WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.384 --> 00:00:07.384
::عشق بي پايان::

00:00:35.720 --> 00:00:37.360
. . زني که کنارم وايستاده

00:00:38.640 --> 00:00:40.000
... از اين لحظه

00:00:43.040 --> 00:00:44.400
همسرمه

00:00:51.700 --> 00:00:54.163
(قسمت 1)

00:00:56.640 --> 00:00:57.720
توي شادي ها

00:00:59.520 --> 00:01:00.640
غم ها

00:01:04.200 --> 00:01:06.760
... سختي ها، بيماري ها، پيري

00:01:10.450 --> 00:01:12.720
و هر مشکل ديگه اي که ممکنه پيش بياد

00:01:18.120 --> 00:01:19.320
... هيچ وقت دستاشو

00:01:20.170 --> 00:01:21.320
رها نمي کنم

00:01:24.560 --> 00:01:25.920
همينطور که حالا تو دستم گرفتمش

00:01:58.640 --> 00:02:00.760
هووي

00:02:01.000 --> 00:02:02.840
خائن

00:02:03.120 --> 00:02:08.160
با چه جرئتي زن رئيس رو قاپيدي؟

00:02:08.520 --> 00:02:09.960
- اون هميشه مال من بوده - چي؟

00:02:11.490 --> 00:02:14.160
چي گفت؟ چه شر و وري گفت دقيقا؟

00:02:14.560 --> 00:02:15.640
بريم حقشو بذاريم کف دستش

00:02:16.320 --> 00:02:17.930
بکشينش. بريم

00:02:18.930 --> 00:02:20.640
يالا بريممم

00:02:53.920 --> 00:02:55.120
!عزيزممم

00:03:01.080 --> 00:03:02.120
ولم کن

00:03:25.520 --> 00:03:26.520
ولم کن

00:04:38.760 --> 00:04:39.920
!نه

00:04:59.800 --> 00:05:00.920
من نميخوام بميرم

00:05:02.080 --> 00:05:05.200
اينجا که هاليوود نيست
اخه کي با تيراندازي ميميره؟

00:05:11.760 --> 00:05:13.080
چرا نميميره پس؟

00:05:13.680 --> 00:05:14.720
تهيه کننده

00:05:16.570 --> 00:05:18.720
خيلي سرده-
ميشه براش لباس بياري؟-

00:05:19.800 --> 00:05:20.840
تهيه کننده

00:05:24.520 --> 00:05:25.680
يهو چي شد؟

00:05:26.880 --> 00:05:29.520
تو با دونستن اينکه قراره بميري
نقش رو قبول کردي

00:05:31.000 --> 00:05:32.680
نظرم عوض شد-
چي؟-

00:05:33.960 --> 00:05:35.640
نميشه اينطوري بميرم

00:05:36.920 --> 00:05:37.920
... لطفا متن رو

00:05:38.560 --> 00:05:39.560
تغيير بده

00:05:43.360 --> 00:05:44.440
اي بابا

00:05:45.040 --> 00:05:48.920
دخترا اخه چرا اينهمه راه اومدين اينجا؟

00:05:48.920 --> 00:05:50.720
دردتون چيه خب؟

00:05:51.560 --> 00:05:53.720
بکشين کنار، وگرنه صدمه ميبينين

00:05:53.720 --> 00:05:55.560
تو اين سرما چطور اومدن؟

00:05:57.040 --> 00:05:58.080
لعنتي

00:05:58.560 --> 00:06:02.800
عيــن شاهزاده هاست

00:06:04.280 --> 00:06:05.280
اومد

00:06:12.920 --> 00:06:14.600
چي شده؟-
... نويسنده گفت-

00:06:14.600 --> 00:06:16.680
... متن رو اديت نميکنه

00:06:16.680 --> 00:06:18.480
چه اين سريال پخش بشه و چه نشه

00:06:18.840 --> 00:06:20.360
... خيلي عصباني شد و گفت

00:06:20.360 --> 00:06:22.800
شين جونگ توي اين صنعت
به وضع بدي ميرسه

00:06:22.800 --> 00:06:23.840
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:06:24.080 --> 00:06:25.520
بايد چيکار کنيم؟

00:06:27.400 --> 00:06:32.400
اخه چطور ميتونه قيد يه ستاره
مثل شين جون يونگ رو بزنه؟

00:06:32.400 --> 00:06:35.120
خودش کسيه که ممکنه از قضيه صدمه ببيينه

00:06:35.120 --> 00:06:36.600
اينترنت پر از خبر شده

00:06:36.720 --> 00:06:38.800
شين جونگ يونگ با نويسنده به مشکل خورده

00:06:38.920 --> 00:06:41.680
سوپراستار ممکنه
ازسريالي که هنوز پخش نشده خارج بشه

00:06:41.920 --> 00:06:44.600
شين جون يونگ قلدر
شين جون يونگ بي ادب

00:06:44.720 --> 00:06:45.920
- !و شين جون يونگ هرگز
نميميرد - خيلي هيجان زده شدي انگار

00:06:48.320 --> 00:06:49.360
من؟

00:06:51.760 --> 00:06:55.080
من ميرم تهيه کننده رو ببينم
تو جلوي خبرنگارا رو بگير

00:06:56.200 --> 00:06:59.480
هفته ي قبل حرفي از متن نزده بود

00:06:59.600 --> 00:07:01.600
اصن با مردن مشکلي نداشت

00:07:01.840 --> 00:07:03.960
و بخاطر اين پروژه خيلي هم هيجان زده بود

00:07:04.720 --> 00:07:05.920
ديوونه است پسره

00:07:05.920 --> 00:07:07.760
شين جون يونگ خيلي بي ادب و عوضي اي

00:07:07.880 --> 00:07:10.000
هنوز خيلي مونده تا ياد بگيري

00:07:12.680 --> 00:07:14.680
تو يکي از کامنتا نوشته

00:07:15.520 --> 00:07:17.960
تازه بدتر از اينم هست، بخونمش؟

00:07:17.960 --> 00:07:19.280
شين جون يونگ کجاست؟

00:07:19.400 --> 00:07:21.160
... بيمار يو جونگ سون، توي اتاق دوهزار و يازده

00:07:21.640 --> 00:07:23.320
به نظر مياد اختلال پارکينسون غير
معمولي داره

00:07:23.880 --> 00:07:26.320
يه نمونه خون ديگه ازش بگير و معاينه ـش کن

00:07:29.960 --> 00:07:30.960
آقاي شين جون يونگ

00:07:40.520 --> 00:07:42.520
... شبا اصلا نمي تونم بخوابم

00:07:45.080 --> 00:07:46.640
بهش فک ميکنم

00:07:51.200 --> 00:07:53.520
اصلا معني نداره-
چي؟-

00:07:54.360 --> 00:07:55.400
... اين قضيه که

00:07:57.400 --> 00:08:00.160
من فقط حدود سال ديگه زنده ام

00:08:01.600 --> 00:08:04.160
اونم بخاطر بيماري اي که
حتي علم روز پزشکي هم براش درماني نداره

00:08:08.480 --> 00:08:10.320
اصلا ميدوني چقدر سرحال و سالمم؟

00:08:12.160 --> 00:08:13.720
ميتونم تو يازده ثانيه صد متر بدوم

00:08:14.200 --> 00:08:16.160
فقط 30 ديقه طول ميکشه تا از کوه چئونگي
بالا برم

00:08:18.040 --> 00:08:19.360
خوب ميخورم و ميخوابم

00:08:19.720 --> 00:08:21.800
جز يه سري سردرد جزئي، کاملا خوبم

00:08:24.440 --> 00:08:25.480
متوجهم

00:08:35.080 --> 00:08:36.120
... احيانا از عمد

00:08:40.680 --> 00:08:43.120
نميخواستي منو با نقشم تو سريال
بهم بريزي و امتحان کني؟

00:08:43.560 --> 00:08:44.610
نه

00:08:45.320 --> 00:08:46.320
نميخواستم

00:09:00.440 --> 00:09:01.610
ممکنه فقط يه تشخيص غلط باشه

00:09:04.680 --> 00:09:07.120
دکتراي نابلد معمولا از اين اشتباها ميکنن

00:09:09.320 --> 00:09:10.760
اگه بهم اعتماد نداري

00:09:11.680 --> 00:09:13.360
ميتونم به يه دکتر ديگه معرفيت کنم

00:09:29.280 --> 00:09:30.360
... ميدوني اگه بگم

00:09:41.320 --> 00:09:42.680
برام مهم نيست که دکترين

00:09:45.280 --> 00:09:47.040
از کجا ميدونين کي ميميرم؟

00:09:49.960 --> 00:09:51.560
اگه بگم جلوي مرگ زانو نميزنم چي؟

00:09:55.280 --> 00:09:56.360
اونوقت چي ميشه؟

00:09:57.490 --> 00:10:01.160
جين يونگ لطفا فقط همين يه بار
قبول کن بميري باشه؟

00:10:03.440 --> 00:10:07.280
اونا صحنه هاي بازيگر زنُ فيلمبرداري کردن

00:10:12.920 --> 00:10:15.280
اگه انقدر اصرار کني که نميري

00:10:15.280 --> 00:10:17.080
اوضاع پيچيده ميشه

00:10:17.920 --> 00:10:19.800
امشب بايد بره براي پخش

00:10:20.850 --> 00:10:22.520
يعني واقعا ميخواي دردسر بسازي؟

00:10:24.160 --> 00:10:25.320
... ازين به بعد

00:10:25.560 --> 00:10:28.200
ديگه برات فيلمنامه هاي هپي اندينگ ميگيرم باشه؟
×پايان شاد×

00:10:28.610 --> 00:10:29.800
بيا و اينبار کوتاه بيا

00:10:30.730 --> 00:10:33.240
اينبار رو انقد سمج بازي درنيار

00:10:33.440 --> 00:10:36.320
ميشه فقط اين يه دفعه بدون شَر بميري؟

00:10:50.920 --> 00:10:52.800
شرکت صنعتي دي ال زباله هاش رو
به طور غير قانوني تخليه ميکنه

00:10:53.760 --> 00:10:54.920
صحنه ي هفده، برداشت يک

00:11:02.480 --> 00:11:04.880
چي شده؟ باز کسي چاقيت رو مسخره کرده؟

00:11:06.720 --> 00:11:07.800
اسماشونو بنويس

00:11:07.800 --> 00:11:10.600
حقشونو ميذارم کف دستشون-
شين جون يونگ مرد-

00:11:18.360 --> 00:11:19.560
... اخرين قسمت سريالش

00:11:20.480 --> 00:11:23.680
پخش شد

00:11:25.600 --> 00:11:26.800
... تير خورد

00:11:27.520 --> 00:11:29.280
اونم تو مراسم ازدواج-
چند سالته تو ؟-

00:11:29.480 --> 00:11:32.200
براي مرگ يه کاراکتر خيالي هم زار ميزني؟

00:11:32.200 --> 00:11:33.240
جين يونگ

00:11:36.120 --> 00:11:37.200
... تو هم

00:11:38.600 --> 00:11:40.640
کار دارم، ديگه صدام نکن

00:12:13.360 --> 00:12:15.400
چرا فقط دونفرن؟
... فک کردم سه نفر

00:12:38.960 --> 00:12:40.440
در رو باز کردن

00:12:40.800 --> 00:12:43.160
بايد برم دستشويي

00:12:45.080 --> 00:12:47.320
در رو باز کن

00:12:48.960 --> 00:12:52.080
شما خرِ کي باشين که منو زنداني کردين؟

00:12:53.040 --> 00:12:55.360
شماها جنايتکارين
که فاضلاب رو غيرقانوني تخليه مي کنين

00:12:55.360 --> 00:12:57.600
از حيوونا هم پست ترين

00:12:59.680 --> 00:13:01.240
اگه در رو وا نکنين

00:13:02.440 --> 00:13:04.200
!همينجا کارمو ميکنم

00:13:15.800 --> 00:13:18.120
اينجا دستشويي هم داريم

00:13:21.640 --> 00:13:23.560
شما فاضلاب رو غيرقانوني تخليه ميکنين

00:13:23.560 --> 00:13:26.080
وسايلام رو هم که وحشيانه گرفتين

00:13:26.080 --> 00:13:28.520
حالا هم که تهديدم ميکنين و
در رو، به روم ميبندين

00:13:29.080 --> 00:13:30.280
- لابد آدم هم ميکشين هان؟
- اصلا

00:13:32.640 --> 00:13:33.640
آقاي کيم

00:13:46.360 --> 00:13:48.680
بنده جانگ يون هو، مسئول اين کمپاني ام

00:13:48.680 --> 00:13:51.160
به نظر مياد دانشجو باشين

00:13:51.160 --> 00:13:53.200
و در عين حال توي اين صنعت هم
مشهور نيستين

00:13:53.200 --> 00:13:56.400
خانم نوئول از شرکت خورشيد

00:13:58.400 --> 00:14:01.480
هرچي ضبط کردمم که پاک کردي

00:14:03.320 --> 00:14:04.840
فيلم ديگه اي هم داري؟

00:14:05.720 --> 00:14:06.800
مشکلي نيست

00:14:07.800 --> 00:14:09.880
به اندازه ي کافي فيلم دارم ازتون

00:14:10.120 --> 00:14:12.120
فقط اومده بودم مدرک بيشتر گير بيارم

00:14:14.800 --> 00:14:17.360
سوم، دهم، و هجدهم ماه قبل

00:14:17.720 --> 00:14:19.600
و پنجم و سيزدهم و نوزدهم اين ماه

00:14:19.720 --> 00:14:20.800
... يعني شيش بار

00:14:21.400 --> 00:14:23.960
توي روز باروني فاضلابو غيرقانوني
تخليه کردين

00:14:24.200 --> 00:14:26.560
به اندازه کافي مدرک دارم

00:14:30.160 --> 00:14:32.400
اگه نميخواي منو بکشي ميشه بذاري برم؟

00:14:32.520 --> 00:14:33.800
ديرم شده

00:14:33.920 --> 00:14:36.120
حتما همکارام تا حالا زنگ زدن به پليس

00:14:36.760 --> 00:14:38.200
چي ميخواي؟

00:14:38.760 --> 00:14:39.840
بگو بهت بدم

00:14:41.520 --> 00:14:42.800
دنياي پر از عدالت

00:14:43.080 --> 00:14:46.640
دنياي سالم و قانونمند

00:14:46.960 --> 00:14:48.600
دنيايي که آدمايي مثل تو

00:14:48.600 --> 00:14:51.000
توش از شرمندگي نتونن راه برن

00:14:53.760 --> 00:14:57.400
اگه اينبار رو بگذري، ديگه تکرار نميشه

00:14:58.600 --> 00:15:00.600
اگه بيشتر ميخواي بهم بگو

00:15:02.400 --> 00:15:03.560
باور نکردنيه

00:15:05.280 --> 00:15:08.160
فک کردي گاگولم؟-
تهيه کننده-

00:15:08.160 --> 00:15:09.760
اين دنيا انقدر برات ساده ـست؟

00:15:09.880 --> 00:15:11.520
فک کردي با پول ميشه همه چيزو خريد؟

00:15:11.640 --> 00:15:14.320
فک کردي با پول ميتوني حقيقت رو خاک کني؟

00:15:30.320 --> 00:15:32.080
مقدار 4. 950 دلار

00:15:33.040 --> 00:15:34.800
در حال شمارش، لطفا صبر کنيد

00:15:34.800 --> 00:15:35.960
×غارتگر ظالم×

00:15:38.840 --> 00:15:41.680
من4. 950 دلار برات فرستادم

00:15:41.800 --> 00:15:45.360
پس يعني 32. 250 دلار ديگه مونده

00:15:46.200 --> 00:15:47.200
حساب کتابمو ميزون کن

00:15:47.960 --> 00:15:51.600
به تو چه از کجا آوردم؟

00:15:51.960 --> 00:15:53.920
چه دزديده باشم و چه کشور رو فروخته باشم

00:15:54.160 --> 00:15:55.960
به نزول خوري مثل تو چه؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.840
وکيل پيو

00:16:26.920 --> 00:16:27.960
اقاي پيو

00:16:28.440 --> 00:16:30.640
داري ورزش ميکني؟ يکم دير نيست؟

00:16:31.320 --> 00:16:32.720
اره اما ميخوام زياد عمر کنم

00:16:34.080 --> 00:16:35.320
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:16:35.760 --> 00:16:39.440
بخاطر خانمي که درباره ـش گفتي زنگ زدم-
اهان-

00:16:39.440 --> 00:16:41.400
دنبال چي باشم؟

00:16:41.400 --> 00:16:43.320
... کجا زندگي ميکنه

00:16:44.840 --> 00:16:46.000
چطور زندگي رو ميگذرونه

00:16:46.360 --> 00:16:48.440
ببين از خودش خونه داره، يا اجاره کرده

00:16:49.760 --> 00:16:51.160
دارايي هاش و تحصيلاتش رو

00:16:51.680 --> 00:16:52.800
بررسي کن

00:16:54.640 --> 00:16:55.880
و اينکه ازدواج کرده يا نه

00:16:58.120 --> 00:16:59.200
... اگه اره

00:17:01.200 --> 00:17:02.680
همسرش کيه

00:17:05.360 --> 00:17:06.480
ديگه؟

00:17:06.600 --> 00:17:08.440
همين-
باشه-

00:17:08.920 --> 00:17:11.080
پيداش کردم درباره ي تو بهش بگم؟

00:17:11.200 --> 00:17:12.880
نه چيزي نگو

00:17:13.320 --> 00:17:15.000
حتي نگو دنبالش ميگشتم

00:17:17.000 --> 00:17:18.640
يعني نميخواي ملاقاتش کني؟

00:17:19.520 --> 00:17:20.520
نه ابدا

00:17:20.640 --> 00:17:23.080
باشه، هر وقت پيداش کردم
زود بهت زنگ ميزنم

00:17:23.320 --> 00:17:25.480
زياد به خودت سخت نگير

00:17:25.480 --> 00:17:26.480
تو هم همينطور

00:18:13.160 --> 00:18:15.840
×امروز کارت عالي بود×

00:18:19.480 --> 00:18:22.810
×امروز کارت عالي بود×

00:19:10.960 --> 00:19:12.240
چرا انقدر زود پا شدي؟

00:19:13.120 --> 00:19:14.240
ساعت چنده؟

00:19:20.520 --> 00:19:22.240
انقدر دير شده يعني؟

00:19:42.080 --> 00:19:44.050
ميدوني بعنوان يه سگ زيادي ميخوري؟

00:19:45.120 --> 00:19:47.360
تازه فقطم غذاهاي گرون دوس داري

00:19:47.480 --> 00:19:49.810
اينطوري نباش

00:19:50.160 --> 00:19:53.080
وقتي بميرم، گوک يونگ بايد مراقبت باشه

00:19:53.200 --> 00:19:55.680
اونم که برات غذاهاي گرونِ مخصوص سگ نميخره

00:19:56.920 --> 00:19:58.570
حتما اضافه غذاهاي خودشو ميده بهت

00:19:59.920 --> 00:20:01.360
وصيت نامه بنويسم؟

00:20:01.600 --> 00:20:04.640
بنويسمم باز کار خودشو ميکنه

00:20:05.320 --> 00:20:07.200
فقط بايد باهاش کنار بياي

00:20:10.320 --> 00:20:11.720
اول از همه

00:20:12.570 --> 00:20:14.440
بايد سعي کني غذاي آدما رو بخوري

00:20:14.880 --> 00:20:16.000
و بهونه نگيري

00:20:16.760 --> 00:20:17.840
باشه؟

00:20:20.050 --> 00:20:21.520
خيلي بي اعصابه

00:20:22.320 --> 00:20:24.050
رامن خيلي خوشمزه ست

00:20:25.640 --> 00:20:27.320
قيافه ـش که دلرباست

00:20:45.360 --> 00:20:46.600
براي همينه که مريض شدم

00:20:47.920 --> 00:20:49.760
به جاي غذاهاي درست و حسابي هميشه
رامن ميخورم

00:21:20.680 --> 00:21:22.000
يه زن شرور اينجاست

00:21:22.320 --> 00:21:25.000
نبايد بذاريم زمين رو بگيره

00:21:25.000 --> 00:21:26.810
بمير آدم پست

00:21:28.050 --> 00:21:29.080
درد ميگيره

00:21:31.000 --> 00:21:32.840
بچه ها بس کنين

00:21:33.080 --> 00:21:35.290
اگه حرفي دارين خب بزنين

00:21:35.600 --> 00:21:38.920
نبايد خشن باشين باشه؟

00:21:38.920 --> 00:21:40.640
حرف نزن زن شرور

00:21:40.640 --> 00:21:42.360
ساکت باش زن شرور

00:21:43.720 --> 00:21:46.290
هي چيکار ميکني؟

00:21:47.120 --> 00:21:48.320
اين کارتونا رو نبينين ديگه

00:21:50.440 --> 00:21:53.840
!هر روز خشن تر از ديروز ميشين

00:21:54.600 --> 00:21:58.160
يه چيزي درباره اين کارتونا بسازم؟

00:21:58.880 --> 00:21:59.960
چرا گريه ـشون آوردي؟

00:22:00.840 --> 00:22:05.160
اون منو زد-
مامان، منو زد-

00:22:05.160 --> 00:22:06.680
بچه هامو زدي؟

00:22:06.800 --> 00:22:09.360
نزدم، اونا ميخواستن منو بکشن

00:22:09.800 --> 00:22:11.120
نشون بدم؟-
برام مهم نيست-

00:22:11.360 --> 00:22:14.080
حتي اگه کاراي خونه رو بکني

00:22:14.080 --> 00:22:17.240
دليل نميشه کرايه رو زياد نکنم

00:22:17.240 --> 00:22:18.320
- بريم گل پسرا - ميشه
لطفا ارزون ـترش کني؟

00:22:20.040 --> 00:22:23.160
فقط صد دلار، پنجاه خوبه؟
خب سي چطوره؟

00:22:23.320 --> 00:22:26.000
اگه نرخ اينجا رو دوس نداري راه بازه جا دراز

00:22:27.280 --> 00:22:29.440
هيچ وقت دوس نداشتم، ميدوني که

00:22:30.360 --> 00:22:31.560
. . اما خب

00:22:33.440 --> 00:22:35.440
جايي رو ندارم برم

00:22:44.280 --> 00:22:45.560
بذار ببينم

00:23:02.360 --> 00:23:04.520
ببين خون ـش چقدر تيره ـست

00:23:04.960 --> 00:23:07.880
چون همش تند تند غذا ميخوري

00:23:08.240 --> 00:23:09.880
يکم برات فرني ميارم

00:23:10.120 --> 00:23:11.960
امروز اونو جاي سوپ گوشت بخور

00:23:12.120 --> 00:23:13.760
من خوبم

00:23:14.120 --> 00:23:15.680
هرچي من ميگم بگو چشم

00:23:23.360 --> 00:23:25.000
صدتا سوپ گوشت گاو ميخوام

00:23:32.280 --> 00:23:34.720
چيه؟ فک ميکني نميتونم بخورمشون؟

00:23:35.800 --> 00:23:37.400
بده ببين ميتونم يا نه

00:23:38.400 --> 00:23:40.080
ما سوپ گوشت نميفروشيم آقا

00:23:40.080 --> 00:23:42.960
منظورت چيه؟ خب اينجا مرکز فروش سوپ
گوشتِ ديگه

00:23:42.960 --> 00:23:46.600
خودمون تصميم ميگيريم چي بفروشيم

00:23:46.680 --> 00:23:48.440
به شما مربوط نيست

00:23:50.240 --> 00:23:51.600
ميرم فرني بيارم-
باشه-

00:23:52.520 --> 00:23:55.400
اگه خيلي هوس کردي برو يه جا ديگه

00:23:55.840 --> 00:23:58.360
نميخوام برم جاي ديگه
بهم سوپ گوشت بده

00:24:01.000 --> 00:24:03.600
گفتم سرو نميکنيمش

00:24:04.200 --> 00:24:06.520
پس اينا چي دارن نوش جان ميکنن؟؟

00:24:09.680 --> 00:24:13.080
دوس دارم به اونا بفروشم، اما به تو نه

00:24:16.680 --> 00:24:18.520
پس برنج سفيد با کيمچي بده

00:24:18.520 --> 00:24:20.120
اگه مسخره بازياتو تموم نکني

00:24:20.120 --> 00:24:22.480
زنگ ميزنم پليس ميگم مزاحم کَسبـم شدي

00:24:22.480 --> 00:24:24.720
اونوقت منم زنگ ميزنم وکيلم

00:24:25.640 --> 00:24:29.000
شکايت ميکنم که بي دليل بهم سرويس ندادي

00:24:29.000 --> 00:24:30.400
الان دردت چيه؟

00:24:30.400 --> 00:24:32.280
بهم سوپ گوشت بده

00:24:34.160 --> 00:24:35.760
واااي-
باورم نميشه اون اينجاست-

00:24:36.120 --> 00:24:37.160
عاليه-
احمق-

00:24:39.360 --> 00:24:41.240
لطفا عکس نگيرين

00:24:41.480 --> 00:24:44.200
عکس نگيرين، عذرميخوام

00:24:44.240 --> 00:24:45.280
جون يونگ، برو

00:24:45.520 --> 00:24:47.640
هر چقدرم جون بکني اون بهت غذا نميده

00:24:47.960 --> 00:24:49.320
- مردم دارن نگاه ميکنن،
برو - عکس نگيرين

00:24:51.200 --> 00:24:53.560
يونگ دئوک جلوشونو بگير-
باشه-

00:24:53.800 --> 00:24:55.240
عکس نگيرين لطفا

00:24:55.840 --> 00:24:56.880
اوپا

00:24:57.240 --> 00:24:59.960
اقا که رفتن يکم نمک بپاش
!تا اينجا ضدعفوني شه

00:25:03.480 --> 00:25:04.560
عذرميخوام لطفا عکس نگيرين

00:25:05.360 --> 00:25:06.640
تموم کنين خواهشا

00:25:10.920 --> 00:25:12.880
ميشه برام صدتا غذا بگيري؟

00:25:14.400 --> 00:25:16.320
حتي پولشم حساب کردم

00:25:16.800 --> 00:25:19.800
اگه بهم ندي ازت شکايت ميکنم

00:25:20.080 --> 00:25:21.080
باشه

00:25:21.200 --> 00:25:24.440
انجامش ميدم. انقدر ميام تا بهت بده

00:25:25.000 --> 00:25:26.120
فردا، پس فردا

00:25:26.240 --> 00:25:29.000
اصلا تا ده يا بيست سال ديگه، بازم ميام

00:25:29.520 --> 00:25:31.440
تسليم نشو، باشه؟

00:25:32.360 --> 00:25:33.400
باشه

00:25:45.120 --> 00:25:48.160
عذرميخوام، ميشه سوپ گوشتتونو بخورم؟

00:26:06.160 --> 00:26:08.640
نميشه از آسمون پول بباره؟

00:26:11.560 --> 00:26:12.880
... من الان

00:26:14.040 --> 00:26:16.280
دقيقا 240 دلار تو حسابم دارم

00:26:16.960 --> 00:26:18.840
... بايد به داداشم کمک کنم درس بخونه

00:26:19.520 --> 00:26:21.280
و بفرستمش دانشگاه

00:26:25.440 --> 00:26:27.800
بايد براش گوشت هم بخرم

00:26:30.640 --> 00:26:32.000
... کفشش هم

00:26:32.720 --> 00:26:34.680
به فنا رفته

00:26:36.240 --> 00:26:38.080
تازه همه ي شورت هاش هم داغون شدن

00:26:48.360 --> 00:26:50.120
از امروز ديگه لازم نکرده بياي سرکار

00:26:50.560 --> 00:26:53.360
ما به آشغالي مثل تو نياز نداريم

00:26:57.200 --> 00:26:58.560
اي داد

00:26:58.880 --> 00:27:01.120
عين آشغالا باهاش رفتار کردي
خيلي وحشتناک بود

00:27:01.600 --> 00:27:04.160
ناسلامتي يون جونگ پسرته

00:27:05.400 --> 00:27:06.960
رفته؟-
اره-

00:27:07.680 --> 00:27:09.880
... قبل از رفتنش داشت به يکي از مشتري ها

00:27:10.120 --> 00:27:11.360
... التماس ميکرد که

00:27:12.080 --> 00:27:13.280
يه قاشق سوپ بهش بده

00:27:13.960 --> 00:27:18.200
مگه گدا ست؟-
کي باعث شده اينطوري رفتار کنه؟

00:27:18.800 --> 00:27:21.080
تو دنياي خودت موندي

00:27:21.680 --> 00:27:24.320
فک ميکني هنوز مثل قديم
نگاه مردم به سلبريتي ها بده

00:27:24.680 --> 00:27:27.280
ميخواستي وکيل بشه

00:27:27.520 --> 00:27:29.840
اما الان بيشتر از وکيلا پول در مياره

00:27:29.840 --> 00:27:31.320
و خيلي هم مشهوره

00:27:31.560 --> 00:27:33.080
!دهنتو ببند، هي تف ميريزي

00:27:34.720 --> 00:27:36.480
. . يونگ اوک، سطح جون يونگ

00:27:36.480 --> 00:27:38.760
پايين نيست که با تحقير بهش نگاه ميکني

00:27:39.360 --> 00:27:41.760
... چيکار ميکني اگه يهو

00:27:42.440 --> 00:27:44.800
باهات عين غريبه ها رفتار کنه؟

00:27:46.480 --> 00:27:48.640
ديگه اين فرني رو فقط خودت ميتوني کوفت کني

00:27:48.960 --> 00:27:51.160
تموم ظرف رو پر از تُف کردي
ديگه نميتونم بدمش دست مشتري

00:27:57.120 --> 00:27:59.000
امروز باز شکست خوردم

00:28:00.600 --> 00:28:01.960
... به مامان بگم که

00:28:02.960 --> 00:28:04.160
به همين زوديا ميميرم

00:28:05.120 --> 00:28:06.760
تا بهم سوپ گوشت بده؟

00:28:10.360 --> 00:28:12.360
يه ذره هم بهت نميدم، کُلش مال خودمه

00:28:12.480 --> 00:28:15.360
چرا مستند رو رد ميکني؟

00:28:15.360 --> 00:28:16.600
همينجوري، نميخوام انجامش بدم

00:28:16.720 --> 00:28:18.320
چون نميخواي انجامش بدي؟

00:28:18.960 --> 00:28:20.360
باز چرت گفت

00:28:20.480 --> 00:28:22.720
هيچ ميدوني حرف چقدر پوله؟

00:28:22.720 --> 00:28:24.720
و پاي شغل کُلي آدم در ميونه؟

00:28:25.040 --> 00:28:27.520
بقيه ي سلبريتي ها براي چنين چيزي
خودشونو ميکشن

00:28:27.520 --> 00:28:30.400
خيلي عاليه، خب همونا برن بردارنش

00:28:31.840 --> 00:28:32.880
چته؟ مگه بچه مدرسه اي هستي؟

00:28:33.120 --> 00:28:34.880
... همين يکم قبل که

00:28:34.880 --> 00:28:38.240
داد و هوار کردي آخر سريال رو دوس ندارم

00:28:38.240 --> 00:28:41.120
اره گفتم، اما آخرش که رفتم

00:28:42.960 --> 00:28:46.320
از الان به بعدم کارايي که دوس ندارم رو
انجام نميدم

00:28:55.960 --> 00:28:57.240
جون يونگ، عوضي

00:28:57.880 --> 00:29:00.000
بعد از يه هفته فقط همينا رو جور کردين؟

00:29:00.760 --> 00:29:02.240
هيچ چيز بهتري به ذهنتون نرسيد؟

00:29:08.360 --> 00:29:09.560
ببخشيد

00:29:10.160 --> 00:29:11.520
ببخشيد دير کردم

00:29:15.600 --> 00:29:16.960
اين براي رئيسمون

00:29:17.520 --> 00:29:19.360
شير شکلاتي با نشاسته

00:29:20.640 --> 00:29:24.360
بذار ببينم، چاي و شير تارو هم براي سونبه

00:29:24.640 --> 00:29:25.640
... و اينم

00:29:26.120 --> 00:29:27.720
عاشقانه تقديم به تو
×با دستش قلب نشون داد×

00:29:30.080 --> 00:29:31.760
و اينم چاي سبز معطر گل ياس

00:29:32.720 --> 00:29:34.080
براي آقاي يانگ

00:29:34.960 --> 00:29:36.600
و گريپ فروت با چاي سبز

00:29:36.960 --> 00:29:38.320
براي اين يکي سونبه ـمون

00:29:39.520 --> 00:29:40.800
و در آخر نوشيدني انبه

00:29:41.440 --> 00:29:43.320
براي تو-
نوئول-

00:29:45.160 --> 00:29:46.920
بله قربان؟-
داري چيکار ميکني؟-

00:29:47.680 --> 00:29:48.800
پياممُ نديدي؟

00:29:49.520 --> 00:29:51.640
مطمئنم بهت رسيده

00:29:56.320 --> 00:29:58.720
من يه قضيه ي عالي پيدا کردم

00:30:00.120 --> 00:30:03.480
شرکت داروسازي کانگين
اخيرا قرض هاي رژيمي جديد ساخته

00:30:04.520 --> 00:30:07.120
شنيدم در طول تست دارو يه مشکل وجود داشته

00:30:08.720 --> 00:30:11.080
... اونا هم سعي کردن روش سرپوش-
خب که چي؟-

00:30:11.360 --> 00:30:13.760
اينبار ديگه چقدر پول گرفتي؟

00:30:15.840 --> 00:30:17.200
... شرکت کانگين

00:30:18.080 --> 00:30:19.360
واقعا افتضاحه

00:30:19.720 --> 00:30:21.600
... سعي کردن دهن قرباني ها رو ببندن

00:30:21.600 --> 00:30:22.880
کافي نبود؟

00:30:23.480 --> 00:30:25.080
... پولي که از شرکت دي ال

00:30:25.320 --> 00:30:28.920
براي مخفي کردن حقيقت گرفتي؟

00:30:30.480 --> 00:30:32.800
چرا کافي بود

00:30:34.040 --> 00:30:35.120
... اما

00:30:35.360 --> 00:30:38.160
اونقدرام که فکر ميکنين
گيرم نيومد

00:30:39.480 --> 00:30:40.560
اين اولين خلاف

00:30:41.120 --> 00:30:42.200
شرکت صنعتي دي ال بود

00:30:42.400 --> 00:30:45.240
الان باز به آغوش گرم
اجتماع برگشتن

00:30:46.240 --> 00:30:48.480
... تازه اشم هيچي تغيير نميکنه حتي

00:30:48.480 --> 00:30:49.520
نو ئول

00:30:50.160 --> 00:30:51.720
عقلتو از دست دادي؟

00:30:51.960 --> 00:30:53.240
روت ميشه به خودت بگي تهيه کننده؟

00:30:53.720 --> 00:30:56.840
اصول اخلاقي ، و عقل سليم
چي ميشن اين وسط؟

00:30:58.160 --> 00:30:59.160
ولش کن

00:30:59.800 --> 00:31:02.760
تو اصلا ميدوني عذاب وجدان چيه؟

00:31:02.760 --> 00:31:04.520
معلومه که ميدونم

00:31:05.800 --> 00:31:08.920
نميتونم نشونش بدم
ولي يه دونه دارم

00:31:08.920 --> 00:31:10.720
بابا تو معرکه اي

00:31:11.120 --> 00:31:13.280
تو ، همين الان راهتو بکش و برو

00:31:13.840 --> 00:31:15.760
در ضمن قبل از اينکه
گزارشتو به پليس بدم

00:31:16.120 --> 00:31:18.960
رشوه اي که از شرکت
دي ال گرفتيو بده

00:31:18.960 --> 00:31:20.160
و ديگه برنگرد

00:31:20.400 --> 00:31:22.960
انقدر فضاحت به بار نيار و
برو از اينجا

00:31:41.360 --> 00:31:42.440
ميدوني چيه؟

00:31:43.240 --> 00:31:44.280
... يادم مياد که

00:31:44.640 --> 00:31:47.120
تو اشتباهاي کانديدهارو
پوشوندي و

00:31:48.120 --> 00:31:49.640
يه چيزي حدود صد يا دويست دلار
گيرت اومد

00:31:50.240 --> 00:31:51.600
درست ميگم ؟

00:31:52.080 --> 00:31:53.920
هي ، تو ديوونه اي؟

00:31:54.880 --> 00:31:55.920
توام همينطور

00:31:56.680 --> 00:31:58.840
فساد سازندگانِ موتورِ يوئيل رو
پوشوندي

00:31:59.320 --> 00:32:03.480
و يه ماشين و کلي سرمايه
به دست آوردي

00:32:03.480 --> 00:32:04.560
هي تو

00:32:05.120 --> 00:32:06.440
شوخيت گرفته؟

00:32:06.680 --> 00:32:08.040
پس ميشه اين يه بارو بگذرين؟

00:32:09.320 --> 00:32:11.640
... منم تا بتونم چيزيو لو نميدم

00:32:12.000 --> 00:32:14.040
مثه شما دوتا

00:32:15.120 --> 00:32:16.440
فقط همين يه بار بگذرين
باشه؟

00:32:22.120 --> 00:32:23.680
بيشعورا

00:32:28.120 --> 00:32:29.520
بيشعورا

00:32:30.520 --> 00:32:31.520
کيا؟

00:32:35.320 --> 00:32:37.200
تويي؟

00:32:37.320 --> 00:32:38.400
کيا بيشعورن؟

00:32:40.360 --> 00:32:41.360
همه

00:32:42.800 --> 00:32:44.360
... هر کي

00:32:45.200 --> 00:32:47.920
تو اين دنياس-
چرا همه انقد بدن؟-

00:32:49.160 --> 00:32:51.080
يه تهيه کننده ي بدي مثل تو-
عجب ، لعنتي-

00:32:51.080 --> 00:32:53.600
اشتباهات يه سريارو به
خاطر پول ميپوشوني

00:32:53.840 --> 00:32:56.800
چه قدر سرصدا ميکنه-
چرا تقصيرارو ميندازي گردن بقيه؟-

00:32:58.200 --> 00:33:00.560
رئيس و همکارم

00:33:00.680 --> 00:33:04.360
کاراشون بدتر از من بوده، ولي
فقط من اخراج شدم

00:33:04.360 --> 00:33:06.720
خوشحالم که اخراج شدي-
آقـــا-

00:33:06.720 --> 00:33:08.440
حالا يه بار قِسر در رفتي
هميشه که اينطور نيست

00:33:08.680 --> 00:33:11.320
اگه اخراج نميشدي

00:33:11.320 --> 00:33:14.760
شبيه يکي مثلِ رئيست ميشدي

00:33:15.320 --> 00:33:17.560
خوشحالم که مچتو گرفتن و
و اخراج شدي

00:33:18.800 --> 00:33:19.840
ببخشيد

00:33:19.840 --> 00:33:21.680
نايست، بفرما

00:33:22.760 --> 00:33:24.000
نه من دارم ميرم

00:33:24.680 --> 00:33:26.120
نميخوام باهاش بنوشم

00:33:26.640 --> 00:33:28.040
آقـــا-
باشه-

00:33:28.280 --> 00:33:30.160
امروز دم خورش نشو

00:33:30.760 --> 00:33:33.360
بايد تنبيه شه-
آبجـــي-

00:33:33.360 --> 00:33:35.960
تو حق نداري جوابمونو بدي

00:33:36.680 --> 00:33:40.280
اين چه جور زندگييه تو داري؟

00:33:40.560 --> 00:33:42.880
اينجوري تن پدر مادرتو

00:33:43.320 --> 00:33:45.720
تو گور ميلرزوني

00:33:49.680 --> 00:33:51.440
انقد به من گير ندين

00:33:51.680 --> 00:33:55.200
حالا که نميتونين به بدتر از من
گير بدين

00:33:55.920 --> 00:33:57.480
دست از سرِ من بردارين

00:33:58.440 --> 00:33:59.560
من ميرم

00:33:59.920 --> 00:34:01.160
کله اتو بکن تو کاسه

00:34:01.160 --> 00:34:03.080
و درس عبرت بگير

00:34:08.440 --> 00:34:09.640
آبجي

00:34:10.120 --> 00:34:12.920
يه کاسه بده-
واسه چي؟-

00:34:13.040 --> 00:34:14.840
تا کلمه امو بکنم توش

00:34:15.320 --> 00:34:17.880
و همنجور که به خودم زل زدم بميرم

00:34:19.120 --> 00:34:22.280
يه کاسه بهم بده

00:34:27.040 --> 00:34:30.000
يه کاسه بهم بده

00:34:31.400 --> 00:34:34.560
يه کاسه بهم بده

00:34:34.560 --> 00:34:37.040
چه احمقيه-
يه کاسه بهم بده-

00:34:37.040 --> 00:34:38.730
انقدر زهرماري نخور و
برو خونه

00:34:39.240 --> 00:34:42.880
آبجي من ميخوام خودمو بکشم

00:34:43.440 --> 00:34:45.640
وايسا من بميرم بعدش تو

00:34:46.440 --> 00:34:48.120
بمير

00:34:49.170 --> 00:34:52.040
سرمو ميکنم تو اين کاسه ي تا

00:34:52.040 --> 00:34:54.690
قبل از تو بميرم

00:34:55.520 --> 00:34:58.600
پس بعدا سرتو

00:34:58.840 --> 00:35:00.690
بکن تو کاسه-
اين چي ميگه؟-

00:35:01.960 --> 00:35:04.800
بسه ديگه اي بابا

00:35:04.920 --> 00:35:06.480
من خوبم

00:35:06.840 --> 00:35:08.640
حالا ميخوام که

00:35:09.840 --> 00:35:14.040
خودمو قرباني بکنم بر عليه

00:35:14.040 --> 00:35:16.760
سوءاستفاده از قدرت

00:35:16.960 --> 00:35:18.800
سرمو بکنم تو اين کاسه

00:35:19.170 --> 00:35:22.520
بچه ها ، نذارين مرگ من
بي ثمر باشه

00:35:23.280 --> 00:35:25.920
حتما به اون عوضي شين جون يونگ
بگين که

00:35:25.920 --> 00:35:29.880
به خاطر اون مردم

00:35:29.960 --> 00:35:31.040
تهيه کننده-
بله؟-

00:35:31.400 --> 00:35:33.320
داري شورشو در مياريا

00:35:33.520 --> 00:35:36.000
جون يونگ عوضي نيست

00:35:36.280 --> 00:35:38.640
تو چي راجع بهش ميدوني؟

00:35:38.640 --> 00:35:40.960
گوک يونگ ، آروم باش

00:35:41.320 --> 00:35:43.600
نگاهش کن ، معلومه مسته

00:35:43.600 --> 00:35:45.640
نخيرم من کاملا هوشيارم

00:35:47.920 --> 00:35:49.560
من خيلي خوبم

00:35:50.600 --> 00:35:53.520
اي خدا ، اون شين جون يونگِ احمق

00:35:53.520 --> 00:35:55.210
حالا مگه چيه که هنرمنده؟

00:35:56.000 --> 00:35:57.520
مگه چيه که معروفه؟

00:35:58.440 --> 00:35:59.440
کي بهش حق اينو داده که

00:35:59.440 --> 00:36:01.960
هر وقت عشقش کشيد قراردادو
فسخ کنه و

00:36:02.480 --> 00:36:05.560
قولهايي که ناچيزن رو بشکنه؟

00:36:05.560 --> 00:36:08.210
عجبا ، من بهت خسارتشو ميدم

00:36:08.440 --> 00:36:10.040
حتما پرداخت ميشه

00:36:10.170 --> 00:36:12.800
خسارتشو ميخوام چيکار؟

00:36:13.040 --> 00:36:17.960
شما حتي يه قراردادِ درست حسابي
با ما نبستين

00:36:20.440 --> 00:36:22.920
ما کلي زحمت کشيديم

00:36:22.920 --> 00:36:25.280
تا قبول کنه باهامون مستند بسازه

00:36:26.840 --> 00:36:28.800
ما کلي رو اين پروژه سرمايه گذاشتيم

00:36:29.690 --> 00:36:32.170
تا همين ديروز با فيلم برداري
مشکلي نداشت

00:36:32.280 --> 00:36:34.320
اگه هي نظرشو عوض کنه

00:36:34.320 --> 00:36:38.240
چه کاري از دستِ آدماي بي نفوذي
مثل ما بر مياد؟

00:36:40.320 --> 00:36:41.760
پاشو-
اي بابا-

00:36:42.210 --> 00:36:44.520
يالا ، پاشو-
به درک-

00:36:44.600 --> 00:36:46.000
پاشو بريم-
خدايا-

00:36:47.840 --> 00:36:50.320
عجب-
ميخواين من نظرشو عوض کنم؟-

00:36:52.880 --> 00:36:54.120
همون دختره-
من ميدونم-

00:36:55.080 --> 00:36:56.210
اين مستند چيه

00:36:57.170 --> 00:36:59.880
همون مستند سرياليه که کيم سوهيون
بان کي مون و پارک جي سانگ توش بودن

00:37:00.400 --> 00:37:03.480
مگه نه؟ حالا هم نوبتِ شين جون يونگه

00:37:04.440 --> 00:37:06.120
درسته؟-
تو کي هستي؟-

00:37:07.040 --> 00:37:08.760
منم تو همين صنعتم

00:37:09.920 --> 00:37:11.080
حتما شنيدين که

00:37:11.760 --> 00:37:13.840
يه پنج ساعتي از

00:37:14.320 --> 00:37:15.520
اخراجم به خاطرِ رشوه گيري
ميگذره

00:37:16.000 --> 00:37:17.080
که چي؟

00:37:18.210 --> 00:37:19.280
... من با

00:37:19.840 --> 00:37:21.600
شين جون يونگ حرف ميزنم

00:37:22.880 --> 00:37:25.690
کاري ميکنم مستندو فيلم برداري
کنه

00:37:26.040 --> 00:37:27.040
تو ميشناسيش؟

00:37:28.360 --> 00:37:30.170
دوستته؟-
کل مردم

00:37:30.920 --> 00:37:32.520
شين جون يونگو ميشناسن

00:37:32.960 --> 00:37:34.560
مسخره-
شرمنده-

00:37:34.560 --> 00:37:36.210
ولي ما نميتونيم رو حرفاي
يه مست حساب باز کنيم

00:37:36.210 --> 00:37:38.730
ميشه فقط بري؟ برو

00:37:39.520 --> 00:37:42.240
اگه متقاعدش کنم چي؟

00:37:44.040 --> 00:37:46.480
نکنه تو-
اگه متقاعدش کردم-

00:37:47.400 --> 00:37:49.120
توي گروه توليدتون بهم يه
کار ميدين؟

00:37:50.360 --> 00:37:52.440
قول ميدم ديگه رشوه نگيرم

00:37:52.690 --> 00:37:54.280
صاف و صادق کار ميکنم

00:37:55.960 --> 00:37:57.120
جدي ميگم

00:37:57.960 --> 00:37:59.210
تعهد بنويسم؟

00:37:59.440 --> 00:38:00.880
آره خب حتما
خداحافظ

00:38:01.360 --> 00:38:02.600
چه عجيب غريبه-
بلند شو-

00:38:16.480 --> 00:38:17.520
اين ديوونگيه

00:38:18.960 --> 00:38:20.120
خدايا

00:38:24.240 --> 00:38:26.800
×شين جون يونگ در کلاب ديده شد×

00:38:26.920 --> 00:38:29.730
با چشماي خودتون ديدينش؟

00:38:31.040 --> 00:38:32.120
لعنتي

00:38:33.480 --> 00:38:34.600
باورم نميشه

00:38:36.080 --> 00:38:37.080
نگاه کن

00:38:37.240 --> 00:38:39.320
مطمئنم زير سرِ يکي از طرفداراي
سو هيون هوئه

00:38:39.560 --> 00:38:40.800
چجوري درستش کنم؟

00:38:41.120 --> 00:38:42.880
چرا؟ چيه؟

00:38:44.730 --> 00:38:46.560
اين واقعا جون يونگه؟

00:38:47.440 --> 00:38:50.480
جون يونگ هيچوقت نميره کلاب

00:38:51.920 --> 00:38:53.840
از کجا ميدوني؟

00:38:55.920 --> 00:38:57.800
... اين داستان به نظر ميرسه

00:38:57.920 --> 00:38:59.800
اسم کامل اين پسره

00:39:00.480 --> 00:39:01.800
شين جون يونگه؟

00:39:02.280 --> 00:39:03.730
اين همون هنرمنده اس نه؟

00:39:04.560 --> 00:39:06.640
که هارو روش تعصب داره؟

00:39:07.880 --> 00:39:09.320
تعصب ندارم

00:39:09.840 --> 00:39:11.440
من طرفدارِ پر و پا قرصشم

00:39:11.800 --> 00:39:13.840
منم طرفدارشم

00:39:14.080 --> 00:39:16.210
هارو کمکم کرد عضو فن کلابش شم

00:39:16.440 --> 00:39:18.120
شما هم عضو شين

00:39:18.520 --> 00:39:20.800
اينجوري بليطاي کنسرتش
ده درصد تخفيف ميخوره

00:39:25.170 --> 00:39:26.170
بده ببينم-
بابا-

00:39:28.690 --> 00:39:30.560
اين که معلومه فتوشاپه

00:39:31.520 --> 00:39:32.560
دقيقا

00:39:34.120 --> 00:39:37.320
ديدِ يه دادستان سابق خيلي
متفاوته

00:39:39.010 --> 00:39:40.320
از دستشون چيکار کنم؟

00:39:41.080 --> 00:39:42.760
همش دارن واسه ي جون يونگ

00:39:42.760 --> 00:39:45.490
از ديشب يه عالمه کامنت بد ميذارن

00:39:45.530 --> 00:39:46.600
هارو

00:39:47.530 --> 00:39:49.010
انقدر دوسش داري؟

00:39:50.920 --> 00:39:54.160
از سوزِ عشقش دارم ميميرم

00:39:54.800 --> 00:39:56.240
ميخوام باهاش ازدواج کنم

00:39:56.840 --> 00:39:58.440
نميشه اينکارو بکني هارو

00:39:58.440 --> 00:39:59.840
- توي اين مورد نا اميدم
نکن - من آدمايي مثل اون رو

00:40:01.920 --> 00:40:03.280
به عنوان دامادم قبول نميکنم

00:40:04.010 --> 00:40:05.640
از شغلشم بدم مياد

00:40:06.920 --> 00:40:08.400
قيافه اشم دوست ندارم

00:40:09.360 --> 00:40:11.760
مرداي جذاب اعتماد به نفسمو
ميگيرن

00:40:12.010 --> 00:40:14.680
جذاب بودنش که دستِ خودش نيست

00:40:14.920 --> 00:40:19.040
پدرش باعث شده اون جذاب باشه

00:40:19.280 --> 00:40:20.530
صبح به خير

00:40:20.840 --> 00:40:22.320
سلام ، صبح به خير

00:40:22.560 --> 00:40:24.530
صبح به خير خانم-
سلام-

00:40:25.800 --> 00:40:26.880
- سلام مامان - سلام هارو

00:40:29.970 --> 00:40:30.970
سرم دارم گيج ميره

00:40:31.320 --> 00:40:33.160
بهتره برم استراحت کنم

00:40:34.490 --> 00:40:36.320
بعدا صبحانه ميخورم

00:40:42.560 --> 00:40:44.200
از دست اين دختر چيکار کنم؟

00:40:44.440 --> 00:40:47.040
به خاطر درساش خواب و خوراک
نداره

00:40:47.360 --> 00:40:48.760
خيلي حسِ بدي دارم

00:40:50.320 --> 00:40:53.560
اگه کاري از دستم بر ميومد
براش ميکردم

00:40:54.970 --> 00:40:56.560
نگران بچه ها نباش

00:40:57.920 --> 00:40:59.560
فقط نگراني سلامت خودت باش

00:40:59.720 --> 00:41:02.970
راستي ، دکتر کيم هم به تو گفت
مواظب باشي

00:41:03.490 --> 00:41:06.760
توي آخرين چک آپت چربي
کبدت زياد بود

00:41:07.720 --> 00:41:10.490
البته تعجب نکردم چون
شب تا صبح داري کار ميکني

00:41:11.080 --> 00:41:12.880
تو که تنها نماينده ي اين کشور نيستي

00:41:13.490 --> 00:41:16.010
تلاشهات هيچ وقت به چشم نميان

00:41:16.080 --> 00:41:17.560
خانم-
بله؟-

00:41:18.530 --> 00:41:20.400
ميشه روزنامه رو برام بياري؟

00:41:21.010 --> 00:41:22.040
چشم

00:41:24.560 --> 00:41:26.800
چرا؟ ميخواي اينجوري
ديگه غر نزنم؟

00:41:27.600 --> 00:41:29.360
... چرا تو باعث ميشي

00:41:39.970 --> 00:41:41.720
هنوز در شگفتم

00:41:42.720 --> 00:41:45.080
خوشحال و قدردانم که

00:41:46.160 --> 00:41:47.240
تو همسرمي

00:41:48.840 --> 00:41:49.880
ممنونم

00:42:23.400 --> 00:42:24.760
×محبوب ترين سياستمدار×

00:42:26.720 --> 00:42:30.600
×در بين دانشجوها ،چويي هيون جون×

00:42:34.720 --> 00:42:36.400
×چويي هيون جون×

00:42:44.010 --> 00:42:45.600
اي واي

00:42:47.490 --> 00:42:50.010
لعنتي-
چه خبره؟-

00:42:52.080 --> 00:42:54.490
خب چيزه

00:42:54.880 --> 00:42:56.320
اونطور که به نظر ميرسه نيست

00:42:57.010 --> 00:42:59.600
نميخواستم اينارو ببرم
واسه جون يونگ

00:42:59.840 --> 00:43:00.920
فقط اينکه

00:43:01.640 --> 00:43:04.880
يکي از دوستام دلش ميخواست
امتحانشون کنه

00:43:05.560 --> 00:43:06.600
اينا هم واسه ي

00:43:07.080 --> 00:43:09.320
جون يونگ نيستن

00:43:12.160 --> 00:43:13.640
حالا چي ميشه اينارو ببرم واسش؟

00:43:14.720 --> 00:43:16.760
جون يونگ خيلي ايرادگيره

00:43:17.040 --> 00:43:20.400
غذاي مستخدمارم نميخوره

00:43:20.760 --> 00:43:23.120
فقط دلش غذاي تورو ميخواد

00:43:23.240 --> 00:43:25.400
اين مدتم فقط

00:43:25.530 --> 00:43:28.200
کيم باب و راميون ميخوره

00:43:31.600 --> 00:43:34.720
فکر کردن راجع به جون يونگ
قلبمو ميشکونه

00:43:35.010 --> 00:43:37.120
چرا انقدر بي احساسي؟

00:43:38.160 --> 00:43:40.040
خودت مامانش باش پس

00:43:45.040 --> 00:43:48.160
اينجا منزل آقاي شين جون يونگه؟

00:43:50.480 --> 00:43:52.160
اين کيه؟

00:43:57.120 --> 00:43:59.240
اي داد ، واقعا اومدش

00:44:02.080 --> 00:44:03.880
آقاي شين ، تشريف دارين؟

00:44:04.400 --> 00:44:06.320
من وکيل نيستم

00:44:06.840 --> 00:44:10.840
طرفدار يا يه غريبه ي
عجيبم نيستم

00:44:21.800 --> 00:44:26.040
فقط يه شهروندِ کره اي ناز

00:44:26.640 --> 00:44:28.360
و راستگو و مهربونم

00:44:28.600 --> 00:44:30.560
اون دفعه که رفته بودم
نوشيدني بخورم ديدمش

00:44:30.880 --> 00:44:32.400
گفتش که

00:44:32.520 --> 00:44:35.480
ميتونه متقاعدت کنه مستندو
فيلم برداري کني

00:44:35.840 --> 00:44:37.240
اونم تهيه کننده اس

00:44:37.600 --> 00:44:39.200
به خاطرِ رشوه گيري اخراج شده

00:44:39.840 --> 00:44:42.080
شبيهِ کلاه برداراس

00:44:42.440 --> 00:44:43.800
شبيهِ ديوونه هاس

00:44:43.800 --> 00:44:45.440
من ديوونه نيستم

00:44:46.320 --> 00:44:48.560
از صدات معلومه مديرِ
برنامه هاشي

00:44:48.800 --> 00:44:51.400
به جاي اينکارا نبايد کمکم کني؟

00:44:52.240 --> 00:44:55.160
خودتم خيلي راجع بهش
غر غر کردي

00:44:56.240 --> 00:44:57.520
صدامو شنيد؟

00:44:59.000 --> 00:45:02.120
تو داشتي غر ميزدي که جون يونگ

00:45:02.120 --> 00:45:04.120
فيلم ها و سريالها و اهنگارو قبول
نميکنه

00:45:04.120 --> 00:45:05.800
گفتي ممکنه کارتو از دست بدي

00:45:05.800 --> 00:45:09.440
و اينکه دلت ميخواد بزني
لت و پارش کني

00:45:09.480 --> 00:45:12.040
همينجور که داشتي بيرون
رستوران دستشويي ميکردي زدي اين حرفارو

00:45:12.160 --> 00:45:14.080
خدايا ، ديوونه اس

00:45:14.360 --> 00:45:16.040
جون يونگ ، من اين حرفارو نزدم

00:45:16.280 --> 00:45:18.440
ميشه بينمتون آقاي شين جون يونگ؟

00:45:19.080 --> 00:45:20.760
بياين رو در رو صحبت کنيم

00:45:21.400 --> 00:45:24.600
اگه ديوونه بودم ، بفرستينم
پيِ کارم

00:45:24.600 --> 00:45:26.800
همين الان ميفرستمت پيِ کارت
به سلامت

00:45:27.040 --> 00:45:28.040
- ... آقاي شين - صبر کنين

00:45:29.840 --> 00:45:30.880
آقاي شين

00:45:34.840 --> 00:45:36.080
هي ، شيـــن جون يونگ

00:45:37.960 --> 00:45:38.960
نه جون يونگ

00:45:39.200 --> 00:45:41.040
اگه تو بازنشسته شي

00:45:41.040 --> 00:45:43.440
يه گمونم منم بيکار ميشم

00:45:43.800 --> 00:45:46.120
ولي من از اين حرفا نزدم

00:45:46.680 --> 00:45:50.360
تو ذهنم ميزنما
ولي هيچوقت بلند بلند فکر نکردم

00:45:50.800 --> 00:45:52.040
تو که منو ميشناسي

00:45:52.640 --> 00:45:55.040
پورورو، وقته حمومه

00:45:56.040 --> 00:45:57.080
منم بيام؟

00:46:44.800 --> 00:46:48.440
×ميدونم بي موقع مزاحم شدم×

00:46:50.400 --> 00:46:52.160
×که باعث اوقات تلخي شما شد×

00:46:56.560 --> 00:46:58.560
×عجله نکنين و کار درست رو انجام بدين×

00:47:00.840 --> 00:47:04.920
×اگه نظرتون عوض شد ، خبرم کنين×

00:47:05.720 --> 00:47:07.440
×تا وقتي که درو باز کنين×

00:47:11.760 --> 00:47:16.440
×من اروم بيرون منتظر ميشم×

00:47:19.000 --> 00:47:20.080
خوب نيست؟

00:47:22.120 --> 00:47:23.240
بيا بشوريمت

00:47:43.160 --> 00:47:44.400
خوبه؟

00:47:58.520 --> 00:47:59.600
ايش

00:48:17.720 --> 00:48:20.000
چرا عکس شامتو نفرستادي؟

00:48:21.080 --> 00:48:22.160
وايسا ببينم

00:48:22.440 --> 00:48:23.920
بازم داري نونِ خالي ميخوري؟

00:48:26.160 --> 00:48:28.800
چرا هيچ وقت به حرف من گوش
نميدي؟

00:48:29.800 --> 00:48:31.480
منو آدم حساب نميکني؟

00:48:53.080 --> 00:48:55.320
×من برميگردم×

00:50:13.240 --> 00:50:14.840
صبح به خير

00:50:15.680 --> 00:50:16.720
چيکار ميکني؟

00:50:21.400 --> 00:50:23.120
خيلي سحر خيزيا

00:50:24.120 --> 00:50:25.880
نزديک بود بهت نرسم

00:50:28.800 --> 00:50:30.600
داري ميري کوه نوردي؟

00:50:32.200 --> 00:50:35.480
من يه چرخي تو فن کلابت زدم

00:50:35.720 --> 00:50:37.840
علايقت ، بيزاريهات

00:50:37.840 --> 00:50:38.960
سرگرميهات ، عزيزهات و عادتهات

00:50:39.560 --> 00:50:42.400
وقتي ميري کوه نوردي يا مسابقه
که استرس داري

00:50:42.400 --> 00:50:43.640
بندازمت بيرون؟

00:50:45.760 --> 00:50:47.880
ميدونم که ممکنه

00:50:48.000 --> 00:50:51.040
اذيتت کنم ولي خودِ منم
زندگي سختي دارم

00:50:51.680 --> 00:50:53.480
بايد پول در بيارم

00:50:53.600 --> 00:50:55.320
تا سه ميشمارم

00:50:55.960 --> 00:50:59.400
يک-
فقط بيا سرِ فيلم برداري-

00:51:00.080 --> 00:51:02.040
دو -
خوب روتوشت ميکنيم-

00:51:02.040 --> 00:51:03.800
اصلا لکاي صورتت معلوم نميشه-
سه-

00:51:21.720 --> 00:51:23.320
... آرو برو ، واگرنه

00:51:25.440 --> 00:51:26.520
ديوونه اس

00:51:47.960 --> 00:51:49.040
دوست داري پياده شي؟

00:52:34.120 --> 00:52:35.360
اينو بگير بابتِ غرامت

00:52:36.440 --> 00:52:37.680
ديگه ام برنگرد

00:53:43.760 --> 00:53:47.160
به دليل برف سنگين تصادفِ
هولناکي روي داده

00:53:47.880 --> 00:53:51.520
گزارشگر کيم ايون آه در راهه
حادثه اس

00:53:52.360 --> 00:53:53.720
کيم ايون آه هستم

00:53:54.080 --> 00:53:58.600
يک کاميون شش چرخ چپ کرده

00:53:58.760 --> 00:54:02.800
و با يک خانم حدودا بيست ساله
برخورد کرده

00:54:03.400 --> 00:54:05.920
اين خانم که شخصيتش مشخص نيست

00:54:09.440 --> 00:54:11.200
در حال حاضر به بيمارستان برده شده

00:54:11.440 --> 00:54:14.000
گرچه خبر رسيده که به شدت آسيب
ديده

00:54:14.360 --> 00:54:15.680
با توجه به وضعيت هوا

00:54:16.040 --> 00:54:18.640
بين ده تا پانزده سانتي متر

00:54:18.640 --> 00:54:20.480
برف خواهد باريد

00:54:20.840 --> 00:54:24.040
همه ي راننده ها بايد مراقب باشن

00:54:49.120 --> 00:54:51.280
×وکيل پيو×

00:54:55.920 --> 00:54:58.080
سلام آقاي پيو ، من عجله دارم

00:54:58.080 --> 00:55:00.040
من اون زنو پيدا کردم

00:55:09.040 --> 00:55:10.040
منم همينطور

00:55:12.920 --> 00:55:14.280
فکر کنم منم پيداش کردم

00:56:28.360 --> 00:56:29.760
نظرت عوض شد؟

00:56:33.240 --> 00:56:34.480
واسه همين برگشتي؟

00:56:37.600 --> 00:56:38.600
ميدوني

00:56:39.560 --> 00:56:41.160
فقط به خاطر اينکه

00:56:42.600 --> 00:56:45.000
شغل داشته باشم اينکارو نميکنم

00:56:47.160 --> 00:56:49.600
يه مستند معجزه ميکنه تا

00:56:50.560 --> 00:56:53.440
تا تصويرت بين مردم از
يه عوضي بي شاخ و دم عوض شه

00:56:54.760 --> 00:56:57.520
راستش ، بيشتر از در امدش

00:56:57.520 --> 00:56:58.520
تو منو نميشناسي؟

00:57:06.800 --> 00:57:08.000
ميشناسم

00:57:09.560 --> 00:57:10.640
تو شين جون يونگي

00:57:11.440 --> 00:57:13.600
حتي بچه هاي صاحب خونه ام
هم ميشناسنت

00:57:13.600 --> 00:57:14.640
نوئـــول

00:57:20.360 --> 00:57:21.440
منو نــــميشناسي؟

00:57:29.400 --> 00:57:30.400
ميشناسمت

00:57:35.160 --> 00:57:36.240
آتيش پاره

00:57:38.160 --> 00:57:46.160
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:48.360 --> 00:57:57.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:27.480 --> 00:58:30.440
::عشق بي پايان::