WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.684 --> 00:00:06.684
::عشق بي پايان::

00:00:08.940 --> 00:00:14.340
(قسمت 5)
فرض ميگيريم فقط يه سال ديگه زنده اي

00:00:17.620 --> 00:00:20.110
بيا بگيم که فقط و فقط يه سال ديگه زنده اي

00:00:20.430 --> 00:00:23.220
يه سال تنها چيزيه که از عمرت مونده

00:00:23.660 --> 00:00:25.420
... دلت نميخواد کاري بکني يا

00:00:25.420 --> 00:00:26.620
يه سال خيليه

00:00:31.100 --> 00:00:32.820
فرض بگيريم فقط سه ماه از عمرم مونده

00:00:35.780 --> 00:00:36.860
باشه

00:00:37.460 --> 00:00:39.140
فرض ميگيريم فقط سه ماه از عمرت مونده

00:00:39.300 --> 00:00:42.340
هر کاري دلم بخواد ميکنم
... از اونايي که بهم تهمت ميزنن شکايت ميکنم

00:00:42.460 --> 00:00:44.300
و هر کي رو که ازش بدم مياد ميکشم

00:00:49.700 --> 00:00:52.220
اينا مخالف هدف اين مستنده

00:00:52.340 --> 00:00:55.820
ما ميخوايم به مردم پيغام بديم که
زندگي باارزشه

00:00:55.980 --> 00:00:57.900
اينکه قشنگه-
تو بارها با دخترا لاس ميزنم -

00:00:58.020 --> 00:01:00.060
جانم؟-
و باهاشون ميخوابم -

00:01:00.260 --> 00:01:02.460
خيلي خب، بسه، بسه

00:01:02.580 --> 00:01:03.860
- مصاحبه تمومه -
فيلمبرداري رو ادامه بدين

00:01:09.500 --> 00:01:12.270
فکر کردي اينا شوخيه، شين جون يونگ؟

00:01:15.580 --> 00:01:16.740
شوخي نميکنم

00:01:18.660 --> 00:01:19.980
جدي ام

00:01:22.980 --> 00:01:25.340
من دارم مي ميرم
چه کاري هست که نتونم بکنم؟

00:01:26.940 --> 00:01:28.100
- چرا مواد مصرف نميکني؟
- بايد مست کني و بشيني پشت رُل

00:01:29.700 --> 00:01:31.340
ميتوني قمار کني و تو خيابون معرکه بگيري؟

00:01:31.460 --> 00:01:33.100
ميشه باهام قرار بذاري؟

00:01:36.020 --> 00:01:37.940
فرض بگيريم من فقط سه ماه ديگه زنده ـم

00:01:40.300 --> 00:01:41.460
فقط سه ماه

00:01:43.260 --> 00:01:44.420
عاشقانه قرار بذاريم

00:01:49.700 --> 00:01:52.180
فقط سه ماه

00:01:54.940 --> 00:01:57.100
جوري قرار بذاريم که انگار فردايي نيست

00:02:04.820 --> 00:02:08.020
امروز فقط امتحاني فيلم گرفتيم

00:02:08.300 --> 00:02:11.060
به نظرم شين جون يونگ
فقط داره شوخي ميکنه که يخ مجلس آب بشه

00:02:11.180 --> 00:02:12.540
بهت گفتم، شوخي نميکنم

00:02:17.660 --> 00:02:20.310
خيلي واضح گفتم که شوخي نميکنم

00:02:23.100 --> 00:02:26.030
جون يونگ-
دلت نميخواد تهيه کننده نو؟-

00:02:40.870 --> 00:02:44.540
چطور ميتونم بگم نه؟ خيلي هم ممنونم

00:02:44.940 --> 00:02:48.860
يه سلبريتي بزرگ ازم ميخواد باهاش قرار بذارم

00:02:49.500 --> 00:02:51.780
بايد ديوونه باشم بگم نه-
تهيه کننده نو-

00:02:51.940 --> 00:02:54.940
تهيه کننده نو-
از کي شروع کنيم؟ امروز؟-

00:02:56.020 --> 00:02:58.980
قرارمونو عمومي ميکني؟ مهم نيست البته

00:02:59.620 --> 00:03:04.260
ميتونم تو شبکه اجتماعيم
اعلام کنم که با هم قرار ميذاريم؟

00:03:19.940 --> 00:03:20.940
سلام

00:03:29.140 --> 00:03:30.940
بونگ شيک، اون چش شده؟

00:03:31.500 --> 00:03:33.180
نميدونم، لابد باز يه کار اشتباهي کرده

00:03:33.180 --> 00:03:34.580
سي ديقه است اينجوريه

00:03:34.860 --> 00:03:36.220
اينطوري نميميري

00:03:42.380 --> 00:03:43.460
کار اشتباهي کردي؟

00:03:48.660 --> 00:03:49.700
چي؟

00:03:51.580 --> 00:03:53.620
... فک ميکنم ممکنه اخراج شم

00:03:54.700 --> 00:03:56.220
از مستند جون يونگ

00:03:57.140 --> 00:03:58.260
چرا؟

00:03:59.420 --> 00:04:04.100
جون يونگ يه شوخي کرد اما من جديش گرفتم

00:04:04.860 --> 00:04:10.100
صبر کن، البته اون جدي گفت
اما من به شوخي تبديلش کردم

00:04:10.980 --> 00:04:12.340
صبر کن، نه

00:04:13.380 --> 00:04:18.900
اصن اون جدي بود، منم جديش گرفتم

00:04:20.980 --> 00:04:23.110
چي داري ميگي تو؟-
فک کنم خل شده-

00:04:23.740 --> 00:04:25.460
من ديوونه نيستم

00:04:25.670 --> 00:04:28.060
چرا هميشه باهام بد برخورد ميکني؟

00:04:28.780 --> 00:04:31.580
همه تو اين دنيا تحقيرم ميکنن

00:04:31.580 --> 00:04:35.580
بخاطر اينکه تو تحقيرم ميکني

00:04:36.460 --> 00:04:38.700
کسي به جون يونگ چيزي نگفت

00:04:39.140 --> 00:04:43.230
اما چون گفتم باهاش قرار ميذارم
ميگن من ديوونه ـم

00:04:43.230 --> 00:04:44.980
من تو چشمت انقدر احمق به نظر ميام؟

00:04:45.460 --> 00:04:46.500
- اي واي - هي

00:04:49.780 --> 00:04:51.620
من درباره جون يونگ هيچ وقت سکوت نکردم

00:04:51.940 --> 00:04:54.670
چته تو؟ من شبيه احمقام؟

00:04:58.500 --> 00:04:59.780
اره دقيقا

00:05:00.550 --> 00:05:02.740
حتما زده به سرم

00:05:14.180 --> 00:05:15.230
چه خبر خوبي

00:05:18.820 --> 00:05:20.670
... بايد بيخيال اين مستند بشي و

00:05:21.380 --> 00:05:23.380
دوباره بري سراغ مستنداي اکتشافي

00:05:24.380 --> 00:05:25.860
من کمکت ميکنم بتوني بري سرکار

00:05:28.860 --> 00:05:33.020
!ديگ به ديگه ميگه روت سياه
خودتم که بيکاري

00:05:35.620 --> 00:05:36.940
زود براي خودمم کار پيدا ميکنم

00:05:39.860 --> 00:05:41.940
وقتي شغل پيدا کني

00:05:42.900 --> 00:05:45.580
اونوقت بايد باهات ازدواج کنم

00:05:47.060 --> 00:05:49.300
ديگه از همه چيز خسته ـم

00:05:50.460 --> 00:05:51.500
چي؟

00:05:55.540 --> 00:05:57.260
... حداقل تو

00:05:58.460 --> 00:06:00.740
نميذاري من و جيک رو از گشنگي بميريم

00:06:03.100 --> 00:06:05.020
... ميشه بعنوان زنت

00:06:06.300 --> 00:06:08.260
منو استخدام کني؟

00:06:17.900 --> 00:06:19.740
چي گفتي دقيقا؟-
... گفتم از فردا-

00:06:19.740 --> 00:06:21.940
جاي اون دختر خله
... يه نفر ديگه براي فيلمبرداري مستندت

00:06:21.940 --> 00:06:23.420
مياد

00:06:23.540 --> 00:06:25.460
... ميدونم درباره ي قضيه قرار گذاشتن و اينا

00:06:25.580 --> 00:06:28.460
داشتي باهاش شوخي ميکردي
پس ميتوني از شرش خلاص شي

00:06:28.580 --> 00:06:30.980
... رئيس کمپانيمون خيلي عصباني شد و گفت

00:06:31.100 --> 00:06:34.180
به شدت با دختره برخورد ميکنه

00:06:34.340 --> 00:06:36.700
... به افراد مستند گفت نبايد اجازه بديم اون دختره

00:06:36.820 --> 00:06:38.140
با تو کار کنه

00:06:38.540 --> 00:06:40.660
راضي و خوشحالي جون يونگ؟

00:06:48.100 --> 00:06:51.460
خب دختره چي بايد ميگفت بهت؟

00:06:51.580 --> 00:06:55.660
تو آشغالي، ديوونه اي؟

00:06:55.900 --> 00:06:58.500
"ميکشمت"
بايد اينارو ميگفت بهت مثلا؟

00:06:58.620 --> 00:07:01.180
اگه جلوي دوربين اينا رو بهت ميگفت که
وضع بدتر مي شد

00:07:01.300 --> 00:07:04.300
مسلما نمي تونست به آدم مشهوري مثل تو
چنين مزخرفاتي بگه

00:07:04.540 --> 00:07:05.820
درباره ـش فک کن

00:07:05.940 --> 00:07:08.300
دستياراي تهيه هم خيلي عصبانين

00:07:08.420 --> 00:07:10.620
... فقط چونکه کارمند دائم نيست، برگشتن گفتن که

00:07:10.620 --> 00:07:14.860
اره، ما هم به جايگزين کردن يه نفر ديگه
فک کرديم!

00:07:14.980 --> 00:07:18.180
چه بازي اي راه انداختن نه؟
چطور ميتونن انقدر بي رحم باشن؟

00:07:18.260 --> 00:07:20.940
چطور ميتونن باهاش اينطوري رفتار کنن؟

00:07:23.300 --> 00:07:26.060
زيادي حرف زدم، ببخشيد

00:07:28.700 --> 00:07:30.100
... زنگ بزن رئيس نام و بگو

00:07:30.980 --> 00:07:34.140
بدون ئول بخش دوم مستند رو فيلمبرداري نميکنيم

00:07:36.340 --> 00:07:38.660
اگه نميخواد من مستندُ ول کنم

00:07:40.700 --> 00:07:43.260
به نفعشه ئول رو برگردونه

00:07:56.620 --> 00:07:58.340
آجوشي بيا غذا

00:08:01.980 --> 00:08:03.620
خيله خب، حرفمو پس ميگيرم

00:08:04.420 --> 00:08:06.260
پيشنهاد خواستگاريمو پس ميگيرم

00:08:07.860 --> 00:08:11.860
فقط ميتونستي بگي نميخواي من زنت بشم

00:08:11.980 --> 00:08:14.780
نبايد تا خرخره زهرماري بزني که
خوبه حالا نميتوني زهرماري بزني

00:08:17.580 --> 00:08:19.540
اينطوريا نيست ئول

00:08:19.780 --> 00:08:22.660
چرا بايد دختر دوست داشتني اي
مثل تو رو رد کنم؟

00:08:23.020 --> 00:08:26.860
فقط نميتونم باور کنم که
همه چيز انقدر فوق العاده ست

00:08:31.820 --> 00:08:33.140
انگار احساست اينطوري نيست

00:08:39.420 --> 00:08:40.620
يني واقعا ردم کردي؟

00:08:49.780 --> 00:08:51.900
منم اونقدرا دوست ندارم

00:09:24.100 --> 00:09:25.860
مسخره حتي دنبالمم نيومد

00:09:27.340 --> 00:09:30.540
حالا همچينم عالي نيست، چرا انقدر غُده؟

00:09:32.140 --> 00:09:35.860
چه خجالت آور، شغلمو از دست دادم
عشقمم رد کرد

00:09:36.140 --> 00:09:37.460
عجب روز افتضاحي

00:09:40.980 --> 00:09:42.830
قضيه اينه که کلا سال مزخرفي بود

00:09:58.860 --> 00:10:01.620
واقعا حدشو نميدونه

00:10:02.060 --> 00:10:03.900
چطور ميتونه به داشتن تو فک کنه؟

00:10:04.830 --> 00:10:06.180
. . فک ميکني

00:10:09.420 --> 00:10:11.180
من ازش بهترم؟

00:10:11.660 --> 00:10:15.060
البته؛ شايد بيکار باشي اما ازش بهتري

00:10:15.300 --> 00:10:17.380
ئول پر از قرض و قوله ست

00:10:17.380 --> 00:10:20.220
اخلاقش گنده، تازه رشوه هم که گرفته

00:10:22.860 --> 00:10:24.830
بذار بهت يه چيزي بگم

00:10:25.340 --> 00:10:28.260
يه دختري هست که پخت و پزش عاليه

00:10:28.780 --> 00:10:32.460
پول کافي داره و قيافه ـشم بد نيست

00:10:32.460 --> 00:10:33.540
. . من

00:10:37.060 --> 00:10:38.620
در حدش نيستم

00:10:41.860 --> 00:10:44.100
با چه رويي ميتونم اونو داشته باشم؟

00:10:48.740 --> 00:10:50.590
براي اين بود که بهش بله نگفتم

00:10:51.500 --> 00:10:52.500
جان؟

00:10:56.780 --> 00:10:58.700
اي واي، ئول موبايلشو جا گذاشت

00:10:59.860 --> 00:11:01.380
حواس پرت

00:11:04.940 --> 00:11:07.100
ديوونه ست پسره بابا

00:11:10.980 --> 00:11:11.980
ئول

00:11:13.380 --> 00:11:14.380
نوئول

00:11:21.700 --> 00:11:22.740
اين کيه ديگه؟

00:11:25.820 --> 00:11:27.940
الو بفرمايين
با گوشيه ئول تماس گرفتين

00:11:29.620 --> 00:11:30.660
الو

00:11:31.660 --> 00:11:33.380
شما چرا موبايلشو جواب ميدي؟

00:11:36.220 --> 00:11:38.540
باهم بوديم اون رفت و گوشيشو جاش گذاشت

00:11:39.660 --> 00:11:41.300
شما؟

00:11:41.620 --> 00:11:42.860
شما کي هستي؟

00:11:43.900 --> 00:11:45.620
من اول پرسيدم

00:11:45.620 --> 00:11:50.420
ادب حکم ميکنه قبل از اينکه از هويت کسي بپرسي
اول خودتو معرفي کني

00:11:51.900 --> 00:11:53.140
سواد نداري مگه؟

00:11:53.700 --> 00:11:55.580
اسمم رو صفحه اومده بود ديگه

00:11:58.140 --> 00:11:59.860
فقط عکس سگ و پرنده ست
×احتمالا اين عکسا کنار هم به نوعي معني عوضي رو ميده×

00:12:00.180 --> 00:12:01.260
سگ و پرنده؟

00:12:02.420 --> 00:12:03.460
جدي ميگي؟

00:12:03.460 --> 00:12:06.460
به هرحال الان ئول نميتونه جواب بده
... اگه کارش داري بعدا زنگ بزن

00:12:10.380 --> 00:12:12.580
احيانا اگه شين جون يونگي

00:12:13.380 --> 00:12:14.940
فک نکنم ديگه لازم باشه بهش زنگ بزني

00:12:15.500 --> 00:12:18.020
چون اون از دستياري مستند اخراج شده

00:12:18.140 --> 00:12:19.180
کي هستي تو؟

00:12:19.780 --> 00:12:21.580
کي هستي که ميگي چيکار بکنم يا نکنم؟

00:12:23.220 --> 00:12:24.820
اهااا

00:12:25.700 --> 00:12:27.220
شوهرشي؟

00:12:38.100 --> 00:12:39.300
موبايلم کجاست؟

00:12:41.420 --> 00:12:43.220
شوهر ئولي؟؟

00:12:46.460 --> 00:12:49.500
الو، جواب بده! شوهرشي؟

00:12:50.860 --> 00:12:52.700
چرا تو جواب دادي؟؟

00:12:53.980 --> 00:12:55.020
الو؟

00:12:58.580 --> 00:12:59.620
الو

00:13:05.220 --> 00:13:07.420
هوي بي شرف، کي بهت گواهينامه داده؟

00:13:16.460 --> 00:13:17.460
×سگ، پرنده×

00:13:26.220 --> 00:13:27.860
×شوهر×

00:13:32.780 --> 00:13:33.940
من شوهرتم؟

00:13:35.820 --> 00:13:36.820
اره

00:13:38.180 --> 00:13:43.060
هر وقت برام مشکلي پيش مياد
تو طرف بقيه رو ميگيري

00:13:44.100 --> 00:13:46.620
!درست مثل شوهراي اصيل کره اي
براي همين اينو نوشتم

00:13:47.700 --> 00:13:48.780
باي

00:13:49.820 --> 00:13:50.900
ئول

00:13:56.580 --> 00:13:58.220
تو بايد با يه آدم خوب ملاقات کني

00:14:00.020 --> 00:14:01.860
کسي که صادقانه مراقبت باشه

00:14:03.780 --> 00:14:04.940
عاشقت باشه

00:14:06.580 --> 00:14:08.100
و کسي که شادت کنه

00:14:09.660 --> 00:14:10.860
بايد چنين شخصي رو ببيني

00:14:12.500 --> 00:14:14.420
عجب چيزي اي تو آجوشي

00:14:16.020 --> 00:14:17.860
فک نميکردم اينطوري باشي

00:14:18.780 --> 00:14:20.780
خيلي آدم بدي هستي

00:14:21.580 --> 00:14:24.900
اگه ميخواي بگي نه، فقط بگو نه
انقدر اداي آدم خوبا رو درنيار

00:14:25.380 --> 00:14:27.580
ئول-
ديگه نميخوام ببينمت-

00:14:28.140 --> 00:14:29.460
ديگه بهم زنگ نزن

00:14:47.980 --> 00:14:50.460
چرا بهم زنگ زد يني؟

00:14:51.380 --> 00:14:54.340
اصن نميتونم حدس بزنم
تو کله اون ديوونه چي ميگذره

00:15:00.940 --> 00:15:04.780
چرا بهم زنگ زدي، احمق ديوونه؟

00:15:05.260 --> 00:15:07.540
ميخواستي عصبانيتمو ببيني؟

00:15:08.100 --> 00:15:12.020
عمرا ديگه ببينمت
!وگرنه اسم خودمو ميذارم سگ

00:15:14.980 --> 00:15:17.260
شرمنده ـم که نتونستم موبايلمو جواب بدم

00:15:17.380 --> 00:15:22.060
واقعا از رفتاراي بچگانه ـم

00:15:22.620 --> 00:15:25.300
و شوخي احمقانه ـم پشيمونم

00:15:25.820 --> 00:15:28.620
ميشه لطفا با قلب مهربونت قبولم کني

00:15:28.740 --> 00:15:30.700
و به رئيس بگي بهم يه فرصت ديگه بده؟

00:15:37.460 --> 00:15:41.420
بيخيال اصن، فک کردي بدون تو ميميرم؟؟

00:15:42.740 --> 00:15:44.380
حقوق دو برابر ميگيرم

00:15:44.500 --> 00:15:47.860
بيمه ميگيرم، کارمند دائم ميشم

00:15:57.660 --> 00:16:00.260
فک کنم ماشين شين جون يونگه

00:16:35.700 --> 00:16:38.460
چرا شوکه شدي؟
مگه تا حالا اين "عوضي" رو نديده بودي؟؟

00:16:42.140 --> 00:16:43.500
از کجا پيدام کردي؟

00:16:43.740 --> 00:16:45.500
از دستياراي تهيه پرسيدم

00:16:47.420 --> 00:16:50.780
... چطور اطلاعات شخصيمو دادن

00:16:50.900 --> 00:16:53.380
اگه برا خودت شوهر داري
پس چرا با ناري زندگي ميکني؟

00:16:56.460 --> 00:16:58.060
... خب چونکه

00:16:58.060 --> 00:17:00.460
ازدواج کردين؟؟ نکنه بچه هم دارين؟

00:17:00.460 --> 00:17:02.620
نکنه علاف بيکاره؟ اخراج شده؟

00:17:02.620 --> 00:17:05.620
بهت گفته هرجور شده پول دربياري براش؟

00:17:12.340 --> 00:17:16.460
اخه کدوم احمق ديوونه اي شوهر من ميشه؟

00:17:16.580 --> 00:17:19.340
نه شوهر دارم، نه بچه

00:17:19.580 --> 00:17:21.260
... خونه ي دوستم زندگي ميکنم چون

00:17:21.260 --> 00:17:22.670
نه خونه دارم، نه پول، نه غرور

00:17:22.670 --> 00:17:26.220
و به لطف اين بيمار رواني
دوباره اخراج شدم

00:17:26.220 --> 00:17:30.420
!پس همچنان بي پول و بي خونه و بي شوهر ميمونم

00:17:33.700 --> 00:17:34.820
بامزه ست برات؟

00:17:35.390 --> 00:17:36.460
خوش ميگذره الان؟

00:17:38.860 --> 00:17:40.740
اصن چرا اينا رو به تو ميگم؟

00:17:41.740 --> 00:17:43.150
فک کنم زده به سرم

00:17:56.780 --> 00:17:58.150
×تهيه کننده يون از شرکت تهيه ي آسمان×

00:18:00.060 --> 00:18:02.340
الو-
تهيه کننده يون هستم-

00:18:02.700 --> 00:18:06.180
تا پايان اين مستند بهت نياز داريم

00:18:07.150 --> 00:18:09.180
فک کردم تهيه کننده رو عوض کردين

00:18:09.860 --> 00:18:13.740
جون يونگ گفت بدون تو
بخش دومو فيلمبرداري نميکنه

00:18:23.060 --> 00:18:25.780
در ضمن خواست تعدا همکارا کم بشه

00:18:25.780 --> 00:18:29.500
بايد حضوري ببينيـمت، ميتوني الان بياي؟

00:18:32.540 --> 00:18:34.420
الو؟ تهيه کننده نو؟

00:18:36.100 --> 00:18:38.620
تهيه کننده نو صدامو داري؟ الو؟

00:18:40.700 --> 00:18:43.150
ما عجله داريم، الو؟ تهيه کننده نو؟

00:20:18.820 --> 00:20:20.670
بگو آآآ

00:20:24.100 --> 00:20:25.340
اينا چين؟

00:20:26.860 --> 00:20:30.820
شروع کردم به کار
براي همين ديگه نميمتونم زياد بيام

00:20:30.940 --> 00:20:34.700
ديروز اصن نخوابيد که اينا رو درست کنه

00:20:39.220 --> 00:20:41.460
مزه ـش داغونه، گفتم بدوني

00:20:42.180 --> 00:20:43.340
خيلي شوره

00:20:44.300 --> 00:20:46.390
خيلي ناراحتم

00:20:46.540 --> 00:20:48.820
قيافه ـشو ببين

00:20:49.260 --> 00:20:50.700
دوستت هيچي نميده بخوري؟

00:20:51.180 --> 00:20:53.910
آبجي، بس کن-
اي واي-

00:20:54.020 --> 00:20:56.100
... اگه انقدر نگراني بايد کار و زندگيتو

00:20:56.100 --> 00:20:58.180
ول کني همه جا با بشقاب غذا بيفتي دنبالش

00:20:58.390 --> 00:20:59.620
بايد اينکارو بکنم يني؟

00:20:59.940 --> 00:21:03.220
بيخيال کار و زندگي بشم همه جا بيفتم دنبالت؟

00:21:03.340 --> 00:21:06.860
پس چي، کارتو ول کن همه جا بيفت دنبالم

00:21:06.980 --> 00:21:08.300
اصن ميتوني باهام بياي مدرسه

00:21:11.460 --> 00:21:12.540
بيا بريم مدرسه

00:21:13.740 --> 00:21:14.740
جيک

00:21:16.620 --> 00:21:19.620
... دلم ميخواد همه جا بيام دنبالت اما

00:21:24.260 --> 00:21:26.150
خبر از فن هاي جون يونگ نداري نه؟

00:21:27.060 --> 00:21:28.100
چي؟

00:21:29.700 --> 00:21:32.700
فن هاش از فن هاي بقيه ي سلبريتي ها
آتيشي ترن

00:21:32.940 --> 00:21:35.740
الانم دارن همه ي ته و توي زندگيتو در ميارن

00:21:35.940 --> 00:21:37.460
... احتمالا تو دردسر ميفتي

00:21:42.740 --> 00:21:44.150
موبايل اوه جيکه؟؟

00:21:44.620 --> 00:21:47.860
گفته بودي درباره ي ئول بهم ميگي
اما خبري ازت نشد

00:21:48.150 --> 00:21:49.340
تو هم موبايلتو جواب ندادي

00:21:50.540 --> 00:21:52.780
اگه دروغ گفته باشي با دستاي خودم ميکشمت

00:21:55.380 --> 00:21:57.220
اين رئيس فن کلابشه

00:22:25.940 --> 00:22:29.220
يادته که بابام يه دادستان معروفه؟

00:22:29.940 --> 00:22:32.700
... اگه نزديکم شدي چون عاشقمي

00:22:35.020 --> 00:22:37.060
اطلاعات شخصي ئول رو براي چي ميخواي؟

00:22:37.220 --> 00:22:39.540
مامان بابات خبر دارن
دنبال اين مسخره بازيايي؟

00:22:42.940 --> 00:22:44.820
ئول تو ديگه بزرگ شدي

00:22:44.940 --> 00:22:46.540
چيکار ميکني؟

00:22:47.420 --> 00:22:48.420
ئول

00:22:48.860 --> 00:22:51.220
اين دختره کار و بار ديگه اي نداره؟؟

00:22:51.940 --> 00:22:53.860
گوشيتو بده-
بده بهش-

00:22:54.540 --> 00:22:55.540
بدترينِ بدترين ها

00:22:56.860 --> 00:22:57.900
خودشه نه؟

00:22:58.220 --> 00:23:00.660
بسپرش به من، گوشيتو بده

00:23:03.860 --> 00:23:04.860
!نو جيک

00:23:05.460 --> 00:23:08.500
تماس ممکن نمي باشد

00:23:08.860 --> 00:23:10.500
لطفا دوباره تلاش کنيد-
اي واي-

00:23:10.620 --> 00:23:11.660
چي شده؟

00:23:17.740 --> 00:23:19.700
شماره ي دختره رو بده من

00:23:19.900 --> 00:23:22.060
چرا دختره توي دانش آموزُ اذيت ميکنه؟

00:23:22.140 --> 00:23:25.220
جون يونگ انقدر نوبره؟-
اره هست-

00:23:25.940 --> 00:23:28.980
راستش اون دختر عجيب غريبي نيست
کاملا نرماله

00:23:29.700 --> 00:23:32.860
جون يونگ انقدر فوق العاده ست
که همه رو ديوونه خودش کرده

00:23:33.260 --> 00:23:34.900
!من درباره ي اين حرف نزدم

00:23:37.740 --> 00:23:39.420
گرفتار عشقش نشو آبجي

00:23:40.300 --> 00:23:42.740
چي؟-
چون هميشه دور و برشي-

00:23:42.860 --> 00:23:45.100
احساساتت برانگيخته ميشه

00:23:45.460 --> 00:23:46.660
ولي حتي فکرشم نکن

00:23:46.780 --> 00:23:48.980
فک کردي من کي ـم؟

00:23:49.100 --> 00:23:52.020
جون يونگ تو دنياي متفاوتي زندگي ميکنه

00:23:53.300 --> 00:23:56.460
با جمله اي که اون بدون توجه
به زبون آورد گرفتارش نشو

00:23:56.780 --> 00:23:59.660
اگه عاشقش بشي آخرش تنها کسيکه
... صدمه ميبينه

00:24:00.060 --> 00:24:01.260
تويي

00:24:05.180 --> 00:24:07.100
مريضي چيزي هستي عزيزم؟

00:24:07.700 --> 00:24:10.300
فک کنم دنده ي گاوي که خوردي
مزه ـش زيادي عجيب بود اره؟

00:24:10.740 --> 00:24:12.980
براي همين گفتم زياد نخورا، نگفتم؟

00:24:13.620 --> 00:24:16.020
آرزو داشتم تو و هيون وو قرار بذارين

00:24:17.980 --> 00:24:21.180
شايد زياد پول مول نداشته باشه
اما واقعا پسر خوبيه

00:24:22.180 --> 00:24:23.420
واقعا مناسب توئه

00:24:24.260 --> 00:24:25.620
فک کنم با بودن کنارش شاد بشي

00:24:28.460 --> 00:24:29.780
خب غرغراي امروز بسه

00:24:32.020 --> 00:24:33.140
خداحافظ ئول

00:24:34.700 --> 00:24:35.860
سرکار خوش بگذره

00:24:39.900 --> 00:24:41.260
الان مثلا داداش کوچيکمه؟

00:24:42.500 --> 00:24:44.540
خبر نداري هيون وو ردم کرده

00:24:46.540 --> 00:24:48.180
تو چي ميدوني اخه

00:24:49.860 --> 00:24:51.260
خجالت اوره

00:24:57.820 --> 00:24:59.940
وقتي شغل پيدا کردي

00:25:00.260 --> 00:25:02.980
بايد باهات ازدواج کنم

00:25:04.660 --> 00:25:06.660
ديگه از همه چيز خسته ـم

00:25:07.940 --> 00:25:10.060
چي؟-
حداقلش نميذاري -

00:25:11.500 --> 00:25:13.740
من و جيک از گشنگي بميريم

00:25:16.140 --> 00:25:17.940
... ميشه منو بعنوان زنت

00:25:19.260 --> 00:25:21.140
استخدام کني؟

00:25:24.620 --> 00:25:25.820
من شوهرتم؟

00:25:29.020 --> 00:25:30.020
اره

00:25:31.420 --> 00:25:36.180
وقتي به مشکل ميخورم
تو هميشه طرف ديگرانو ميگيري

00:25:37.300 --> 00:25:39.860
دقيقا مثل مرداي اصيل کره اي
براي همين اين اسمو نوشتم

00:26:00.180 --> 00:26:01.180
خيله خب، جي ته

00:26:24.460 --> 00:26:25.460
بله؟

00:26:26.700 --> 00:26:28.620
جي ته بابات ميخواد ببينتت

00:26:28.980 --> 00:26:30.260
بابام؟-
اره-

00:26:48.980 --> 00:26:50.900
چقدر عميق داري فک ميکني

00:26:52.060 --> 00:26:54.300
فک کنم حرکت بعديت فاجعه بار باشه

00:26:55.340 --> 00:26:57.980
انگار اميدواري گندي چيزي بزنم

00:26:59.460 --> 00:27:01.020
اما اينطوري نميشه

00:27:04.860 --> 00:27:05.940
بـــذار ببينم

00:27:07.260 --> 00:27:08.300
خيلي خب

00:27:09.940 --> 00:27:11.380
هر دوشو يه جا ميزنم

00:27:17.580 --> 00:27:18.620
يـــس

00:27:18.940 --> 00:27:20.740
هي ، يه دور ديگه

00:27:21.020 --> 00:27:22.180
عمرا

00:27:22.900 --> 00:27:24.140
اون چيزي که قولشو داده
بوديو بده

00:27:24.260 --> 00:27:27.420
اون خيلي ارزشمنده
به جاش يه چيزِ ديگه ميدم

00:27:27.540 --> 00:27:30.140
يالا ، بيا يه دور ديگه بازي کنيم-
اي بـــابــا-

00:27:30.980 --> 00:27:32.820
اينجوري رفتار کني به مامان ميگما

00:27:34.540 --> 00:27:37.580
انقد دلت ميخواد از بابات ببري؟

00:27:37.700 --> 00:27:39.940
عــــجب خفني

00:27:40.900 --> 00:27:43.060
از کجا ياد گرفتي اينجوري حرف بزني؟

00:27:43.260 --> 00:27:45.500
بيا ديگه ، يه دور فقط

00:27:45.620 --> 00:27:47.860
نميشه-
بـــابا-

00:27:48.100 --> 00:27:49.460
اي واي

00:27:50.100 --> 00:27:52.260
هارو

00:27:53.540 --> 00:27:56.340
امروز روزِ بدي بود-
اي خدا-

00:27:56.420 --> 00:27:58.460
کجا بودي؟

00:28:00.220 --> 00:28:01.860
امروز کنسرتِ جون يونگه

00:28:04.580 --> 00:28:06.740
اينو بپوش و بيا کنسرتش

00:28:06.980 --> 00:28:08.540
ساعت شيش عصر توي سالنِ المپيک

00:28:09.700 --> 00:28:11.860
چطوري بيام آخه؟

00:28:13.260 --> 00:28:15.820
... نميدونستين که يه سياستمدار

00:28:15.940 --> 00:28:19.140
... يه عکس از خودش و دخترش تو کنسرت گذاشت

00:28:19.220 --> 00:28:21.540
تو شبکه ي اجتماعيش و مثلِ توپ صدا کرد

00:28:21.860 --> 00:28:22.860
نميدوستم

00:28:23.620 --> 00:28:24.980
پدر سرش شلوغه

00:28:25.460 --> 00:28:27.340
در ضمن تو بايد بشيني سرِ
درست

00:28:27.980 --> 00:28:29.940
دفعه ي بعد باز کنکور ميفتي

00:28:30.060 --> 00:28:31.060
باشه

00:28:31.420 --> 00:28:33.700
بريم ديگه؟ تروخدا

00:28:33.780 --> 00:28:36.340
راستي شنيدم مستندم فيلم برداري
ميکنن

00:28:37.500 --> 00:28:41.460
اونجا بودنتون خيلي خوبه

00:28:41.580 --> 00:28:43.660
هارو بسه

00:28:45.540 --> 00:28:46.820
مگه من با تو شوخي دارم؟

00:28:48.500 --> 00:28:49.500
داداش

00:28:49.500 --> 00:28:52.580
بچه هاي مردم دارن نهايت
استفاده از وقتشونو واسه درس خوندن ميکنن

00:28:53.900 --> 00:28:55.580
تو وقتِ کنسرت رفتن نداري

00:28:58.260 --> 00:29:01.460
يه بار بهت ميگم ، از اون
فن کلاب کوفتي در بيا

00:29:01.460 --> 00:29:02.460
نه

00:29:03.020 --> 00:29:05.060
براي من جون يونگ مهم تر از
دانشگاهه

00:29:05.820 --> 00:29:09.620
زندگي من بدونِ اون معني نداره
بهم امر و نهي نکن

00:29:10.820 --> 00:29:12.540
جواب داداشتو نده

00:29:12.900 --> 00:29:15.300
هارو ، داداشِ بزرگترته

00:29:15.420 --> 00:29:19.260
چون داره عجيب رفتار ميکنه
ترسناک شده

00:29:20.620 --> 00:29:23.180
حتما مخش تاب برداشته بابا

00:29:36.700 --> 00:29:39.460
ببخشيد نبايد جلوي شما
صدامو ميبردم بالا

00:29:46.180 --> 00:29:47.900
... اين يارو جون يونگ

00:29:48.460 --> 00:29:49.820
همچين ازش خوشم اومد

00:29:52.700 --> 00:29:55.300
"چرا جي ته هيچوقت عصباني نميشه؟"

00:29:56.460 --> 00:29:59.460
"ميليون ها دليل واسه عصباني شدنش وجود داره"

00:30:00.380 --> 00:30:02.340
"ولي هيچوقت عصباني نميشه"

00:30:03.900 --> 00:30:06.140
"مشکلي داره؟"

00:30:07.380 --> 00:30:11.100
حتي قصد داشتم به يه دکتر نشونت بدم

00:30:13.700 --> 00:30:15.060
ولي فک کنم ديگه جايِ نگراني نيست

00:30:15.820 --> 00:30:16.980
تو بلدي عصباني ام بشي

00:30:17.100 --> 00:30:19.140
بلدي جوش بياري

00:30:22.660 --> 00:30:25.420
خداروشکر به لطف اين
فهميدم مشکلي نداري

00:30:25.900 --> 00:30:27.860
بهتره يه وعده غذا دعوتش کنم

00:30:41.780 --> 00:30:43.660
چطوري دلت اومد رمزو عوض کني؟

00:30:48.220 --> 00:30:49.460
بهم گفتي زنگ ميزني

00:30:56.100 --> 00:30:59.820
"من تو جلسه ام بعدا بهت زنگ ميزنم"

00:31:00.660 --> 00:31:03.060
وقتي بهت زنگ زدم اين پيامو
فرستادي

00:31:03.180 --> 00:31:04.900
جلسه ام هنوز تموم نشده

00:31:06.580 --> 00:31:07.860
امروز کنسرتم برگزار ميشه

00:31:09.660 --> 00:31:12.460
بهترين صندليارو واست رزرو کردم
با جئونگ شيک بيا

00:31:14.700 --> 00:31:18.420
اين آخرين فرصتته که پسرِ
دخترکشتو ببيني

00:31:37.580 --> 00:31:39.140
واقعني آخرين شانسته

00:31:39.900 --> 00:31:42.460
يه کم ديگه منو تو اين وضع نميبيني

00:31:42.580 --> 00:31:44.580
چه خبر خوبي

00:31:44.980 --> 00:31:46.860
ممنون که اين خبرِ
خوبو بهم رسوندي

00:31:47.420 --> 00:31:48.420
بکش کنار

00:31:50.060 --> 00:31:51.140
مامان

00:31:51.340 --> 00:31:54.020
ولم کن ، من مامانِ تو نيستم

00:31:54.580 --> 00:31:56.900
تو هيچ وقت منو مامانت محسوب نکردي

00:31:58.100 --> 00:32:00.540
... بدونِ گفتن به من دانشگاهو ول کردي

00:32:01.020 --> 00:32:04.740
و بي اجازه ي من هنرمند شدي

00:32:07.060 --> 00:32:08.380
مگه چيه هنرمند بودن بده؟

00:32:09.260 --> 00:32:11.460
يه هنرمند شدن مي ارزه به دادستان شدن

00:32:12.300 --> 00:32:13.820
مامان ، خبر داري چه قدر مال و منال
دارم؟

00:32:14.500 --> 00:32:17.620
... من برج ، خونه ، ماشيناي رويايي

00:32:17.740 --> 00:32:20.460
آره خب ، خوش به حالت

00:32:21.740 --> 00:32:26.820
تو ميخواستي به عنوان دادستانِ
کمکِ آدماي فقيري مثلِ من شي

00:32:27.580 --> 00:32:30.380
اونوقت الان پزِ باشکوه بودنتو مياي

00:32:31.740 --> 00:32:33.580
از خودت خجالت نميکشي؟

00:32:35.420 --> 00:32:37.740
آدمايي مثلِ من نبايد دادستان شن

00:32:39.140 --> 00:32:40.780
اگه من دادستان ميشدم

00:32:41.460 --> 00:32:45.020
... آدمايي مثلِ تو که دستشون تنگه

00:32:45.980 --> 00:32:47.820
نميتوستن توي اين کشور زندگي کنن

00:32:48.420 --> 00:32:49.420
چي؟

00:32:50.020 --> 00:32:52.820
صندليها واست خالي ميمونن
حتما بيا

00:32:53.820 --> 00:32:57.340
من نميام ، مگه به خواب ببيني

00:32:58.380 --> 00:33:00.260
چه زنِ بي چشم و رويي

00:33:01.220 --> 00:33:02.540
اشکمو در آورد

00:33:21.260 --> 00:33:22.580
×نقشه اتون اينجاس×

00:33:59.500 --> 00:34:01.620
×بزن بريم×

00:34:53.220 --> 00:34:56.460
ديگه گريه نکن مامان بابات
نمردن که

00:34:57.460 --> 00:34:59.270
خيلي دلم شکست

00:35:00.380 --> 00:35:03.660
خانم جونگ، چرا داداش با من اينجوري
رفتار کرد؟

00:35:03.900 --> 00:35:06.700
چرا سرِ تنها خواهرش داد زد؟

00:35:10.580 --> 00:35:13.020
تازه اينجوريم بهم چشم غره رفت

00:35:13.660 --> 00:35:15.830
من مثلِ مامانم قلبِ ضعيفي دارم

00:35:16.060 --> 00:35:18.700
مادرت کليه هاش ضعيفه

00:35:18.830 --> 00:35:20.620
چه فرقي ميکنه

00:35:21.310 --> 00:35:23.580
داداشم خيلي ديوونه اس

00:35:24.340 --> 00:35:26.860
والـــا ، خوبه

00:35:27.740 --> 00:35:29.500
اون نگرانته ، تو پشتِ سرش حرف ميزني

00:35:29.790 --> 00:35:31.140
بابا-
نماينده چويي-

00:35:36.860 --> 00:35:39.310
اون به عنوانِ عضوي از خانواده
... حق داره

00:35:39.620 --> 00:35:43.100
به خاطر درس نخوندن و چرخوندنِ
فن کلاب دعوات کنه

00:35:43.540 --> 00:35:45.310
ديگه پشتِ سرش حرف نزن هارو

00:35:45.790 --> 00:35:48.060
چجوري اومدي اينجا؟-
من بهش پيام دادم-

00:35:48.180 --> 00:35:52.270
بهش گفتم که جي ته قلبتو شکونده

00:35:52.380 --> 00:35:54.460
و يه چشمت اشکه يه چشمت خون

00:35:54.900 --> 00:35:56.860
به خاطر هارو اومدين؟

00:35:57.420 --> 00:35:58.500
بفرما

00:35:59.310 --> 00:36:00.420
اينو ببين

00:36:01.140 --> 00:36:03.020
جلو جي ته و مامانت زيپِ دهنتو
بکش

00:36:03.140 --> 00:36:05.220
بابا

00:36:07.100 --> 00:36:09.460
درست تربيتش نکردم ، مگه نه؟

00:36:09.660 --> 00:36:14.220
خودمونيم ، هارو اهل درس خوندن نيست

00:36:14.460 --> 00:36:17.620
هر چه قدر بشينه پا درس
نمره هاش بالا نميره

00:36:17.740 --> 00:36:18.790
درسته

00:36:19.220 --> 00:36:21.220
کارِ بدي نميکنم که

00:36:21.700 --> 00:36:23.270
فقط سرم شلوغه تعقيب کردنِ
جون يونگه

00:36:23.380 --> 00:36:24.380
البته

00:36:25.180 --> 00:36:26.580
آفرين هارو

00:36:26.860 --> 00:36:29.060
نماينده... يعني باباي هارو

00:36:29.180 --> 00:36:31.830
... امروز کار پر جراتي کردين

00:36:32.060 --> 00:36:35.220
چطوره با هم يه عکس بگيريم؟

00:36:35.500 --> 00:36:37.740
نه خانم جونگ لازم نيست

00:36:38.060 --> 00:36:40.380
خيلي خب الان ميگيرم

00:36:40.860 --> 00:36:42.980
يک ، دو ، سه

00:37:03.860 --> 00:37:06.500
ما دوستت داريم شين جون يونگ

00:37:10.270 --> 00:37:13.380
تو بهتريني شين جون يونگ

00:37:16.980 --> 00:37:19.940
سالم بمون شين جون يونگ

00:37:47.580 --> 00:37:50.620
ما دوستت داريم شين جون يونگ

00:37:52.380 --> 00:37:56.060
صندلي آدم ويژه، شين يونگ اوک×
×،جانگ جئونگ شيک

00:39:12.460 --> 00:39:14.340
گرفتارِ عشقش نشو آبجي

00:39:17.700 --> 00:39:19.790
چون هميشه دور و برشي

00:39:19.790 --> 00:39:21.940
احساساتت برانگيخته ميشه

00:39:24.380 --> 00:39:25.790
ولي حتي فکرشم نکن

00:39:29.180 --> 00:39:32.420
دنيايِ جون يونگ ديگه متفاوته

00:40:49.830 --> 00:40:51.220
داريد ميريد دفترِ عمومي دادستاني؟

00:40:51.270 --> 00:40:54.270
منم ميخوام دادستان شم

00:40:55.220 --> 00:40:58.460
خوشحال ميشم يه روز به عنوان
يه دادستان ببينمت

00:40:58.940 --> 00:40:59.980
- بله - اسمت چيه؟

00:41:01.420 --> 00:41:04.980
تو همکارِ اينده امي اينو واست امضا ميکنم

00:41:05.500 --> 00:41:06.540
يه وقت ديگه

00:41:07.790 --> 00:41:08.980
خوب درس ميخونم

00:41:09.900 --> 00:41:13.100
و وقتي امتحانمو قبول شدم ميام

00:41:14.500 --> 00:41:16.180
اون موقع اسممو بهتون ميگم

00:41:18.100 --> 00:41:19.270
جون يونگ

00:41:20.860 --> 00:41:23.140
فکر نکنم ديگه بياي اون
کتابو بگیري

00:41:32.270 --> 00:41:34.180
کجا رفته؟

00:41:38.460 --> 00:41:40.270
کنسرتِ شين جون يونگ؟

00:41:42.380 --> 00:41:44.220
چرا رفته اونجا؟

00:41:45.620 --> 00:41:47.580
مثلِ اينکه به خاطر هارو رفته
اونجا

00:41:49.620 --> 00:41:50.660
چي؟

00:42:36.940 --> 00:42:38.580
مگه تو نبايد پيازارو پوست بکني؟

00:42:39.100 --> 00:42:40.940
دارم کنسرت جون يونگ رو نگاه ميکنم
تا بترکونمش

00:42:41.060 --> 00:42:42.060
چي؟

00:42:42.660 --> 00:42:45.580
ولي هيچ ضعفي پيدا نکردم

00:42:45.900 --> 00:42:47.740
خيلي باحاله

00:42:48.740 --> 00:42:50.020
... برو تو پيازارو پوست بکن

00:42:50.580 --> 00:42:52.380
سير هم همينطور
ايششش

00:42:53.270 --> 00:42:56.340
ايشش؟ چي گفتي؟

00:42:56.700 --> 00:42:58.620
به من فحش دادي؟

00:42:59.460 --> 00:43:02.860
چرا عصبانيتتو سرِ يونگ دوک
خالي ميکني؟

00:43:02.980 --> 00:43:06.100
کل روز کجا بودي؟

00:43:07.740 --> 00:43:08.900
اين چيه؟

00:43:16.060 --> 00:43:17.270
اين چيه؟

00:43:17.380 --> 00:43:20.340
اين دينِ يونگ دوک به جون يونگه

00:43:20.340 --> 00:43:21.900
جئونگ شيک-
... من سه روز پيش بهش گفتم-

00:43:22.060 --> 00:43:23.900
... اينو بده جون يونگ

00:43:24.020 --> 00:43:26.830
ولي نگهش داشت پيشِ خودش

00:43:27.540 --> 00:43:28.660
واسه همين دير شد

00:43:30.310 --> 00:43:32.700
اين پولو از کجا آوردي؟

00:43:33.500 --> 00:43:38.270
رفتم خِرِ اونايي که بهم قرض داشتنو گرفتم

00:43:38.460 --> 00:43:39.700
پول پيشِ خونمم گرفتم

00:43:41.180 --> 00:43:43.300
سودشو از دسته چکم ميدم-
جئونگ شيک-

00:43:44.620 --> 00:43:47.660
. . کل بار مسئوليت اين پنج سال

00:43:47.660 --> 00:43:49.500
از رو دوشم برداشته شد ، خداروشکر

00:43:53.500 --> 00:43:55.660
ديگه دِيني بهت ندارم

00:43:55.820 --> 00:43:59.020
خيلي خب؟ حالا ديگه کاملا بي حساب شديم

00:43:59.980 --> 00:44:03.940
از نظرِمالي ، روحي و به عنوان
يه زن و مرد

00:44:06.220 --> 00:44:08.940
در ضمن بدون که

00:44:09.180 --> 00:44:13.660
اون از دانشگاه حقوق به خاطرِ
گوک يونگ انصراف نداد

00:44:14.020 --> 00:44:18.340
اولا به دلايلي انصراف داد

00:44:18.660 --> 00:44:21.300
دوما گوک يونگ تصادف کرد

00:44:22.540 --> 00:44:26.860
سوما جون يونگ به دادش رسيد

00:44:27.020 --> 00:44:29.700
اونم از پول خورده هاي شرکتِ سرگرميش

00:44:30.140 --> 00:44:32.820
اين ترتيبو به خاطر بسپر
خب؟

00:44:40.620 --> 00:44:43.700
خيلي خب اومدش-
خسته نباشي-

00:44:44.420 --> 00:44:46.460
بهترين اجرات بود

00:44:46.900 --> 00:44:48.380
يه ذره آب بهش بده-
باشه-

00:44:51.420 --> 00:44:52.700
اينم از اين-
خب-

00:44:52.860 --> 00:44:54.860
بعد از خواننده ي مهمان آخرين
اجراته

00:44:55.260 --> 00:44:56.860
بيا تا تهش بريم

00:44:57.300 --> 00:44:58.460
بريم

00:44:59.460 --> 00:45:01.300
آره ، بريم

00:45:11.100 --> 00:45:13.140
خيلي وقت بود کنسرت برگزار
نکرده بودين؟

00:45:13.380 --> 00:45:16.260
آره-
چه احساسي دارين؟-

00:45:19.100 --> 00:45:20.220
اون يارو کي بود؟

00:45:21.900 --> 00:45:22.900
جان؟

00:45:25.500 --> 00:45:27.060
ياروييه که ديروز گوشيتو جواب داد

00:45:27.820 --> 00:45:30.300
همون مردي که اسمشو
شوهر سيو کردي

00:45:30.420 --> 00:45:31.460
چشه؟

00:45:31.900 --> 00:45:33.940
داره مخشو ميزنه

00:45:35.340 --> 00:45:36.460
دوست پسرته؟

00:45:37.900 --> 00:45:40.820
... اينطور که به نظر ميرسه طرفداراتون

00:45:40.820 --> 00:45:43.700
از سراسرِ دنيا اينجا براي ديدنتون
گردِ هم اومدن

00:45:44.460 --> 00:45:45.460
- ... ميشه بهشون سلام
- دوست پسرته ، نه؟

00:45:50.620 --> 00:45:52.260
امروز چي ميل کردين؟

00:45:52.860 --> 00:45:54.420
... معمولا قبل از کنسرت چي ميخو

00:45:54.540 --> 00:45:56.420
چند وقته باهاش قرار ميذاري؟

00:45:57.220 --> 00:45:58.260
جون يونگ

00:46:04.340 --> 00:46:06.060
معمولا بعد از کنسرت چيکار ميکني؟

00:46:06.900 --> 00:46:08.580
... چه-
صداي مزخرفي داشت-

00:46:08.700 --> 00:46:09.740
قيافه اش چطوره؟

00:46:11.060 --> 00:46:13.340
از صداش که معلوم بود بي ريخته

00:46:14.020 --> 00:46:16.140
دو. . س. . پِ. . سرت

00:46:16.260 --> 00:46:17.660
اون دوست پسرِ من نيست

00:46:19.220 --> 00:46:20.220
دمت گرم

00:47:21.860 --> 00:47:23.540
×عشقِ من الان اينجاس×

00:47:27.020 --> 00:47:28.100
×عشقِ من الان اينجاس×

00:47:46.220 --> 00:47:48.340
×ميخوام عشقمو امروز بهش اعتراف کنم×

00:47:56.220 --> 00:47:58.580
نکنه منو ميگه؟

00:49:34.060 --> 00:49:35.060
صد روزگيمون مبارک

00:49:36.180 --> 00:49:37.300
دوستت دارم نوئول

00:50:13.020 --> 00:50:15.340
هارو ، اينو ببين

00:50:16.980 --> 00:50:18.020
عجب

00:50:19.140 --> 00:50:20.140
عـــجب

00:50:23.460 --> 00:50:24.860
×عشقِ جون يونگ لو رفت×

00:50:24.980 --> 00:50:27.140
خدايا اين چيه؟

00:50:27.860 --> 00:50:30.180
همين که خبرِ خواستگاري
... جون يونگ از نوئول

00:50:30.340 --> 00:50:33.180
... بيرون اومد

00:50:33.300 --> 00:50:34.980
اين عکسم همه جا پخش شد

00:50:35.700 --> 00:50:38.660
جون يونگ کجاس؟-
اوناهاش-

00:50:39.380 --> 00:50:42.620
جلو طرفداراش خواستگاري کرد
و جواب نه شنيد

00:50:42.620 --> 00:50:46.420
حتما داره از خجالت آب ميشه

00:50:50.220 --> 00:50:51.260
اين چيه؟

00:50:52.980 --> 00:50:54.300
اين چه وضعيه؟

00:50:55.500 --> 00:50:57.780
دوستِ دوران دبيرستانِ ئول
اينو اپلود کرده

00:50:57.900 --> 00:51:00.220
خيلي وقته آپلودش کرده

00:51:00.300 --> 00:51:01.540
از تو چيزي نپرسيدم

00:51:06.340 --> 00:51:08.820
اين چيه؟ دختره دوست دخترِ
سابقته؟

00:51:08.820 --> 00:51:11.580
"ئول دوست پسرِ دوستشو دزديد،جون يونگ"

00:51:13.460 --> 00:51:15.460
کل اطلاعات شخصيش پخش شده

00:51:16.660 --> 00:51:17.820
نظرارو سياحت کن

00:51:18.580 --> 00:51:21.300
"همه تو محله ي سويوري اين داستانو شنيدن"

00:51:21.300 --> 00:51:23.300
"دوستِ ئول بدبخت شد"

00:51:23.420 --> 00:51:25.180
"حتي ميخواست خودکشي کنه"

00:51:25.460 --> 00:51:27.780
"چرا جون يونگ با همچين ادمي قرار ميذاره؟"

00:51:27.940 --> 00:51:30.980
"باور نکردنيه ، دختره حرصِ مال ميزنه"

00:51:31.100 --> 00:51:32.460
داره ديوونم ميکنه

00:51:37.020 --> 00:51:39.220
... کيه؟ اوني که اين نظرِ مسخره رو

00:51:39.340 --> 00:51:40.460
"دلم به حال طرفداراش ميسوزه "

00:51:40.580 --> 00:51:43.660
"نبايد جلو طرفداراش اين کارو ميکرد"

00:51:43.940 --> 00:51:45.740
"بهتره از فن کلابش برم"

00:51:45.860 --> 00:51:46.860
ادامه بده

00:51:46.860 --> 00:51:50.140
"اون حريصِ مال و احمق به هم ميان"

00:51:50.260 --> 00:51:51.940
"فيلم هندي نيستا مستنده"

00:51:52.060 --> 00:51:53.700
"تو اون دختر چي ديده؟"

00:51:54.660 --> 00:51:56.940
"سليقه اش گنده"

00:52:00.460 --> 00:52:02.620
اسکرين شات بگير و گزارش
بده پليس

00:52:03.940 --> 00:52:06.940
بهشون بگو ميخوام رو در رو
با اين عوضيا حرف بزنم

00:52:07.300 --> 00:52:08.820
و با دستاي خودم بکشمشون

00:52:09.140 --> 00:52:10.820
مشکل الان اين مسئله نيست

00:52:11.300 --> 00:52:12.700
حالا که وضع غاراشميش شده

00:52:13.340 --> 00:52:15.740
تهيه کننده نو با مشکلاتِ
بزرگتري مواجه ميشه

00:52:42.900 --> 00:52:44.980
اين نوئوله نه؟ آدم باورش نميشه

00:52:44.980 --> 00:52:46.140
ترسناکه

00:53:04.060 --> 00:53:05.100
ازت متنفرم

00:53:08.700 --> 00:53:09.860
با مني؟

00:53:13.620 --> 00:53:14.700
معلومه ميخواي تيغش بزني

00:53:16.580 --> 00:53:18.180
هي من نميخوام تيغش بزنم

00:53:25.260 --> 00:53:26.620
آهـــان

00:53:27.740 --> 00:53:32.460
حتما به خاطرِ اون مراسمِ
خواستگاري عصباني هستين

00:53:34.780 --> 00:53:37.860
همش چاخان بود ، فقط
بخشي از برنامه بود

00:53:41.540 --> 00:53:43.460
نگيد که باور کردين

00:53:56.300 --> 00:53:57.940
چيکار ميکني؟ فيلم نگير

00:53:57.940 --> 00:54:01.740
تبريک به شما ، شين جون يونگ
خيلي رمانتيکه

00:54:02.460 --> 00:54:03.460
اينطور نيست

00:54:03.460 --> 00:54:06.820
ميگن از زمانِ دبيرستان
قرار ميذاشتين

00:54:07.660 --> 00:54:09.300
کي همچين حرفي زده؟

00:54:12.060 --> 00:54:15.380
انقدر حرفِ بي ربط نزن
دوربينو بکش کنار

00:54:15.500 --> 00:54:18.740
اينترنت با داستانِ شما زير و رو شده

00:54:23.860 --> 00:54:25.580
×عشق جون يونگ پيدا شد×

00:54:30.940 --> 00:54:32.020
بس کنين

00:54:32.740 --> 00:54:35.380
همش شايعه اس،شما دارين
به حريمِ شخصيش تجاوز ميکنين

00:54:35.620 --> 00:54:36.620
آقــا

00:55:31.940 --> 00:55:33.060
شوهرشي؟

00:55:36.820 --> 00:55:38.300
خب به جهنم

00:55:43.460 --> 00:55:45.380
الان دارن فيلمبرداري ميکنن
مشکلي نداري؟

00:55:47.580 --> 00:55:49.140
اينجوري مردم فکر ميکنن
حقيقت داره

00:55:59.260 --> 00:56:00.380
به جهنم

00:56:02.980 --> 00:56:04.460
ولي تو مشکلي نداري؟

00:56:05.180 --> 00:56:08.220
من هنرمندم همه منو ميشناسن

00:56:08.420 --> 00:56:09.700
همين که خودتو جلو دوربينا نشون بدي

00:56:10.900 --> 00:56:12.860
همه با يه نگاه ميشناسنت

00:56:18.100 --> 00:56:19.900
هي شين جون يونگه

00:56:26.420 --> 00:56:36.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.