WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.500 --> 00:00:09.798
::عشق بي پايان::

00:00:14.799 --> 00:00:16.800
(قسمت 2)

00:00:22.809 --> 00:00:27.872
×سال 2006×

00:00:27.873 --> 00:00:29.199
تو کي هستي؟

00:00:29.199 --> 00:00:31.299
من نوئولم ، دخترِ صاحب
دکه ي پنکک فروشي

00:00:31.899 --> 00:00:36.563
امروز سرده خانم
بايد خونه ميموندين

00:00:37.700 --> 00:00:38.887
اي واي

00:00:40.195 --> 00:00:41.498
واي ، ممنون

00:00:41.499 --> 00:00:43.570
اگه به فکر مد باشين
از سرما يخ ميزنيد مادربزرگ

00:00:44.571 --> 00:00:46.412
اوه نميخواد-
بفرمائيد-

00:00:46.413 --> 00:00:48.868
تو که داري اينارو ميدي
به من خودت ميخواي چيکار کني؟

00:00:49.869 --> 00:00:51.786
من اين همه خودمو چپوندم
سردم نيست

00:00:51.787 --> 00:00:53.014
خيلي معذبم اينجوري
متاسفم

00:00:53.899 --> 00:00:55.299
من ترتيب بقيه ي کارتونا رو ميدم

00:00:55.300 --> 00:00:57.599
پس برين با بابابزرگي که خشکشويي رو
ميچرخونه سرِ قرار

00:00:57.600 --> 00:01:02.100
خيلي حيف ميشه اگه با اين
لباساي نازتون برگردين خونه

00:01:14.300 --> 00:01:17.049
پنککاي شيرين ميشه
دوهزار وون

00:01:17.050 --> 00:01:19.799
نون برنجي هاي تندم ميشه، هزارو پونصد وون
پس رو هم ميشه سه هزار و پونصد وون

00:01:20.800 --> 00:01:22.898
اشکال نداره دئول دئول
فقط برو

00:01:23.899 --> 00:01:26.099
اجي-
اي بلا گرفته-

00:01:26.100 --> 00:01:27.898
بدو پولشو بده-
آقا خوشگله-

00:01:27.899 --> 00:01:30.099
آب بينيت راه افتاده
چه زشت

00:01:30.100 --> 00:01:32.799
اَه

00:01:32.800 --> 00:01:38.199
چرا داري پول ميدي؟
گفتم که هر چي ميخواي بردار

00:01:39.199 --> 00:01:42.198
يالا برو ، حتما خواهر برادرا
و پدرت منتظرن

00:01:42.199 --> 00:01:44.300
!ممنون

00:01:47.399 --> 00:01:51.499
عجب، فکر کنم دختر من
قديسه اس ، شايدم بودا

00:01:51.500 --> 00:01:53.599
فکر کردي رو گنج خوابيديم؟
يا من جنس آشغال ميفروشم؟

00:01:53.600 --> 00:01:54.969
ميدوني چه قدر قرض داريم؟

00:01:54.970 --> 00:01:57.099
باباي دئول دئول
سر ساختمون آسيب ديده

00:01:57.100 --> 00:01:59.799
حتي سرِ کارم نميتونه بره
اونوقت ميخواي ازش پول بگيري؟

00:01:59.800 --> 00:02:02.599
آره چرا نگيرم

00:02:02.600 --> 00:02:06.522
پدر خودت لباس درست
حسابي و غذا نداره

00:02:06.523 --> 00:02:09.799
نميبيني چه قدر آب رفتم؟

00:02:11.600 --> 00:02:14.298
اگه کل اون پولايي که بذل و بخشش
کرده بودي

00:02:14.299 --> 00:02:16.798
جمع کرده بودم لازم نبود
اين دکه کنار جاده رو بگردونم

00:02:16.799 --> 00:02:17.999
!و از سرما منجمد شم

00:02:18.000 --> 00:02:22.499
واسه خودم ميشستم تو يه
... اتاق شيک با بخاري و

00:02:22.800 --> 00:02:26.399
نو ئــــول-
باز چشه اين؟-

00:02:26.400 --> 00:02:28.748
يه سري اراذل ميگن ميخوان به مون هي
يه درس درست حسابي بدن

00:02:28.749 --> 00:02:30.098
!و گفتن که پشتِ باشگاه ميبيننش

00:02:30.099 --> 00:02:32.598
فکرد کردن کين که ميخوان
بهش يه درس درست حسابي بدن؟

00:02:32.599 --> 00:02:36.399
... چرا؟ بزنم-
حتي خيال رفتنم نکن-

00:02:36.400 --> 00:02:40.128
مگه نگفتم خودتو قاطي
مسائل هر کسي نکن؟

00:02:40.129 --> 00:02:43.528
اون هر کسي نيست
مون هي دوستمه

00:02:43.529 --> 00:02:45.329
بريم

00:02:45.330 --> 00:02:49.278
هي ، نوئول ، نوئول ، نوئول

00:02:49.279 --> 00:02:53.229
تو پليسي مگه ؟ يا نکنه
ابر قهرماني؟

00:02:53.230 --> 00:02:56.929
کاش يه ذره ام مثل بقيه به
بابات کمک ميکردي

00:02:56.930 --> 00:03:04.029
آخه اينم دختره من دارم؟
!ايشاالله ليز بخوره بيفته

00:03:12.529 --> 00:03:14.829
×شين جون يونگ به دليل خشونت ده روز اخراجه×

00:03:14.830 --> 00:03:19.329
چي شده؟-
اتفاقي افتاده رفيق؟-

00:03:19.330 --> 00:03:22.829
يعني چي جون يونگ من
اخراج شده؟

00:03:22.830 --> 00:03:26.028
خانم-
مدير-

00:03:26.029 --> 00:03:30.229
ايشون مادرِ شين جون يونگه
هموني که اخراج شده

00:03:30.230 --> 00:03:32.229
مگه جون يونگ من چه
اشتباهي کرده؟

00:03:32.230 --> 00:03:37.329
يه سري عوضي بي سر و پا به اين دختر ضعيف
حمله کرده بودن ، اون فقط مانع شد

00:03:37.330 --> 00:03:41.528
و بهشون گفت که کارشون درست نيست
کتکشون زد خودشم کتک خورد

00:03:41.529 --> 00:03:46.528
بايد بهش پاداش بدين
آخه اخراج چه صيغه ايه؟

00:03:46.529 --> 00:03:47.929
خانم

00:03:47.930 --> 00:03:50.429
تو شاهدي پس واسه معلمات
تعريف کن

00:03:50.430 --> 00:03:57.529
بگو چه قدر ناعادلانه باهاش رفتار شده
وقتي قصدش فقط نجاتِ تو بوده

00:04:00.230 --> 00:04:02.729
چرا ، چيزي نميگي؟-
خانم-

00:04:02.730 --> 00:04:06.930
اينطور که اين دختر ميگه
اونا بهش حمله نکرده بودن

00:04:06.930 --> 00:04:11.830
فقط داشتن اختلاط ميکردن، که جون يونگ
سر ميرسه و بهشون حمله ميکنه

00:04:11.830 --> 00:04:14.129
اونا اصلا کاري بهش نداشتن

00:04:14.129 --> 00:04:18.560
... اين غير ممکنه

00:04:23.005 --> 00:04:28.029
تو واقعا اينو گفتي؟

00:04:28.029 --> 00:04:30.628
چــــرا دروغ گفتي؟

00:04:32.929 --> 00:04:35.943
والدينت گفتن اينکارو بکني؟

00:04:35.943 --> 00:04:38.029
با اينکه زندگيتو نجات داد

00:04:38.029 --> 00:04:43.229
داري سرِ اوني که بي گناهه، رو ميبري و طرفِ
اون عوضياي پولدارو ميگيري؟

00:04:43.229 --> 00:04:46.330
بهتون پول دادن تا دهنتو ببندن؟

00:04:46.330 --> 00:04:49.330
اين خواسته ي خانوادته؟-
خانم-

00:04:49.929 --> 00:04:54.130
بدجنسِ کثافت
اينه جوابِ کمکش؟

00:04:54.130 --> 00:04:56.229
کثافت-
مـــامـــان-

00:04:56.229 --> 00:05:00.229
به چه جراتي با يه دانش آموز اينجوري رفتار ميکنين؟-
مـــامـــان-

00:05:06.330 --> 00:05:14.130
خواهش ميکنم پسر منو اخراج نکنين
پسر من ميخواد دادستان شه

00:05:14.130 --> 00:05:20.429
اگه اين مورد بره تو پرونده اش
انگار که حکم مرگشو صادر کردين

00:05:20.429 --> 00:05:23.200
من مسئوليتشو قبول ميکنم
بهش ميگم بيشتر مواظب باشه

00:05:23.200 --> 00:05:29.769
ديگه خشونت نميکنه ، قول ميدم

00:05:29.769 --> 00:05:36.868
فقط همين يه بار ، لطفا

00:05:38.630 --> 00:05:42.630
هي شنيدم اون عوضي
شين جون يونگ اخراج شده

00:05:42.630 --> 00:05:46.529
اصلا با چه جراتي با ما در افتاد؟
بايد ياد ميگرفت جايگاهش چيه

00:05:53.929 --> 00:05:56.929
ميشه يه سوال بپرسم؟-
چه غلطي داري ميکني عوضي؟-

00:05:56.929 --> 00:06:00.330
ببينم هنوز نفهميدي؟
ما اونقدر قدرتمنديم

00:06:00.330 --> 00:06:04.729
که تفاله ي پستي مثلِ تو
حق نداره با ما در بيفته

00:06:04.729 --> 00:06:06.529
آره خب ، نه؟

00:06:08.041 --> 00:06:16.229
تفاله ي پستي مثل من مانعِ
کار شما بزرگواران شد

00:06:16.229 --> 00:06:21.830
پس نبايد فقط با يه اخراج
کوچيک قضيه تموم ميشد نه؟

00:06:21.830 --> 00:06:29.729
براي همين فکر کردم
بايد استخوناي يکيتونو خورد کنم

00:06:29.729 --> 00:06:32.029
و کلا اخراج شم

00:06:33.460 --> 00:06:35.929
کسي داوطلب نيست؟
هر کي ميخواد دستشو ببره بالا

00:06:37.830 --> 00:06:42.130
که دستاشونو ببرن بالا
لعنتي ، لات بي سر پا هنوز آدم نشدي؟

00:06:42.130 --> 00:06:44.529
حالا اگه آدم شم چي تغيير ميکنه؟

00:06:44.529 --> 00:06:46.830
چي؟-
اونوقت اون آشغالا-

00:06:46.830 --> 00:06:49.330
بدون در نظر گرفتن نفوذِ
پدراشون تنبيه ميشن؟

00:06:49.330 --> 00:06:54.929
چرا تويِ... ،هي چون
بچه يتيم بودي دلم به حالت سوخت

00:06:54.929 --> 00:06:58.138
حالا تو-
چرا دلت به حالم سوخت؟-

00:06:58.138 --> 00:06:59.830
تو چه خري هستي که منو
ريز ميبيني؟

00:06:59.830 --> 00:07:02.630
همين الان ولم کن
تو واقعا مشکلت چيه؟

00:07:02.630 --> 00:07:04.330
... من بايد
هي همين الان تمومش کن

00:07:04.330 --> 00:07:08.830
اگه ميخواي بزنيش
بهتره همين الان دستتو بکشي

00:07:08.830 --> 00:07:12.429
شين جون يونگ شده کيسه
بوکسِ محل؟ هان؟

00:07:12.429 --> 00:07:15.830
حتي اگه کيسه هاي بوکسم
زياد کتک بخورن پاره ميشن

00:07:15.830 --> 00:07:23.029
اگه به همين رفتار ادامه بدي
و هي بزنيش زنگ ميزنم باباش

00:07:23.029 --> 00:07:26.630
و اگه اون بياد اينجا نميتوني
کارِ ناچيزتو نگه داري

00:07:26.630 --> 00:07:32.561
ميفتي به پاهاي ما
به التماس کردن

00:07:32.561 --> 00:07:35.729
عمو-
اِ ، جدا؟-

00:07:35.729 --> 00:07:40.729
پس خواهشا بگيد پدرش بياد

00:07:40.729 --> 00:07:47.229
آخه کدوم خانواده اي
بچه اشو اينجوري تربيت ميکنه؟

00:07:47.229 --> 00:07:51.729
خيلي خب بيا همين کارو کنيم
اون با مشکلاتِ دولت درگيره

00:07:51.729 --> 00:07:56.130
ولي اگه بفهمه پسرش اينجاس
آب دستشه ميذاره زمين

00:07:56.130 --> 00:07:58.529
خودشو ميرسونه اينجا
بسه عمو

00:07:58.529 --> 00:08:03.929
تو ساکت باش ، اگه باباش بياد
باباهاي اون بي صفتا

00:08:03.929 --> 00:08:08.933
کارشون ساخته اس
حتي اگه تو شوراي شهر يا دادستان باشن

00:08:08.933 --> 00:08:10.751
بس کن ديـــگه

00:08:15.952 --> 00:08:21.353
يه ادم مرده چجوري بياد اينجا؟
حرفي بزن که با عقل جور در بياد

00:08:22.575 --> 00:08:24.940
بعد از گرفتنِ تست دي ان اي
از نشونه هاي روي لوله هاي کارخونه

00:08:24.940 --> 00:08:28.534
همونجا که قرباني کار ميکرد
دي ان اي هر هفت قرباني مرده

00:08:28.534 --> 00:08:32.130
به علاوه ي اون دو زن

00:08:32.130 --> 00:08:37.430
کشف شد و فرستاده
... ميشه واسه

00:08:37.430 --> 00:08:40.930
بخور تا باز پات به اينجور
جاها باز نشه

00:08:40.930 --> 00:08:43.430
پس توام از اين به بعد
دروغاي شاخدار نگو

00:08:43.430 --> 00:08:47.229
... خب ميدوني
شايد حقيقت داشته باشه

00:08:47.229 --> 00:08:51.228
يه آتيش سوزي جزئي نبود حتما کسي از قصد
اينکارو کرده

00:08:51.229 --> 00:08:53.628
تا اينکه بتونن مدارکو از بين ببرن

00:08:53.629 --> 00:08:56.629
براي اثبات اين فرضيه اتون چه مدارکي دارين ؟

00:08:58.129 --> 00:09:02.729
چيکار ميکردي اگه اين مرد
پدرت بود؟

00:09:04.229 --> 00:09:09.129
اگه اين دادستان بزرگ
پدرت بود چيکار ميکردي؟

00:09:09.129 --> 00:09:14.451
ميکشتمش چون من و مامانمو
ول کرد

00:09:14.451 --> 00:09:19.905
و حالا زندگي خوشي داره
مياد تو تلويزيون واسه من

00:09:19.905 --> 00:09:21.472
هي از قصد که اينکارو نکرده

00:09:21.472 --> 00:09:23.700
حتما روحشم خبر نداشته تو
دنيا اومدي

00:09:23.700 --> 00:09:28.530
مامانت وجودِ تورو مخفي
کرد و فرار کرد، اون از کجا بدونه؟

00:09:35.372 --> 00:09:36.765
منظورت چيه

00:09:40.251 --> 00:09:48.229
... اي واي ، اومم، منظورم اينه که

00:09:48.229 --> 00:09:53.218
منظورم اينه که احتمالش هست

00:09:57.430 --> 00:09:59.930
من الان عقلم سر جاش نيست
به خاطر تو

00:09:59.930 --> 00:10:03.229
واسه همينه دارم
چرت و پرت ميگم

00:10:04.319 --> 00:10:06.329
کجا ميري؟
غذاتو که تموم نکردي

00:10:06.329 --> 00:10:09.629
ميخوام راجع به چيزي که
گفتي از مامانم بپرسم

00:10:09.629 --> 00:10:14.229
هي اگه مامانت بفهمه
من بهت گفتم

00:10:14.229 --> 00:10:17.829
انقدر جوش مياره که خونه ذوب ميشه

00:10:17.829 --> 00:10:21.429
گفته باشما ميفته
تيمارستان بگي بهش

00:10:21.430 --> 00:10:22.739
بشين

00:10:29.030 --> 00:10:34.128
پدرت اينکه توي رشته ي
حقوق درس ميخوند رو مخفي کرده بود

00:10:34.129 --> 00:10:38.828
و به عنوان گارسون تو کارائوکه
کار ميکرد

00:10:38.829 --> 00:10:43.680
مادرتم تو يه آشپزخونه
ميوه خورد ميکرد

00:10:45.417 --> 00:10:48.529
اونا خوب با هم کنار ميومدن

00:10:48.530 --> 00:10:58.228
پدرت خوره ي درس خوندن داشت
ولي خب جذابم بود

00:10:58.229 --> 00:11:06.828
جون يونگ مادرت اگه
بفهمه واست تعريف کردم منو ميکشه

00:11:06.829 --> 00:11:09.329
هرگز بهش نگيا ، خب؟

00:11:25.230 --> 00:11:29.628
ولي يه روز سر و کله ي
يه نفر پيدا شد و گفت برادرِ چويي هيون جونه

00:11:29.629 --> 00:11:35.628
به مادرت گفت که
هيون جون بهترين دانشجوي رشته ي حقوقه

00:11:35.629 --> 00:11:37.929
و به زودي يه دادستان ميشه

00:11:37.930 --> 00:11:46.628
پس زني که تو يه آشپزخونه کوچيک ميوه خورد
ميکنه به دردش نميخوره

00:11:46.629 --> 00:11:48.329
مامان

00:11:49.629 --> 00:11:58.128
مادرت ممکنه سختگير به نظر
برسه ، ولي درونش خيلي لطيفه

00:11:58.129 --> 00:12:02.128
اون خوب درک کرد و ايستادگي
کرد

00:12:02.129 --> 00:12:07.229
و اگه لازم بود حاضر بود
جونشو واسه پدرت بده

00:12:07.829 --> 00:12:11.228
چرا به جاي داخل اينجا
نشستي؟

00:12:11.229 --> 00:12:13.629
منتظرِ من بودي؟

00:12:15.155 --> 00:12:18.828
چرا يه بيشعوري که
مردمو ميزنه رو آزاد کردن؟

00:12:18.829 --> 00:12:22.228
فقط بايد پرتت ميکردن تو زندان
چرا ولت کردن؟

00:12:22.229 --> 00:12:25.529
انقد آدم بد تو اين دنيا
وجود داره که ديگه واسه من جا نبود

00:12:25.530 --> 00:12:27.929
بهم گفتن اگه باز دردسر
ساختم برگردم

00:12:27.930 --> 00:12:29.729
چي؟

00:12:30.829 --> 00:12:34.829
هنوز غذا نخوردي نه؟
منم گشنمه

00:12:36.129 --> 00:12:38.228
براي آدمي مثل تو غذا ندارم

00:12:38.229 --> 00:12:41.530
اگه گشنته برگرد ايستگاه
پليس بگو غذاي زندان بدن بهت

00:12:45.430 --> 00:12:49.628
غذاي زندانو تو زندان ميدن
نه تو ايستگاه پليس

00:12:49.629 --> 00:12:52.530
از دستِ تو مامانِ خنگم

00:13:05.911 --> 00:13:09.229
به پسر گلت نميگي
يه مزه اي بکنه بخيل؟

00:13:15.629 --> 00:13:20.228
واسه همين خيلي
قاطعه که تورو دادستان بکنه

00:13:20.229 --> 00:13:27.029
حتي با وجود اينکه تنبل ترين
شاگردِ کلاسي

00:13:27.030 --> 00:13:32.829
ميخواد يه دادستان شي تا
روش بشه با پدرت رو به رو شه

00:13:35.030 --> 00:13:45.129
و بهش بگه نگاهش کن بي
تو چه خوب بزرگش کردم

00:13:58.074 --> 00:14:02.030
ديگه معلم خصوصي نميخوام
فردا بفرستش ردِ کارش

00:14:09.700 --> 00:14:11.699
اصلا درست نيست که تو يه زير
زمين زندگي ميکنيم

00:14:11.700 --> 00:14:12.828
و سيصد هزار وون اجاره ميديم

00:14:12.829 --> 00:14:15.329
بعد به معلم خصوصي يک ونيم
ميليون وون ميديم

00:14:20.973 --> 00:14:24.929
چرا اون دخترو نجات دادي؟
از کي تاحالا مدافع عدالت شدي؟

00:14:24.930 --> 00:14:27.328
از اون ادما بودي که اگه يکي
جلوت

00:14:27.329 --> 00:14:29.429
جون ميداد اهميت نميدادي

00:14:29.430 --> 00:14:33.029
آره درسته
. . فک کنم يه لحظه ديوونه شدم

00:14:33.030 --> 00:14:36.930
بعد از اينکه فهميدم تو بار
کار ميکني که پول معلم خصوصيمو بدي

00:14:43.129 --> 00:14:44.829
ايشش

00:14:54.592 --> 00:14:57.699
به خودت بيا مامان
من احمقم چون به تو رفتم

00:14:57.700 --> 00:14:59.899
واقعا فکر کردي من ميتونم
دادستان شم؟

00:14:59.900 --> 00:15:01.189
چون معلم خصوصي گرفتي؟

00:15:01.190 --> 00:15:04.929
باشه ديگه به آينده ات
اهميت نميدم

00:15:04.930 --> 00:15:09.429
پس با کتک زدن مردم پول
در بيار، خلافکار شو و بيفت زندان

00:15:09.430 --> 00:15:13.129
هر غلطي دلت ميخواد بکن
حرومزاده ي لعنتي

00:15:46.829 --> 00:15:49.901
Hello, I'm susan

00:15:52.320 --> 00:15:53.530
Thank you

00:15:55.229 --> 00:15:56.829
موضوعِ بعدي

00:17:05.130 --> 00:17:08.529
واي خدا ، شين جون يونگه-
اي واي باورم نميشه-

00:17:11.930 --> 00:17:14.830
هي هي ، بکشين کنار

00:17:15.630 --> 00:17:17.729
لعنتي

00:17:18.229 --> 00:17:21.029
اين آقاهه چشه؟

00:17:23.930 --> 00:17:26.629
بهت از شرکتهاي سرگرمي
تماسهاي زيادي ميشه؟

00:17:26.630 --> 00:17:34.329
اگه با ما قرارداد ببندي
خودتم ميفهمي کلاسِ ما بيشتره

00:17:34.330 --> 00:17:38.529
... اگه وقت داري

00:18:58.930 --> 00:19:00.830
ببخشيد

00:19:06.236 --> 00:19:11.830
چرا منو ناديده ميگيري؟
هفت تا يادداشت دادم بهت تا ببينمت

00:19:14.830 --> 00:19:20.430
تو شبيهِ زن روياهام نيستي-
توام شبيهِ مرد روياهاي من نيستي-

00:19:24.837 --> 00:19:28.929
از وقتي ناري رو رد کردي
تنها کارش شده گريه ، غذا هم نميخوره

00:19:28.930 --> 00:19:32.228
ميخواي چيکارش کني؟-
بايد چيکارش کنم؟-

00:19:32.229 --> 00:19:35.228
به خاطرِ تو دوست من نه
غذا ميخوره نه ميخوابه

00:19:35.229 --> 00:19:37.728
خب به من چه ربطي داره؟

00:19:37.729 --> 00:19:40.218
دارم بهت ميگم دوستم افتاده
رو تخت به خاطر تو داره ميميره

00:19:40.219 --> 00:19:41.228
خب بره بميره

00:19:41.229 --> 00:19:44.130
اگه بميره منم تورو ميکشم

00:19:49.057 --> 00:19:53.829
اون بيچاره شده ميفهمي؟
نه ميتونه بخوره نه بخوابه

00:19:53.830 --> 00:19:56.329
مدرسه ام نمياد
فقط گريه ميکنه

00:19:56.330 --> 00:19:58.528
نميشه يه ذره رحم داشته باشي؟

00:19:58.529 --> 00:20:01.629
يه ذره بهش عشق بورز
بعد باهاش بهم بزن

00:20:01.630 --> 00:20:05.728
تا وقتي که باهاش کنار بياد-
اينم يه مدل کار نيمه وقتِ جديده؟-

00:20:05.729 --> 00:20:08.728
چه قدر بهت پول داده تا
اينکارو انجام بدي؟

00:20:08.729 --> 00:20:10.130
هي

00:20:22.930 --> 00:20:25.430
چيکار ميکني؟

00:20:26.630 --> 00:20:31.330
معلومه تب داري
برو بيمارستان

00:20:32.584 --> 00:20:34.729
ميخواي زنگ بزنم خانواده ات؟

00:20:46.430 --> 00:20:52.630
اي بابا بسه ديگه گريه نکن
چطوره يه چيزي بخوريم؟

00:20:54.529 --> 00:20:58.229
پنککاي شيرين و کيک برنجيهاي
بابامو که عاشقشوني آوردم

00:20:59.529 --> 00:21:06.228
نميخوام ، ميخوام
همينجوري ادامه بدم تا بميرم

00:21:06.229 --> 00:21:09.228
چرا ميخواي به خاطرِ
يه عوضي بميري؟

00:21:09.229 --> 00:21:12.329
اون بيرون کلي پسر ريخته

00:21:12.330 --> 00:21:17.728
تو سون يه جين از سويوري هستي
يه ايل پسر کشته مرده اتن

00:21:17.729 --> 00:21:20.330
هيچ کدومشون واسم مهم نيستن
اگه جون يونگ نباشن

00:21:22.776 --> 00:21:28.228
نوئول تو خيلي خوش شانسي
که اون مرد روياهات نيست

00:21:28.229 --> 00:21:31.830
خيلي خوش شانسي
که جذابيت هاش هيچ تاثيري رو تو نداره

00:22:05.830 --> 00:22:10.130
چرا اومدي اينجا
موهاتو درست کني؟

00:22:10.830 --> 00:22:13.228
ميخوام به يه نفر بگم که
دوسش دارم

00:22:13.229 --> 00:22:17.229
کي؟ هموني که دوسش داشتي؟

00:22:19.630 --> 00:22:22.429
پس حتما موهامو طوري
درست کن که هوش از سرش بپره

00:22:22.430 --> 00:22:23.729
باشه

00:22:28.529 --> 00:22:35.228
هي ناري ، اون لباس صورتي
... خوشگله ات هست

00:22:35.229 --> 00:22:38.729
ميشه واسه يه روز بهم
قرضش بدي؟

00:22:41.630 --> 00:22:46.028
چون امروز قراره کارِ
مهمي بکنم، باشه؟

00:22:46.029 --> 00:22:49.830
قراره يه شوهر خواهر گيرت بياد

00:22:50.830 --> 00:22:54.229
وقتي لباسو دادي بهم بهت
ميگم کيه

00:22:55.423 --> 00:22:59.229
باشه ، الان جلدي ميام خونه اتون
بگيرمش

00:23:08.529 --> 00:23:14.081
شين جون يونگ اسمِ من
نوئوله

00:23:14.082 --> 00:23:17.330
و خيلي وقته که ازت
خوشم مياد

00:23:19.200 --> 00:23:23.952
ميدونم همه دخترا واست
ميميرن

00:23:23.953 --> 00:23:26.629
ولي سرنوشتت اينه که
با من باشي

00:23:26.630 --> 00:23:30.430
از چنگم در نمياي

00:23:33.430 --> 00:23:36.729
نبايد از اين حرفا بزنيا نوئول

00:24:31.029 --> 00:24:37.129
جنابِ جانگ سو
همه ي پنککاتو امروز فروختي؟

00:24:37.130 --> 00:24:40.728
اي بلا گرفته ، مستي؟ مگه نه؟

00:24:40.729 --> 00:24:43.429
مست چيه ؟ من دانش آموزم

00:24:43.430 --> 00:24:45.929
يعني يه دختر نبايد واسه
باباشم ناز کنه؟

00:24:45.930 --> 00:24:49.829
چيه؟ باز پول ميخواي؟

00:24:49.830 --> 00:24:53.932
يکي از دوستات پول نداره
بياد مدرسه؟

00:24:54.830 --> 00:24:58.129
فکر کردي رو گنج خوابيديم؟
فکر کردي جنس آشغال ميفروشم؟

00:24:58.130 --> 00:25:00.229
ميدوني چه قدر قرض داريم؟

00:25:01.830 --> 00:25:06.028
بابا ميشه سر راهت آب شنگولي
بخري؟

00:25:06.029 --> 00:25:10.029
دختره ي ديوونه برو خونه
بگير بخواب

00:25:15.229 --> 00:25:21.630
اگه بدونه چه قدر من ديوونه ام
ميفهمه چه قدر بهش رفتم

00:25:30.830 --> 00:25:33.629
بيدارت کردم ؟
خواب که نبودي؟

00:25:33.630 --> 00:25:37.029
اومدم بيرون بابامو ببينم
تا غافلگيرش کنم

00:25:53.904 --> 00:25:59.029
ميرم با بابام گردش
پس بخواب يه ذره

00:26:34.930 --> 00:26:36.229
پـــدر

00:26:41.130 --> 00:26:48.248
هــــي ، هــــي
وايســـا

00:26:51.595 --> 00:26:55.630
هـــي ، وايسا

00:27:23.430 --> 00:27:26.329
بفرمائين ، چويي هيون جون هستم

00:27:26.330 --> 00:27:28.340
يون سونگ هو هستم آقاي چويي

00:27:32.529 --> 00:27:35.378
اوه بله نماينده يون

00:27:37.830 --> 00:27:40.236
يه لحظه صبر کنين

00:27:50.630 --> 00:27:53.028
چي شده اين وقت شب بهم زنگ زدين؟

00:27:53.029 --> 00:27:57.529
دخترم دست گل به آب داده
بايد کمکم کنيد

00:28:05.529 --> 00:28:08.229
ما داريم ميبنديم

00:28:28.403 --> 00:28:30.789
×اجراي قانون و عدالت×

00:29:08.930 --> 00:29:13.330
کسي که به بابات زده
اومده و خودشو معرفي کرده

00:29:28.949 --> 00:29:31.028
اين اون کسيه که به
باباي من زده؟

00:29:31.029 --> 00:29:33.700
متاسفم
من خيلي متاسفم

00:29:34.558 --> 00:29:37.129
نه اين مرد اون فرد نيست

00:29:37.130 --> 00:29:40.929
اون يه زن بود
شماره پلاکش ، 3-گ-3216 بود

00:29:40.930 --> 00:29:45.330
يه ماشين خارجي و قرمز زيرِ پاش بود-
متاسفم ، کارم وحشتناک بود-

00:29:46.462 --> 00:29:48.829
تو که اينکارو نکردي چرا عذر خواهي
ميکني؟

00:29:48.830 --> 00:29:54.130
تو اين بلا رو سرِ پدرم نياوردي
چرا دروغ ميگي؟

00:29:58.154 --> 00:30:01.228
دارم از ايستگاه مترو در ميام

00:30:01.229 --> 00:30:04.829
با مترو اومدم چون
ترافيک سنگين بود

00:30:04.830 --> 00:30:08.728
ماشينمو گذاشتم تو پارکينگِ
دفترِ دادستانا

00:30:08.729 --> 00:30:15.729
اره تا ده دقيقه تو دفتر
سرپرست دادستانام

00:30:17.229 --> 00:30:23.630
چه بد ، لعنتي

00:30:35.667 --> 00:30:37.629
دارين ميرين دفتر دادستاني
درسته؟

00:30:37.630 --> 00:30:39.829
اومم ، از کجا ميدوني؟

00:30:39.830 --> 00:30:44.229
شما يه دادستان مشهوري
همش تو تلويزيون نشونتون ميدن

00:30:48.177 --> 00:30:52.029
روياي منم دادستان شدنه

00:30:53.519 --> 00:30:58.029
ميخوام برم همون دانشگاهي که شما رفتي

00:30:59.423 --> 00:31:02.142
حتما جزو خوباي مدرسه اي

00:31:03.296 --> 00:31:05.829
خب همچين

00:31:05.830 --> 00:31:09.029
حتما والدينت بهت افتخار ميکنن

00:31:10.948 --> 00:31:13.830
انگار از شغلي که انتخاب کردي مطمئني

00:31:13.830 --> 00:31:16.430
و همه ي عزمتو جزمتُ کردي تا روياتُ
به حقيقت تبديل کني

00:31:16.430 --> 00:31:18.830
خودم يه بچه دارم
... يعني تجربه کردم که ميگم

00:31:18.830 --> 00:31:21.630
اين روزا بچه ها خيلي به درد بخور نيستن

00:31:21.630 --> 00:31:27.029
بچه ـم نه رويايي داره، نه از خودش فکري داره
!و نه اراده براي انجام کاري

00:31:29.131 --> 00:31:31.430
به والدينت حسوديم ميشه

00:31:43.373 --> 00:31:45.229
بارون بند اومده

00:31:47.830 --> 00:31:50.586
فک کنم فقط يه رگبار کوچيک بود

00:31:51.613 --> 00:31:55.229
خداحافظ-
ممنون که همراهيم کردي-

00:32:01.029 --> 00:32:05.529
اميدوارم بعدا بعنوان همکارم دوباره ببينمت

00:32:06.430 --> 00:32:08.029
بله آقا

00:32:17.229 --> 00:32:19.130
!دانش آموز

00:32:19.830 --> 00:32:22.830
من ازون آدمام که مديون کسي نمي مونم

00:32:22.830 --> 00:32:25.365
ميشه ده دقيقه وقتتو به من بدي؟

00:32:26.352 --> 00:32:29.830
اوه... بله، وقت دارم

00:33:03.681 --> 00:33:06.029
اين دانش آموز به ماشينتون آسيب زده

00:33:08.229 --> 00:33:12.529
نکنه ماشينم مزاحمتون شده بود؟

00:33:14.686 --> 00:33:17.029
بيشتر از 20 بار اومدم و خواستم ببينمتون

00:33:17.029 --> 00:33:21.830
اما همش ردم کردين
گفتين سرتون شلوغه يا الان اينجا نيستين

00:33:21.830 --> 00:33:23.999
پس به اين نتيجه رسيدم که
بايد چنين آتيشي بسوزونم

00:33:23.999 --> 00:33:25.729
تا يکم به بنده توجه کنين

00:33:28.229 --> 00:33:29.930
همه رو بفرست بيرون

00:33:38.330 --> 00:33:43.630
خب چي باعث شده انقدر تلاش کنين منو ببينين؟

00:33:47.934 --> 00:33:52.330
حق نداري اينطوري
بررسي پرونده ي تصادف بابامو تموم کني

00:33:52.330 --> 00:33:54.830
مجرم واقعي هنوز اون بيرونه

00:33:54.830 --> 00:33:57.330
اوني که به جرم اعتراف کرد مجرم واقعي نيست

00:33:58.529 --> 00:34:02.130
... خب، متاسفانه بايد خدمتتون عرض کنم

00:34:03.374 --> 00:34:07.929
در هر سازماني، يه سري سلسله مراتب وجود داره

00:34:07.929 --> 00:34:11.229
و براي هر کاري مسئول خاصي وجود داره

00:34:11.229 --> 00:34:13.030
نميدونم چرا اومدي منو ببيني

00:34:13.030 --> 00:34:16.229
اما بايد بگم که بنده نميتونم
خودمو بندازم وسط همه پرونده ها

00:34:16.229 --> 00:34:22.030
پليسا گفتن بعد از وارد شدن شما به قضيه
ورق برگشت

00:34:22.030 --> 00:34:26.130
مظنون پرونده تغيير کرد،ماشيني که بهش مشکوک
بودن تغيير کرد، اظهارات شاهد تغيير کرد

00:34:26.130 --> 00:34:28.430
حتي مسئول پرونده هم عوض شد

00:34:31.635 --> 00:34:34.930
ميشه بري به پليسا بگي که
... اگه اين اقا انقدر وقت اضافه داره که

00:34:34.930 --> 00:34:39.403
بشينه و درباره ي مردم داستان سرايي کنه، بهتره
وقتشو بيشتر روي کارش بذاره و نه اين چيزا؟

00:34:39.403 --> 00:34:41.630
اون گفته يه گردن کلفت پشت اين قضيه ست

00:34:41.630 --> 00:34:43.630
و هر چقدرم تلاش کنيم فايده نداره

00:34:43.729 --> 00:34:45.829
گفته يه بچه مثل من شانسي براي برد نداره

00:34:45.829 --> 00:34:48.130
براي همين بهتره دهنمو ببندمو
پول رو قبول کنم

00:34:48.130 --> 00:34:53.329
من وقت اضافه براي شنيدن مزخرفات شما ندارم

00:34:54.481 --> 00:34:58.430
ببخشيد قبلا ردت ميکردم
راه طولاني اي رو طي ميکردي تا بياي

00:34:59.299 --> 00:35:04.400
يادم نمياد بهت گفته باشم که
اهل کجام و از کجا ميام

00:35:06.699 --> 00:35:11.100
از قبل منو ميشناختي نه؟
براي همين ردم ميکردي

00:35:11.900 --> 00:35:15.400
خودتم اون آدم بي گناه رو مجبور کردي
... بياد اعتراف کنه

00:35:15.400 --> 00:35:17.600
من فقط حدس زدم راهت دوره

00:35:17.600 --> 00:35:21.509
چون هيچ وقت تا حالا
چنين يونيفرم مدرسه اي نديدم

00:35:22.799 --> 00:35:25.400
برو خونه و انقدر مزخرف نگو

00:35:25.400 --> 00:35:28.400
ميذارم بري
چون منو ياد دختر خودم ميندازي

00:35:28.400 --> 00:35:31.000
اما ديگه صبرم داره تموم ميشه

00:35:58.299 --> 00:36:01.199
به والدينت حسوديم ميشه

00:36:12.299 --> 00:36:14.900
انقدر خوشحالي؟

00:36:16.699 --> 00:36:19.699
يکي هست که بخاطر جنابعالي
داره از گشنگي تلف ميشه

00:36:19.699 --> 00:36:20.900
اونوقت تو وايستادي هِر و کِر ميخندي؟

00:36:20.900 --> 00:36:22.699
گفتم بري دکتر نرفتي؟

00:36:22.699 --> 00:36:25.543
مخت مشکل داره
صلاح نيست اينطوري تو خيابونا پرسه بزني

00:36:25.543 --> 00:36:28.299
نميفهمم اون دختره چي توي تو ديده

00:36:28.299 --> 00:36:32.900
اگه دختر من بود
انقدر ميزدمش تا صداي مرغ بده

00:36:38.100 --> 00:36:40.000
... اين کشور داره به فنا ميره چون

00:36:40.000 --> 00:36:42.600
بي مصرفايي مثل تو ميخوان دادستان بشن

00:36:42.600 --> 00:36:44.100
شنيدم براي همين ناري رو ول کردي

00:36:44.100 --> 00:36:46.149
چون اون مزاحم درس خوندنت شده بود

00:36:46.150 --> 00:36:47.499
اخه يه هويجي مثل تو

00:36:47.500 --> 00:36:50.199
که حتي نميتونه نمره 200 بگيره
چطور ميتونه دادستان بشه؟

00:37:00.406 --> 00:37:04.499
دخترا رو نبين، باهاشون قرار نذار
!ازدواجم نکن

00:37:04.500 --> 00:37:07.622
فقط انقدر درس بخون
تا موهات رنگ دندونات شه بميري

00:37:07.623 --> 00:37:09.899
مطمئنم اگه تلاش کني و هشتاد بگيري

00:37:09.900 --> 00:37:13.100
بالاخره بعنوان دادستان قبولت ميکنن

00:37:27.400 --> 00:37:30.198
ببخشيد که منتظر گذاشتمت

00:37:30.199 --> 00:37:34.798
بفرما، اينم هديه ـت
براي اينکه چترت رو با من شريک شدي

00:37:34.799 --> 00:37:36.698
يه لحظه

00:37:36.699 --> 00:37:40.499
اسمت چيه؟
مطمئنم در آينده دوباره ميبينمت

00:37:40.500 --> 00:37:42.508
براي همين بايد بهت يه امضا بدم مگه نه؟

00:37:42.509 --> 00:37:44.499
دفعه بعد

00:37:44.500 --> 00:37:49.198
درسامو خوب ميخونم
و نتيجه ي آزمونامو براتون ميارم

00:37:49.199 --> 00:37:51.272
اونوقت امضاتونو بهم بدين

00:37:51.273 --> 00:37:53.344
اون موقع اسمم رو هم بهتون ميگم

00:37:54.299 --> 00:37:56.399
مشتاقانه منتظرت ميمونم

00:37:56.400 --> 00:38:00.100
پس تا اونموقع
اينو پيش خودم نگه ميدارم باشه؟

00:38:01.400 --> 00:38:04.869
باشه اقا
ممنون

00:39:05.500 --> 00:39:10.843
ببخشيد ميشه برين کنار
ايشون دوستمه، دارين ميبينين که

00:39:10.844 --> 00:39:12.900
دوست نيستيم

00:39:29.900 --> 00:39:32.698
سعي کن از راه بِـدرم کني

00:39:32.699 --> 00:39:37.086
اخه کدوم ديوونه ي احمقي
عشقشو بخاطر درس ول ميکنه؟

00:39:37.087 --> 00:39:39.368
وقتي پسرا واقعا عاشق يه دختر نباشن
... خيلي راحت

00:39:39.369 --> 00:39:40.869
بخاطر درس ولش ميکنن

00:39:41.699 --> 00:39:44.298
خب پس چطوره تلاش کني عاشقم کني؟

00:39:44.299 --> 00:39:48.599
منو ديوونه ي خودت کن
... اونوقت بيخيال درس

00:39:48.600 --> 00:39:51.284
و بيخيال داداستان شدن ميشم

00:40:00.199 --> 00:40:03.214
اگه تو نميتوني از راه بدرم کني
من از راه بدرت ميکنم

00:40:16.534 --> 00:40:20.500
ببخشيد لطفا اين بخونين
ممنون

00:40:25.299 --> 00:40:29.500
جستجو براي شهادت درباره تصادفي
در تاريخ 5 دسامبر 2006

00:40:58.955 --> 00:41:01.980
جستجو براي شهادت درباره تصادفي
در تاريخ 5 دسامبر 2006

00:41:36.299 --> 00:41:38.899
خوابت مياد نوئول؟

00:41:38.900 --> 00:41:41.132
نه نمياد

00:41:44.650 --> 00:41:47.198
براي رستوران مامانت اينا
کارگر نميه وقت پيدا کردين؟

00:41:47.199 --> 00:41:50.599
چطور؟-
اگه پيدا نکردين من ميام-

00:41:50.600 --> 00:41:52.899
پول لازمي اره؟

00:41:52.900 --> 00:41:55.698
حتما هزينه بيمارستان بابات خيلي بالاست

00:41:55.699 --> 00:41:58.298
فقط يکم پول لازم دارم، همين

00:41:58.299 --> 00:42:00.099
چرا قضيه رو از طريق دادگاه پيگيري نمي کني؟

00:42:00.100 --> 00:42:02.298
چطور ازش پول بگيرم
وقتي مجرم واقعي نيست؟

00:42:02.299 --> 00:42:03.798
اون شين جون يونگ از دبيرستان سويوئه؟

00:42:03.799 --> 00:42:07.099
اره خودشه-
تو مدرسه ي ما چيکار ميکنه؟-

00:42:07.100 --> 00:42:09.299
اون خرسه چي ميگه؟-
يعني ميخواد اين رو بده به کسي؟-

00:42:14.100 --> 00:42:18.399
واي واقعا شين جون يونگه
اومده دنبال ناري؟

00:42:18.400 --> 00:42:20.298
پيشمون شده که باهاش بهم زده؟

00:42:20.299 --> 00:42:22.798
ميخواد اونو بده بهش
تا يجور شروع دوباره باشه براشون؟

00:42:22.799 --> 00:42:25.699
انقدر وِر وِر نکن خواهشا

00:42:26.699 --> 00:42:30.199
چرا درباره ي شوهر اينده ـم
اينطوري حرف ميزنه؟

00:42:58.199 --> 00:43:02.912
کلاسمو ول کردم بخاطر صدمين روز قرارمون
اومدم اينجا، اونوقت منو نديد ميگيري؟

00:43:02.913 --> 00:43:06.400
چي؟؟ صدمين روز؟؟ با کي؟

00:43:10.799 --> 00:43:14.511
صدمين روز باهم بودنمون مبارک
عاشقتم نوئول

00:43:31.799 --> 00:43:33.899
اخه تو چقدر بانمکي

00:43:33.900 --> 00:43:36.811
انقدر بهت فک ميکنم نميتونم درس بخونم

00:43:39.600 --> 00:43:45.699
ناري

00:43:47.400 --> 00:43:50.199
بيا رابطه ـمونو از بقيه مخفي نکنيم باشه؟

00:43:51.344 --> 00:43:53.620
پسر بده منم
تو کار بدي نکردي

00:43:53.621 --> 00:43:55.946
... چي داري ميگي بي شعور عوضي

00:43:55.947 --> 00:43:58.798
ساکت باش، باشه؟
خودم حواسم به همه چي هست

00:43:58.799 --> 00:44:02.999
ببخشيد که اينطوري باهات بهم زدم

00:44:03.000 --> 00:44:05.699
حتما با يه پسر بهتر از من قرار بذار باشه؟

00:44:27.299 --> 00:44:33.185
چي شده؟ هيچ وقت نمي خنديدي

00:44:33.186 --> 00:44:36.020
چيز جالبي ديد امروز؟

00:44:38.299 --> 00:44:42.008
نه فقط قضيه ي اون دختر احمقه

00:44:42.009 --> 00:44:44.522
نبايد هيچ وقت باهام دعوا ميکرد

00:44:46.299 --> 00:44:48.900
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:44:51.900 --> 00:44:54.493
عمو-
بله؟-

00:44:54.494 --> 00:44:59.199
چرا من انقدر مرض دارم؟
به کي رفتم که اينطوري شدم؟

00:45:01.500 --> 00:45:05.999
زيادي درس خوندي بهت فشار اومده؟

00:45:06.000 --> 00:45:07.000
چت شده؟

00:45:08.299 --> 00:45:15.499
پاک خل شده، نميخواد شب و روز
براي دادستان شدن درس بخوني

00:45:15.500 --> 00:45:18.051
درس خوندن که کار هرکسي نيست

00:45:18.052 --> 00:45:20.798
باهات چيکار کنم الان؟

00:45:20.799 --> 00:45:22.698
انقدر نخند

00:45:22.699 --> 00:45:26.198
لعنتي، عوضي بدجنس-
کي؟-

00:45:26.199 --> 00:45:30.798
شين جون يونگ
چطور حقشو بذارم کف دستش؟

00:45:30.799 --> 00:45:32.298
منظورت اقاي جون يونگه؟

00:45:32.299 --> 00:45:33.999
نياز نيست انقدر محترمانه صداش بزني
لياقتشُ نداره

00:45:34.000 --> 00:45:38.198
حتي لياقت نداره جزو آدميزاد باشه
اون يه عوضيه

00:45:38.199 --> 00:45:41.198
بابا آبجي حرف بد زد

00:45:41.199 --> 00:45:45.399
نه فحش ندادم
واقعيتُ گفتم

00:45:45.400 --> 00:45:48.298
باعث شد عين خائنايي به نظر بيام
که دوس پسر مردمو قاپيده

00:45:48.299 --> 00:45:50.799
باعث شده
بچه هاي مدرسه برام قلدري کنن

00:45:52.299 --> 00:45:56.099
بابا زود پاشو انتقاممو ازش بگير

00:45:56.100 --> 00:45:59.599
چطور ميتوني به بابا بگي براي چنين چيزي
خوب شه؟

00:45:59.600 --> 00:46:02.698
چندسالته؟ واقعا که-
از دست تو بچه-

00:46:02.699 --> 00:46:06.198
بابا زود پاشو برام پيتزا بخر

00:46:06.199 --> 00:46:08.774
پيتزا با پوسته پنير
و سيب زميني شيرين و بيکن

00:46:08.775 --> 00:46:13.099
پس يعني بايد بخاطر پيتزا زودتر بيدار شه؟

00:46:13.100 --> 00:46:17.199
براي همينه ديگه بهت ميگن بچه
برو بشين کارتونتو نگاه کن

00:46:18.699 --> 00:46:22.399
بابا بايد زود پاشي

00:46:22.400 --> 00:46:25.696
و با قاشق شيرين پزيت بيفتي دنبالِ
شين جون يونگ عوضي

00:46:29.500 --> 00:46:33.198
بابا-
لازم نکرده اين چرت و پرتا رو بگي-

00:46:33.199 --> 00:46:35.698
بابا زود پاشو و آبجي رو دعوا کن

00:46:35.699 --> 00:46:37.400
بابا

00:46:38.100 --> 00:46:40.600
پرستار

00:46:51.699 --> 00:46:57.299
ساعت مرگ يازده و چهل دقيقه

00:47:01.503 --> 00:47:10.798
نه بابا نمير
تو رو خدا نجاتش بده دکتر

00:47:10.799 --> 00:47:17.099
ابجي! بگو بابا رو نجات بدن
بگو بابامونو نجات بدن

00:47:17.100 --> 00:47:19.409
ببخشيد بابا

00:47:49.299 --> 00:47:51.599
ظاهرا اون اقاهه که نون شيرين ميپخت مرده

00:47:51.600 --> 00:47:54.798
واقعا؟ شنيدم تصادف کرده بود
و طرف فرار کرده

00:47:54.799 --> 00:47:57.099
ديگه به هوش نيومد

00:47:57.100 --> 00:47:59.698
خيلي براي "ئول" ناراحتم

00:47:59.699 --> 00:48:02.399
مامانم گفته
حتي نميتونستن تشييع جنازه بگيرن

00:48:02.400 --> 00:48:04.387
و با داداشش نصفه شب فرار کرد

00:48:04.388 --> 00:48:06.226
چي؟ کجا رفتن؟

00:48:07.400 --> 00:48:13.198
نميدونم ولي انگار باباش
يه عالمه پول از نزولخور گرفته بود

00:48:13.199 --> 00:48:15.798
چون مامان ئول قبل از مرگ تا مدت ها مريض بود

00:48:15.799 --> 00:48:17.698
خب حالا چرا نصف شب فرار کردن؟

00:48:17.699 --> 00:48:19.499
احتمالا چون از دست نزول خورا
خسته شده بودن

00:48:19.500 --> 00:48:23.399
حتي پاشدن رفتن وسط تشييع جنازه
اذيتشون کردن

00:48:23.400 --> 00:48:25.099
فک کنم خيلي بدهي داشتن

00:48:25.100 --> 00:48:28.975
مگه باهاش قرار نميذاشتي؟
اونوقت هيچي ازش نميدوني؟

00:48:36.699 --> 00:48:40.299
×فوت شده: نو جانگ سو، بازماندگان: نو ئول، نو جيک×

00:48:41.299 --> 00:48:47.798
با چه جرئتي اومدي اينجا؟ماها همه پولامونو گذاشتيم
روي هم تا اين مراسم رو بگيريم

00:48:47.799 --> 00:48:49.798
بخاطر شما حتي توانايي نداشتن يه مراسم بگيرن

00:48:49.799 --> 00:48:52.999
براي همين ما مراسم گرفتيم-
عوضي-

00:48:53.000 --> 00:48:57.140
انقدر اون دو تا طفل معصوم رو اذيت کردين
که فرار کردن رفتن، براتون بس نبود؟

00:48:57.141 --> 00:48:59.707
حالا پاشدي اومدي ببيني
ميتوني ازشون پول بگيري يا نه؟

00:48:59.708 --> 00:49:01.541
ما باعث فرارشون نشديم
ما خودمونم ناراحتيم

00:49:01.542 --> 00:49:04.082
عوضيا بدون اينکه بدهيشونو بدن
نصفه شب فرار کردن

00:49:04.083 --> 00:49:07.798
مگه اونا ازت پول گرفته بودن؟
اون بچه ها پول ندارن که بدن بهت

00:49:07.799 --> 00:49:08.899
به چه جرئتي اذيتشون کردي؟

00:49:08.900 --> 00:49:11.999
خودت بچه نداري؟-
واقعا که-

00:49:12.000 --> 00:49:13.798
خب چرا اومدن از يکي ديگه پول گرفتن؟؟

00:49:13.799 --> 00:49:14.999
- وقتي قرض ميگيري خب بايد پس
بديش - حتي اگه مجبور باشي بدنتو بفروشي

00:49:16.500 --> 00:49:18.900
... چرا-
... به چه جرئتي-

00:49:42.400 --> 00:49:47.699
قرباني آقاي نو جونگ سو ديشب فوت کرد

00:49:50.799 --> 00:49:53.099
... و خودم براي مردي که خودشو معرفي کرد

00:49:53.100 --> 00:49:57.299
حکم بريدم
و بايد دوسال حبس تعليقي بگذرونه

00:50:00.500 --> 00:50:07.143
کارت خوب بود، لطفتُ فراموش نمي کنم

00:50:08.100 --> 00:50:10.499
خانم جونگ اون چيکار ميکنن؟

00:50:10.500 --> 00:50:13.298
فرداييش فرستادمش بره آمريکا

00:50:13.299 --> 00:50:15.798
اين موضوع اذيتش کرده بود

00:50:15.799 --> 00:50:21.459
فک کردم اگه بره سفر و يکم آروم بشه بهتره

00:50:21.460 --> 00:50:25.298
... شما که نميخواين قول وقرار بين بچه هامونو

00:50:25.299 --> 00:50:29.199
بخاطر چنين چيز کوچيکي بهم بزنين، نه؟

00:50:33.500 --> 00:50:35.527
البته که نه

00:50:53.299 --> 00:50:57.400
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

00:51:16.199 --> 00:51:19.698
جونگ ته هو-
بله-

00:51:19.699 --> 00:51:23.849
کارت خوب بود
يکم بيشتر تلاش کن تا به هوچول برسي باشه؟

00:51:23.850 --> 00:51:25.148
چشم

00:51:27.299 --> 00:51:33.698
شين جون يونگ، شين جون يونگ

00:51:33.699 --> 00:51:37.499
شين جون يون بيشترين پيشرفت رو
توي کلاس داشته

00:51:37.500 --> 00:51:39.243
واااو

00:51:39.244 --> 00:51:42.392
!رتبه ـش صدتا اومده بالا

00:51:42.393 --> 00:51:44.188
ايووول

00:51:50.100 --> 00:51:52.830
واي عجب صحنه ي مسخره اي

00:51:52.831 --> 00:51:58.198
اخه چطور ميتونه
تو هر وضعيت و هر جايي بگيره بخوابه؟

00:51:58.199 --> 00:52:01.399
اخه مريضم نيستي
خوبه اول جوونيـتـه حمال

00:52:01.400 --> 00:52:05.747
اخه اينطوري چطور ميخواي
خانواده تشکيل بدي و بهشون برسي؟

00:52:05.748 --> 00:52:10.084
چرا من بهشون برسم؟
!اونا بايد برام پول دربيارن

00:52:10.085 --> 00:52:11.534
احمق

00:52:14.000 --> 00:52:19.198
خيلي داغوني
بدش به من

00:52:19.199 --> 00:52:22.785
زود باشين، حتما معلما گشنه ـن

00:52:22.786 --> 00:52:24.377
چشم

00:52:25.699 --> 00:52:27.399
بابا دردم گرفتااا

00:52:27.400 --> 00:52:30.399
نکنه فک کردي ميخواستم قلقلکت بدم بي خاصيت؟

00:52:30.400 --> 00:52:34.899
انقدرم بد و بيراه نگو
چطور ميتوني اين حرفا رو به پسرت بزني؟

00:52:34.900 --> 00:52:36.798
اگه بازم اينطوري رفتار کني
برميگردم پيش مامانااا، باشه؟

00:52:36.799 --> 00:52:40.798
باشه خواهشا برو بي خاصيت

00:52:40.799 --> 00:52:43.599
ضايعست که مامانت از دستت
به ستوه اومده بود

00:52:43.600 --> 00:52:49.499
براي همين فرستادت پيش من تا بعد از بيست سال
از دستت خلاص شه

00:52:49.500 --> 00:52:55.099
نه خير براي اين بود که ناپدريم فقط پسر خودشو
دوس داشت، نه منو، براي همين مامان عصباني شد

00:52:55.100 --> 00:52:58.648
هي، اوپا زود باش

00:53:01.900 --> 00:53:04.100
بفرمايين کيک برنجي هم بخورين

00:53:05.100 --> 00:53:07.298
بفرمايين، يه عالمه بردارين

00:53:07.299 --> 00:53:08.439
لذت ببرين

00:53:08.440 --> 00:53:12.198
اونجا واينستين
بفرمايين ميل کنين

00:53:12.199 --> 00:53:13.900
بفرمايين داخل

00:53:16.299 --> 00:53:19.499
دوسش دارين؟
نوش جون

00:53:19.500 --> 00:53:26.099
اقاي مدير
خوش اومدين

00:53:26.100 --> 00:53:27.100
چه خبره؟

00:53:27.101 --> 00:53:29.899
شنيدم بخاطر زحمات معلما

00:53:29.900 --> 00:53:34.099
نمره ي جون يونگ انقدر زياد شده

00:53:34.100 --> 00:53:38.099
خب بعنوان مادرش چطور ميتونستم کاري نکنم؟

00:53:38.100 --> 00:53:41.399
... هيج وقت اين حق شناسي ـتون رو

00:53:41.400 --> 00:53:42.698
منظورت اينه که خوبي هاشونُ فراموش نميکني؟

00:53:42.699 --> 00:53:44.285
خيلي ممنونم

00:53:44.286 --> 00:53:45.798
مگه مجبوري کلمه ي قلمبه سلمبه استفاده کني

00:53:45.799 --> 00:53:48.875
خيلي ممنونم ازتون
لطفا بشينين

00:53:58.799 --> 00:54:00.560
در جستجوي شاهد

00:54:09.900 --> 00:54:12.326
نوئول

00:54:15.199 --> 00:54:22.198
الو؟ الو؟

00:54:22.199 --> 00:54:24.499
نوئول؟-
لعنتي-

00:54:24.500 --> 00:54:28.899
باز زنگ زد، من نوئول نيستم باشه؟
چندبار بگم؟

00:54:28.900 --> 00:54:30.500
لعنتي اعصاب ادمو خورد ميکنه

00:54:49.299 --> 00:54:52.400
×تماس: شين جون يونگ×

00:55:00.400 --> 00:55:04.600
چرا من؟
چرا من پيگيري کنم اصلا؟

00:55:05.100 --> 00:55:07.500
اصن هرچي

00:55:17.400 --> 00:55:21.099
بله؟-
الو-

00:55:21.100 --> 00:55:26.000
بله؟-
تلفن شين جون يونگ؟-

00:55:28.000 --> 00:55:32.500
ئول هستم، نوئول

00:55:34.000 --> 00:55:36.499
از مادر بزرگ اوه يانگ شنيدم که تو

00:55:36.500 --> 00:55:43.100
عکس بابامو تا اخر تشييع جنازه حمل کردي

00:55:44.699 --> 00:55:48.100
ممنونم شين جون يونگ

00:56:04.299 --> 00:56:07.100
نظرت تغيير کرد؟

00:56:08.799 --> 00:56:11.299
براي همين برگشتي؟

00:56:13.100 --> 00:56:21.534
ميدوني فقط بخاطر سود خودم
و بدست اوردن شغل اينکارو نمي کنم

00:56:22.799 --> 00:56:24.798
حضور تو يه مستند بهت کمک ميکنه

00:56:24.799 --> 00:56:30.698
تا از چهره ي بدي که براي خودت ساختي
خلاص شي

00:56:30.699 --> 00:56:33.399
و تازه خوبيش اينه که
ميتوني کلي پول هم دربياري

00:56:33.400 --> 00:56:35.199
ميدوني من کي ـَم؟

00:56:37.699 --> 00:56:45.198
بله که ميدونم، حتي بچه هاي کوچيک
صاحب خونه ـم هم تو رو ميشناسن

00:56:45.199 --> 00:56:47.299
!نوئول

00:56:48.799 --> 00:56:51.199
واقعا منو نميشناسي؟؟؟

00:56:52.400 --> 00:56:55.100
... ميدونم

00:56:56.699 --> 00:56:59.199
عوضي

00:57:05.100 --> 00:57:11.600
اگه بگم ميشناسمت، اونوقت قبول ميکني که
تو مستند باشي؟

00:57:12.799 --> 00:57:19.298
نه... ... اگه بگم ميشناسمت اونوقت حتما
عوضي گري ـهاتو بيشتر ميکني

00:57:19.299 --> 00:57:21.299
درست مثل قبل

00:57:25.100 --> 00:57:29.744
ممنون بخاطر اين
خوب ازش استفاده مي کنم

00:58:04.042 --> 00:58:08.099
امکان نداره اين دختر نوئول باشه

00:58:08.100 --> 00:58:09.998
امکان نداره نوئول باشه

00:58:23.000 --> 00:58:28.661
اين زن عمرا نوئول من نيست

00:58:30.221 --> 00:58:40.221
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:57.299 --> 00:59:01.672
::عشق بي پايان::