --> 00:09:21.980
 امپراتورم

00:09:22.180 --> 00:09:23.900
شورشی ها قراره کنارم بزنن؟

00:09:24.300 --> 00:09:25.420
خیانت کارها

00:09:25.900 --> 00:09:26.420
خائن ها

00:09:26.580 --> 00:09:27.140
اعلیحضرت

00:09:27.420 --> 00:09:27.900
خائن ها

00:09:28.100 --> 00:09:28.860
اعلیحضرت

00:09:28.970 --> 00:09:29.540
اعدام شون کنین

00:09:29.810 --> 00:09:30.780
اعدام کنین

00:09:30.940 --> 00:09:31.660
اعلیحضرت

00:09:32.260 --> 00:09:32.980
اعلیحضرت

00:09:33.660 --> 00:09:34.900
متاسفم

00:09:35.220 --> 00:09:35.660
برین

00:09:36.340 --> 00:09:37.300
چیکار میکنین؟

00:09:37.500 --> 00:09:37.860
چیکار میکنین ؟

00:09:38.020 --> 00:09:38.940
شورشه؟

00:09:39.140 --> 00:09:40.060
جلو نیاین

00:09:40.500 --> 00:09:41.020
نه

00:09:41.900 --> 00:09:42.540
فقط با کشتنش

00:09:43.100 --> 00:09:45.100
حاکم نان یوان ازمون میگذره

00:09:45.300 --> 00:09:45.740
اره

00:09:45.980 --> 00:09:47.580
بکشینش

00:09:48.660 --> 00:09:50.860
باشه، خودم میکشمش

00:09:51.580 --> 00:09:52.260
بانوی من

00:09:52.660 --> 00:09:53.020
یین لو‌

00:09:53.300 --> 00:09:54.340
چیکار میکنی؟

00:09:54.660 --> 00:09:56.260
مورونگ گائوگونگ رو میکشم

00:09:57.020 --> 00:09:57.940
پامون رو از در بذاریم بیرون

00:09:58.380 --> 00:09:59.650
حاکم نان یوان تغییر میکنه

00:09:59.780 --> 00:10:01.060
و ادم درست کاری میشه

00:10:01.420 --> 00:10:02.460
و میکشتم

00:10:02.660 --> 00:10:04.100
چون امپراتور رو کشتم

00:10:04.580 --> 00:10:06.500
و اینجوری به تخت میرسه

00:10:07.900 --> 00:10:08.580
کی

00:10:09.380 --> 00:10:11.660
میخواد دستش به خون امپراتور آلوده شه؟

00:10:18.260 --> 00:10:20.060
بیاین ، راه بازه

00:10:22.970 --> 00:10:23.740
جرئت ندارم

00:10:24.380 --> 00:10:25.420
پس برین منتظر بمونین

00:10:27.660 --> 00:10:28.460
برین

00:10:30.020 --> 00:10:32.010
اعلیحضرت ، ببخشینم

00:10:32.660 --> 00:10:35.660
 ببخشینمون

00:10:37.700 --> 00:10:38.700
فوری بود

00:10:38.980 --> 00:10:39.780
ببخشید اعلیحضرت

00:10:44.940 --> 00:10:45.380
افراد

00:10:45.580 --> 00:10:46.900
زود بریم

00:10:47.130 --> 00:10:47.380
بله

00:10:47.540 --> 00:10:48.540
اعلیحضرت ، نمیشه

00:10:49.660 --> 00:10:50.940
نیروی زیادی نداریم

00:10:51.180 --> 00:10:52.940
شرایط بیرون هم نامعلومه

00:10:53.180 --> 00:10:53.740
اگه الان بریم

00:10:53.940 --> 00:10:55.420
الکیه

00:10:55.540 --> 00:10:55.900
پس باید

00:10:56.060 --> 00:10:56.740
همین جا بمونیم

00:10:56.900 --> 00:10:57.820
تا بمیریم؟

00:10:58.020 --> 00:10:59.100
الان اولویت

00:10:59.180 --> 00:10:59.900
زنده موندن تونه

00:11:00.140 --> 00:11:00.980
تا زمانی که زنده باشین

00:11:01.210 --> 00:11:02.180
حاکم نان یوان

00:11:02.380 --> 00:11:03.060
یه شورشی میمونه

00:11:07.500 --> 00:11:08.300
خوب بگو

00:11:09.100 --> 00:11:10.460
چیکار کنیم؟

00:11:14.340 --> 00:11:15.580
اینجا درهم و پیچیده ست

00:11:15.740 --> 00:11:17.100
ولی یه راه خروج داره

00:11:18.060 --> 00:11:19.580
ون ون، اینجارو خوب می‌شناسی

00:11:19.940 --> 00:11:20.940
راه دیگه ای برای

00:11:21.140 --> 00:11:21.780
خروج هست؟

00:11:22.540 --> 00:11:23.420
همین جا بمون

00:11:23.700 --> 00:11:24.540
میرم بیرون بررسی کنم

00:11:26.180 --> 00:11:27.780
باهام بیاین

00:11:27.980 --> 00:11:28.460
بله

00:11:34.180 --> 00:11:35.100
نمیمیرم

00:11:35.860 --> 00:11:37.220
اینجا نمیمیرم

00:12:11.780 --> 00:12:12.900
میشه رفت بیرون ؟

00:12:15.380 --> 00:12:15.740
چی شد؟

00:12:16.300 --> 00:12:16.980
یه در مخفی هست

00:12:17.180 --> 00:12:18.140
که شورشی های کمی ازش محافظت میکنن

00:12:18.660 --> 00:12:20.100
وقتی نوبت شون

00:12:20.300 --> 00:12:20.850
عوض میشه فرصت

00:12:21.060 --> 00:12:21.540
فرار داریم

00:12:21.980 --> 00:12:22.300
باشه

00:12:22.700 --> 00:12:23.420
بریم

00:12:23.740 --> 00:12:24.340
وقت تنگه

00:12:24.580 --> 00:12:26.020
افراد زیادی نمیتونن برن

00:12:26.420 --> 00:12:27.020
پس باید اول

00:12:27.220 --> 00:12:28.660
اعلیحضرت رو فراری بدیم

00:12:28.900 --> 00:12:29.980
نمیشه توی خطر بیوفتین

00:12:30.730 --> 00:12:32.060
گرچه میشه از اینجا فرار کرد

00:12:32.300 --> 00:12:33.860
ولی راه پر شورشیه

00:12:34.020 --> 00:12:35.700
چیزی درمورد دشمن نمیدونیم

00:12:36.580 --> 00:12:38.220
حتی نمیدونیم

00:12:38.380 --> 00:12:39.540
زنده میتونیم بریم بیرون؟

00:12:41.100 --> 00:12:42.300
یکی رو برای درخواست کمک بفرست

00:12:42.940 --> 00:12:44.500
پایتخت خیلی دوره

00:12:44.700 --> 00:12:45.540
...تا قبل ظهر

00:12:46.900 --> 00:12:49.010
موفق نمیشیم

00:12:49.420 --> 00:12:50.020
نمیریم پایتخت

00:12:50.460 --> 00:12:51.860
به جناب شیائو توی مقبره سلطنتی خبر بدین

00:12:52.660 --> 00:12:53.900
مقبره دور نیست

00:12:54.100 --> 00:12:55.180
 ژائودینگ

00:12:55.180 --> 00:12:56.140
توی کل‌کشور نفوذ داره

00:12:56.540 --> 00:12:57.380
میتونیم به اسم جناب شیائو

00:12:57.580 --> 00:12:59.020
افراد ژائودینگ رو برای محافظت

00:12:59.220 --> 00:13:00.260
از اعلیحضرت بیاریم

00:13:00.580 --> 00:13:02.540
ازش کمکی نمیخوام

00:13:05.820 --> 00:13:06.180
اعلیحضرت

00:13:06.380 --> 00:13:07.780
راه بهتری دارین؟

00:13:07.980 --> 00:13:08.300
برادر

00:13:08.540 --> 00:13:09.700
به بین لو گوش بده

00:13:11.580 --> 00:13:12.020
یو زون

00:13:13.060 --> 00:13:14.820
حکمم رو به یوزون برسونین

00:13:15.020 --> 00:13:16.860
ارتش رو برده مقبره سلطنتی

00:13:17.660 --> 00:13:19.500
چرا رفته اونجا؟

00:13:19.980 --> 00:13:20.700
چون فرمان

00:13:20.860 --> 00:13:21.700
محرمانه بهش دادم

00:13:22.180 --> 00:13:22.780
تا اگه شیائو دو مخفیانه

00:13:22.980 --> 00:13:24.260
از مقبره سلطنتی خارج بشه

00:13:24.900 --> 00:13:25.980
همون جا بکشتش

00:13:56.140 --> 00:13:56.580
پدرخونده

00:14:11.380 --> 00:14:12.300
همون جا بکشش؟

00:14:13.180 --> 00:14:14.180
میشه بدونم اشتباه

00:14:14.180 --> 00:14:15.060
جناب شیائو چی‌بوده؟

00:14:16.660 --> 00:14:18.460
 ژائودینگ مستبده

00:14:18.580 --> 00:14:19.460
و یه بزرگ رو بهم ریخته

00:14:19.660 --> 00:14:20.940
به عنوان رییس  ژائودینگ

00:14:20.980 --> 00:14:22.380
بیشتر از همه گناهکاره

00:14:23.100 --> 00:14:23.860
واقعا ؟

00:14:24.380 --> 00:14:24.940
اگه دنیا

00:14:25.060 --> 00:14:26.340
توی آرامشه

00:14:26.540 --> 00:14:27.770
پس چرا ژائودینگ  وجود داره

00:14:27.980 --> 00:14:29.450
و جناب شیائو رئیسشه؟

00:14:30.100 --> 00:14:32.700
برای یه زیردست بازخواستم میکنی؟

00:14:33.140 --> 00:14:34.300
یین لو، بسه

00:14:34.580 --> 00:14:35.220
اگه جناب شیائو

00:14:35.460 --> 00:14:36.660
 جایگاه رو داره برای نیاز

00:14:36.820 --> 00:14:38.500
یه بزرگ بهشه

00:14:38.900 --> 00:14:39.660
جناب شیائو برای

00:14:39.820 --> 00:14:40.780
کشور کارهای زیادی کرده

00:14:40.940 --> 00:14:41.860
دستش به خون و نفرین

00:14:41.860 --> 00:14:42.860
آغشته شده

00:14:43.540 --> 00:14:44.370
تازه کشور رو سرپا کردی

00:14:44.460 --> 00:14:45.580
و نمیتونی تحملش کنی؟

00:14:45.740 --> 00:14:46.780
یا توی مقبره میمونه و

00:14:46.980 --> 00:14:48.060
ازت پیروی میکنه

00:14:48.260 --> 00:14:49.660
یا این که زیر پاش میذاره

00:14:49.820 --> 00:14:50.500
یه دلیل خوب برای

00:14:50.500 --> 00:14:51.660
کشتنش جور کردی

00:14:51.860 --> 00:14:52.740
واقعا عجب نقشه ای

00:14:55.980 --> 00:14:56.300
کارهام ربطی

00:14:56.500 --> 00:14:57.300
بهت نداره

00:14:57.500 --> 00:14:58.460
ضعیفه

00:14:58.540 --> 00:14:59.460
اعلیحضرت -
یین لو -

00:15:00.220 --> 00:15:01.740
خیلی مغروری

00:15:01.940 --> 00:15:03.380
شیائو دو رو دور کردی و به حاکم نان یوان اعتماد کردی

00:15:03.660 --> 00:15:04.460
اگه توی این وضعیم

00:15:04.660 --> 00:15:05.380
مقصرش تویی

00:15:06.010 --> 00:15:07.220
برای همین گیر افتادیم

00:15:07.460 --> 00:15:08.820
شیائو دو اگه سرپیچی کنه و خارج شه

00:15:08.980 --> 00:15:09.820
یو زون میره سراغش

00:15:10.020 --> 00:15:10.820
اونوقت فرمان رو به کی

00:15:11.020 --> 00:15:11.890
میخواین بدین؟

00:15:17.060 --> 00:15:17.660
برو سراغ یوزون

00:15:18.220 --> 00:15:18.860
حتما فرمان

00:15:19.340 --> 00:15:20.460
به دست یوزون

00:15:20.660 --> 00:15:21.220
برسه

00:15:21.580 --> 00:15:21.860
چشم

00:15:40.940 --> 00:15:42.940
ون ون، خوبی ؟

00:15:44.060 --> 00:15:44.460
خوبم

00:15:45.220 --> 00:15:46.020
هرکی رو فرستادیم

00:15:46.220 --> 00:15:47.500
شورشی ها گرفتنش

00:15:47.900 --> 00:15:48.580
چرا اینجایی ؟

00:15:48.940 --> 00:15:49.380
نگرانت بودم که

00:15:49.580 --> 00:15:50.340
اومدم دنبالت

00:15:50.700 --> 00:15:51.260
منم باهات

00:15:51.460 --> 00:15:52.060
میام

00:15:52.260 --> 00:15:52.700
دیونه

00:15:52.900 --> 00:15:53.900
برو، خودم میرم

00:15:55.540 --> 00:15:56.060
وایسا

00:15:57.660 --> 00:15:58.420
یه فکری دارم

00:16:09.380 --> 00:16:09.820
وایسا

00:16:10.380 --> 00:16:10.700
وایسا

00:16:12.860 --> 00:16:13.340
جناب بو

00:16:21.700 --> 00:16:22.900
مورونگ گائوگونگ توی

00:16:23.180 --> 00:16:24.820
قصره؟

00:16:25.100 --> 00:16:25.740
جناب بو

00:16:25.980 --> 00:16:26.980
گفتن توی تالاره

00:16:27.500 --> 00:16:29.460
همه رو بکش

00:16:29.700 --> 00:16:30.940
به تالار که رسیدیم

00:16:31.220 --> 00:16:32.460
کسی رو زنده نذارین

00:16:32.660 --> 00:16:32.900
بله

00:16:33.210 --> 00:16:33.860
جناب بو

00:16:34.100 --> 00:16:35.380
باید با

00:16:35.460 --> 00:16:36.140
بانو دوان و بانو رونگ چیکار کنیم؟

00:16:44.220 --> 00:16:45.980
اونا هم با مورونگ گائوگونگ  بودن

00:16:46.780 --> 00:16:47.580
نباید باشن

00:16:48.940 --> 00:16:51.060
بکشیدشون

00:16:52.060 --> 00:16:52.580
بریم

00:16:54.220 --> 00:16:54.660
زود باشین

00:17:19.980 --> 00:17:20.540
شیائو دو

00:17:22.659 --> 00:17:23.010
شیائو دو

00:17:24.100 --> 00:17:24.690
شیائو دو

00:17:25.700 --> 00:17:26.340
شیائو دو

00:17:30.659 --> 00:17:31.409
شیائو دو

00:17:33.780 --> 00:17:34.740
شیائو دو

00:17:39.100 --> 00:17:39.740
شیائو دو

00:17:41.860 --> 00:17:42.300
شیائو دو

00:17:42.780 --> 00:17:43.380
چرا اینجایی؟

00:17:43.700 --> 00:17:44.060
جناب شیائو

00:17:44.340 --> 00:17:45.490
کار احمقانه ای نکن

00:17:45.740 --> 00:17:46.500
بانو دوان

00:17:46.740 --> 00:17:48.100
ببخشید که احترام نمیذارم

00:17:48.850 --> 00:17:50.460
شماها

00:17:50.700 --> 00:17:51.460
بازی تون گرفته؟

00:18:10.100 --> 00:18:10.460
بریم

00:18:10.780 --> 00:18:11.060
بله

00:18:30.060 --> 00:18:31.300
جنگل رو محافظین سلطنتی محاصره کردن

00:18:31.660 --> 00:18:32.220
جناب شیائو

00:18:32.460 --> 00:18:33.460
امروز راه فراری نداری

00:18:33.660 --> 00:18:34.900
حاکم نان یوان شورش کرده

00:18:35.140 --> 00:18:36.300
اعلیحضرت تو خطرن

00:18:36.540 --> 00:18:38.260
باید برم نجاتشون بدم

00:18:38.540 --> 00:18:39.660
بذار برم

00:18:39.860 --> 00:18:41.060
همیشه آدم مرموز و

00:18:41.300 --> 00:18:42.140
دغل بازی بودی

00:18:42.340 --> 00:18:43.740
نمیتونم باور کنم

00:18:44.180 --> 00:18:45.060
باور‌کنی یا نه

00:18:45.340 --> 00:18:46.740
رو جون اعلیحضرت شرط بستی

00:18:47.500 --> 00:18:48.260
میتونی تحمل کنی؟

00:18:55.220 --> 00:18:56.260
اگه باور‌ نمیکنی

00:18:56.460 --> 00:18:58.340
میتونی باهام بیای

00:18:58.980 --> 00:18:59.300
باشه

00:18:59.980 --> 00:19:01.140
الان ازت می‌گذرم

00:19:01.420 --> 00:19:02.500
ولی ولت نمیکنم

00:19:02.940 --> 00:19:04.060
مگه حکمی باشه

00:19:04.500 --> 00:19:06.860
که نزنم زیرش

00:19:07.420 --> 00:19:08.020
فرمان سلطنتی رو دارم

00:19:08.300 --> 00:19:08.820
اعلیحضرت فرمان داده

00:19:09.220 --> 00:19:10.860
باید حکم به دست یوزون برسه

00:19:16.140 --> 00:19:17.740
به فرمانده ارتش سلطنتی یوزون

00:19:18.370 --> 00:19:19.820
حاکم نان یوان شورش کرده

00:19:20.050 --> 00:19:21.180
 گیر افتادم

00:19:21.420 --> 00:19:23.220
همه چیز رو برای نجات اعلیحضرت بذار کنار

00:19:23.660 --> 00:19:25.020
بله اعلیحضرت

00:19:25.340 --> 00:19:26.900
جنگ ادامه داره؟

00:19:28.220 --> 00:19:29.140
خودت چی فکر میکنی؟

00:19:30.220 --> 00:19:31.100
اخه خیلی چیزا رو

00:19:31.340 --> 00:19:32.380
آوردیم اینجا

00:19:32.660 --> 00:19:33.180
سنگینن

00:20:04.060 --> 00:20:04.810
چرا گریه کردی؟

00:20:07.060 --> 00:20:08.780
شوهرت بمیره گریه نمیکنی؟

00:20:11.820 --> 00:20:12.860
ترسوندیم

00:20:14.020 --> 00:20:14.780
چرا بی دلیل از

00:20:15.020 --> 00:20:16.180
مقبره زدی بیرون؟

00:20:16.660 --> 00:20:17.380
برام مهم نیست

00:20:18.380 --> 00:20:19.460
 بمیری هیچی مهم نیست

00:20:23.340 --> 00:20:23.900
چرا اونجا رو سرخود

00:20:24.140 --> 00:20:25.020
ول کردی ؟

00:20:25.260 --> 00:20:25.900
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:20:26.380 --> 00:20:27.420
 نشد بی تفاوت بمونم

00:20:27.940 --> 00:20:29.060
که بمیری

00:20:36.980 --> 00:20:38.210
چه سوراخ بزرگیه

00:20:39.860 --> 00:20:41.220
چطور هیچیت نشد؟

00:20:48.580 --> 00:20:49.340
همش به خاطر توئه

00:21:01.140 --> 00:21:02.540
همیشه بهم میگی ماهی جاودان

00:21:03.060 --> 00:21:03.660
ولی راستش

00:21:03.850 --> 00:21:04.900
 ماهی جاودانمی

00:21:05.820 --> 00:21:06.660
زندگیم

00:21:07.140 --> 00:21:08.380
بی حضورت بی معنیه

00:21:10.380 --> 00:21:11.820
باشه باشه

00:21:12.060 --> 00:21:12.890
همه چیزم

00:21:13.180 --> 00:21:14.260
برای نجات توئه

00:21:18.940 --> 00:21:19.420
ژو یینگ

00:21:20.300 --> 00:21:21.060
میدونی

00:21:21.420 --> 00:21:22.380
این هرج‌و‌مرج

00:21:22.780 --> 00:21:24.340
بهترین فرصت برای دور کردنته

00:21:28.420 --> 00:21:29.380
دیگه برنمیگردیم؟

00:21:35.420 --> 00:21:37.140
به هرحال آدم خود خواهیم

00:21:37.580 --> 00:21:38.940
اهمیتی نمیدم

00:21:39.180 --> 00:21:40.460
کی حکومت میکنه

00:21:41.300 --> 00:21:43.060
بخوای میریم

00:21:43.380 --> 00:21:44.460
نخوای هم

00:21:45.540 --> 00:21:46.740
برت میگردونم

00:21:48.980 --> 00:21:50.340
بی مصرفم

00:21:51.020 --> 00:21:51.860
ولی میدونم

00:21:52.260 --> 00:21:53.540
توی گرفتن تاج و تخت

00:21:53.780 --> 00:21:55.020
همیشه خون ریزی هست

00:21:56.220 --> 00:21:57.850
اگه جنگ ادامه داشته باشه

00:21:58.100 --> 00:21:59.020
از اشراف گرفته

00:21:59.260 --> 00:22:00.700
تا رعیت

00:22:01.020 --> 00:22:02.420
کسی زنده نمیمونه

00:22:02.660 --> 00:22:03.260
اینجوری دنیا

00:22:03.460 --> 00:22:04.740
جای خطرناک تری میشه

00:22:05.210 --> 00:22:05.820
شیائو دو

00:22:06.300 --> 00:22:07.820
 آدم خودخواهیم

00:22:08.660 --> 00:22:09.220
نمیخوام توی همچین

00:22:09.460 --> 00:22:10.780
دنیایی زندگی کنم

00:22:12.020 --> 00:22:12.980
بریم برای جنگ

00:22:13.940 --> 00:22:14.300
باشه

00:22:17.260 --> 00:22:18.260
از همون اول تصمیم

00:22:18.540 --> 00:22:19.780
رفتن گرفته بودی؟

00:22:20.970 --> 00:22:23.460
خواستی مهربون باشی ولی مسخره ست

00:22:23.740 --> 00:22:24.900
اعلیحضرت شک کرد

00:22:25.140 --> 00:22:25.940
که میخوای کشور رونابود کنی

00:22:26.180 --> 00:22:27.060
فکر الکی میکنه

00:22:27.540 --> 00:22:28.300
نمیتونه باور کنه

00:22:28.530 --> 00:22:30.210
ادمی مثل تو توی دنیا هست

00:22:30.540 --> 00:22:31.890
که حتی توی بدترین شرایط

00:22:32.180 --> 00:22:33.540
هنوزم وفاداره

00:22:37.460 --> 00:22:38.700
اینجا از محل شورش دور نیست

00:22:39.540 --> 00:22:40.500
همین جا منتظرم باش

00:22:41.660 --> 00:22:42.140
چی لانگ

00:22:43.300 --> 00:22:44.860
چند نفر رو برای محافظت از بانو بذار

00:22:45.260 --> 00:22:45.580
چشم

00:22:47.340 --> 00:22:47.900
مراقب باش

00:22:53.580 --> 00:22:53.900
بریم

00:22:56.100 --> 00:22:56.460
بریم

00:23:38.580 --> 00:23:39.060
شاهزاده جوان

00:23:41.500 --> 00:23:41.900
شاهزاده جوان

00:23:42.420 --> 00:23:42.820
شاهزاده جوان

00:24:21.780 --> 00:24:24.060
عالیجناب ، از ظهر گذشته

00:24:24.460 --> 00:24:27.140
حالا که مورونگ گائوگونگ نمیدونه چی براش خوبه

00:24:28.020 --> 00:24:28.740
نباید به خاطر

00:24:28.980 --> 00:24:30.940
 بی رحمی مقصرم بدونه

00:24:31.660 --> 00:24:33.300
سربازها، گوش کنین

00:24:33.540 --> 00:24:36.660
به قصر حمله میکنیم

00:24:37.180 --> 00:24:38.260
حملهههه

00:24:38.380 --> 00:24:39.500
حملهههه

00:24:40.220 --> 00:24:41.330
حملهههه

00:24:58.940 --> 00:25:05.860
حملههه

00:25:28.060 --> 00:25:28.860
برین دنبال شون

00:26:09.220 --> 00:26:11.420
مورونگ گائوگونگ ، امروز روز مرگته

00:26:48.300 --> 00:26:49.060
چرا تویی؟

00:28:27.180 --> 00:28:27.580
فرمانده یو

00:28:27.820 --> 00:28:28.740
با چند نفر برو دنبال اعلیحضرت

00:28:28.940 --> 00:28:29.580
منم ترتیب اینارو میدم

00:28:29.730 --> 00:28:29.940
باشه

00:28:58.100 --> 00:28:59.260
حقته بمیری

00:29:16.460 --> 00:29:17.010
برو کنار

00:29:19.530 --> 00:29:20.740
سرنوشت خاندان یو ون

00:29:20.860 --> 00:29:22.740
به امروز وابسته ست

00:29:24.220 --> 00:29:25.660
اگه  برادرت میدونیم

00:29:27.460 --> 00:29:28.220
بکشش

00:29:28.740 --> 00:29:30.180
و بریم دنبال مورونگ گائوگونگ

00:29:32.740 --> 00:29:34.450
پدر و مادر زود از دنیا رفتن

00:29:35.860 --> 00:29:37.540
 بزرگم کردی

00:29:39.340 --> 00:29:40.820
 پدرم میدونستمت

00:29:41.020 --> 00:29:42.940
هنرهای رزمی یادم دادی

00:29:43.060 --> 00:29:44.180
تا بتونم مراقب کسایی باشم

00:29:44.330 --> 00:29:46.010
که برام مهمن

00:29:47.500 --> 00:29:48.740
حالا کسی که برام مهمه

00:29:51.700 --> 00:29:52.900
پشت سرمه

00:29:54.060 --> 00:29:56.020
باید مراقبش باشم

00:29:57.940 --> 00:29:58.700
حتی اگه تو باشی

00:29:59.940 --> 00:30:01.020
جلوت رو میگیرم

00:30:19.500 --> 00:30:20.050
لیانگ شو

00:30:35.380 --> 00:30:36.060
لیانگ شو

00:30:52.260 --> 00:30:52.900
لیانگ شو

00:31:26.300 --> 00:31:28.100
نمیتونی جلوم رو بگیری

00:31:43.540 --> 00:31:44.260
احمق

00:31:58.660 --> 00:31:59.220
نه

00:32:21.900 --> 00:32:22.260
لیانگ شو

00:32:22.740 --> 00:32:23.260
لیانگ شو

00:32:24.380 --> 00:32:25.020
چطوری؟

00:32:25.900 --> 00:32:26.660
لیانگ شو

00:32:27.860 --> 00:32:28.260
لیانگ شو

00:32:28.420 --> 00:32:28.740
خوبم

00:32:30.700 --> 00:32:31.170
خوبم

00:32:57.660 --> 00:32:57.940
برادر

00:32:58.540 --> 00:32:59.530
لیانگ شو لیانگ شو

00:33:03.660 --> 00:33:03.940
پدرخونده

00:33:04.420 --> 00:33:05.300
شورش مهارشده

00:33:12.660 --> 00:33:13.180
لیانگ شو

00:33:21.660 --> 00:33:23.140
با شکست امروزم

00:33:25.540 --> 00:33:26.500
خاندان یو ون

00:33:26.660 --> 00:33:28.780
نابود میشه

00:33:38.380 --> 00:33:39.980
حاضرم با زندگیم تاوان جرم هام بدم

00:33:46.780 --> 00:33:47.820
تا برادرم یو ون لیانگ شو

00:33:48.300 --> 00:33:50.220
در امنیت باشه

00:33:50.500 --> 00:33:51.460
نه نه

00:34:01.020 --> 00:34:02.540
الان فقط میتونم به تو اعتماد کنم

00:34:04.660 --> 00:34:06.260
جناب شیائو

00:34:15.180 --> 00:34:16.939
قول بده

00:34:20.979 --> 00:34:22.019
برادر

00:34:22.180 --> 00:34:22.740
لیانگ شو

00:34:25.689 --> 00:34:26.380
لیانگ شو

00:34:27.300 --> 00:34:28.209
برادر

00:34:36.180 --> 00:34:38.420
برادر -
لیانگ شو -

00:34:42.939 --> 00:34:43.780
لیانگ شو

00:34:47.459 --> 00:34:48.140
لیانگ شو

00:34:48.740 --> 00:34:49.740
برادر

00:34:54.140 --> 00:34:54.740
... برادر

00:34:58.660 --> 00:34:59.140
لیانگ شو

00:35:00.220 --> 00:35:01.380
برادر

00:35:06.820 --> 00:35:07.660
...برادر

00:35:21.580 --> 00:35:21.980
لیانگ شو

00:35:22.180 --> 00:35:22.540
برادر

00:35:22.700 --> 00:35:23.100
لیانگ شو

00:35:23.460 --> 00:35:24.700
برادر

00:35:38.300 --> 00:35:38.660
...برادر

00:35:42.740 --> 00:35:43.260
لیانگ شو

00:35:43.700 --> 00:35:44.780
برادر

00:36:41.660 --> 00:36:42.860
بو یولو

00:36:43.660 --> 00:36:44.340
جناب بو

00:36:45.700 --> 00:36:46.740
چه قدر توانایی

00:36:47.100 --> 00:36:48.540
سال ها توی دربار مخفی موندی

00:36:48.860 --> 00:36:49.780
همین که به حکومت رسیدم

00:36:50.020 --> 00:36:51.300
با ازدواج دخترت سعی کردی

00:36:51.420 --> 00:36:52.660
شک هام رو برطرف کنی

00:36:52.940 --> 00:36:55.380
با یین لو اعتمادم رو جلب کردی

00:36:55.740 --> 00:36:56.940
شیائو دو رو سرکوب کردی

00:36:57.100 --> 00:36:58.700
با حاکم نان یوان هم دست یکی شدی

00:36:59.460 --> 00:37:02.100
همه حرکاتت حساب شده بود

00:37:02.500 --> 00:37:04.100
واقعا بنازم بهت

00:37:04.580 --> 00:37:05.700
مگه خودت هم همین نیستی؟

00:37:06.850 --> 00:37:08.340
مثل همیم

00:37:08.700 --> 00:37:09.940
توی قصر سلطنتی

00:37:10.100 --> 00:37:11.220
محرک بین حاکم و خدمتگزار

00:37:11.420 --> 00:37:12.380
فقط

00:37:13.500 --> 00:37:14.820
استفاده از من و بقیه ست

00:37:15.420 --> 00:37:16.660
منم از تو استفاده میکنم

00:37:17.140 --> 00:37:18.260
چیزی که بهت دادم

00:37:19.140 --> 00:37:21.140
کمتر از چیزی نبود که یو ون لیانگ شی بهت داد

00:37:25.100 --> 00:37:26.100
اگه تسلیم شی

00:37:26.540 --> 00:37:28.540
حاکمت میکنم

00:37:29.100 --> 00:37:29.940
اعلیحضرت

00:37:31.140 --> 00:37:31.940
میدونم آدمی مثل تو

00:37:32.740 --> 00:37:34.460
چطوریه

00:37:34.900 --> 00:37:37.530
وقتی کسی بهت توجه نکنه بی مصرفی

00:37:37.700 --> 00:37:39.140
قدرت بگیری

00:37:39.300 --> 00:37:40.580
خودت رو گم میکنی

00:37:41.060 --> 00:37:42.420
ذاتت

00:37:42.660 --> 00:37:44.820
ترسوئه

00:37:45.420 --> 00:37:46.660
نمیتونی مراقب کشور باشی

00:37:46.820 --> 00:37:48.500
ولی حواست به آدم های دورت هست

00:37:49.540 --> 00:37:51.100
در ازای هر منفعتی

00:37:51.260 --> 00:37:52.580
 قولی میدی

00:37:52.740 --> 00:37:54.500
اما زیر حرف هات میزنی

00:37:56.780 --> 00:37:58.660
بهت اعتماد ندارم

00:37:59.780 --> 00:38:01.180
و ازت متنفرم

00:38:01.690 --> 00:38:02.260
گستاخ

00:38:03.020 --> 00:38:03.660
...من

00:38:04.460 --> 00:38:05.860
دو شقه ات میکنم

00:38:06.180 --> 00:38:06.900
اعلیحضرت

00:38:07.980 --> 00:38:09.860
شاید نتونی

00:38:17.220 --> 00:38:18.140
مراقب باشین

00:38:47.260 --> 00:38:49.220
مورونگ گائوگونگ رو ببرین

00:39:08.820 --> 00:39:09.660
نزدیک بود

00:39:10.580 --> 00:39:11.740
خیلی نزدیک بود

00:39:14.780 --> 00:39:15.100
ببریدش

00:39:15.380 --> 00:39:15.700
برو

00:39:17.180 --> 00:39:17.900
اعلیحضرت

00:39:19.900 --> 00:39:20.490
اونجا رو بگردین

00:39:26.780 --> 00:39:27.340
اعلیحضرت

00:39:27.700 --> 00:39:28.180
اعلیحضرت رو نجات بدین

00:39:54.900 --> 00:39:56.700
سال های زیادی نقشه چیدم

00:39:57.740 --> 00:39:58.820
فکر نمیکردم

00:39:59.660 --> 00:40:00.940
رشته هام رو پنبه کنی

00:40:02.100 --> 00:40:04.860
شیائو دو ، آفرین بهت

00:40:06.460 --> 00:40:07.860
ولی یادت باشه

00:40:08.220 --> 00:40:09.660
مورونگ گائوگونگ

00:40:09.820 --> 00:40:11.460
نیت کشتنت رو داره

00:40:11.660 --> 00:40:15.060
وضعت از منم بدتر میشه

00:40:20.380 --> 00:40:20.980
شیائو دو

00:40:22.220 --> 00:40:23.260
نمیتونی بکشیم

00:40:24.020 --> 00:40:25.260
بارها

00:40:25.500 --> 00:40:26.890
پشت یین لو بودی

00:40:27.100 --> 00:40:29.100
این نشون میده عاشقشی

00:40:29.580 --> 00:40:31.020
پدرشم

00:40:31.180 --> 00:40:32.340
 بهم گوش میده

00:40:32.980 --> 00:40:34.380
اگه میخوایش

00:40:34.700 --> 00:40:37.580
میتونم بدمش بهت

00:40:37.900 --> 00:40:39.060
که برای خودت باشه

00:40:41.860 --> 00:40:42.820
یکی مثل تو

00:40:43.700 --> 00:40:45.020
لیاقت نداره پدرش باشه

00:40:47.380 --> 00:40:48.020
شیائو دو

00:40:48.820 --> 00:40:50.340
اگه بکشیم

00:40:50.660 --> 00:40:51.180
یین لو

00:40:51.540 --> 00:40:52.260
هیچ وقت

00:40:52.420 --> 00:40:53.540
نمیبخشتت

00:41:17.060 --> 00:41:18.700
بو یولو رو تا زمان مجازات

00:41:18.980 --> 00:41:19.660
بندازین زندان

00:41:51.980 --> 00:41:53.140
چرا نیومدی جلوم رو بگیری؟

00:41:56.660 --> 00:41:57.540
نمیکشتیش

00:41:59.130 --> 00:42:00.140
با هاش فرق داری

00:42:01.300 --> 00:42:02.060
بهم اهمیت میدی

00:42:06.660 --> 00:42:08.100
مثل موم توی دست هاتم

00:42:10.740 --> 00:42:11.180
نه

00:42:13.340 --> 00:42:14.260
نیومدم داخل

00:42:15.220 --> 00:42:15.820
چون میدونستم

00:42:15.980 --> 00:42:17.180
نتیجه چیه

00:42:18.700 --> 00:42:20.100
ولی نمیدونم

00:42:23.180 --> 00:42:24.300
چطوری تو صورتت نگاه کنم

00:42:29.780 --> 00:42:30.460
حس میکنم

00:42:32.260 --> 00:42:33.810
نمیتونم راحت باشم

00:42:35.220 --> 00:42:37.420
حس حقارت دارم

00:42:38.660 --> 00:42:39.500
حس میکنم

00:42:40.500 --> 00:42:41.370
از احساساتت به خودم

00:42:41.500 --> 00:42:43.140
سو استفاده کردم

00:42:47.820 --> 00:42:48.540
خیلی ناراحتم

00:42:52.060 --> 00:42:52.500
فانگ جیانگ

00:42:54.980 --> 00:42:56.660
خیلی خیلی ناراحتم

00:43:15.220 --> 00:43:15.660
دلیل این که نکشتمش

00:43:15.740 --> 00:43:16.820
فقط تو نبودی

00:43:18.900 --> 00:43:20.500
تصمیم خودمم هست

00:43:22.500 --> 00:43:23.300
این مدت فکر میکردم

00:43:23.810 --> 00:43:24.500
عدالتی که دنبالشم

00:43:24.660 --> 00:43:25.660
چه شکلیه

00:43:26.780 --> 00:43:27.940
فکر میکردم

00:43:28.140 --> 00:43:29.490
فقط با کشتن قاتل

00:43:30.420 --> 00:43:31.540
میتونم به مرگ ها خاتمه بدم

00:43:32.420 --> 00:43:33.860
ولی تموم میشه؟

00:43:35.370 --> 00:43:36.140
این سال ها

00:43:36.260 --> 00:43:37.180
خیلیا به دستم

00:43:37.980 --> 00:43:38.700
کشته شدن

00:43:39.900 --> 00:43:41.460
چه فرقی بین

00:43:42.060 --> 00:43:43.340
من و بو یولوئه؟

00:43:45.020 --> 00:43:45.500
...خوب

00:43:48.060 --> 00:43:49.180
جوابتو پیدا کردی؟

00:43:50.220 --> 00:43:51.220
عدالتی که میخوام

00:43:52.020 --> 00:43:53.650
این نیست که مردم با قدرت و جایگاه شون

00:43:54.060 --> 00:43:55.500
از شر بقیه خلاص شن

00:43:56.380 --> 00:43:57.780
و تصمیم بگیرن کی زنده بمونه و کی بمیره

00:43:58.700 --> 00:44:00.170
و زندگی بقیه رو برای خودشون

00:44:00.820 --> 00:44:02.180
کنترل کنن

00:44:03.180 --> 00:44:04.060
حتی اگه مقصر هم باشم

00:44:05.900 --> 00:44:06.700
امیدوارم قانون این افراد رو

00:44:06.820 --> 00:44:07.940
به سزای کارشون برسونه

00:44:09.660 --> 00:44:10.180
ژو یینگ

00:44:12.100 --> 00:44:15.140
امیدوارم از الان با تو

00:44:15.660 --> 00:44:17.180
از گناه هام رها بشم

00:44:20.660 --> 00:44:21.700
و شروع تازه ای داشته باشم

00:44:33.220 --> 00:44:33.860
... میگم

00:44:35.780 --> 00:44:39.340
با این که حرفات قشنگ بودن

00:44:40.380 --> 00:44:43.420
ولی آدم های زیادی اینجان

00:44:44.290 --> 00:44:45.500
بهتره بغلم نکنی

00:44:46.700 --> 00:44:47.380
از چی میترسی؟

00:44:47.820 --> 00:44:48.900
نمیان اینجا

00:44:49.970 --> 00:44:51.180
حتی اگه از حد بگذرم

00:44:51.340 --> 00:44:51.980
چیکار میتونن کنن؟

00:44:57.660 --> 00:44:58.420
نکن

00:45:04.250 --> 00:45:04.940
پدر...پدرخونده

00:45:05.140 --> 00:45:05.900
فرمانده یو اومده

00:45:06.060 --> 00:45:07.660
میگه حرف مهمی داره

00:45:17.660 --> 00:45:18.660
میرم اوضاع رو جمع جور کنم

00:45:18.900 --> 00:45:19.900
به چی لانگ میگم ببرت

00:45:20.420 --> 00:45:21.940
امشب ، ساعت نه میام

00:45:37.780 --> 00:45:38.660
جناب شیائو

00:45:38.780 --> 00:45:39.700
اول برای اتفاق قبلی

00:45:39.900 --> 00:45:41.180
عذرمیخوام

00:45:41.340 --> 00:45:42.380
وضعیت فوریه

00:45:42.540 --> 00:45:43.940
باید کمک مون کنین

00:45:44.140 --> 00:45:44.900
این مهربونی تون‌رو

00:45:45.060 --> 00:45:45.900
جبران میکنم

00:45:46.220 --> 00:45:47.300
اینقدر رسمی نباش

00:45:47.740 --> 00:45:48.820
نمیتونم قبول کنم

00:45:49.140 --> 00:45:49.740
چی شده؟

00:45:50.300 --> 00:45:51.580
اعلیحضرت شدیدا مجروح شدن

00:45:51.740 --> 00:45:52.660
و بی هوش هستن

00:45:53.580 --> 00:45:55.060
میدونم موضوع کوچیکی نیست

00:45:55.260 --> 00:45:56.180
و نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم

00:45:56.660 --> 00:45:57.660
امیدوارم بتونین

00:45:57.820 --> 00:45:58.660
تصمیم بگیرین

00:46:03.300 --> 00:46:05.180
نمیتونیم شورش وی‌چانگ رو مخفی کنیم

00:46:05.740 --> 00:46:06.820
اگه مردم بفهمن

00:46:06.980 --> 00:46:08.380
اعلیحضرت مجروح شدن

00:46:08.580 --> 00:46:09.300
دربار به

00:46:09.420 --> 00:46:10.460
آشوب بدتری کشیده میشه

00:46:11.490 --> 00:46:12.330
الان نمیشه به قصر برگشت

00:46:13.420 --> 00:46:13.860
سائو چونانگ

00:46:14.780 --> 00:46:16.220
چند طبیب قابل اعتماد پیدا کن

00:46:16.420 --> 00:46:17.260
و برای درمان اعلیحضرت بفرست

00:46:17.380 --> 00:46:18.580
عمارت آهو

00:46:18.780 --> 00:46:19.140
یادت باشه

00:46:19.580 --> 00:46:20.780
احدی نفهمه

00:46:21.140 --> 00:46:21.540
چشم

00:46:35.540 --> 00:47:05.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:05.564 --> 00:47:50.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.