WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
عشق ممنوعه

00:01:35.450 --> 00:01:37.930
[قسمت سی و ششم - آخر]

00:02:05.060 --> 00:02:05.620
یین لو

00:02:07.100 --> 00:02:08.300
هنوز به یادم داری؟

00:02:13.100 --> 00:02:14.180
ون ونم

00:02:15.620 --> 00:02:17.340
دوستای خیلی خوبی هستیم

00:02:21.740 --> 00:02:22.860
نمیشناسیم؟

00:02:24.420 --> 00:02:26.020
شیائودو رو یادته؟

00:02:26.260 --> 00:02:27.860
اومدم بهت خبر بدم

00:02:28.660 --> 00:02:30.100
شیائو دو فرار کرده

00:02:30.940 --> 00:02:32.140
رهات کرده

00:02:41.540 --> 00:02:43.660
شیائو دو

00:02:50.260 --> 00:02:51.500
خوب این رو یادته؟

00:02:52.740 --> 00:02:54.380
میگفتی مال مادرت بوده

00:02:55.420 --> 00:02:56.700
قبلا بهم دادیش

00:02:57.380 --> 00:02:58.820
گفتی ماهی جاودان داخلش

00:02:58.940 --> 00:03:00.340
در امان نگهم میداره

00:03:06.100 --> 00:03:07.100
ماهی جاودان

00:03:11.180 --> 00:03:12.620
ماهی جاودان

00:03:18.220 --> 00:03:19.500
ماهی جاودان

00:03:25.780 --> 00:03:27.340
چقدر پاک کردن شبنم

00:03:29.620 --> 00:03:30.940
از برگ های آلیوم راحته

00:03:35.140 --> 00:03:35.900
-...بااینکه شبنم
 -یین لو

00:03:36.620 --> 00:03:38.180
یین لو به خودت بیا

00:03:38.460 --> 00:03:39.300
یین لو نگاهم کن

00:03:39.540 --> 00:03:40.340
به خودت بیا

00:03:40.500 --> 00:03:41.380
چقدر پاک کردن

00:03:42.780 --> 00:03:44.260
شبنم از برگهای آلیوم راحته

00:03:45.579 --> 00:03:48.810
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:03:50.140 --> 00:03:59.579
کی شده وقتی بمیری دوباره برگردی؟

00:04:04.780 --> 00:04:06.900
..چقدر پاک کردن شبنم

00:04:07.260 --> 00:04:07.740
غیرممکنه

00:04:07.740 --> 00:04:08.820
از برگ های آلیوم راحته

00:04:08.820 --> 00:04:10.020
غیر ممکنه به خاطرم دیوونه شده باشه

00:04:11.820 --> 00:04:12.620
غیرممکنه

00:04:13.020 --> 00:04:14.700
بااینکه شبنم امروز خشک شده ،فردا صبح بازهم روی برگها میشینه

00:04:14.700 --> 00:04:15.340
غیرممکنه

00:05:39.820 --> 00:05:40.380
بانوی من

00:05:45.100 --> 00:05:46.620
بانوی من خوبین؟

00:05:47.820 --> 00:05:48.420
...این

00:05:49.100 --> 00:05:50.580
اینجا چرا انقدر تاریکه؟

00:05:53.820 --> 00:05:54.380
بانوی من

00:05:54.900 --> 00:05:55.659
تاریکه

00:05:59.020 --> 00:06:00.380
چرا انقدرتاریکه؟

00:06:04.900 --> 00:06:05.810
....من....من

00:06:06.740 --> 00:06:07.780
الان شمع بیشتری

00:06:07.900 --> 00:06:08.700
برای روشن کردن میارم

00:06:32.380 --> 00:06:34.300
بانوی من خواهش میکنم زودتر استراحت کنین

00:07:52.380 --> 00:07:53.300
این دیگه چه رمزیه؟

00:07:56.700 --> 00:07:59.060
زندگی تو برج هیچ امیدی نداره ، روزها اندازه سال کش میان

00:07:59.940 --> 00:08:01.140
داره زمان رو حساب میکنه

00:08:08.420 --> 00:08:08.820
چی لانگ

00:08:09.420 --> 00:08:10.580
از افرادمون بخواه مشغول بشن

00:08:11.140 --> 00:08:11.500
اطاعت

00:08:12.540 --> 00:08:13.180
مشغول چی؟

00:08:13.860 --> 00:08:14.460
میخوای بدونی؟

00:08:14.780 --> 00:08:16.380
باهام بیا روشنت میکنم

00:09:09.100 --> 00:09:09.780
برادرا

00:09:10.340 --> 00:09:11.700
بذارین چیزی بگم

00:09:11.940 --> 00:09:13.450
باید خودمون رو جمع و جور کنیم

00:09:13.660 --> 00:09:15.500
و یه نمایش فوق العاده و هیجان انگیز راه بندازیم

00:09:15.660 --> 00:09:16.660
تا چشم همه رو بگیره

00:09:16.810 --> 00:09:17.340
فهمیدین؟

00:09:17.820 --> 00:09:18.860
-بله
 -بله

00:09:20.020 --> 00:09:21.980
فقط کسی مثل شیائودو

00:09:22.180 --> 00:09:23.020
که هرکاری برای نفع شخصی انجام میده

00:09:23.140 --> 00:09:24.580
 به این همه راه برای راضی کردن یه زن فکر میکنه

00:09:52.530 --> 00:09:53.140
 خوب بلدین چطور از

00:09:53.260 --> 00:09:54.300
این همه ترفند خیالی روانجام بدین

00:09:55.460 --> 00:09:56.340
به هرحال دوستش دارم

00:10:04.140 --> 00:10:05.340
خیلی قشنگه

00:10:06.060 --> 00:10:07.700
دفعه دیگه از پدرخونده

00:10:07.860 --> 00:10:08.700
چندتا بادبادک قرض میگیرم

00:10:09.180 --> 00:10:10.100
و برات همچین چیزی راه میندازم

00:10:10.500 --> 00:10:10.940
جدا؟

00:10:13.660 --> 00:10:14.260
بهترینی

00:10:18.940 --> 00:10:19.300
شیائو دو

00:10:19.700 --> 00:10:21.220
میشه دفعه بعد باقیمونده های

00:10:21.460 --> 00:10:22.540
بادبادکا رو بهم قرض بدی؟

00:10:28.100 --> 00:10:28.860
خیلی خوب قرض نده

00:10:51.930 --> 00:10:53.280
[قصر شانگ چیونگ]

00:10:52.020 --> 00:10:52.980
دبیراعظم گزارشی ارائه دادن

00:10:53.420 --> 00:10:54.740
بعد از مراسم تاجگذاری

00:10:54.860 --> 00:10:56.380
تلفات زیادی بین مردم داشتیم

00:10:56.860 --> 00:10:58.020
مردم خشمگینن

00:11:00.610 --> 00:11:02.020
دفتر ایالتی هونگ ژو گزارش داده

00:11:02.380 --> 00:11:04.220
منطقه ساحلی جیانگ نان درگیر طاعون ملخ شده

00:11:04.420 --> 00:11:06.260
هنوز بودجه  کمک به طاعون بهشون نرسیده

00:11:06.420 --> 00:11:07.220
که باعث مجموعه ای از شورش شده

00:11:08.420 --> 00:11:10.540
و نیروهای ارتش رو برای سرکوب درگیر کرده

00:11:12.060 --> 00:11:14.220
وزارت جنگ ، وزارت درآمد رو متهم به تخلف کرده

00:11:14.690 --> 00:11:16.500
میگن دزدان دریایی ریوکیو دارن بیداد میکنن

00:11:16.660 --> 00:11:18.540
و پشتیبانی نظامی فوری که وزارت جنگ درخواست کرده

00:11:19.060 --> 00:11:22.220
و به احتمال زیاد وزارت درآمد به جیب زده

00:11:23.500 --> 00:11:26.540
مگه همشون گزارشات فوری نیستن؟

00:11:26.740 --> 00:11:28.460
چرا زودتر چیزی نگفتی؟

00:11:30.500 --> 00:11:32.620
بعد از اینکه اعلیحضرت تو جلسه صبح همه رو سرجاشون نشوندن

00:11:33.180 --> 00:11:34.820
بیشتر مقامات دبیرخونه اصلی مرخصی استعلاجی گرفتن

00:11:35.260 --> 00:11:36.940
و عده کثیری از مقامات از همه وزارتخونه ها

00:11:37.100 --> 00:11:38.010
بازنشستگی و برگشت به زادگاهشون رو انتخاب کردن

00:11:39.020 --> 00:11:39.820
که موجب تاخیر شد

00:11:50.980 --> 00:11:52.060
....یعنی بدون

00:11:53.220 --> 00:11:55.420
بدون شیائو دو

00:11:56.780 --> 00:11:57.900
هیچی نیستم

00:11:59.780 --> 00:12:03.420
اگه به خاطر جناب شیائو نبود

00:12:04.300 --> 00:12:08.220
نمیتونستم سلطنت رو بدست بیارم

00:12:08.740 --> 00:12:09.980
نه حتی توانایی نجات یین لو رو داشتم

00:12:11.060 --> 00:12:12.260
همیشه گفتم

00:12:12.890 --> 00:12:14.620
که سلاح مفیدیه

00:12:15.180 --> 00:12:16.060
حالا که مرده

00:12:17.060 --> 00:12:19.260
دیگه هیچ اهریمن و شیطان صفتی سرکوب نمیشه

00:12:21.900 --> 00:12:23.380
یعنی هرچی پیش چشممه

00:12:25.100 --> 00:12:26.130
چیزی جز

00:12:26.260 --> 00:12:27.180
خیال نیست؟

00:12:28.650 --> 00:12:29.420
بیخیال

00:12:29.780 --> 00:12:31.780
خبر بد دیگه ای نیست؟بهم بگو

00:12:31.980 --> 00:12:33.860
بذار ببینم دیگه چه خبر بدی داری که بهم بگی

00:12:35.740 --> 00:12:39.180
یکی بین مردم شایعه پخش کرده

00:12:39.660 --> 00:12:41.050
کسی که شایعه پخش کرده دستگیر شده

00:12:41.300 --> 00:12:43.020
اما نمیدونم باهاش چیکار کنم

00:12:43.300 --> 00:12:44.580
خواهش میکنم بهم دستور بدین اعلیحضرت

00:12:46.820 --> 00:12:48.300
خوب طبق قانون مجازاتش کن

00:12:48.420 --> 00:12:49.860
فکر کردن داره؟

00:12:52.100 --> 00:12:52.900
کسی که شایعه پخش کرده

00:12:53.380 --> 00:12:56.020
بیوه طبیب سلطنتی لیه

00:12:59.420 --> 00:13:00.260
طبیب سلطنتی لی؟

00:13:01.660 --> 00:13:05.140
طبیب سلطنتی لی جراحتتون رو

00:13:05.340 --> 00:13:06.260
تو عمارت آهو درمان کرد

00:13:06.860 --> 00:13:08.540
و بعد به دستورتون اعدام شد

00:13:13.180 --> 00:13:13.540
....او

00:13:15.500 --> 00:13:16.540
چه شایعه ای پخش کرده؟

00:13:18.980 --> 00:13:22.460
گفته اعلیحضرت شدیداً مجروح شدن

00:13:22.740 --> 00:13:24.140
و دیگه توانایی بچه دار شدن ندارین

00:13:36.500 --> 00:13:39.460
خوبه خبر بزرگیه

00:13:41.500 --> 00:13:42.220
عالیه

00:13:47.580 --> 00:13:49.100
نمیتونم بچه دار بشم

00:13:56.940 --> 00:13:57.660
خیلی خوب

00:13:59.580 --> 00:14:00.300
خوبه

00:14:02.620 --> 00:14:03.340
عالیه

00:14:07.140 --> 00:14:07.860
خیلی خوب

00:14:49.340 --> 00:14:50.060
یین لو

00:15:48.320 --> 00:15:55.540
[قصر شانگ چیونگ]

00:15:54.700 --> 00:15:55.140
صبر کنین

00:15:57.380 --> 00:15:59.340
برادر روزهاست که نذاشته ببینمش

00:15:59.500 --> 00:16:00.500
چشون شده؟

00:16:03.500 --> 00:16:04.820
شاهدخت دارن ازتون سوال میپرسن

00:16:05.060 --> 00:16:06.140
چرا خفه خون گرفتین؟

00:16:11.100 --> 00:16:11.860
....این

00:16:13.900 --> 00:16:14.900
گرد غذای سرده؟

00:16:30.940 --> 00:16:32.780
بیخوده ،همشون بدردنخورن

00:16:32.980 --> 00:16:34.220
گمشین

00:16:34.580 --> 00:16:34.940
گمشین

00:16:35.100 --> 00:16:36.700
اثر نداره

00:16:36.820 --> 00:16:38.260
چه داروییه اصلا اثر نداره

00:16:38.740 --> 00:16:39.500
اثر ندارهههه

00:16:39.980 --> 00:16:40.820
گرد غذای سرد

00:16:41.980 --> 00:16:43.260
 گرد غذای سرد بهم بدین

00:16:43.420 --> 00:16:44.340
بیشتر بدین

00:16:44.940 --> 00:16:45.380
بیشتر

00:16:47.420 --> 00:16:47.900
مرخصین

00:16:59.780 --> 00:17:00.540
اخیرا از هر اتفاقی که تو

00:17:00.700 --> 00:17:01.660
دربار افتاده باخبرم

00:17:02.620 --> 00:17:03.380
چند مقامات ارشد دبیرخونه اصلی

00:17:03.490 --> 00:17:05.060
رو دیدم

00:17:05.260 --> 00:17:05.980
و به چند راه حل

00:17:06.099 --> 00:17:07.099
خیلی مهم رسیدیم

00:17:08.700 --> 00:17:09.460
گوش بدین

00:17:10.210 --> 00:17:11.220
و تصمیم بگیرین

00:17:20.220 --> 00:17:21.500
توهم برو به درک

00:17:27.099 --> 00:17:28.490
اینجا مخفی شدی

00:17:29.540 --> 00:17:31.580
و از مادر انتظار داری ازت محافظت کنه؟

00:17:31.850 --> 00:17:33.180
خیر سرت امپراتوری

00:17:33.340 --> 00:17:34.620
کسی که باید از مردم مراقبت کنه

00:17:36.220 --> 00:17:37.660
نمیتونی از خودت دست بکشی

00:17:37.860 --> 00:17:39.340
و یه بزرگ رو رها کنی

00:17:42.570 --> 00:17:43.780
امپراتور؟

00:17:47.740 --> 00:17:50.130
کدوم امپراتور؟

00:17:52.780 --> 00:17:54.020
همه تو این سرزمین

00:17:54.180 --> 00:17:55.860
دارن من به اصطلاح امپراتور رو

00:17:56.060 --> 00:17:57.460
مسخره میکنن

00:17:58.060 --> 00:17:59.780
همه چیز رو شنیدم

00:18:00.540 --> 00:18:02.580
بلند و واضح شنیدم

00:18:03.020 --> 00:18:03.740
سزاوارشم

00:18:05.020 --> 00:18:06.420
لایق مرگم

00:18:08.460 --> 00:18:11.220
حالا دیگه کسی نیست که ازم محافظت کنه

00:18:12.380 --> 00:18:14.300
و طرفم رو بگیره
(مترجم:حقته کثافت)

00:18:16.460 --> 00:18:18.290
هر اتفاقی که برای یه بزرگ بیفته

00:18:18.980 --> 00:18:20.380
هیچ ربطی بهم نداره

00:18:25.180 --> 00:18:26.780
اومدم اینجا چیزی رو ازتون بپرسم

00:18:28.020 --> 00:18:29.380
به زودی جشنواره فانوس برگزار میشه

00:18:30.180 --> 00:18:31.580
با این همه فراز و نشیب که امسال پشت سر گذاشتیم

00:18:31.860 --> 00:18:32.660
چطوره برای آوردن اقبال خوب

00:18:32.820 --> 00:18:33.940
تو قصر یه

00:18:34.740 --> 00:18:35.780
جشن فانوس برگزار کنیم ؟

00:18:46.740 --> 00:18:47.700
هرجور میخوای

00:18:49.500 --> 00:18:50.100
به خودت ربط داره

00:18:57.500 --> 00:18:59.020
به خودت ربط داره

00:19:02.270 --> 00:19:05.800
[دروازه شی هوا]

00:19:11.020 --> 00:19:11.540
نگهبانا

00:19:13.970 --> 00:19:15.220
فانوسای خیلی بزرگین

00:19:15.460 --> 00:19:16.220
خیلی باشکوهن

00:19:16.900 --> 00:19:17.820
جشنواره فانوسی که تو قصر برگزار میشه

00:19:17.940 --> 00:19:18.660
واقعا استثناییه

00:19:18.810 --> 00:19:19.740
چرا شلوغش میکنی؟

00:19:20.220 --> 00:19:21.220
فقط چندتا هنرمند از شهر

00:19:21.330 --> 00:19:22.500
چندتا فانوس تقدیم کردن

00:19:22.660 --> 00:19:23.700
چیش انقدر خاصه؟

00:19:28.940 --> 00:19:31.620
[دروازه شی هوا]

00:19:32.780 --> 00:19:33.340
بانو

00:19:33.930 --> 00:19:35.980
فانوستون خیلی با شکوهه

00:19:37.780 --> 00:19:38.940
چیز زیادی نیست

00:19:40.100 --> 00:19:41.260
از اونجایی که من منگ جی یو

00:19:41.460 --> 00:19:42.260
زنیم که تو پایتخت خیلی

00:19:42.380 --> 00:19:43.980
مشهوره

00:19:44.140 --> 00:19:45.340
معلومه که باید فانوس تقدیمیم

00:19:45.620 --> 00:19:47.220
هم خیلی استثنایی باشه

00:19:51.860 --> 00:19:54.180
فانوستون تو خالیه مگه نه؟

00:19:54.420 --> 00:19:55.620
اگه تو خالیه

00:19:55.740 --> 00:19:57.140
باید برای بررسی بازش کنم

00:19:58.900 --> 00:19:59.570
مشکلی نیست

00:20:00.740 --> 00:20:01.780
شیوه ساخت فانوسم

00:20:01.900 --> 00:20:03.300
اونقدرا هم پیچیده نیست

00:20:03.540 --> 00:20:04.340
فقط حدود ده تا

00:20:04.500 --> 00:20:06.290
صنعتگر از دریای جنوبی دعوت کردم

00:20:06.580 --> 00:20:07.740
و از چندصد نوع ماده کم یاب

00:20:07.860 --> 00:20:08.860
استفاده کردن

00:20:09.940 --> 00:20:10.500
خیلی گرون نبود

00:20:10.780 --> 00:20:11.740
طرفای صدهزار تیل شد

00:20:12.340 --> 00:20:13.060
قربان

00:20:13.620 --> 00:20:14.740
راحت باشین و بررسیش کنین

00:20:20.820 --> 00:20:23.100
قربان سایه ای

00:20:23.460 --> 00:20:24.500
اون بالاست

00:20:31.820 --> 00:20:32.460
چیه؟

00:20:33.220 --> 00:20:34.300
یه بلور صدساله است

00:20:34.620 --> 00:20:36.340
به محض اینکه بهش دست بزنین میشکنه

00:20:38.540 --> 00:20:39.260
اون بالا چیه؟

00:20:40.060 --> 00:20:40.980
دستگاه های غربیه.

00:20:41.500 --> 00:20:43.060
به محض اینکه دستش بزنین شکسته

00:20:47.980 --> 00:20:49.300
...خوب این ارابه

00:20:50.620 --> 00:20:51.220
قربان

00:20:51.580 --> 00:20:53.820
جدا  جاهای مناسب رو انتخاب میکنین

00:20:53.980 --> 00:20:54.860
اگه بخواین

00:20:54.980 --> 00:20:56.260
این ارابه رو باز کنین

00:20:56.420 --> 00:20:57.940
....باید اول قسمت بالایی رو بردارین

00:20:58.300 --> 00:20:59.180
به عبارت دیگه

00:20:59.580 --> 00:21:01.220
اگه بخوایم ارابه رو بررسی کنیم

00:21:01.340 --> 00:21:03.100
باید کلش رو از بین ببریم

00:21:03.300 --> 00:21:03.700
مگه نه؟

00:21:04.220 --> 00:21:05.060
دقیقا

00:21:07.900 --> 00:21:08.420
قربان

00:21:09.300 --> 00:21:10.580
شاهدخت هه ده

00:21:10.780 --> 00:21:12.220
مخصوصا منتظر دیدنشن

00:21:12.690 --> 00:21:14.220
اگه میخواین بررسیش کنین

00:21:14.540 --> 00:21:15.700
دست بجنبونین

00:21:17.180 --> 00:21:17.620
خیلی خوب میتونین برین

00:21:18.420 --> 00:21:18.740
بذارین برن

00:21:19.100 --> 00:21:19.460
نگهبانا

00:21:25.860 --> 00:21:26.940
مراقب باشین

00:21:27.540 --> 00:21:28.380
نذارین ضربه بخوره

00:21:29.100 --> 00:21:29.860
حالا میتونین برین

00:21:32.140 --> 00:21:33.100
ممنونم قربان

00:21:34.390 --> 00:21:38.330
[دروازه شی هوا]

00:21:46.540 --> 00:21:47.820
جای خیلی بالایی آویزونه ببین

00:21:48.140 --> 00:21:49.500
بله واقعا قشنگه

00:21:52.610 --> 00:21:53.220
برادر لی هم اینجاست

00:21:55.220 --> 00:21:56.100
بیاین ، برگه هام رو ببینین

00:21:56.340 --> 00:21:56.740
بدش بهم

00:21:58.180 --> 00:21:59.260
خوبه

00:21:59.300 --> 00:21:59.820
بذارش اینجا

00:22:01.020 --> 00:22:01.740
به نظرم برنده میشه

00:22:02.780 --> 00:22:03.780
بیا بریم اونجا رو ببینیم

00:22:04.380 --> 00:22:05.980
مثل همونیه که دفعه پیش خریدم نه؟

00:22:06.140 --> 00:22:06.460
واقعا؟

00:22:08.340 --> 00:22:09.100
خوب معلوم شد

00:22:17.700 --> 00:22:18.860
همه آرزوهای سال پیش رو ساختن

00:22:19.060 --> 00:22:21.060
ثابت می‌کنه کشور درحال پیشرفته و مردم هم قوین

00:22:22.260 --> 00:22:23.660
گل گفتی ارباب ژانگ

00:22:30.100 --> 00:22:30.650
بیا یکی انتخاب کن

00:22:39.140 --> 00:22:40.140
چقدر زرنگ

00:22:40.380 --> 00:22:41.300
خوب باید کدوم یکی رو انتخاب کنم؟

00:22:41.900 --> 00:22:43.460
یه قرمز و یه سبز بردارین

00:22:43.740 --> 00:22:44.500
حتی تو این هم چرخه داره

00:22:57.180 --> 00:22:57.940
طبق نقشه پیش میریم

00:22:58.100 --> 00:22:58.700
چی لانگ

00:22:59.010 --> 00:22:59.940
افرادمون رو بردار

00:23:00.260 --> 00:23:00.980
و دنبال رولان برو

00:23:01.380 --> 00:23:02.820
کسایی که شاهدخت باهاشون قرار گذاشته رو پیدا کنین

00:23:02.980 --> 00:23:04.260
و مسیر فرار رو پاکسازی کنین

00:23:04.580 --> 00:23:05.060
فهمیدم

00:23:05.530 --> 00:23:06.740
عالیجناب باهام بیاین

00:23:20.860 --> 00:23:21.820
سون تای چینگ

00:23:22.660 --> 00:23:24.340
چرا انقدر سروصداست؟

00:23:26.460 --> 00:23:27.500
سون تای چینگ

00:23:27.820 --> 00:23:29.180
برو ببین

00:23:29.340 --> 00:23:30.340
چه خبره

00:23:32.580 --> 00:23:33.620
سون تای چینگ

00:24:13.700 --> 00:24:14.340
فانوس گردان؟

00:24:15.180 --> 00:24:15.900
خیلی قشنگن

00:24:18.260 --> 00:24:19.020
بانوی من

00:24:19.700 --> 00:24:21.220
هر فانوسی که اینجاست

00:24:21.420 --> 00:24:22.380
رو اعلیحضرت با دستای مبارکشون

00:24:22.540 --> 00:24:24.620
براتون ساختن

00:24:26.740 --> 00:24:28.780
اعلیحضرت خیلی ماهرین

00:24:29.060 --> 00:24:29.900
اگه امپراتور نمیشدین

00:24:30.060 --> 00:24:31.260
و مغازه فانوس فروشی باز میکردین

00:24:31.780 --> 00:24:32.980
حتما تو پایتخت بهترین میشدین

00:24:34.020 --> 00:24:34.540
بانوی من

00:24:34.780 --> 00:24:36.260
نباید همچین حرفی بزنین

00:24:36.460 --> 00:24:37.460
مهم نیست

00:24:37.900 --> 00:24:38.340
خوب

00:24:40.500 --> 00:24:43.260
یین لو از هدیه ام خوشت اومده؟

00:24:44.700 --> 00:24:45.420
بله

00:24:48.580 --> 00:24:49.180
عالیه

00:24:49.860 --> 00:24:51.180
ارزشش رو داشت که

00:24:51.420 --> 00:24:52.900
چند شبانه روز براش وقت صرف کنم

00:25:03.410 --> 00:25:04.180
اعلیحضرت

00:25:04.380 --> 00:25:05.500
فانوس های اعطایی مردم

00:25:05.700 --> 00:25:06.660
به قصر سلطنتی رسیده

00:25:11.620 --> 00:25:12.260
فانوس؟

00:25:13.740 --> 00:25:14.700
فراموش کردین؟

00:25:15.100 --> 00:25:16.580
شاهدخت طبق دستورتون

00:25:16.740 --> 00:25:18.220
 جشنواره فانوس برگزار کردن

00:25:21.820 --> 00:25:22.340
...میخوام

00:25:25.050 --> 00:25:26.460
به پاگودای فوتو برم

00:25:28.180 --> 00:25:28.540
اطاعت

00:25:33.610 --> 00:25:40.330
[آسمانهای پاک]

00:26:06.480 --> 00:26:07.260
چرا کسی اینجا نیست؟

00:26:07.620 --> 00:26:08.060
نگهبانا کجان؟

00:26:09.940 --> 00:26:10.700
اعلیحضرت خواهش میکنم عصبانی نشین

00:26:11.500 --> 00:26:12.900
خبرشون کنین تا مجازات بشن

00:26:13.460 --> 00:26:13.860
اطاعت

00:26:54.060 --> 00:26:54.900
نمیخواد داخل بیای

00:26:55.580 --> 00:26:56.220
کلید رو بده بهم

00:27:44.820 --> 00:27:45.900
چه قرار باشه با هفت بودا روبرو بشم

00:27:46.700 --> 00:27:47.930
یا از عمیقترین جهنم رد بشم

00:27:49.020 --> 00:27:50.500
از اینجا میبرمت بیرون

00:27:51.820 --> 00:27:52.300
منتظرم بمون

00:27:55.420 --> 00:27:55.980
بعد

00:27:56.940 --> 00:27:58.460
باید از نقشه ام پیروی کنی

00:27:59.420 --> 00:28:00.330
و منتظر باشی تا همه چیز مهیا بشه

00:28:54.580 --> 00:28:55.260
یین لو

00:28:57.180 --> 00:28:58.340
هنوز فانوسای گردونی که

00:28:59.740 --> 00:29:01.340
تو جشنواره فانوس پارسال بهت

00:29:01.940 --> 00:29:04.380
هدیه دادم رو یادته؟

00:29:08.060 --> 00:29:09.540
خیلی دوستشون داشتی

00:29:11.860 --> 00:29:13.340
همیشه به یاد میارم که

00:29:15.300 --> 00:29:17.700
با چه شادی نگاهشون میکردی

00:29:21.660 --> 00:29:22.780
حالا

00:29:24.660 --> 00:29:27.100
دوباره جشنواره فانوس شده

00:29:29.540 --> 00:29:31.020
خواستم بیام دعوتت کنم

00:29:32.180 --> 00:29:33.780
تا با همدیگه برای دیدن فانوس ها بریم

00:29:35.500 --> 00:29:38.540
فکر کردم اگه قبول کنی

00:29:39.290 --> 00:29:40.020
میتونم همه

00:29:40.180 --> 00:29:41.380
اشتباهاتت رو ببخشم

00:29:45.540 --> 00:29:46.220
حالا

00:29:48.820 --> 00:29:50.100
دیگه مهم نیست

00:29:55.540 --> 00:29:59.180
چون از قبل تصمیم گرفتم

00:30:02.860 --> 00:30:04.340
تا همیشه

00:30:04.780 --> 00:30:06.220
کنارم نگهت دارم

00:31:07.970 --> 00:31:10.180
ورودی این برج رو مهر و موم کنین

00:31:12.260 --> 00:31:12.860
اعلیحضرت

00:31:13.660 --> 00:31:14.260
اگه برج رو مهروموم کنین

00:31:14.940 --> 00:31:16.340
بانو دیگه زنده نمیمونن

00:31:17.260 --> 00:31:19.940
اینطوری تا ابد

00:31:20.220 --> 00:31:21.620
کنارم میمونه

00:31:22.860 --> 00:31:24.820
تا ابدیت

00:31:25.620 --> 00:31:26.780
ازهمدیگه جدا نمیشیم

00:31:34.020 --> 00:31:34.620
اطاعت

00:31:55.380 --> 00:31:55.940
بانوی من

00:31:56.620 --> 00:31:57.300
متاسفم

00:31:57.980 --> 00:31:58.420
در رو ببندین

00:32:01.130 --> 00:32:02.060
چیکار میکنین؟

00:32:02.810 --> 00:32:03.860
چرا در رو مهر وموم میکنین؟

00:32:04.860 --> 00:32:05.460
دست نگه دارین

00:32:06.170 --> 00:32:07.060
بسه

00:32:07.900 --> 00:32:08.420
دست نگه دارین

00:32:09.820 --> 00:32:11.580
تمومش کنین در رو نبندین

00:32:12.500 --> 00:32:13.500
برگردین

00:33:43.140 --> 00:33:44.060
بیا با این برگ پیش بریم

00:33:46.940 --> 00:33:47.450
بهت گوش میکنم

00:33:49.700 --> 00:33:50.140
این یکی

00:34:11.460 --> 00:34:12.219
برادر

00:34:13.179 --> 00:34:14.460
امروز مناسبت نادریه

00:34:15.219 --> 00:34:15.940
و مدتی هم میشه که

00:34:16.100 --> 00:34:17.139
قصر انقدر سرزنده نبوده

00:34:17.900 --> 00:34:19.420
کلی براش زحمت کشیدم

00:34:20.020 --> 00:34:21.300
مخصوصا فانوس های تزیینی که

00:34:21.489 --> 00:34:23.380
بین مردم محبوبیت داشتن به قصر آوردم

00:34:23.860 --> 00:34:25.300
امشب صرف نظر از موقعیت

00:34:25.790 --> 00:34:27.020
همه میتونن از فانوس ها لذت ببرن

00:34:27.659 --> 00:34:28.900
و تو لذت جشنواره سهیم بشن

00:34:31.739 --> 00:34:32.500
ممنون

00:34:35.739 --> 00:34:37.420
بیرون رو واضح نمیبینین

00:34:37.699 --> 00:34:39.420
چرا باهام بیرون نمیاین

00:34:39.620 --> 00:34:41.060
تا با همدیگه همراه بقیه از جشن لذت ببریم؟

00:34:49.620 --> 00:34:50.620
برادر

00:34:51.980 --> 00:34:52.500
بیاین بریم

00:35:13.460 --> 00:35:14.100
ماهی جاودان

00:35:14.940 --> 00:35:16.140
بذار حقیقت رو بهت بگم

00:35:16.740 --> 00:35:18.100
هیچوقت بهت اعتماد نداشتم

00:35:18.780 --> 00:35:20.340
اما بیا معامله ای بکنیم

00:35:20.860 --> 00:35:21.820
اگه زندگیم رو نجات بدی

00:35:22.900 --> 00:35:24.580
از الان به بعد جوری که در شانته ستایشت مبکنم

00:35:40.580 --> 00:35:41.140
ژویینگ

00:35:41.620 --> 00:35:42.460
ژویینگ اونجایی؟

00:35:43.300 --> 00:35:45.060
شیائو دو اینجام

00:35:45.980 --> 00:35:46.420
اینجام

00:35:51.460 --> 00:35:52.380
یکم برو عقب

00:35:52.540 --> 00:35:53.300
نزدیک در نباش

00:36:06.220 --> 00:36:06.740
شیائو دو

00:36:07.460 --> 00:36:07.900
شیائو دو

00:36:08.820 --> 00:36:09.180
ژو یینگ

00:36:09.980 --> 00:36:10.420
ژو یینگ

00:36:11.540 --> 00:36:12.140
خوبی؟

00:36:12.420 --> 00:36:12.900
بریم

00:36:15.370 --> 00:36:15.860
صبر کن

00:36:23.380 --> 00:36:23.860
بیا بریم

00:36:32.340 --> 00:36:33.100
فرار کردیم

00:36:33.500 --> 00:36:34.140
معلومه

00:36:34.290 --> 00:36:35.500
 از دیدن شوهرت خوشحال شدی؟

00:36:36.260 --> 00:36:37.540
بیا بریم اینجا داره میسوزه

00:36:37.980 --> 00:36:38.300
وایسا

00:36:41.540 --> 00:36:42.180
چیکار میکنی؟

00:36:42.420 --> 00:36:43.340
دنگ هوئه

00:36:43.530 --> 00:36:44.100
مهم نیست چقدر ثروتمندی

00:36:44.260 --> 00:36:45.340
نمیتونی انقدر راحت فداش کنی

00:36:47.060 --> 00:36:48.500
اینکه زندگیم رو همراهت بگذرونم برام تولد دوباره است

00:36:49.300 --> 00:36:50.060
از الان به بعد

00:36:50.250 --> 00:36:51.180
که سرپرست ژائودینگی وجود نداره

00:36:51.380 --> 00:36:52.380
 دیگه چه نیازی به دنگ هو دارم؟

00:36:52.700 --> 00:36:54.180
همراهم داشتنش دردسر بیشتری درست میکنه

00:36:54.780 --> 00:36:57.180
وقتشه که زمینش بذارم

00:37:02.100 --> 00:37:02.860
اگه دوستش نداری

00:37:03.100 --> 00:37:04.180
میتونستی بدیش بهم

00:37:05.060 --> 00:37:06.380
چرا انقدر اسراف کاری اخه؟

00:37:06.620 --> 00:37:08.060
 باید درباره انتخابم برای زندگی باهات تحدید نظر کنم

00:37:09.260 --> 00:37:10.700
بجنب از اینجا میبرمت

00:37:33.860 --> 00:37:34.380
از این طرف

00:37:43.620 --> 00:37:43.980
کیه؟

00:37:53.180 --> 00:37:53.820
حتما بد شنیدم

00:37:54.300 --> 00:37:54.740
برین اونجا

00:37:55.300 --> 00:37:55.660
بله

00:38:04.820 --> 00:38:05.260
بریم

00:38:10.220 --> 00:38:12.660
یوزون همینطوری رفت؟

00:38:14.020 --> 00:38:15.220
به عمد ولمون کرد؟

00:38:16.420 --> 00:38:17.180
 تسخیر شده؟

00:38:19.770 --> 00:38:20.940
ولش کن بیا بریم

00:38:48.540 --> 00:38:49.340
 همونجا وایسین

00:39:00.260 --> 00:39:01.260
برگردین

00:39:04.220 --> 00:39:07.020
بهتون گفتم برگردین

00:39:28.180 --> 00:39:29.900
نقاباتون رو بردارین

00:39:31.580 --> 00:39:33.980
گفتم نقاباتون رو بردارین

00:39:41.260 --> 00:39:43.300
برادر قبلا دستور دادیم

00:39:43.500 --> 00:39:44.820
که همه میتونن امشب از جشن لذت ببرن

00:39:44.980 --> 00:39:45.980
خوب نیست انقدر مغرور باشی

00:39:46.060 --> 00:39:46.780
اوضاع رو براشون سخت کنی

00:39:47.810 --> 00:39:50.900
خیلی آشنا به نظر میان

00:39:52.850 --> 00:39:54.900
بهتون گفتم نقاباتون رو بردارین

00:39:55.820 --> 00:39:57.220
چرا حرف گوش نمیدین؟

00:40:22.740 --> 00:40:23.460
اعلیحضرت

00:40:25.420 --> 00:40:26.100
اعلیحضرت

00:40:27.220 --> 00:40:29.460
اعلیحضرت پاگودای فوتو آتیش گرفته

00:40:29.540 --> 00:40:30.220
آتیش

00:40:30.420 --> 00:40:31.140
آتیش

00:40:32.060 --> 00:40:32.900
چرا آتیش گرفته؟

00:40:32.900 --> 00:40:33.610
آتیش

00:40:35.540 --> 00:40:36.020
بریم کمک کنیم

00:40:36.620 --> 00:40:37.260
عجله کنین!عجله کنین

00:40:37.460 --> 00:40:38.060
بریم

00:40:39.290 --> 00:40:39.540
بجنبین

00:40:39.620 --> 00:40:39.980
انتظارش رو نداشتم

00:40:40.660 --> 00:40:41.260
آتیش

00:40:41.300 --> 00:40:41.900
کمک کنین

00:40:42.140 --> 00:40:42.780
چرا اونجا اتیش گرفته؟

00:40:42.980 --> 00:40:43.420
بیا ازاین طرف

00:40:59.820 --> 00:41:01.020
این قصر سلطنتی

00:41:01.860 --> 00:41:03.900
کاملا با دیوار محاصره شده

00:41:05.580 --> 00:41:07.860
شبیه زندانیه که از قدرت و ثروت ساخته شده

00:41:09.220 --> 00:41:11.020
همه تلاشمون رو کردیم تا خرابش کنیم

00:41:11.740 --> 00:41:13.330
اما قدرتمون برای تغییر

00:41:14.380 --> 00:41:15.660
این دنیا کافی نیست

00:41:16.980 --> 00:41:18.180
فقط میتونیم فرار کنیم

00:41:18.700 --> 00:41:20.220
به جایی که خورشید ازش طلوع می‌کنه فرار کنیم

00:41:21.420 --> 00:41:22.460
....اما

00:41:23.260 --> 00:41:24.820
واقعا میتونیم فرار کنیم؟

00:41:26.980 --> 00:41:27.940
اگه سعی نکنی

00:41:28.580 --> 00:41:29.580
چطور میفهمی؟

00:41:43.370 --> 00:41:43.940
اعلیحضرت

00:41:47.500 --> 00:41:48.210
اعلیحضرت

00:41:49.020 --> 00:41:50.580
جسد بانو دوان رو پیدا کردیم

00:42:24.340 --> 00:42:25.060
اعلیحضرت

00:42:28.540 --> 00:42:29.100
اعلیحضرت

00:42:31.340 --> 00:42:31.940
اعلیحضرت

00:42:55.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.024 --> 00:44:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.