WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
عشق ممنوعه

00:01:35.450 --> 00:01:37.930
[قسمت سی و چهارم]

00:02:19.620 --> 00:02:20.120
چی شده؟

00:03:18.460 --> 00:03:20.000
سرعتت خیلی کمه مگه داری خرید میکنی؟

00:03:20.500 --> 00:03:21.240
اگه دیر میکردی

00:03:21.380 --> 00:03:22.690
الان با سگه لوح یادبود

00:03:22.690 --> 00:03:23.520
شده بودیم

00:03:23.980 --> 00:03:25.770
خیلی زود اومدی

00:03:26.700 --> 00:03:27.890
تو این وضع

00:03:27.890 --> 00:03:28.730
اعلیحضرت حتما ژویینگ رو

00:03:28.730 --> 00:03:29.770
 به عمارت آهو برمیگردونه

00:03:29.940 --> 00:03:31.040
میترسم اتفاقی بیفته

00:03:31.700 --> 00:03:32.730
قبلا محافظین ژائودینگ

00:03:32.730 --> 00:03:33.930
رو از پایتخت بیرون بردم

00:03:33.930 --> 00:03:34.850
بلافاصله به دیدن

00:03:34.850 --> 00:03:35.480
تونگ یون و چی لانگ برو

00:03:35.740 --> 00:03:36.500
منتظر دستورم باشبن

00:03:36.500 --> 00:03:36.960
اطاعت

00:03:40.380 --> 00:03:41.090
مزخرف بسه

00:03:41.090 --> 00:03:42.170
مثلا داریم فرار میکنیم

00:03:42.660 --> 00:03:43.650
باشه عزیزم

00:03:45.980 --> 00:03:47.079
 مخفیانه به پایتخت برو

00:03:47.300 --> 00:03:48.450
و از پدرخونده خبر بگیر

00:03:51.540 --> 00:03:52.079
داره

00:03:52.700 --> 00:03:53.890
از دستورات سرپیچی میکنه

00:03:54.300 --> 00:03:56.410
باشه وقتی پدرخونده خلاص شد

00:03:56.410 --> 00:03:57.720
بهتون نشون میدم

00:04:14.820 --> 00:04:15.600
کی هستی؟

00:04:16.730 --> 00:04:18.120
ردای اژدها

00:04:18.260 --> 00:04:19.490
و تخت اژدهامه

00:04:20.620 --> 00:04:24.370
اما هرچی الان داری

00:04:24.780 --> 00:04:25.720
دراصل

00:04:26.340 --> 00:04:28.640
مال تو نیستن

00:04:39.180 --> 00:04:40.130
اعلیحضرت

00:04:40.580 --> 00:04:41.490
چند روز گذشته

00:04:41.490 --> 00:04:43.890
خیلی داروی گیاهی خوردین

00:04:44.020 --> 00:04:44.930
چطوره از

00:04:45.780 --> 00:04:47.050
آشپزخونه سلطنتی بخوایم

00:04:47.050 --> 00:04:48.570
وعده ها رو کمتر کنه؟

00:04:48.740 --> 00:04:49.570
خفه شو

00:04:51.540 --> 00:04:52.600
واکنشی داشته؟

00:04:54.180 --> 00:04:55.600
بائو ژو بهم گفت

00:04:55.600 --> 00:04:56.409
 بانو که

00:04:56.409 --> 00:04:58.440
از زندان برگشتن

00:04:59.170 --> 00:05:01.650
 بالای بیست ساعت بدون اینکه

00:05:01.650 --> 00:05:04.690
 بیدار بشن ،خوابشون برده

00:05:04.690 --> 00:05:06.010
بعد از اینکه بیدار شدن

00:05:06.010 --> 00:05:08.200
نه اشاره ای به جناب شیائو کردن

00:05:08.200 --> 00:05:09.800
نه حرفی زدن

00:05:10.020 --> 00:05:12.890
به نظرم فهمیدن باید مطابق میلتون رفتار کنن

00:05:15.860 --> 00:05:17.890
اگه زودتر میفهمید

00:05:18.820 --> 00:05:20.800
به اینجا کشیده نمیشد

00:05:21.260 --> 00:05:22.280
به قصر فنگ یی بریم

00:05:23.660 --> 00:05:26.130
به قصر فنگ یی میریم

00:05:58.940 --> 00:06:00.880
هنوزم حس و حال خوردن داری؟

00:06:03.180 --> 00:06:04.640
معلومه وقتی گشنه امه باید غذا بخورم

00:06:09.340 --> 00:06:11.930
فکر میکردم

00:06:11.930 --> 00:06:13.650
خیلی شیائو دو رو دوست داری

00:06:14.100 --> 00:06:15.840
اخرش

00:06:15.980 --> 00:06:17.880
به زندگی عادیت برگشتی

00:06:18.300 --> 00:06:19.400
خیلی

00:06:19.900 --> 00:06:22.360
سنگدلی

00:06:23.540 --> 00:06:24.240
چیز مهمی نیست

00:06:24.580 --> 00:06:25.520
فقط داریم

00:06:25.520 --> 00:06:26.450
طبق میلتون رفتار میکنم

00:06:28.420 --> 00:06:29.840
خیلی دو رویی

00:06:31.060 --> 00:06:32.800
باید ژائودینگ رو منحل

00:06:32.940 --> 00:06:34.290
و شاهدخت هه ده رو محدود کنم

00:06:34.290 --> 00:06:35.450
میخوام ببینم

00:06:35.900 --> 00:06:36.970
دیگه چی

00:06:36.970 --> 00:06:37.970
بدست میاری

00:06:38.380 --> 00:06:39.730
چه از حرفاتون اطاعت بکنم چه نکنم

00:06:39.730 --> 00:06:40.690
راضی نمیشین

00:06:41.340 --> 00:06:42.520
دیگه میخواین چیکار کنم؟

00:06:46.500 --> 00:06:47.890
هرزه ای که بهم خیانت کرده

00:06:48.340 --> 00:06:50.080
حق نداره راحت زندگی کنه

00:06:53.500 --> 00:06:54.440
مورونگ گائوگونگ

00:06:55.740 --> 00:06:56.720
چیزی بهت بدهکار نیستم

00:06:58.020 --> 00:06:59.520
هیچوقت همدیگه رو دوست نداشتیم

00:07:00.610 --> 00:07:01.730
چطور میگی بهت خیانت کردم؟

00:07:04.300 --> 00:07:06.850
انقدر دوستت دارم که خودم رو خیلی کوچیک کردم

00:07:06.850 --> 00:07:07.850
هرکاری برات کردم

00:07:07.850 --> 00:07:09.730
به خاطرت به دنیا توهین کردم

00:07:09.730 --> 00:07:10.570
هرکاری که هر مردی برای هر زنی

00:07:10.570 --> 00:07:12.410
میتونست انجام بده برات کردم

00:07:13.140 --> 00:07:13.840
اونوقت

00:07:13.840 --> 00:07:15.280
بهم میگی بهم بدهکار نیستی

00:07:15.820 --> 00:07:17.320
معلومه که بدهکاری

00:07:22.580 --> 00:07:24.080
فکر میکنی خیلی مهربون

00:07:24.460 --> 00:07:25.490
و مظلومی

00:07:27.940 --> 00:07:29.770
 این آرزوی بدست آوردنت

00:07:29.770 --> 00:07:30.890
حالم بهم میخوره

00:07:33.580 --> 00:07:34.409
چند روز رو

00:07:34.409 --> 00:07:35.400
باهم دیگه گذروندیم؟

00:07:36.500 --> 00:07:37.360
اصلا میشناسیم؟

00:07:38.180 --> 00:07:39.570
که چی دوست دارم؟

00:07:40.020 --> 00:07:41.450
دوستم دارم چی بخونم؟

00:07:41.450 --> 00:07:42.450
سرگرمیم چیه؟

00:07:42.450 --> 00:07:43.240
از چی متنفرم؟

00:07:43.240 --> 00:07:44.130
از چی بیزارم؟

00:07:45.740 --> 00:07:47.770
هیچی ازم نمیدونی

00:07:47.770 --> 00:07:49.880
چطور عمیقأ عاشقمی؟

00:07:50.820 --> 00:07:52.210
اهمیت نمیدی

00:07:52.210 --> 00:07:54.290
چطور ادمیم

00:07:54.810 --> 00:07:57.530
فقط اونی که

00:07:57.530 --> 00:07:58.290
تو بچگیت دیدی

00:07:58.290 --> 00:08:00.040
برات مهمه

00:08:01.300 --> 00:08:02.760
اصلا تو دنیای واقعی زندگی کردی؟

00:08:04.020 --> 00:08:04.530
میدونی

00:08:04.530 --> 00:08:05.640
چی میخوای؟

00:08:09.220 --> 00:08:10.210
ای بدبخت

00:08:11.020 --> 00:08:13.280
عشق برات عقده شده

00:08:13.820 --> 00:08:15.290
جرات نداری اعتراف کنی

00:08:16.100 --> 00:08:17.480
چی میخوای

00:08:26.460 --> 00:08:27.890
قدرت میخوای

00:08:28.850 --> 00:08:30.370
به اسم دوست داشتنم

00:08:30.370 --> 00:08:31.960
به سمت کسب قدرت رفتی

00:08:32.900 --> 00:08:34.840
خیلی خوشحالی

00:08:35.620 --> 00:08:37.289
اما هرقدمی که برمیداری

00:08:37.289 --> 00:08:39.450
درموندگیت رو فاش میکنه

00:08:40.059 --> 00:08:41.840
برای همین بیشتر دوستم داری

00:08:42.340 --> 00:08:44.010
فقط اشتیاقت برای چیزی که نمیتونی بدست بیاری

00:08:44.140 --> 00:08:45.090
میتونه

00:08:45.220 --> 00:08:46.840
شانت برای برتری

00:08:47.330 --> 00:08:48.250
و اینکه

00:08:48.250 --> 00:08:49.760
آدم ناقص و ناتوانی نیستی رو ثابت میکنه

00:08:50.740 --> 00:08:51.570
چون هیچکدومشون

00:08:52.660 --> 00:08:54.440
برای تو نیستن

00:08:57.540 --> 00:08:58.090
....تو

00:08:58.620 --> 00:09:00.120
اگه به خاطرت نبود

00:09:00.860 --> 00:09:02.840
شیائو دو مجبورم نمیکرد

00:09:03.140 --> 00:09:05.050
و درگیر همچین افتضاحی تو قصر سلطنتی نمیشدم

00:09:05.300 --> 00:09:06.930
سلطنت رو تصاحب نمیکردم

00:09:07.620 --> 00:09:08.730
و مورد انتقاد قرارنمیگرفتم

00:09:08.730 --> 00:09:09.650
مورد ظلم واقع نمیشدم

00:09:12.020 --> 00:09:12.960
اگه به خاطرت نبود

00:09:16.500 --> 00:09:18.000
برادرزاده ام رو

00:09:18.140 --> 00:09:19.880
با دستای خودم نمیکشتم

00:09:22.060 --> 00:09:22.930
الان

00:09:23.660 --> 00:09:26.010
شب و روز تو خواب و بیداری

00:09:26.460 --> 00:09:28.170
دنبالم میکنه

00:09:29.660 --> 00:09:30.690
همه رنج و سختی که میکشم

00:09:30.690 --> 00:09:31.890
به خاطر توئه

00:09:35.940 --> 00:09:37.040
مورونگ گائوگونگ

00:09:37.820 --> 00:09:39.360
هر قدمی که برداشتی

00:09:39.540 --> 00:09:41.440
انتخاب خودته

00:09:42.380 --> 00:09:43.810
نه تنها به خودت رحم نمیکنی

00:09:43.810 --> 00:09:45.240
بلکه منم به جهنم میکشی

00:09:46.660 --> 00:09:47.530
گوش کن

00:09:48.180 --> 00:09:49.240
برو به درک

00:09:55.700 --> 00:09:56.160
گمشین

00:09:57.100 --> 00:09:57.920
گمشین

00:09:59.060 --> 00:09:59.530
گمشین

00:09:59.530 --> 00:10:00.360
همتون برین گمشین

00:10:01.060 --> 00:10:02.170
همین الان برین

00:10:09.060 --> 00:10:10.720
میخواستم ملکه ام باشی

00:10:10.860 --> 00:10:12.600
باید ازم اطاعت کنی ، دوستم داشته باشی

00:10:12.780 --> 00:10:14.080
و ازم ممنون باشی

00:10:14.620 --> 00:10:16.320
و باهام به عنوان تنها سرورت رفتار کنی

00:10:16.900 --> 00:10:18.240
نه تنها همچین کاری نکردی

00:10:19.140 --> 00:10:20.540
حتی فریب اون

00:10:20.540 --> 00:10:21.860
شیائو دوی بی بند و بار رو خوردی
(مترجم:نه که خودت خیلی درست درمونی)

00:10:21.860 --> 00:10:23.250
هرزه

00:10:25.100 --> 00:10:27.720
تو میتونی داشته باشیم

00:10:28.180 --> 00:10:29.570
چرا من نتونم

00:10:29.570 --> 00:10:31.240
شیائو دو رو دوست داشته باشم؟

00:10:32.060 --> 00:10:32.760
مسخره است

00:10:33.700 --> 00:10:34.840
چطور مثل همن؟

00:10:35.220 --> 00:10:36.160
یه مردم

00:10:36.160 --> 00:10:37.360
امپراتورم

00:10:41.140 --> 00:10:42.090
از اینا گذشته

00:10:42.460 --> 00:10:43.770
همش به فهم از برتری و حقارت مربوط میشه

00:10:44.300 --> 00:10:46.360
به نظرت سطح پایینم

00:10:46.660 --> 00:10:48.810
یه زنم یه وسیله

00:10:49.500 --> 00:10:50.730
 تو اربابی

00:10:50.730 --> 00:10:52.450
لیاقت مقایسه باهات رو ندارم

00:10:53.140 --> 00:10:55.130
خواست و اراده ام اصلا ارزش ابراز نداره

00:10:56.860 --> 00:10:58.410
مجبورم کردی

00:10:58.410 --> 00:10:59.370
و با قدرتت بهم اهانت کردی

00:10:59.980 --> 00:11:01.250
باعث شدی شب و روز

00:11:01.250 --> 00:11:02.160
گوش به زنگ و محتاط باشم

00:11:03.660 --> 00:11:06.000
همه تلاشم رو کردم که ازت متنفر نشم

00:11:06.780 --> 00:11:09.050
به چه دلیل ازم میخوای عاشقت باشم؟

00:11:09.620 --> 00:11:10.400
چرا ازم میخوای

00:11:10.400 --> 00:11:11.610
قدردان

00:11:11.610 --> 00:11:13.040
کارایی که کردی باشم؟

00:11:14.610 --> 00:11:16.130
واقعا فکر کردی

00:11:16.130 --> 00:11:17.850
توان و طاقت کشتنت رو ندارم؟

00:11:19.500 --> 00:11:20.400
 بکشیم

00:11:25.740 --> 00:11:27.200
جراتش رو داری؟

00:11:29.580 --> 00:11:30.890
نداری

00:11:32.780 --> 00:11:34.360
کلی جون کندی

00:11:34.360 --> 00:11:36.330
تا به عنوان ملکه منصوبم کنی

00:11:36.780 --> 00:11:38.050
اگه قبل از تاج گذاری

00:11:38.050 --> 00:11:39.760
تو قصر فنگ یی بمیرم

00:11:40.780 --> 00:11:43.210
اعتبار و آبروت به عنوان امپراتور

00:11:43.210 --> 00:11:45.170
دود میشه می‌ره هوا

00:11:47.940 --> 00:11:50.010
باید مراقب باشی

00:11:50.300 --> 00:11:51.920
اونقدری بزنیم که نمیرم

00:12:01.780 --> 00:12:03.320
بقیه زنا

00:12:03.660 --> 00:12:04.540
با تکیه به قدرته

00:12:04.540 --> 00:12:05.340
که از شوهراشون اطاعت میکنن

00:12:05.340 --> 00:12:06.020
اما تو

00:12:06.020 --> 00:12:07.010
فقط خودتی

00:12:08.140 --> 00:12:09.020
سرکش

00:12:09.020 --> 00:12:10.130
و لجبازی

00:12:10.420 --> 00:12:12.080
برای چی میجنگی؟

00:12:12.500 --> 00:12:13.330
فقط برای

00:12:13.330 --> 00:12:14.770
امور عاشقانه بین زن و مرد؟

00:12:16.300 --> 00:12:17.330
فکر میکنی

00:12:17.330 --> 00:12:18.330
فقط برای عشقه که مبارزه میکنم؟

00:12:19.700 --> 00:12:21.000
یه مرد ،

00:12:21.210 --> 00:12:22.240
یه جانشین سلطنتی

00:12:22.420 --> 00:12:23.570
و یه حاکمی

00:12:24.380 --> 00:12:25.400
قوانین این دنیا

00:12:25.400 --> 00:12:26.650
باید حول محور وجودت

00:12:26.650 --> 00:12:27.570
و خوشحالیت بگردن

00:12:28.140 --> 00:12:29.290
حتی وقتی سقوط میکنی

00:12:29.290 --> 00:12:30.800
بازم انتخابی داری

00:12:31.940 --> 00:12:33.100
از بچگی احساس

00:12:33.100 --> 00:12:34.100
اینکه نتونی بگی

00:12:34.100 --> 00:12:35.890
"نمیخوام" یا "نمیکنم"

00:12:35.890 --> 00:12:37.250
رو درک نکردی

00:12:38.540 --> 00:12:39.610
نمیفهمی

00:12:39.610 --> 00:12:41.080
برای چی میجنگم

00:12:43.500 --> 00:12:44.210
خوب بهم بگو

00:12:45.660 --> 00:12:46.930
چی رو نمیخوای؟

00:12:46.930 --> 00:12:48.370
و چی رو میخوای؟

00:13:01.660 --> 00:13:03.400
نمیخوام تو قصر سلطنتی به دام بیفتم

00:13:05.330 --> 00:13:06.650
نمیخوام

00:13:06.650 --> 00:13:07.840
عروسک خیمه شب بازی کسی باشم

00:13:09.780 --> 00:13:11.090
فقط میخوام

00:13:11.090 --> 00:13:12.400
 آزاد و شاد باشم

00:13:12.940 --> 00:13:15.760
به چیزی که میخوام فکر میکنم ،چیزی که میخوام رو دوست داشته باشم

00:13:16.180 --> 00:13:17.370
و از چیزی که میخوام متنفر باشم

00:13:17.500 --> 00:13:18.120
خفه شو

00:13:19.540 --> 00:13:21.170
دیگه نمیخوام به خزعبلاتت گوش کنم

00:13:24.620 --> 00:13:25.770
مورونگ گائوگونگ

00:13:26.260 --> 00:13:27.850
راستش قصه امون

00:13:28.020 --> 00:13:29.640
میتونست روند دیگه ای داشته باشه

00:13:30.460 --> 00:13:31.610
بذار برات تعریف کنم

00:13:37.500 --> 00:13:39.320
بیا فرض کنیم زمان به عقب برگشته و دوباره شروع سلطنتته

00:13:39.860 --> 00:13:41.010
انتخاب کردم بهت گوش بدم

00:13:41.010 --> 00:13:41.930
و ازت اطاعت کنم

00:13:42.340 --> 00:13:43.560
و همسر منطقی و مهربون

00:13:43.560 --> 00:13:44.760
مطیعت باشم

00:13:45.900 --> 00:13:47.610
شاید عاشقت هم بشم

00:13:47.740 --> 00:13:50.080
و در نهایت سعادتمندی یه شاهزاده به دنیا میارم

00:13:50.260 --> 00:13:51.210
بعد

00:13:51.580 --> 00:13:52.900
با شیائو دو تبانی میکنم

00:13:52.900 --> 00:13:55.370
و شش قصر رو تحت کنترلم درمیارم و شورش میکنم

00:13:55.540 --> 00:13:56.970
و وقتی غافلی

00:13:56.970 --> 00:13:58.930
با فنجونی شراب که با سم ژن مسموم شده میکشمت

00:14:00.500 --> 00:14:02.330
و از شیائو دو میخوام

00:14:02.330 --> 00:14:04.720
بچه امون رو امپراتور جدید کنه

00:14:05.100 --> 00:14:06.130
و بعدش

00:14:06.300 --> 00:14:08.320
ملکه مادر میشم

00:14:08.660 --> 00:14:11.000
صاحب دنیا میشم و به دربار حکمفرمایی میکنم

00:14:11.180 --> 00:14:13.490
و دیگه به سه پیوند بنیادی و پنج فضیلت اهمیتی نمیدم

00:14:13.860 --> 00:14:15.050
همه فقط باید

00:14:15.050 --> 00:14:16.680
از دستوراتم اطاعت کنن

00:14:19.580 --> 00:14:20.650
تو این داستان

00:14:20.650 --> 00:14:22.160
مطیع بودم

00:14:22.980 --> 00:14:24.240
دوستش داری؟

00:14:27.780 --> 00:14:29.280
دیوونه شدی؟

00:14:30.020 --> 00:14:31.680
شیائو دو به یه زن دیوونه

00:14:31.680 --> 00:14:32.640
مبدلت کرده

00:14:35.340 --> 00:14:36.210
هیچوقت برای

00:14:36.210 --> 00:14:37.720
احدی عوض نشدم

00:14:38.340 --> 00:14:39.090
هیچوقت اونقدر

00:14:39.090 --> 00:14:40.570
مهربون و مطیع و منطقی

00:14:40.570 --> 00:14:42.650
که تصور میکنی نبودم

00:14:43.980 --> 00:14:44.890
به حرفت گوش ندادم

00:14:44.890 --> 00:14:46.490
چون دلم برات میسوخته

00:14:46.490 --> 00:14:47.800
یا نمیخواستم درستت کنم

00:14:48.380 --> 00:14:49.690
اما بارها و بارها

00:14:49.690 --> 00:14:51.200
مجبورم کردی

00:15:07.580 --> 00:15:08.240
یه

00:15:09.500 --> 00:15:10.880
فکر خوب دارم

00:15:11.780 --> 00:15:13.810
تو تاج گذاری

00:15:14.220 --> 00:15:16.730
وقتی تو و من

00:15:16.730 --> 00:15:19.890
نجیبترین زن و شوهر این دنیا شدیم

00:15:20.460 --> 00:15:21.090
...من

00:15:23.220 --> 00:15:26.010
به عنوان بهترین هدیه

00:15:26.010 --> 00:15:27.610
برای ملکه شیائو دو رو

00:15:27.610 --> 00:15:29.530
با پنج است تکه تکه میکنم

00:15:32.780 --> 00:15:33.730
شوخی

00:15:34.540 --> 00:15:36.010
نمیکنم

00:16:02.300 --> 00:16:05.160
سه روز دیگه ظهر

00:16:45.460 --> 00:16:46.010
وقت غذاست

00:16:51.300 --> 00:16:53.650
مرد بزرگی بود که میتونست کشور رو زیر و رو کنه

00:16:53.650 --> 00:16:55.410
اما حالا عاقبتش اینطوری شده

00:16:56.060 --> 00:16:57.570
چه حیف

00:16:58.220 --> 00:16:59.760
رو زن امپراتور دست گذاشتی

00:17:00.820 --> 00:17:01.570
لایقتت همینه

00:17:02.260 --> 00:17:02.680
بریم

00:17:15.740 --> 00:17:16.650
ژو یینگ

00:17:18.180 --> 00:17:18.880
منتظرم باش

00:17:22.650 --> 00:17:24.960
[قصر فنگ یی]

00:17:42.180 --> 00:17:43.040
بانوی من

00:17:43.260 --> 00:17:45.530
تاج و ردای ققنوسیه که دیوان مستخدمین سلطنتی فرستادتش

00:17:45.530 --> 00:17:46.250
خواهش میکنم امتحانش کنین

00:17:53.740 --> 00:17:55.090
چرا سرخه؟

00:17:56.420 --> 00:17:57.250
برای مراسم تاجگذاری

00:17:57.380 --> 00:17:59.240
معلومه که باید سرخ باشه

00:18:00.860 --> 00:18:01.680
نه

00:18:03.820 --> 00:18:06.120
باید سفید باشه

00:18:07.180 --> 00:18:08.080
سفید؟

00:18:10.740 --> 00:18:11.800
دیروز

00:18:12.980 --> 00:18:14.920
سفید نپوشیده بودم؟

00:18:16.380 --> 00:18:17.320
دیروز؟

00:18:19.700 --> 00:18:21.440
خاکسپاری بانوی تکریم

00:18:22.820 --> 00:18:24.240
مگه دیروز نبود؟

00:18:26.020 --> 00:18:29.240
بانوی من حتما اشتباه میکنین

00:18:31.460 --> 00:18:32.930
روی تیرچه برج

00:18:34.700 --> 00:18:36.490
کلی نوار سفید هست

00:18:38.940 --> 00:18:40.640
یه عالمه حلقه سفید

00:18:44.980 --> 00:18:46.880
و پاهای زنانه ای که

00:18:48.900 --> 00:18:49.840
مدام

00:18:51.540 --> 00:18:52.520
تکون میخورن

00:18:56.060 --> 00:18:57.600
هر تکونشون نوار سفید رو

00:18:58.700 --> 00:19:03.170
تنگ تر می‌کنه و بالاتر میبردش

00:19:03.620 --> 00:19:05.490
بانوی من تمومش کنین

00:19:09.780 --> 00:19:10.730
میگن

00:19:11.860 --> 00:19:12.810
 همه چیز

00:19:12.810 --> 00:19:14.290
ساخته تصوراتمه

00:19:16.820 --> 00:19:18.840
راستش تو روز خاکسپاری

00:19:20.220 --> 00:19:21.650
مردم

00:19:25.860 --> 00:19:28.040
از تو حلقه نوار شیائودو رو دیدم.

00:19:29.980 --> 00:19:31.290
آخرین نفری بود

00:19:31.290 --> 00:19:32.410
که تو خاطرم مونده

00:19:35.860 --> 00:19:37.610
هیچوقت از حدودمون نگذشتیم

00:19:39.700 --> 00:19:41.520
فقط برم گردوند

00:19:44.660 --> 00:19:46.360
کین؟

00:20:00.980 --> 00:20:01.970
اونا

00:20:07.580 --> 00:20:08.690
و اونا

00:20:11.180 --> 00:20:12.000
و اونا

00:20:17.260 --> 00:20:18.040
بانوی من.

00:20:19.180 --> 00:20:21.200
میرم طبیب سلطنتی رو براتون بیارم

00:20:33.500 --> 00:20:34.840
این قصر سلطنتی

00:20:35.340 --> 00:20:37.000
 از یشم و طلا پوشیده شده

00:20:38.780 --> 00:20:40.130
اما استخون افراد زیادی رو لا به لای پله های مرمرش دفن کرده

00:20:40.130 --> 00:20:41.360
و مسیرش با خونریزی هموار شده

00:20:43.220 --> 00:20:44.690
میخواد من و محبوبم رو تکه تکه میکنه

00:20:44.690 --> 00:20:46.170
و بخوردمون

00:20:47.540 --> 00:20:48.760
چه ملکه ای؟

00:20:49.980 --> 00:20:51.370
کدوم افتخار؟

00:20:52.860 --> 00:20:54.240
همشون یه مشت شوخی ترسناکن

00:20:56.620 --> 00:20:57.770
وقتی به اونی که

00:20:57.770 --> 00:20:59.480
هیچ ترسی نداره فشار میارن

00:21:07.660 --> 00:21:09.050
بیاین ببینیم

00:21:10.380 --> 00:21:11.970
چطور می‌تونه خطر کنه

00:21:13.020 --> 00:21:13.850
و

00:21:14.580 --> 00:21:16.410
چطور بهشت رو زیر و رو میکنه

00:21:23.780 --> 00:21:29.560
پاک کردن شبنم روی برگهای آلیوم چقدر ساده است

00:21:30.020 --> 00:21:34.320
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:21:35.140 --> 00:21:39.600
کی شده وقتی بمیری دوباره برگردی؟

00:21:39.850 --> 00:21:40.730
دقیق ببین

00:21:40.940 --> 00:21:41.970
کیه؟

00:21:42.420 --> 00:21:43.210
...من

00:21:43.210 --> 00:21:44.490
....چقدر پاک کردن شبنم

00:21:44.490 --> 00:21:45.080
خوب ببین

00:21:45.940 --> 00:21:48.130
... از برگهای آلیوم راحته

00:21:50.140 --> 00:21:51.730
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:21:51.730 --> 00:21:54.080
از روی لباساش میشه گفت

00:21:57.940 --> 00:21:59.090
انگار بانوی نجیب زاده شائوئه

00:21:59.090 --> 00:21:59.570
...کی شده وقتی بمیری

00:21:59.570 --> 00:22:00.160
بانوی نجیب زاده شائو

00:22:01.740 --> 00:22:03.160
بانوی نجیب زاده ، شاهزاده رونگ

00:22:03.300 --> 00:22:04.090
برای تمیز کردن

00:22:04.090 --> 00:22:05.400
قصر چنگ یوان اومدیم

00:22:06.100 --> 00:22:06.610
بله

00:22:06.740 --> 00:22:07.960
اگه اهانتی کردیم

00:22:08.140 --> 00:22:08.620
خواهش میکنیم

00:22:08.620 --> 00:22:09.730
بزرگ منشی کنین و ببخشینمون

00:22:09.730 --> 00:22:10.810
خواهش میکنیم ازمون بگذرین

00:22:11.100 --> 00:22:11.560
خواهش میکنیم ازمون بگذرین

00:22:11.780 --> 00:22:12.560
خواهش میکنیم ازمون بگذرین

00:22:12.780 --> 00:22:13.840
خواهش میکنیم ازمون بگذرین

00:22:30.540 --> 00:22:31.680
اگه به خاطرت نبود

00:22:35.060 --> 00:22:36.730
برادرزاده ام رو با دستای خودم

00:22:36.730 --> 00:22:38.130
نمیکشتم

00:22:40.540 --> 00:22:43.040
حالا

00:22:43.180 --> 00:22:44.480
روز و شب تو خواب و بیداری

00:22:45.060 --> 00:22:46.440
دنبالم میکنه

00:22:48.180 --> 00:22:49.250
همه رنجایی که میکشم

00:22:49.250 --> 00:22:50.330
به خاطر توئه

00:23:05.460 --> 00:23:06.960
جلوی شایعات قصر رو گرفتین؟

00:23:08.140 --> 00:23:10.290
هرکس این شایعه رو به زبون میاره

00:23:10.980 --> 00:23:11.970
رو مجازات کنین

00:23:12.290 --> 00:23:13.480
لزومی نداره بهم جواب بدین

00:23:14.140 --> 00:23:14.690
اطاعت

00:23:15.260 --> 00:23:16.920
خبر بد

00:23:17.220 --> 00:23:18.330
چی شده ؟

00:23:18.330 --> 00:23:19.410
چرا انقدر وحشت زده ای؟

00:23:19.410 --> 00:23:20.880
اعلیحضرت تازه خوب شدن

00:23:21.180 --> 00:23:23.090
....اعلیحضرت ، بانو

00:23:24.500 --> 00:23:25.610
تسخیر شدن

00:23:32.830 --> 00:23:39.930
[قصر فنگ یی]

00:23:40.450 --> 00:23:41.170
در رو باز کنین

00:24:07.940 --> 00:24:09.000
بو یین لو

00:24:09.740 --> 00:24:11.720
چطور جرات میکنی

00:24:15.780 --> 00:24:17.800
حالا که نتونستم این تاج ققنوس رو به سر بذارم

00:24:18.380 --> 00:24:19.810
کسی دیگه ای هم نمیتونه

00:24:21.060 --> 00:24:22.400
کس دیگه ای هم نمیتونه

00:24:27.700 --> 00:24:29.210
انقدر حقه بازی در نیار

00:24:30.500 --> 00:24:31.770
اونجا خیلی سرده

00:24:33.260 --> 00:24:34.730
پسرم تمام مدت گریه میکنه

00:24:36.140 --> 00:24:37.010
مدام گریه میکنه

00:24:39.540 --> 00:24:40.770
یه تیکه لباس میخواد

00:24:42.100 --> 00:24:43.160
یه تیکه لباس میخواد

00:24:44.020 --> 00:24:45.120
یه تیکه لباس میخواد

00:24:45.460 --> 00:24:46.090
پسرم

00:24:46.420 --> 00:24:47.570
برات لباس میارم

00:24:53.700 --> 00:24:56.000
پدر واقعی بانو دوان یه خائن بوده

00:24:55.910 --> 00:24:57.420
[تالار سلطنتی]

00:24:56.220 --> 00:24:57.520
کل خاندانش محکوم شدن

00:24:57.660 --> 00:24:59.210
اقامت بانو دوان تو قصر

00:24:59.210 --> 00:25:00.680
براش لذت بخش بود

00:25:00.980 --> 00:25:02.850
اما حالا که تسخیر شده

00:25:03.010 --> 00:25:04.250
باعث آشوب در قصر

00:25:04.250 --> 00:25:05.610
و پخش شایعات زیادی شده

00:25:05.740 --> 00:25:06.890
و آرامش کشور رو مورد تهدید قرار داده

00:25:07.300 --> 00:25:08.680
برای همین

00:25:08.680 --> 00:25:10.360
لیاقت اینکه مادر کشور باشه رو نداره

00:25:10.360 --> 00:25:13.040
حتی باید از موقعیتش به عنوان همسر سلطنتی محروم

00:25:13.180 --> 00:25:14.920
و از قصر اخراج بشه

00:25:17.780 --> 00:25:19.930
موافقیم

00:25:21.860 --> 00:25:23.410
فقط یه مشت

00:25:23.410 --> 00:25:26.280
مقام درباری بی خبرین که تهمت بی اساس میزنین

00:25:27.020 --> 00:25:28.930
همتون محققین

00:25:29.300 --> 00:25:30.770
چرا تو این قضیه مداخله میکنین؟

00:25:31.100 --> 00:25:32.450
بانو دوان دیوونه است

00:25:32.450 --> 00:25:34.490
خیلیا به چشم دیدنش

00:25:34.490 --> 00:25:36.650
شاهد موثقی داریم

00:25:36.780 --> 00:25:37.490
جدا؟

00:25:39.340 --> 00:25:40.760
شاهدتون کجاست؟

00:25:42.780 --> 00:25:43.810
سون تای چینگ

00:25:46.980 --> 00:25:48.850
اعلیحضرت

00:25:49.140 --> 00:25:52.490
خدمتکاری که به بانودوان تهمت زد

00:25:52.490 --> 00:25:54.330
فهمید که گناه نابخشودنی کرده

00:25:54.330 --> 00:25:57.250
و دیشب خودکشی کرد

00:25:58.500 --> 00:25:59.410
خودکشی کرده؟

00:26:00.140 --> 00:26:01.570
مثل اینکه

00:26:01.570 --> 00:26:03.410
اگه میخواین حقیقت رو بفهمین

00:26:03.410 --> 00:26:04.690
باید تو دنیای

00:26:04.690 --> 00:26:06.490
مردگان بهش ملحق بشین

00:26:09.660 --> 00:26:10.730
چرا لال شدین؟

00:26:11.780 --> 00:26:13.290
پس اعتراضی نیست

00:26:14.900 --> 00:26:15.690
از الان به بعد

00:26:15.690 --> 00:26:17.180
اگه این شایعه رو از

00:26:17.180 --> 00:26:18.490
از کدومتون بشنوم

00:26:20.260 --> 00:26:21.250
بدون استثنا میکشمتون

00:26:22.470 --> 00:26:25.150
[قصر فنگ یی]

00:26:24.820 --> 00:26:26.730
چقدر پاک کردن

00:26:29.300 --> 00:26:30.960
شبنم از برگهای آلیوم راحته

00:26:33.660 --> 00:26:39.240
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:26:40.660 --> 00:26:45.170
کی شده وقتی بمیری باز برگردی؟

00:26:45.380 --> 00:26:46.560
حقه

00:26:47.420 --> 00:26:49.080
خوبی زدی

00:26:51.020 --> 00:26:53.520
حالا همه مقامات

00:26:53.660 --> 00:26:55.760
دارن مجبورم میکنن از معرفی ملکه دست بردارم

00:26:56.780 --> 00:26:57.720
راضی شدی؟

00:26:59.980 --> 00:27:01.920
چقدر پاک کردن

00:27:03.300 --> 00:27:05.810
شبنم از برگهای آلیوم راحته

00:27:06.700 --> 00:27:12.050
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:27:12.980 --> 00:27:14.080
نمیتونی با تظاهر به دیوونگی

00:27:14.220 --> 00:27:15.810
گولم بزنی

00:27:16.060 --> 00:27:17.680
حتی اگه واقعا دیوونه هم شده باشی

00:27:18.460 --> 00:27:19.810
بازم تنها ملکه امی

00:27:19.940 --> 00:27:21.370
و چیزی تغییر نمیکنه

00:27:21.540 --> 00:27:23.120
و مراسم تاجگذاری

00:27:23.260 --> 00:27:24.890
طبق برنامه برگزار میشه

00:27:26.460 --> 00:27:27.410
بگو ببینم

00:27:28.340 --> 00:27:29.690
تو دوران باستان

00:27:29.690 --> 00:27:32.450
هیچ امپراتوری به شیدایی من بوده؟

00:27:35.300 --> 00:27:38.650
باید به خاطر مهربونیم ممنون باشی

00:27:38.650 --> 00:27:44.690
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:27:44.860 --> 00:27:45.890
مهم نیست

00:27:46.100 --> 00:27:48.610
میتونم همه

00:27:48.740 --> 00:27:49.800
عمرم رو باهات بگذرونم

00:27:51.220 --> 00:27:53.450
چقدر پاک کردن

00:27:55.220 --> 00:27:57.410
شبنم از برگهای آلیوم راحته

00:27:58.740 --> 00:28:04.920
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:28:14.140 --> 00:28:14.800
میدونی چیه؟

00:28:15.250 --> 00:28:16.610
قصر اخیرا متروکه شده

00:28:16.820 --> 00:28:18.890
بانو دوان تسخیر و دیوونه شده

00:28:19.220 --> 00:28:20.240
به نظرت عجیبه؟

00:28:23.020 --> 00:28:23.840
مورونگ گائوگونگ

00:28:24.490 --> 00:28:25.520
بذار بره

00:28:30.780 --> 00:28:31.890
منتظرم باش

00:28:52.700 --> 00:28:53.570
 از زندان فرار کرده؟

00:28:54.860 --> 00:28:55.690
بی کفایتم

00:28:55.900 --> 00:28:56.890
نمیدونستم

00:28:56.890 --> 00:28:57.800
زندان یه مسیر مخفی داره

00:28:59.740 --> 00:29:00.530
بی مصرف

00:29:01.740 --> 00:29:02.680
شهر رو قرق کنین

00:29:03.060 --> 00:29:04.800
شیائو دو و همدستاش تو فهرست تحت تعقیبا بذارین

00:29:05.180 --> 00:29:05.930
مهم نیست چی بشه

00:29:06.060 --> 00:29:06.810
باید برشون گردونین

00:29:06.930 --> 00:29:07.320
اطاعت

00:29:19.380 --> 00:29:19.920
برو کنار

00:29:24.340 --> 00:29:24.810
وایسا

00:29:25.790 --> 00:29:30.580
[حیاط پشتی سرای رویا -پایتخت]

00:29:32.380 --> 00:29:33.960
واقعا فوق‌العاده این

00:29:34.100 --> 00:29:35.920
چند سال پیش تو زندان

00:29:35.920 --> 00:29:36.760
یه مسیر مخفی ساختین

00:29:37.260 --> 00:29:38.330
از نظر ساخت مسیر مخفی

00:29:38.450 --> 00:29:39.000
تو کل

00:29:39.140 --> 00:29:40.320
یه بزرگ لنگه ندارین

00:29:41.500 --> 00:29:43.200
از قبل براش آماده شده بودم

00:29:43.820 --> 00:29:45.800
اینجا سرای رویاست؟

00:29:46.540 --> 00:29:47.930
چرا اینجا آوردینم؟

00:29:49.340 --> 00:29:51.130
خوش اومدین جناب شیائو

00:30:03.060 --> 00:30:04.480
بالاخره برگشتین

00:30:04.620 --> 00:30:06.250
پسرتون خیلی منتظرتون بود

00:30:11.780 --> 00:30:12.970
چرا اینجایین؟

00:30:13.220 --> 00:30:14.850
به خاطر منه

00:30:16.540 --> 00:30:18.160
وقت نکردم بهتون بگم

00:30:18.620 --> 00:30:19.360
چند روز پیش

00:30:19.540 --> 00:30:21.080
اینور و اونور مخفی بودیم

00:30:21.300 --> 00:30:23.200
خوشبختانه بین راه عالیجناب رو دیدیم

00:30:23.340 --> 00:30:24.240
برای همین اینجا مخفی شدیم

00:30:24.240 --> 00:30:25.680
محافظین ژائودینگ

00:30:25.930 --> 00:30:27.980
در مواقع عادی خیلی مغرورن

00:30:27.980 --> 00:30:28.560
چیه؟

00:30:28.700 --> 00:30:30.760
نمیتونین تو موقعیت های بحرانی بدون من زنده بمونین نه؟

00:30:32.500 --> 00:30:33.530
چی میگی ؟

00:30:34.260 --> 00:30:35.890
بدون کی نمیتونیم زندگی کنیم؟

00:30:36.500 --> 00:30:38.260
به نظرم چندتا مشت میخوای

00:30:38.260 --> 00:30:39.280
درد گرفت

00:30:40.740 --> 00:30:42.100
به اندازه کافی از نگهداری

00:30:42.100 --> 00:30:42.770
تو و این فراریا و

00:30:42.940 --> 00:30:44.000
سگ سرم درد میکرد

00:30:44.340 --> 00:30:46.280
حالا که سردسته

00:30:46.420 --> 00:30:47.760
فراریا رو هم آوردین

00:30:48.060 --> 00:30:49.770
استاد همه باهم آشناییم

00:30:49.900 --> 00:30:50.640
بهتره به هم احترام بذاریم

00:30:51.180 --> 00:30:51.720
نه

00:30:52.500 --> 00:30:53.130
همه کوچه ها

00:30:53.260 --> 00:30:54.730
پر از اعلامیه هاشه

00:30:55.100 --> 00:30:56.650
نمیخوام تو این بلبشو درگیر بشم

00:30:56.780 --> 00:30:57.560
همتون برین

00:30:59.620 --> 00:31:00.520
ممنون بانو منگ

00:31:00.900 --> 00:31:01.960
ممنون عالیجناب

00:31:02.380 --> 00:31:03.770
همراه افرادم میرم

00:31:07.100 --> 00:31:08.010
نرو

00:31:08.010 --> 00:31:08.850
بیرون پراز ارتش سلطنتیه

00:31:08.850 --> 00:31:09.690
کجا میخوای بری؟

00:31:10.260 --> 00:31:11.000
عالیجناب

00:31:11.500 --> 00:31:13.160
نگرانمین؟

00:31:13.660 --> 00:31:14.300
رابطه امون

00:31:14.300 --> 00:31:15.680
اونقدرا خوب نیست

00:31:16.380 --> 00:31:17.360
نگرانت نیستم

00:31:19.220 --> 00:31:19.880
اگه بری

00:31:20.060 --> 00:31:21.760
کی قراره برای نجات ون ون به قصر بره؟

00:31:22.060 --> 00:31:22.730
مشکلشون چیه؟

00:31:22.900 --> 00:31:23.840
برادر امپراتورش

00:31:23.980 --> 00:31:25.010
حبسش کرده

00:31:25.740 --> 00:31:26.690
به جز تو

00:31:26.690 --> 00:31:28.240
نمیتونم کمک دیگه ای پیدا کنم

00:31:28.380 --> 00:31:29.560
مگه نمیخوای خواهرم رو نجات بدی؟

00:31:29.700 --> 00:31:31.090
چطوره باهم همکاری کنیم؟

00:31:34.340 --> 00:31:35.330
اینطور فکر نمیکنم

00:31:35.700 --> 00:31:37.170
داری تحقیرم میکنی؟

00:31:37.570 --> 00:31:38.600
ببین چی میگم

00:31:38.740 --> 00:31:40.280
آدم بدردبخوریم

00:31:40.580 --> 00:31:41.080
....من

00:31:43.740 --> 00:31:44.810
استاد

00:31:45.460 --> 00:31:46.320
خواهش میکنم ببرشون داخل

00:31:46.460 --> 00:31:47.360
تحمل داری ببینی

00:31:47.500 --> 00:31:49.320
دوتا عاشق تا ابد از هم جدا باشن؟

00:31:54.420 --> 00:31:55.050
دستت رو بنداز

00:32:04.100 --> 00:32:04.930
یادت باشه پول بیشتری بدی

00:32:07.020 --> 00:32:08.160
نگران نباشین

00:32:08.420 --> 00:32:09.170
...این خواجه لعن

00:32:13.260 --> 00:32:14.570
خیلی پول داره مگه نه؟

00:32:35.180 --> 00:32:36.050
دوباره بگردین

00:32:37.420 --> 00:32:38.640
شیائو دو باید هنوز تو شهر باشه

00:32:38.780 --> 00:32:39.170
برین

00:32:39.420 --> 00:32:39.850
اطاعت

00:32:48.420 --> 00:32:49.490
اعلیحضرت

00:32:49.490 --> 00:32:51.520
نباید ژائودینگ رو دست کم گرفت

00:32:51.820 --> 00:32:53.970
....میترسم جناب شیائو

00:32:53.970 --> 00:32:54.600
....میترسم

00:32:55.700 --> 00:32:56.650
چی شده اعلیحضرت؟

00:32:57.380 --> 00:32:58.290
خواهش میکنم بشینین

00:32:59.580 --> 00:33:00.500
کمی آب بیارین

00:33:00.500 --> 00:33:00.930
چشم

00:33:00.930 --> 00:33:01.800
همین الان آب بیارین

00:33:02.620 --> 00:33:03.240
بشینین

00:33:04.700 --> 00:33:05.760
اعلیحضرت ارومتر

00:33:13.340 --> 00:33:15.240
عموجان

00:33:19.740 --> 00:33:21.810
عموجان

00:33:25.260 --> 00:33:27.240
عموجان

00:33:40.060 --> 00:33:40.640
اعلیحضرت

00:33:48.700 --> 00:33:49.480
اعلیحضرت

00:33:54.380 --> 00:33:55.210
اعلیحضرت

00:33:55.420 --> 00:33:56.490
باید کمتر

00:33:56.620 --> 00:33:58.120
از این عصاره های مغذی مصرف کنین

00:33:58.500 --> 00:33:59.520
چی میگفتی؟

00:34:00.580 --> 00:34:03.250
...گفتم

00:34:03.740 --> 00:34:06.680
ژائودینگ تو پوشش حقه هاشون ماهرن

00:34:06.820 --> 00:34:08.000
و نفوذشون خیلی گسترده است

00:34:08.340 --> 00:34:11.010
حالا که جناب شیائو فرار کرده

00:34:11.010 --> 00:34:14.170
میترسم دستگیریش خیلی سخت باشه

00:34:18.500 --> 00:34:21.290
برای همین به تله میندازیمش

00:34:21.580 --> 00:34:23.250
روز مراسم تاجگذاری

00:34:23.520 --> 00:34:26.840
ملکه و من برای دعا به شهر میایم

00:34:27.139 --> 00:34:29.889
اون روز همه نظاره گرن

00:34:30.460 --> 00:34:32.480
از این فرصت مناسب برای

00:34:32.780 --> 00:34:33.929
بردن یین لو استفاده میکنه

00:34:34.780 --> 00:34:37.120
تاجگذاری؟

00:34:37.460 --> 00:34:40.040
تحت حفاظت سنگین ارتش سلطنتیه

00:34:40.219 --> 00:34:42.130
جناب شیائو خوب ازش خبر داره

00:34:42.420 --> 00:34:44.080
یعنی واقعا میاد؟

00:34:45.580 --> 00:34:47.570
اگه پای ملکه ام وسط باشه

00:34:48.340 --> 00:34:50.290
حتما میاد

00:34:57.500 --> 00:34:59.140
[قصر فنگ یی]

00:35:14.300 --> 00:35:14.920
بانوی من

00:35:17.700 --> 00:35:18.360
بانوی من

00:35:22.540 --> 00:35:24.770
فردا تاجگذاریه

00:35:25.100 --> 00:35:26.890
باید زودتر استراحت کنین

00:35:30.180 --> 00:35:31.010
بائوژو

00:35:32.250 --> 00:35:34.450
کسی بیرون داره طلسم کاغذی میسوزونه؟

00:35:36.740 --> 00:35:37.920
پست فطرتا

00:35:37.920 --> 00:35:39.450
مزاحمتون شدن

00:35:39.620 --> 00:35:41.730
بانوی من به دل نگیرین

00:35:44.500 --> 00:35:46.720
کمی به جام بسوزون

00:35:50.100 --> 00:35:52.050
اگه مرده در آرامش نباشه

00:35:53.540 --> 00:35:54.840
منم آروم نمیگیرم

00:35:57.660 --> 00:36:00.850
چشم الان میرم

00:36:25.990 --> 00:36:28.890
[قصر فنگ یی]

00:37:28.780 --> 00:37:29.640
اعلیحضرت

00:37:31.620 --> 00:37:33.930
اعلیحضرت خواهش میکنم درمورد

00:37:34.660 --> 00:37:36.400
تاجگذاری تجدید نظر کنین

00:37:36.540 --> 00:37:37.930
....نباید

00:37:39.460 --> 00:37:41.490
امروز روز بزرگیه

00:37:42.060 --> 00:37:43.120
چیزی که میگی

00:37:44.420 --> 00:37:45.200
خوشایند نیست

00:37:45.900 --> 00:37:46.730
اصلا خوشایند نیست

00:37:47.300 --> 00:37:47.760
نگهبانا

00:37:48.260 --> 00:37:49.560
خواجه سون رو حبس کنین

00:37:50.340 --> 00:37:50.730
اطاعت

00:37:50.730 --> 00:37:51.120
اطاعت

00:37:52.980 --> 00:37:53.330
...این

00:37:53.540 --> 00:37:54.400
اعلیحضرت

00:37:54.860 --> 00:37:55.240
....این

00:37:57.930 --> 00:38:00.830
[آرمیده برفراز برف و ابرها ، سرای رویا ، پایتخت]

00:38:54.420 --> 00:38:55.160
پدرخونده

00:38:55.820 --> 00:38:57.130
دوست خوبی نیستین

00:38:57.820 --> 00:39:00.050
میخواین ولمون کنین وتنهایی

00:39:00.180 --> 00:39:01.770
مادر خونده رو نجات بدین؟

00:39:05.140 --> 00:39:06.320
سائوچونانگ ، چی لانگ

00:39:06.780 --> 00:39:08.160
برادرامون رو از یه بزرگ ببرین

00:39:08.660 --> 00:39:09.410
این

00:39:09.410 --> 00:39:10.210
آخرین دستورم بهتونه

00:39:12.380 --> 00:39:13.130
اینطوری نمیشه

00:39:13.500 --> 00:39:14.680
ژائودینگ از بین رفته

00:39:14.940 --> 00:39:16.250
و دیگه رییسمون نیستین

00:39:16.540 --> 00:39:18.720
ماهم دیگه زیردستاتون نیستیم

00:39:18.980 --> 00:39:21.530
میخوایم هرجا میرین بیایم

00:39:23.580 --> 00:39:25.000
ماموریت خطرناکیه

00:39:25.860 --> 00:39:26.680
 یه حرکت بی دقت کافیه

00:39:27.380 --> 00:39:28.560
تا زندگیتون رو ازدست بدین

00:39:28.810 --> 00:39:30.370
خوب بذارین بشه

00:39:32.780 --> 00:39:34.170
همه این سالها همراهتون سختای زیادی

00:39:34.170 --> 00:39:35.010
رو پشت سر گذاشتم

00:39:35.500 --> 00:39:37.160
برای همه عمرم عضوی از ژائودینگ میمونم

00:39:37.620 --> 00:39:39.040
حالا که میخواین همه چیز رو فدا کنین

00:39:39.220 --> 00:39:41.530
پشتتون رو خالی نمیکنم

00:39:42.580 --> 00:39:44.610
پشتتون رو خالی نمیکنم

00:39:45.660 --> 00:39:47.610
پشتتون رو خالی نمیکنیم

00:39:54.180 --> 00:39:55.130
اونجوری نگاهم نکن

00:39:55.260 --> 00:39:56.610
 منم پا پس نمیکشم

00:39:57.540 --> 00:39:58.800
مرده و حرفش

00:39:59.300 --> 00:40:00.440
حالا که قبول کردیم باهم کار کنیم

00:40:00.980 --> 00:40:02.170
چطور میتونم از این جنگ

00:40:02.170 --> 00:40:03.200
کنار بکشم؟

00:40:08.660 --> 00:40:09.410
لطفتون رو

00:40:09.780 --> 00:40:10.730
به خاطر میسپرم

00:40:13.180 --> 00:40:14.490
چه لطفی؟

00:40:14.980 --> 00:40:15.690
وقتی همه چیز تموم بشه

00:40:15.820 --> 00:40:18.290
هممون رو برای خوشگذرونی به

00:40:18.290 --> 00:40:19.840
سرای رویا دعوت کنین

00:40:21.180 --> 00:40:22.690
خوش گذرونی؟

00:40:23.220 --> 00:40:24.650
نشونت میدم خوش گذرونی یعنی چی

00:40:24.650 --> 00:40:25.170
متاسفم

00:40:25.170 --> 00:40:26.560
عزیزم غلط کردم

00:40:29.530 --> 00:40:30.690
برادرا بلند شین

00:40:33.620 --> 00:40:35.010
میدونم دست و پاچلفتیم

00:40:35.010 --> 00:40:36.440
برای همین کاری نمیکنم تا به دردسرتون بندازم

00:40:37.620 --> 00:40:38.480
همینجا منتظرتون میمونم

00:40:41.900 --> 00:40:43.250
اما درخواستی دارم

00:40:46.220 --> 00:40:46.760
همتون باید

00:40:46.760 --> 00:40:48.050
صحیح و سالم برگردین

00:40:50.140 --> 00:40:52.330
باشه بهت قول میدم

00:40:53.580 --> 00:40:54.770
وای من

00:40:55.100 --> 00:40:56.320
همتون برای مردن

00:40:56.540 --> 00:40:58.040
عجله دارین؟

00:41:03.180 --> 00:41:05.440
 نوشیدنیتون رو تموم کنین و راه بیفتین

00:41:06.580 --> 00:41:07.410
ممنون بانو منگ

00:41:08.500 --> 00:41:09.130
خواهش میکنم

00:41:09.620 --> 00:41:10.810
همه رو به حسابتون میزنم

00:41:14.140 --> 00:41:15.440
گفتم چیزی بهت میدم؟

00:41:19.340 --> 00:41:20.320
ممنون استاد

00:42:23.820 --> 00:42:24.600
دنگ هو

00:42:24.860 --> 00:42:25.530
شیائو دوئه

00:42:38.660 --> 00:42:39.120
برین

00:42:51.000 --> 00:43:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:21.024 --> 00:44:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.