WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.684 --> 00:00:06.684
::عشق بي پايان::

00:00:07.540 --> 00:00:11.340
(قسمت 7)

00:00:50.960 --> 00:00:53.560
این همه راه اومدم اینجا تا
ببرمت به اون جزیره

00:01:01.970 --> 00:01:03.120
ولی تنهایی میرم

00:01:04.680 --> 00:01:06.000
...چون اگه ببرمت

00:01:07.920 --> 00:01:09.760
...تورو اونجا قایم میکنم تا

00:01:11.240 --> 00:01:13.560
نری سراغِ یه مرد دیگه

00:01:17.080 --> 00:01:18.960
پس یه وقت باز جلوم آفتابی
نشیا

00:01:23.120 --> 00:01:24.320
اگه باز ببینمت

00:01:29.680 --> 00:01:31.360
میدزدمت

00:02:14.160 --> 00:02:15.520
چطوری میتونی بخوابی؟

00:02:18.680 --> 00:02:21.640
اونم وقتی همه نگرانتن چطوری
خوابت میبره؟

00:02:44.560 --> 00:02:45.680
تو فیلم نیستی که

00:02:47.440 --> 00:02:49.440
میخوای شبیه بازیگرا باشی
مگه نه؟

00:02:53.960 --> 00:02:55.360
منِ دیوونه

00:02:56.280 --> 00:02:59.650
باورم نمیشه به خاطر نگرانی چیکار
کردم

00:02:59.650 --> 00:03:02.100
یه تاکسی از سئول گرفتم
پاشدم اومدم اینجا

00:03:02.100 --> 00:03:05.010
توی این یخبندون منتظرِ قایق ایستادم

00:03:05.010 --> 00:03:06.640
تازه یه مرغ دریاییم گازم گرفت

00:03:07.680 --> 00:03:08.880
وای پولم

00:03:09.760 --> 00:03:12.880
میتونستم با اون پول چند روزی به
جیک گوشت بدم

00:03:17.840 --> 00:03:18.840
یک

00:03:32.960 --> 00:03:36.000
نکنه فکر کردی داری خواب میبینی؟

00:03:37.360 --> 00:03:39.600
اینطور نیست، واقعا خودمم ئول

00:03:40.320 --> 00:03:42.520
این همه راه اومدم اینجا تا
پیدات کنم

00:03:46.520 --> 00:03:47.520
دو

00:03:48.000 --> 00:03:49.040
وایـــی

00:03:49.480 --> 00:03:51.520
واقعا خیال کردی خوابه، آره؟

00:03:52.880 --> 00:03:54.320
جدا خودمم ئول

00:03:56.360 --> 00:03:57.360
سه

00:04:01.520 --> 00:04:03.120
بذار نیشگونت بگیرم بیدار شی

00:04:11.930 --> 00:04:12.930
برو

00:04:13.640 --> 00:04:15.250
جان؟-
بـــرو-

00:04:17.320 --> 00:04:19.200
چی؟-
از جلو چشمام دور شو-

00:04:27.440 --> 00:04:29.280
چه کنم؟

00:04:30.810 --> 00:04:33.320
فکر کنم واقعا یه غلطِ اضافی
کردم

00:04:34.640 --> 00:04:37.200
چه اشتباهی کردم آخه؟

00:04:39.640 --> 00:04:44.740
اگه بازم مست کنم یه سگم، یه سگ

00:04:44.740 --> 00:04:45.880
ای خدا

00:05:26.960 --> 00:05:29.000
بفرما، صبحونه که نخوردی؟-
آی-

00:05:29.400 --> 00:05:30.440
ببخشید

00:05:34.000 --> 00:05:35.400
بهت نگفته بودم؟

00:05:35.920 --> 00:05:37.440
من وقتی مست میشم قاط میزنم

00:05:38.880 --> 00:05:42.600
بدتر از اون بعدش چیزی یادم نمیمونه

00:05:46.080 --> 00:05:47.080
چهار

00:05:47.400 --> 00:05:49.960
نمیدونم چه اشتباهی کردم

00:05:51.960 --> 00:05:55.040
واسه همین نمیدونم چرا باید
متاسف باشم

00:05:57.160 --> 00:05:59.760
واقعا دلم میخواد عذر خواهی کنما

00:06:02.000 --> 00:06:05.240
چرا هیچی یادم نمیاد؟

00:06:06.560 --> 00:06:07.560
تو روحش

00:06:09.280 --> 00:06:10.280
پنج

00:06:12.080 --> 00:06:13.840
(شوهر)

00:06:28.720 --> 00:06:29.720
آجوشي

00:06:32.680 --> 00:06:34.400
چرا جواب نمیدادی؟

00:06:35.840 --> 00:06:36.840
کجایی؟

00:06:36.840 --> 00:06:38.600
...خب، چیزه

00:06:39.720 --> 00:06:41.720
مشکلی واسم پیش اومده

00:06:42.200 --> 00:06:44.040
ببخشید بی خداحافظی رفتم

00:06:57.360 --> 00:06:58.760
پیشِ شین جون یونگی؟

00:06:59.840 --> 00:07:00.840
نه

00:07:05.120 --> 00:07:06.120
آره

00:07:19.280 --> 00:07:21.840
اشتباه بزرگی در حقش کردم

00:07:22.440 --> 00:07:24.440
ببخشید، بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:44.320 --> 00:07:45.640
(درها بسته میشوند)

00:07:48.240 --> 00:07:50.080
قربان، یه نگاهی به این بندازید

00:07:50.880 --> 00:07:51.960
این چیه؟

00:07:56.840 --> 00:08:00.070
به نظرم خانم یون این عکسارو دیده

00:08:00.070 --> 00:08:01.320
خیال میکردم جلو خبرنگارارو
گرفتی

00:08:02.000 --> 00:08:03.000
من متاسفم قربان

00:08:04.160 --> 00:08:07.520
دیشب رفته بودی کنسرتِ شین جون یونگ؟

00:08:08.280 --> 00:08:09.820
...فکر کنم ایشون دارن

00:08:09.820 --> 00:08:11.640
گذشته ی تهیه کننده نو رو در میارن

00:08:34.840 --> 00:08:37.760
چرا هیچی یادم نمیاد؟

00:08:40.530 --> 00:08:41.560
- اَه - اَه

00:08:43.440 --> 00:08:46.240
حتی یه لحظه اشم یادم نمیاد

00:08:55.680 --> 00:08:56.710
هی

00:08:56.710 --> 00:08:58.410
یه چیزی رو کفشته-
شیش-

00:09:14.600 --> 00:09:15.840
گشنه ات نیست؟

00:09:16.880 --> 00:09:18.160
واست غذا میخرم

00:09:19.680 --> 00:09:21.380
بیا قبل از رفتن غذا بخوریم

00:09:21.380 --> 00:09:22.410
جانِ من؟

00:09:31.530 --> 00:09:32.530
قبول

00:09:33.120 --> 00:09:35.120
وقتی مست بودم کولی بازی
در آوردم

00:09:36.440 --> 00:09:37.880
خب که چی؟

00:09:38.320 --> 00:09:41.500
...بابام گفته اونایی که موقع مستی

00:09:41.500 --> 00:09:43.960
کولی بازی در میارن خوشگل ترین آدمای
روی زمینن

00:09:45.040 --> 00:09:47.360
اون بهم گفت هیچوقت با کسی
دوستانه رفتار نکن

00:09:49.240 --> 00:09:50.290
هفت

00:09:55.920 --> 00:09:57.040
دلت میخواد منو بزنی؟

00:10:00.440 --> 00:10:01.440
بفرما

00:10:02.440 --> 00:10:04.040
انقد بزن تا دلت خنک شه

00:10:05.160 --> 00:10:06.160
بیا

00:10:07.290 --> 00:10:08.290
هشت

00:10:42.080 --> 00:10:44.280
ای خدا، خیلی لجبازیا

00:10:45.280 --> 00:10:48.280
چرا انقد کینه ای هستی؟

00:10:49.520 --> 00:10:52.770
راستش تو باعث شدی مست کنم

00:10:52.770 --> 00:10:54.640
تو مقصری

00:10:55.440 --> 00:10:57.160
فکر نمیکنی تو باید عذر خواهی
کنی؟

00:10:58.400 --> 00:10:59.540
- برو بیرون - نمیخوام

00:11:03.960 --> 00:11:04.960
نه

00:11:13.040 --> 00:11:14.040
تاکسی

00:11:15.800 --> 00:11:17.880
واقعا یادم نمیاد

00:11:18.640 --> 00:11:21.280
...نمیدونم چیکار کردم که

00:11:21.800 --> 00:11:24.010
تو رو انقد عصبانی کرده

00:11:24.010 --> 00:11:25.180
نه و نیم

00:11:25.180 --> 00:11:28.130
یادمه که کولم کردی

00:11:28.130 --> 00:11:29.300
نه و هفتاد و پنج

00:11:29.300 --> 00:11:32.140
یادمم میاد که روت بالا آوردم

00:11:32.140 --> 00:11:34.740
نه و بیست و پنج

00:11:34.740 --> 00:11:36.040
...تو عوض کردی

00:11:40.040 --> 00:11:43.240
تازه یادمه که لباسامو عوض کردی

00:11:47.840 --> 00:11:49.240
...یادمه که اعتراف به

00:11:55.440 --> 00:11:56.440
هی

00:11:57.520 --> 00:11:59.540
تو ماشینت ورِ دلته چرا
تاکسی میگیری؟

00:11:59.540 --> 00:12:00.720
پولت رو دستت باد کرده؟

00:12:04.520 --> 00:12:05.880
کجا تشریف میبرین؟

00:12:07.120 --> 00:12:08.240
سئول لطفا

00:12:24.440 --> 00:12:26.740
هی بجنب بیدار شو

00:12:26.740 --> 00:12:28.040
اوه باشه

00:12:28.520 --> 00:12:29.920
جون یونگ کجاس؟

00:12:30.600 --> 00:12:33.130
ماشینو ول کرد تاکسی گرفت؟

00:12:33.130 --> 00:12:37.080
تو چه غلطی کردی؟

00:12:38.440 --> 00:12:39.560
همونو بگو

00:12:40.640 --> 00:12:42.200
من چه غلطی کردم؟

00:12:43.960 --> 00:12:45.760
...فکر میکنی چیکار کردم که

00:12:46.120 --> 00:12:47.760
انقد عصبانی شده؟

00:12:48.640 --> 00:12:50.240
چرا از من میپرسی؟

00:12:51.320 --> 00:12:52.360
راست میگی

00:12:53.680 --> 00:12:56.360
مطمئنم کارِ خیلی اشتباهی کردم

00:12:58.440 --> 00:13:00.940
هیچی یادم نمیاد، یادم نمیاد

00:13:00.940 --> 00:13:02.340
- ای وای - این
کار فایده ای نداره

00:13:04.000 --> 00:13:06.050
با این کار بود که یه چیزایی یادم اومد

00:13:06.050 --> 00:13:07.120
خدایی؟

00:13:07.640 --> 00:13:09.960
پس بیا جلو، بیا

00:13:12.160 --> 00:13:13.520
چیزی یادت نیومد؟

00:13:41.040 --> 00:13:44.200
ببشخید آقا میشه گوشیتونو قرض
بگیرم؟

00:13:46.240 --> 00:13:48.360
شما .... شما شین جون یونگی؟

00:13:59.750 --> 00:14:00.960
- ای خدا - تو باز شروع کردی

00:14:02.380 --> 00:14:03.970
وایسا، چرا غذامو میبری؟

00:14:03.970 --> 00:14:05.720
بده اش به من هی یونگ دوک

00:14:05.720 --> 00:14:06.830
داری چه غلطی میکنی؟

00:14:07.190 --> 00:14:08.930
...مگه نگفتم وقتی همه چی ریخت تو ظرف

00:14:08.930 --> 00:14:10.310
قاطی کرد ازش بگیر؟

00:14:10.670 --> 00:14:12.590
یادم رفت-
بده اش-

00:14:12.590 --> 00:14:13.640
بسه

00:14:13.640 --> 00:14:15.460
بدو بریزش بیرون

00:14:15.460 --> 00:14:16.930
تو معده ات ضعیفه

00:14:16.930 --> 00:14:19.120
چطوری میخوای همه اشو هضم
کنی؟

00:14:19.600 --> 00:14:22.280
یالا، هر چی تو دهنته رو بریز بیرون

00:14:34.800 --> 00:14:35.680
شین جون یونگ کیه؟

00:14:38.880 --> 00:14:39.880
الو؟

00:14:40.640 --> 00:14:42.840
منم مامان، حتما خیلی نگران
شدی

00:14:45.960 --> 00:14:47.920
ببخشید، اشتباه گرفتین

00:14:56.360 --> 00:14:58.960
جون یونگ بود مگه نه؟ اون زنگ
زد؟

00:14:59.320 --> 00:15:00.640
اون نبود

00:15:01.240 --> 00:15:02.740
که اینطور؟ پس بذار ببینم

00:15:05.600 --> 00:15:06.640
!اوپــا

00:15:12.560 --> 00:15:13.740
مامان

00:15:13.740 --> 00:15:15.960
من مامانت نیستم، جئونگ شیکم

00:15:17.840 --> 00:15:19.440
سلام جئونگ شیک

00:15:19.840 --> 00:15:22.160
مخت تاب برداشته؟

00:15:22.560 --> 00:15:26.170
میدونی چی به سر مادرت آوردی؟

00:15:26.170 --> 00:15:29.080
اصلا میدونی چه قدر نگرانت بود؟

00:15:29.400 --> 00:15:32.480
دروغ نگو، هیچم نگرانش نبودم

00:15:33.120 --> 00:15:36.050
قطع کن، قطع کن، ای بابا

00:15:36.050 --> 00:15:38.400
...جون یونگ همین الان مامان داره

00:15:38.720 --> 00:15:40.340
تو یه ظرف گنده بیبیمباپ میخوره

00:15:40.340 --> 00:15:41.960
میدونی این یعنی چی دیگه؟

00:15:41.960 --> 00:15:43.300
اوپــا-
این یعنی-

00:15:43.300 --> 00:15:46.860
مادرت الان بدجور نگرانته

00:15:46.860 --> 00:15:47.880
میدونی دیگه؟

00:15:49.000 --> 00:15:50.000
- آخ - واقعا که

00:15:51.820 --> 00:15:52.860
قطع کن

00:15:53.960 --> 00:15:55.040
میدونم

00:15:55.560 --> 00:15:57.840
میدونم مامانم چه قدر نگرانمه

00:15:57.840 --> 00:15:59.160
...ولی چی شد که

00:15:59.160 --> 00:16:02.580
قاطی اون دخترِ پول پرست شدی؟

00:16:03.450 --> 00:16:05.980
ای خدا، نکنه هیچی نشده یادت رفته؟

00:16:05.980 --> 00:16:08.700
گوک یونگم قاطی یه دختر پول پرست شد

00:16:08.700 --> 00:16:10.780
...و به خاطرِ یه لباس زیر

00:16:10.780 --> 00:16:12.700
کل دارییمو به فنا داد

00:16:12.700 --> 00:16:14.370
یادت نمیاد چی سرمون اومد؟

00:16:14.730 --> 00:16:16.890
گوک یونگ به خاطر اون دختر
افتاد زندان

00:16:18.810 --> 00:16:19.810
...حق نداری

00:16:20.130 --> 00:16:22.270
...یادت نیست چجوری گندشو

00:16:22.270 --> 00:16:23.970
با پولِ پس اندازت ماس مالی کردی؟

00:16:24.320 --> 00:16:26.130
اون پول پرست نیست

00:16:26.130 --> 00:16:27.160
چی؟

00:16:29.000 --> 00:16:31.720
پس عاشقِ چشم و ابروته نکنه؟

00:16:32.360 --> 00:16:33.540
فکر میکردم یه سوپر استاری که

00:16:33.540 --> 00:16:36.160
خیلی مایه داره

00:16:37.080 --> 00:16:40.600
پس چطور شد که انقد سلیقه ات
راجع به زنا گنده؟

00:16:41.120 --> 00:16:42.400
- ...چطور اجازه دادی یه
دخترِ - من دوسش دارم مامان

00:16:45.800 --> 00:16:46.840
چی؟

00:16:49.920 --> 00:16:51.570
خودمم تازگیا فهمیدم

00:16:53.920 --> 00:16:56.050
...راستش من خیـــلی

00:16:57.570 --> 00:16:58.640
دوسش دارم

00:17:01.600 --> 00:17:04.570
ای وای، خیلی بده

00:17:04.570 --> 00:17:07.490
جون یونگ به خودت بیا

00:17:07.490 --> 00:17:08.920
واسه همینه که دارم فرار میکنم

00:17:12.360 --> 00:17:14.120
چون اگه همینطور ببینمش

00:17:15.520 --> 00:17:17.120
نمیدونم ممکنه چیکار کنم

00:17:20.170 --> 00:17:22.650
واسه همین دارم از دستش فرار میکنم

00:17:25.040 --> 00:17:26.530
شوخی نمیکرد؟

00:17:26.530 --> 00:17:28.760
آره، من که اینطور فکر میکنم

00:17:30.240 --> 00:17:32.960
...ببخشید اینو میگما ولی

00:17:33.480 --> 00:17:35.440
فکر کنم جون یونگ کشته مرده اته

00:17:36.080 --> 00:17:38.580
...حتی به خاطر آلرژیت

00:17:38.580 --> 00:17:41.560
پورورو، رو از خونه پرت کرد بیرون

00:17:43.920 --> 00:17:46.460
نه بابا-
والا-

00:17:46.460 --> 00:17:48.870
این همه زن بهتر از تو ریخته واسش

00:17:48.870 --> 00:17:50.660
این امکان نداره

00:17:50.660 --> 00:17:51.720
دقیقا

00:17:54.000 --> 00:17:55.680
مگه عقلشو از دست داده

00:17:57.280 --> 00:17:58.980
بیاد عاشقِ من شه؟

00:17:58.980 --> 00:18:01.660
عجب تو واقعا زنِ فهمیده ای هستی

00:18:01.660 --> 00:18:04.480
خوب حقیقتو درک میکنی

00:18:05.080 --> 00:18:07.810
ازاین اخلاقت خوشم میاد

00:18:07.810 --> 00:18:09.240
...یعنی خب معلومه

00:18:09.960 --> 00:18:11.520
...شاهزاده رویاها با

00:18:11.840 --> 00:18:14.800
سیندرلای بیچاره ازدواج میکنه

00:18:15.520 --> 00:18:17.520
ولی سیندرلا یه دختر مهربون بود

00:18:17.960 --> 00:18:20.340
اون سخت کوش و راستگو ام بود

00:18:20.340 --> 00:18:21.760
منم مهربونم

00:18:22.480 --> 00:18:23.920
...من سخت کوشم

00:18:25.440 --> 00:18:26.480
و راستگوام

00:18:29.960 --> 00:18:31.080
...ولی حالا که فکرشو میکنم

00:18:31.560 --> 00:18:34.320
به نظرم این چند روزه مریض
به نظر میرسید

00:18:35.480 --> 00:18:37.240
وقتی آخرین سریالشو فیلم برداری میکرد

00:18:37.560 --> 00:18:40.050
یه چوب محکم زدن تو مخش

00:18:40.050 --> 00:18:41.560
فک کنم مخش تاب برداشته

00:18:42.890 --> 00:18:44.390
...شنیدم که

00:18:44.390 --> 00:18:47.280
اگه مخت تاب برداره نمیتونی
درست فکر کنی

00:18:47.960 --> 00:18:49.940
باید زودی ببرمش دکتر

00:18:49.940 --> 00:18:51.320
خدایا

00:18:52.480 --> 00:18:53.650
بسه

00:18:54.320 --> 00:18:55.720
ناسلامتی اینجا نشستما

00:18:56.320 --> 00:18:59.320
واقعا یادت نمیاد بهش چی گفتی؟

00:19:02.960 --> 00:19:04.040
..ولی

00:19:05.040 --> 00:19:07.890
..اگه شوخی نمیکرده و

00:19:10.170 --> 00:19:11.800
...داشته حقیقتو میگفته و

00:19:13.650 --> 00:19:15.440
واقعا منو دوست داره

00:19:17.120 --> 00:19:18.360
من چه خاکی به سرم کنم؟

00:19:20.200 --> 00:19:23.960
تورم همراه جون یونگ میبرم دکتر

00:19:47.720 --> 00:19:49.320
ببخشید قربان

00:19:50.000 --> 00:19:52.280
میشه دور بزنین برین
پیشِ درِ پشتی؟

00:20:06.000 --> 00:20:07.040
حالت چطوره؟

00:20:07.360 --> 00:20:08.920
حتما گشنه ای

00:20:09.480 --> 00:20:11.600
ببخشید، برم برات غذا بیارم

00:20:46.040 --> 00:20:48.720
(سئول)

00:21:21.960 --> 00:21:23.680
وضعیتِ شین جون یونگ بحرانیه؟

00:21:27.080 --> 00:21:28.420
گلیومِ ساقه ی مغز؟

00:21:28.420 --> 00:21:30.440
..بله، ظاهرا موقعیتش بده

00:21:30.440 --> 00:21:31.800
و سخت میشه عملش کرد

00:21:32.280 --> 00:21:34.410
...خودِ شین جون یونگ هم

00:21:34.410 --> 00:21:36.200
نمیخواد بستری و درمان شه

00:21:39.040 --> 00:21:42.370
مادرش که خبر نداره، داره؟

00:21:42.370 --> 00:21:44.040
...نه، اون درخواست کرده که

00:21:44.040 --> 00:21:46.240
این مسئله رو از خانواده و شرکتش
مخفی نگه دارن

00:21:52.200 --> 00:21:53.800
...چه خبر غمگینی

00:21:54.640 --> 00:21:56.080
واسه ی جون یونگ و مادرش

00:22:07.840 --> 00:22:09.280
اون لیاقتشو نداره

00:22:09.880 --> 00:22:11.800
من درک میکنم شما
ازش خوشتون میاد

00:22:13.480 --> 00:22:15.810
ولی هیچ کمکی به حزبمون
نمیکنه

00:22:15.810 --> 00:22:18.660
آقای چویی، دارین زیاده
روی میکنین

00:22:18.660 --> 00:22:20.300
آقای کانگ خودتونم خوب میدونید

00:22:20.300 --> 00:22:22.340
...اون به خاطرِ دستکاری تو سرمایه ها

00:22:22.340 --> 00:22:24.080
اختلاس، اعمال سوء اداری و
دور زدنِ مالیات دستگیر شده

00:22:25.160 --> 00:22:26.960
هنوزم دارن بازجویی میکنن ازش

00:22:27.520 --> 00:22:29.680
...واقعا درست نیست همچین آدمی رو

00:22:29.680 --> 00:22:31.460
به عنوانِ نماینده امون کاندید کنیم

00:22:31.460 --> 00:22:34.100
به زودی اسمش از همه ی اون
جرما پاک میشه

00:22:34.100 --> 00:22:36.720
لازم نیست-
موقته-

00:22:37.400 --> 00:22:40.280
این مسائل بازم یه روزی پیش
کشیده میشن

00:22:40.960 --> 00:22:42.080
...مطمئنم

00:22:43.320 --> 00:22:46.120
همه ی آدما تو زندگیشون اشتباه
هایی داشتن

00:22:46.880 --> 00:22:49.240
...تا وقتی که به هدفهاشون برسن

00:22:49.760 --> 00:22:52.520
اشتباه کردن اجتناب ناپذیره

00:22:53.280 --> 00:22:57.000
توی سیاست باید به همدیگه کمک کنیم

00:22:59.080 --> 00:23:01.720
همیچین استدلالی آدمُ پشیمون میکنه

00:23:02.880 --> 00:23:04.200
...باعث میشه کارایی بکنی

00:23:04.720 --> 00:23:06.960
که دلت نمیخواد

00:23:09.960 --> 00:23:13.760
آقای چویی گمونم وقتِ آزاد
زیاد دارین

00:23:14.360 --> 00:23:16.800
کی وقت کردین پشیمون شین؟

00:23:35.360 --> 00:23:36.520
ای عوضی

00:23:50.240 --> 00:23:51.320
چی شده؟

00:23:51.760 --> 00:23:53.060
چه خبر شده؟

00:23:53.060 --> 00:23:56.240
خانم جانگ، ملت همینجور دارن
به جون یونگ توهین میکنن

00:23:56.240 --> 00:23:59.920
ای بابا فکر کردم آتیش سوزی ای
چیزی شده

00:23:59.920 --> 00:24:01.480
"اون عشقِ همه نیست"

00:24:01.800 --> 00:24:05.600
"بعد از سوزوندن طرفدارات به
خاطر یه دختر چه حسی داری؟"

00:24:06.430 --> 00:24:09.410
"جون یونگ بهم خیانت کرد
ازش شکایت میکنم"

00:24:10.410 --> 00:24:11.750
چه حرفا

00:24:12.670 --> 00:24:13.710
اینارو هم ببین

00:24:15.430 --> 00:24:15.980
ای بابا

00:24:15.980 --> 00:24:18.830
"همون طرح،با خیانتهای مختلف"

00:24:18.830 --> 00:24:21.450
این فیلمِ جون یونگه کی اینکارو
کرده؟

00:24:22.450 --> 00:24:25.290
"به خاطر عشق اولش اعصاب روان نداریم"

00:24:25.600 --> 00:24:29.060
مردم چرا وقتشونو میزارن سرِ اینکارا؟

00:24:29.060 --> 00:24:30.560
فک کنم وقت اضافی خیلی دارن

00:24:35.660 --> 00:24:36.660
خانمِ جانگ

00:24:37.500 --> 00:24:39.540
میدونی آرزوم اینه که با جون یونگ
عروسی کنم دیگه؟

00:24:39.540 --> 00:24:41.380
گفتم که نمیشه

00:24:41.880 --> 00:24:43.020
گذشته اش؟

00:24:43.440 --> 00:24:45.640
واسم پشیزی اهمیت نداره

00:24:46.960 --> 00:24:49.960
ولی آخه خبر ندارم زنده اس
یا مرده

00:24:53.220 --> 00:24:54.260
خانم جانگ

00:24:55.020 --> 00:24:56.700
میشه عطرِ بیشتری بیاری؟

00:24:58.220 --> 00:25:01.000
همین طوریشم کلی استفاده
کردی

00:25:01.000 --> 00:25:02.700
انقد شلوغ بازی در نیار و
بیا بیرون

00:25:03.260 --> 00:25:04.600
نه

00:25:04.600 --> 00:25:07.020
بو آشغال میدم

00:25:07.020 --> 00:25:10.020
همچین بویی نمیدی

00:25:11.380 --> 00:25:14.380
فقط بو گل به مشامم میرسه

00:25:14.380 --> 00:25:17.580
قبل از اینکه بدنت ورم کنه
پاشو بیا بیرون

00:25:21.660 --> 00:25:23.480
هنوز بو بد میدم

00:25:25.020 --> 00:25:26.740
جیکِ بیشعور

00:25:27.480 --> 00:25:29.280
بلایی به سرش بیارم اون سرش
ناپیدا

00:25:47.900 --> 00:25:50.020
کی؟-
لی هیون وو-

00:25:50.460 --> 00:25:52.560
اون داره واسه امتحانِ
نظامی آماده میشه

00:25:52.560 --> 00:25:54.320
تو کدوم اتاقه؟

00:25:54.320 --> 00:25:56.240
لی هیون وو؟

00:25:56.240 --> 00:25:58.180
تا حالا اسمشو نشنیدم

00:25:58.660 --> 00:26:01.220
عجیبه، اون دوساله که اینجا
زندگی میکنه

00:26:01.980 --> 00:26:02.980
یه لحظه

00:26:06.300 --> 00:26:07.420
ایشونه

00:26:07.860 --> 00:26:09.700
من تا حالا ندیدم ایشونو

00:26:10.000 --> 00:26:11.820
امکان نداره، میشه باز
نگاهش کنید

00:26:11.820 --> 00:26:12.840
...بذار ببینم

00:26:13.880 --> 00:26:15.080
(دوماد)

00:26:16.440 --> 00:26:17.520
کجایی؟

00:26:18.880 --> 00:26:20.660
دمِ خونه اتم

00:26:20.660 --> 00:26:21.760
خونه ام؟

00:26:26.640 --> 00:26:28.360
راستش من اسباب کشی کردم

00:26:29.240 --> 00:26:30.690
بهت نگفته بودم؟

00:26:30.690 --> 00:26:32.240
نه، نگفته بودی

00:26:33.160 --> 00:26:34.820
رفتی کجا؟

00:26:34.820 --> 00:26:36.090
تا بیام اونجا

00:26:36.090 --> 00:26:37.600
نمیخواد، نمیخواد

00:26:37.960 --> 00:26:40.360
اتفاقی واسه خونه امون پیش اومده
من دِجونم

00:26:41.640 --> 00:26:43.600
چرا؟ ضروریه؟

00:26:46.840 --> 00:26:49.720
تو راهِ برگشت سئولم

00:26:50.880 --> 00:26:54.120
پس میام جایی که کار میکنی

00:26:55.840 --> 00:26:56.880
باشه، میبینمت

00:27:04.160 --> 00:27:05.160
هی

00:27:13.920 --> 00:27:15.960
چه چیز فوری ای پیش اومده که
دنبالم بودی؟

00:27:17.160 --> 00:27:18.160
چیزِ خاصی نیست

00:27:18.760 --> 00:27:21.120
بفرما، این گرون ترین نوشیدنی اینجائه

00:27:22.920 --> 00:27:24.520
این واسه چیه؟

00:27:26.160 --> 00:27:27.380
چی شده؟

00:27:27.380 --> 00:27:29.260
...هنوز ده دقیقه تا اخرِ شیفتم مونده

00:27:29.260 --> 00:27:30.760
- پس خلاصه اش میکنم - باشه

00:27:32.760 --> 00:27:35.320
خواهرم مخفیانه جون یونگ رو
دوست داشت

00:27:36.320 --> 00:27:37.700
وقتی تو سویوری زندگی
میکردیم

00:27:37.700 --> 00:27:40.160
خودم دیدم تو دفتر خاطراتش نوشته

00:27:41.240 --> 00:27:43.840
ولی بیخیالش شد چون دوست پسرِ
ناری بود

00:27:44.200 --> 00:27:46.500
...پس اگه اون بهش علاقه نشون بده

00:27:46.500 --> 00:27:49.680
راحت دلشو میبره

00:27:53.880 --> 00:27:55.160
ولی خیلی خوبه که

00:27:55.840 --> 00:27:58.120
اگه یه سوپراستاری مثلِ اون
عاشقش شه؟

00:27:59.560 --> 00:28:01.680
...جون یونگ و خواهرم

00:28:02.440 --> 00:28:03.860
الان توی دنیاهای مختلفی
زندگی میکنن

00:28:03.860 --> 00:28:07.120
باید یه نفر در سطحِ خودشو
ببینه

00:28:07.520 --> 00:28:10.360
کسی که زندگی کردنش غذا
...خوردنش

00:28:10.720 --> 00:28:12.280
و مثلش لباس میپوشه

00:28:13.440 --> 00:28:15.400
کسی که نظرش راجع به زندگی
مثلِ خودشه

00:28:20.200 --> 00:28:21.240
..خب

00:28:22.280 --> 00:28:23.600
منظورت چیه؟

00:28:24.320 --> 00:28:26.200
ميتوني جلوشو بگيري ؟

00:28:26.800 --> 00:28:28.840
تو تنها کسي هستي که

00:28:29.280 --> 00:28:30.600
ميتوني برش گردوني به واقعيت

00:28:32.480 --> 00:28:33.480
لطفا؟

00:30:30.500 --> 00:30:31.820
اوخ

00:30:34.200 --> 00:30:35.440
دستکشها کجان؟

00:30:47.500 --> 00:30:48.660
کي بيدار شدي؟

00:30:50.980 --> 00:30:53.580
خيلي خوابت عميق بود بيدارت نکردم

00:31:08.580 --> 00:31:11.060
مدير برنامه ات منو از در عقب راه داد تو

00:31:11.500 --> 00:31:14.260
جلو خونه پر خبرنگاره

00:31:14.740 --> 00:31:15.880
...نه

00:31:15.880 --> 00:31:19.110
و يه نصف و يه چهارم و يه هشتم و يک شونزدهم

00:31:19.110 --> 00:31:20.520
حالا خوبم

00:31:20.520 --> 00:31:22.660
انگشتام به اندازه کافي کت و کلفته، خيلي دردم نميياد

00:31:24.900 --> 00:31:26.220
کجا ميري؟

00:31:26.580 --> 00:31:27.780
نميخواي چيزي بخوري؟

00:31:30.260 --> 00:31:31.260
ايششش

00:31:31.940 --> 00:31:35.060
کلي زحمت کشيدم براي پختنشون

00:31:39.900 --> 00:31:41.340
ولش کن پس نخور اصلا

00:31:42.180 --> 00:31:43.380
همش رو خودم ميخورم

00:31:53.380 --> 00:31:54.500
هرچي حالا

00:31:55.260 --> 00:31:56.660
مهم مزشه

00:32:10.380 --> 00:32:11.500
يا خدا چقدر شوره

00:32:13.780 --> 00:32:14.820
بيا يه دقه درست فکر کنيم

00:32:15.300 --> 00:32:17.060
فکر ميکنه من يه مريضي اي چيزي دارم؟

00:32:18.060 --> 00:32:19.940
چرا همش ازم دوري ميکنه؟

00:32:21.060 --> 00:32:25.620
اگه عصبانيه فقط ميتونه بهم بگه که چرا عصبانيه

00:32:25.940 --> 00:32:27.820
اه چقدر مسخره

00:32:52.220 --> 00:32:54.180
هوي چيکار ميکني؟

00:32:56.260 --> 00:32:57.900
اول چراغها رو روشن کرد بعد خاموششون کرد؟

00:32:58.260 --> 00:33:02.260
اي بابا ! الان دقيقا چي داري تو اون ذهنت ميبافي؟

00:33:04.220 --> 00:33:06.620
خبرنگار کيم، چرا اينطوري هستي آخه تو؟

00:33:07.700 --> 00:33:11.020
من فقط سرايدار رو فرستادم که به سگه غذا بده

00:33:14.020 --> 00:33:16.600
جون يونگ واقعا خونه نيست

00:33:16.600 --> 00:33:19.800
وقتتو اونجا تلف نکن و برو خونه فقط

00:33:19.800 --> 00:33:21.200
بچه هات تو خونه منتظرت نيستند؟

00:33:21.200 --> 00:33:22.760
بهترين نظر امروز

00:33:22.760 --> 00:33:26.220
" هيچ کس جون يونگ يا ئول رو دو روزه نديده"

00:33:26.660 --> 00:33:29.910
" شايد مثل رومئو و ژوليت همو زدند کشتند"

00:33:29.910 --> 00:33:33.540
راستشو بخواي جون يونگ به
من زنگ زد و گفت بهم

00:33:34.420 --> 00:33:36.380
گفت کاري که کرده به
خاطر استرس و نگرانيش بوده

00:33:37.300 --> 00:33:41.340
بدون فکر خرابکاري کرده و از کارش پشيمونه

00:33:42.020 --> 00:33:43.390
واسه همين منم بهش گفتم

00:33:43.390 --> 00:33:45.220
هرکي جاي اون بود اينطوري ميزد به سرش

00:33:45.780 --> 00:33:47.440
و حالا بهتره فقط يه دو روز بره
يه جا استراحت کنه

00:33:47.440 --> 00:33:49.320
واو! تهيه کننده نو

00:33:49.320 --> 00:33:52.760
"قراره به جاي يه مفت خور بشه ژوليت؟"

00:33:52.760 --> 00:33:55.300
ميتوني يه روز رو بدون اين
نظرات گوهربارت سر کني؟

00:33:57.940 --> 00:33:59.180
البته

00:33:59.780 --> 00:34:01.020
اون قطعا

00:34:01.540 --> 00:34:03.180
خودش نيست

00:34:04.020 --> 00:34:06.020
با مدير برنامه اشه

00:34:07.060 --> 00:34:08.870
تهيه کننده نو احتمالا تو سئوله

00:34:08.870 --> 00:34:10.020
- اگه باور نميکني حرفمو
زنگ بزن بهش - سلام

00:34:11.580 --> 00:34:15.620
بعله اگه جون يونگ واقعا
تهيه کننده نو رو دوست داشته باشه

00:34:16.140 --> 00:34:17.980
من خودم رو جلو تو ميکشم

00:34:18.390 --> 00:34:22.400
بعله اگه انقدر تو زن بد سليقه باشه

00:34:22.400 --> 00:34:24.850
من بي خيال کار و زندگيم ميشه

00:34:24.850 --> 00:34:27.180
نبايد انقدر راحت بهش قول ميدادي

00:34:33.740 --> 00:34:34.780
راستشو بخواي

00:34:35.430 --> 00:34:37.620
جون يونگ يه دوست دختر داره

00:34:37.980 --> 00:34:39.020
کي؟

00:34:41.660 --> 00:34:42.740
کيم يونا

00:34:44.500 --> 00:34:47.110
بعله يونا بازيگر شرکت من

00:34:47.110 --> 00:34:49.520
همين الان با جون يونگ قرار ميذاره

00:34:49.520 --> 00:34:51.390
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:34:52.580 --> 00:34:54.260
يه سالي ميشه

00:34:54.940 --> 00:34:57.220
يه خبرنگاري بود

00:34:57.580 --> 00:34:59.960
همش دنبال جون يونگ و يونا بود

00:34:59.960 --> 00:35:03.140
همه اينا يه نمايش بوده که حواسشو پرت کنند

00:35:03.820 --> 00:35:05.020
الان راضي شدي؟

00:35:38.220 --> 00:35:39.700
باز رزهاي کريسمس؟

00:35:40.780 --> 00:35:43.640
مطمئنم که خانم يون اون عکسها رو ديدن

00:35:43.640 --> 00:35:45.180
خيلي بهت ميان

00:35:50.460 --> 00:35:51.820
مرسي جي ته

00:35:52.180 --> 00:35:53.800
فکر کنم دارن گذشته ي

00:35:53.800 --> 00:35:55.670
تهيه کننده نو رو در ميارن

00:35:55.670 --> 00:35:56.780
يه ليوان ديگه شراب ميخواي؟

00:35:57.180 --> 00:35:58.340
شراب رو ولش کن

00:35:58.780 --> 00:35:59.940
يه چيز ديگه ميخوام

00:36:03.460 --> 00:36:04.460
يک بوسه

00:36:05.870 --> 00:36:06.910
اينجا؟

00:36:07.780 --> 00:36:10.390
چرا نه؟ ما به زودي با هم ازدواج ميکنيم

00:36:26.140 --> 00:36:27.260
شنيدم که اون عکسها رو ديدي

00:36:29.580 --> 00:36:33.020
عکس من و شين جون يونگ و اون دختر

00:36:39.430 --> 00:36:41.000
اسمش نو ئوله و بيست وهشت سالشه

00:36:41.000 --> 00:36:42.800
يه مستند سازه که تنها کار ميکنه

00:36:42.800 --> 00:36:45.120
از دانشگاه آزاد کره فارق التحصيل شده

00:36:45.120 --> 00:36:47.260
پدر مادرش مردند و يه برادر کوچيکتر داره

00:36:48.660 --> 00:36:50.430
نميخواد دنبال پيشينه و گذشته اش بگردي

00:36:52.780 --> 00:36:53.870
دنبال چي ميگردي؟

00:36:54.460 --> 00:36:55.800
- ميخوام از دردسر دورت
کنم - رابطه تو با اون دختر

00:36:59.980 --> 00:37:01.140
چيه؟

00:37:02.820 --> 00:37:04.870
من اين سوال رو جواب نميدم

00:37:05.340 --> 00:37:07.260
چي؟-
اگه اين سوال رو جواب بدم-

00:37:09.540 --> 00:37:11.260
نميتونم قولم رو نسبت به تو نگه دارم

00:37:16.300 --> 00:37:17.340
جوابم رو بده

00:37:18.100 --> 00:37:19.220
دوستش داري؟

00:37:20.540 --> 00:37:21.820
بيا يه ليوان ديگه شراب بخوريم

00:37:22.820 --> 00:37:24.260
بهم جواب بده جي ته

00:37:28.940 --> 00:37:30.300
دارم ازت ميپرسم

00:37:31.220 --> 00:37:32.910
بهم جواب بده چويی جي ته

00:37:41.300 --> 00:37:42.300
آره درسته

00:37:42.910 --> 00:37:43.980
دوستش دارم

00:38:08.500 --> 00:38:09.910
شنيدم که

00:38:10.660 --> 00:38:11.740
رز کريسمس اين معني رو ميده

00:38:14.620 --> 00:38:16.820
"چيزي ندارم که به تو بدم"

00:38:18.430 --> 00:38:19.430
درسته؟

00:38:20.460 --> 00:38:21.460
آره

00:38:22.780 --> 00:38:24.140
ميخوام مطمئن بشم که

00:38:25.500 --> 00:38:26.500
تو از اين لحظه به بعد

00:38:27.660 --> 00:38:28.870
پشيمون بشي

00:39:02.180 --> 00:39:03.780
خبرنگارا هنوز اينجان

00:39:04.390 --> 00:39:05.940
پشت در عقبي هم نشستند

00:39:08.140 --> 00:39:10.060
اگه چراغها رو روشن کني
فکر ميکنند من اينجام

00:39:12.620 --> 00:39:14.660
اي بابا چه وعضي

00:39:15.910 --> 00:39:18.540
بيا اميدوار باشيم تا دو ساعت ديگه برند

00:39:19.260 --> 00:39:20.340
که ما هم بتونيم بريم بيرون

00:39:22.870 --> 00:39:24.500
دوست جيک

00:39:25.180 --> 00:39:28.780
بعد نيمه شب و بعد کلاسش ميومد خونه

00:39:29.300 --> 00:39:32.060
و مامانش تو آسانسور منتظرش مينشست

00:39:33.500 --> 00:39:36.580
آسانسور از طبقه اول

00:39:37.700 --> 00:39:39.220
ميرفت دوم

00:39:40.060 --> 00:39:41.180
ميرفت سوم

00:39:42.100 --> 00:39:43.430
همين جوري ميرفت بالا

00:39:44.140 --> 00:39:46.020
يهو مامانش اينو گفت

00:39:50.540 --> 00:39:54.940
"من هنوز براي تو مثل مادرتم؟"

00:39:59.620 --> 00:40:00.820
چيکار ميکني؟

00:40:01.260 --> 00:40:02.300
!اين يه داستان روحيه

00:40:03.020 --> 00:40:05.620
طرفدارات ميگن از اين چيزا ميترسي

00:40:06.140 --> 00:40:07.740
ميخواستم يه کم سر به سرت بذارم

00:40:10.580 --> 00:40:13.240
" من هنوز براي تو مثل مادرتم؟"

00:40:13.240 --> 00:40:14.870
يه روح پشت سرته-
چي؟-

00:40:15.460 --> 00:40:16.660
يا خدا

00:40:27.430 --> 00:40:29.940
نه و يه نصفي و يک چهارم

00:40:30.660 --> 00:40:32.620
و يک هشتم و يک شونزدهم

00:40:33.740 --> 00:40:34.780
و يک سي ام

00:40:40.060 --> 00:40:41.940
اينطور که ميبنم تو بيشتر از روح ميترسي

00:40:42.390 --> 00:40:43.460
ميتوني چراغها رو روشن کني؟

00:40:44.340 --> 00:40:45.580
پرده ها ضد نورن

00:40:46.870 --> 00:40:48.180
چرا الان داري اينو به من ميگي؟

00:40:49.430 --> 00:40:50.430
ميخواستم سر به سرت بذارم

00:40:51.340 --> 00:40:53.500
هوس مردن کردي؟ الان اين بامزه بود؟

00:40:53.820 --> 00:40:56.180
الان حال داد سر به سرم گذاشتي؟

00:41:03.220 --> 00:41:04.220
و 10

00:41:04.870 --> 00:41:06.700
چي؟-
تا 10 شمردم-

00:41:09.140 --> 00:41:10.500
همه تلاشم رو کردم که فرار کنم

00:41:10.500 --> 00:41:12.020
چي داري ميگي؟

00:41:27.620 --> 00:41:29.340
همه تلاشم رو کردم که فرار کنم

00:41:32.020 --> 00:41:33.580
اما تو اون کسي هستي که
تصميم گرفت بمونه

00:41:33.980 --> 00:41:35.540
چي داري ميگي؟

00:41:50.220 --> 00:41:51.540
گشنمه! بريم يه چيزي بزنيم

00:41:52.220 --> 00:41:54.020
غذا بخوريم-
فکر کردم که چيزي نميخوري-

00:41:54.020 --> 00:41:55.060
همچين حرفي نزدم

00:42:06.700 --> 00:42:07.740
بشين

00:42:10.180 --> 00:42:11.340
اوه باشه

00:42:22.740 --> 00:42:23.870
چرا يهويي

00:42:24.500 --> 00:42:26.430
صد و هشتاد درجه عوض شدي؟-
چي؟-

00:42:27.940 --> 00:42:30.790
الان کاملا از اين رو به اون رو شدي

00:42:30.790 --> 00:42:32.140
گيجم ميکني

00:42:34.430 --> 00:42:35.460
من؟

00:42:37.870 --> 00:42:40.820
تو داداش دو قلو جون يونگ نيستي؟

00:42:41.260 --> 00:42:42.430
چطور همچين چيزي امکان پذيره؟

00:42:47.180 --> 00:42:48.390
خيلي شور نيست؟

00:42:49.180 --> 00:42:50.260
خوبه

00:42:57.580 --> 00:42:58.580
اوه راستي

00:43:00.940 --> 00:43:02.430
- تاول زدي - برات دارو مييارم

00:43:06.300 --> 00:43:07.870
اين چيه؟ کيه؟

00:43:10.060 --> 00:43:11.220
روحي چيزيه؟

00:43:58.740 --> 00:44:00.260
همه چي رو تف کردي بيرون، آره؟

00:44:01.060 --> 00:44:03.660
نه چرا چيزي که تو پختي رو بايد تف
کنم بيرون؟

00:44:15.180 --> 00:44:16.620
پس تو هم آدم هستي

00:44:16.980 --> 00:44:18.020
فکرکردم

00:44:18.500 --> 00:44:20.760
يه روح تسخيرت کرده

00:44:20.760 --> 00:44:23.280
و با بدن تو به زندگي بازگشته

00:44:23.280 --> 00:44:25.790
من هنوز براي تو شبيه جون يونگ ام؟

00:44:25.790 --> 00:44:26.820
يا خدا

00:44:29.340 --> 00:44:31.660
اين تغيير يهويي چي ميگه آخه؟

00:44:32.500 --> 00:44:33.700
ميترسوني منو

00:44:34.380 --> 00:44:36.420
همين چند ثانيه پيش بهم ميگفتي برم

00:44:37.180 --> 00:44:39.260
چرا يهويي انقدر مهربون شدي؟

00:44:39.780 --> 00:44:40.990
نميتونم باهات مهربون باشم؟

00:44:40.990 --> 00:44:43.500
ميگن اگه کسي يهو عوض شد
يعني اينکه زودي ميميره

00:44:54.900 --> 00:44:55.900
هيون وو

00:44:56.660 --> 00:44:57.660
هي

00:44:59.060 --> 00:45:00.340
- خيلي وقته منتظري مگه نه؟
- ببخش که دير کردم

00:45:06.060 --> 00:45:07.880
داشتي آماده ميشدي بياي بريم بيرون؟

00:45:07.880 --> 00:45:09.860
نه بابا اين موقع شب کجا پاشم بيام؟

00:45:10.260 --> 00:45:11.460
فکر کردم ممکنه بيرون پر خبرنگار باشه

00:45:13.820 --> 00:45:15.280
- فکر کنم ديگه
همشون رفتن - واقعا؟

00:45:16.900 --> 00:45:20.080
اي بابا بايد به منم ميگفتن

00:45:20.080 --> 00:45:21.620
من حتي موهام هم فر کرد

00:45:22.740 --> 00:45:24.030
- ئول کجاست؟
- خونه نيست

00:45:26.820 --> 00:45:28.470
نيست؟-
نه-

00:45:28.470 --> 00:45:29.820
گوشيش هم خاموشه آره؟

00:45:30.420 --> 00:45:32.540
چند دقيقه قبل زنگ زده بود
گفت ديگه شارژ نداره

00:45:34.740 --> 00:45:36.180
هنوز با جون يونگه؟

00:45:36.660 --> 00:45:39.710
آره گفت بايد بموونه و مراقب چيزي باشه

00:45:39.710 --> 00:45:41.340
گفت من زود بخوابم و منتظرش نمونم

00:46:17.740 --> 00:46:19.300
بعله پدر-
کجايي؟-

00:46:19.980 --> 00:46:21.680
بيا بريم يه چيزي بزنيم

00:46:21.680 --> 00:46:23.620
مامان عصباني ميشه اگه
باهات مست کنم

00:46:25.180 --> 00:46:26.600
شما هم ديگه نبايد هي
دم به دقيقه مست کنيد

00:46:26.600 --> 00:46:28.820
قول ميدم از امروز
به ديگه لب بهش نزنم

00:46:30.260 --> 00:46:31.580
لطفا مثل يه دوست باش و

00:46:32.500 --> 00:46:35.600
با من بيا بريم يه آب شنگولي
به بدن بزنيم جي ته

00:46:35.600 --> 00:46:36.620
ببخشيد

00:46:37.060 --> 00:46:38.620
الان يه کاري دارم

00:46:42.700 --> 00:46:44.350
بايد بريد خونه

00:46:44.350 --> 00:46:45.620
مامان نگران ميشه

00:46:46.940 --> 00:46:49.380
باشه مارمولک

00:46:50.220 --> 00:46:51.860
فقط نگران مادرتي ديگه؟

00:46:53.780 --> 00:46:54.780
فعلا

00:46:55.380 --> 00:46:56.780
خونه ميبينمت

00:47:10.220 --> 00:47:12.580
(خانم سونگ)

00:47:16.380 --> 00:47:17.940
از اينجا به بعد رو خودم ميرم

00:47:18.340 --> 00:47:19.460
تو برو خونه

00:47:44.980 --> 00:47:47.060
انقدر زل نزن به من با
چشات سوراخم ميکني

00:47:50.120 --> 00:47:51.300
ببخشيد

00:47:58.340 --> 00:47:59.420
...من بايد

00:48:00.260 --> 00:48:01.820
مثل هميشه فقط اينجا بشينم؟

00:48:02.180 --> 00:48:03.580
بدون اينکه برات چيزي بريزم

00:48:04.500 --> 00:48:05.940
يا حتي يه کم خودمو لوس کنم؟

00:48:07.160 --> 00:48:08.160
آره

00:48:08.660 --> 00:48:11.700
دوباره ميخواي بخوري و بري

00:48:13.300 --> 00:48:15.080
بدون اينکه حتي دستمو بگيري؟

00:48:17.400 --> 00:48:18.340
آره

00:48:21.580 --> 00:48:23.460
انقدر از زنت ميترسي؟

00:48:27.440 --> 00:48:28.180
آره

00:48:35.920 --> 00:48:37.000
تو اين مورد

00:48:37.600 --> 00:48:39.520
در مورد يونگ اوک چي؟

00:48:40.960 --> 00:48:42.600
دوست دختر سابقت بود؟

00:48:43.740 --> 00:48:45.320
زني که شبيه منه

00:48:45.880 --> 00:48:48.080
منو يونگ اوک صدا ميزني

00:48:48.640 --> 00:48:50.580
هربار که مست ميشي

00:48:53.540 --> 00:48:54.480
آره

00:48:56.740 --> 00:48:57.820
راس ميگي

00:48:58.220 --> 00:48:59.600
دوست دختر سابقم بود

00:49:02.820 --> 00:49:05.440
اگه هنوز خاطراتش تو ذهنت چرخ ميزنه

00:49:07.460 --> 00:49:09.540
پس هنوز خيلي دوستش داري

00:49:11.000 --> 00:49:11.660
آره

00:49:13.600 --> 00:49:16.920
خيلي در حقش اشتباه کردم

00:49:22.760 --> 00:49:23.820
ممکنه من

00:49:24.860 --> 00:49:26.800
دوستت داشته باشم؟

00:49:26.800 --> 00:49:27.880
نه

00:49:31.920 --> 00:49:34.160
از اين لحظه به بعد نميذارم
هيچ زني تو زندگي من بياد

00:49:51.080 --> 00:49:52.620
(منشي)

00:49:54.000 --> 00:49:55.000
بعله؟

00:49:59.640 --> 00:50:01.280
گفتي کجاست؟

00:50:15.920 --> 00:50:17.600
ميشه يه کم بهم آب بديد لطفا؟

00:50:22.280 --> 00:50:23.320
خانم؟

00:50:24.160 --> 00:50:25.660
- ميتونيد يه کم بيشتر آب
بهم بديد؟- ببخشيد- - ممنون

00:50:58.920 --> 00:50:59.920
نوش جون

00:51:01.640 --> 00:51:05.280
اينو خيلي دوست دارم
ولي دارم ميدمش به تو

00:51:06.640 --> 00:51:07.680
ببخشيد

00:51:08.320 --> 00:51:10.840
مجبورت کردم که تو اين سرما بيرون واستي

00:51:13.560 --> 00:51:14.560
اما

00:51:15.480 --> 00:51:18.560
معمولا آدمها سگهاشون
رو بيرون نگه نميدارند مگه؟

00:51:21.240 --> 00:51:23.920
به هرحال ببخشيد ديگه

00:51:24.400 --> 00:51:27.720
دارم سعي ميکنم حساسيتم
رو با دارو درست کنم

00:51:30.960 --> 00:51:31.960
اما

00:51:32.600 --> 00:51:35.480
اينطوري ميتونم واقعا يه مستند بسازم؟

00:51:36.840 --> 00:51:40.080
آخرش طرفدارهاي جون يونگ
تک تک موهام رو ميکنن

00:51:43.320 --> 00:51:44.320
اي واي

00:51:44.880 --> 00:51:47.240
فکر کنم خبرنگارها هنوز نرفتن

00:51:49.400 --> 00:51:50.960
چه گلي به سرم بگيرم آخه؟

00:51:53.160 --> 00:51:54.760
چطوره که يه کنفرانس خبري بگيرم

00:51:55.320 --> 00:51:58.120
و به همه بگم اين يه دروغ گنده است؟

00:52:01.160 --> 00:52:03.440
آقاي شين جون يونگ خونه ايد مگه نه؟

00:52:05.960 --> 00:52:07.460
ئول هم اونجاست مگه نه؟

00:52:07.460 --> 00:52:10.120
خبرنگارها رفتند پس بذاريد بره

00:52:13.280 --> 00:52:14.920
بذاريد همين الان بره

00:52:22.320 --> 00:52:23.720
کيه؟ خبرنگاره؟

00:52:24.040 --> 00:52:27.240
يه راه زيرزميني داري؟

00:52:28.240 --> 00:52:31.240
خونه هاي گنده تو
سريالها از اين جور چيزا دارن

00:52:35.600 --> 00:52:36.880
کامل شارژ شده

00:52:38.080 --> 00:52:39.240
سنگ کاغذ قيچي

00:52:41.360 --> 00:52:42.600
من بردم-
چي رو بردي؟-

00:52:42.600 --> 00:52:44.600
ظرفها رو بشور-
اي بابا-

00:53:05.000 --> 00:53:06.280
بايد سنگ مييوردم

00:53:12.640 --> 00:53:13.920
آخه چرا من

00:53:14.840 --> 00:53:17.240
اصن بازي ميکنم اين
سنگ کاغذ قيچي کوفتي رو؟

00:53:23.120 --> 00:53:24.400
ناري

00:53:26.160 --> 00:53:27.320
هان ناري

00:53:27.680 --> 00:53:30.040
هي ئول خبرها رو ديدي؟

00:53:30.880 --> 00:53:32.320
نه هنوز نه

00:53:33.080 --> 00:53:34.640
چرا؟ باز کسي منو به فحش کشيده؟

00:53:34.640 --> 00:53:37.040
باورنکردنيه

00:53:37.560 --> 00:53:39.450
جون يونگ حتما زده به سرش

00:53:39.450 --> 00:53:40.480
چرا؟

00:54:06.600 --> 00:54:08.000
نميذارم بره

00:54:13.080 --> 00:54:14.640
ميخوام پيش خودم نگهش دارم

00:54:15.760 --> 00:54:17.160
سگت نيست که ميخواي
پيش خودت نگهش داري

00:54:18.680 --> 00:54:20.520
تو کسي هستي که رهاش کرده

00:54:22.320 --> 00:54:24.580
انقدر افسوس تصميمت رو نخور
 و ازش دور شو

00:54:24.580 --> 00:54:27.440
فکر کنم تو کسي هستي که بايد ازش دور باشي

00:54:27.840 --> 00:54:29.880
چي؟-
من استحقاق داشتنش رو ندارم-

00:54:31.240 --> 00:54:33.760
اما تو بدتر از مني

00:54:35.960 --> 00:54:37.800
فکر کن به کاري که باهاش کردي

00:54:39.720 --> 00:54:41.600
چطور ميتوني حتي تو چشماش نگاه کني

00:54:42.440 --> 00:54:43.800
و بهش بگي که دوستش داري؟

00:54:49.760 --> 00:54:50.880
جون يونگ

00:55:05.480 --> 00:55:07.680
چرا بيروني؟ خبرنگارا هنوز بيرونن

00:55:11.120 --> 00:55:13.160
شنيدم که با کيم يونا قرار ميذاري

00:55:14.720 --> 00:55:16.000
يه سالي ميشه مگه نه؟

00:55:17.160 --> 00:55:18.640
چي؟-
...من-

00:55:19.520 --> 00:55:22.040
فقط واست وسيله اي بودم
که باهاش از رسوايي فرار کني

00:55:24.560 --> 00:55:25.840
کي همچين حرفي زده؟

00:55:26.760 --> 00:55:28.720
همين الانش هم خبرش همه
اينترنت پخش شده

00:55:29.560 --> 00:55:31.560
رييس کمپانيت هم خودش مصاحبه کرده

00:55:33.640 --> 00:55:35.000
گفته که تو از من استفاده کردي

00:55:35.840 --> 00:55:37.160
که از يونا محافظت کني

00:55:39.360 --> 00:55:40.540
- درست نيست - ميدونستم

00:55:42.320 --> 00:55:43.920
با عقل جور درنميياد

00:55:45.400 --> 00:55:46.840
هيچ راهي وجود نداشت

00:55:48.320 --> 00:55:49.600
که تو منو دوست داشته باشي

00:55:50.800 --> 00:55:53.880
نميدونم چي ديدي و شنيدي

00:55:55.240 --> 00:55:56.360
اما همش دروغه

00:56:01.800 --> 00:56:02.920
خب

00:56:03.520 --> 00:56:06.320
به لطف اون ديگه به من مفت خور نميگن

00:56:07.400 --> 00:56:09.160
حالا ميتونم با خيال راحت بيرون بچرخم

00:56:10.560 --> 00:56:11.560
ميگم درست نيست

00:56:11.560 --> 00:56:13.360
من يه شکايت براي آسيب رواني
درخواست ميدم

00:56:14.760 --> 00:56:16.840
حداقل پول کاري که باهام کردي رو بدي

00:56:18.120 --> 00:56:19.680
بايد يه چيزي از اينا دربيارم

00:56:23.520 --> 00:56:24.640
ميگم اينطور نيست

00:56:25.600 --> 00:56:26.840
فقط به من گوش بده

00:56:28.640 --> 00:56:30.640
به حرفهاي بقيه گوش نده

00:56:34.440 --> 00:56:35.520
فقط حرف منو بشنو

00:56:41.840 --> 00:56:43.040
عاشقتم ئول

00:56:52.560 --> 00:56:54.040
عاشقتم ئول

00:56:56.680 --> 00:56:58.480
بس کن شين جون يونگ

00:57:00.960 --> 00:57:04.000
همه اين کشور ميدونه چه بازيگر خدايي هستي تو

00:57:05.320 --> 00:57:06.880
بس کنش

00:57:08.480 --> 00:57:09.640
عاشقتم

00:57:11.240 --> 00:57:12.240
ئول

00:57:21.280 --> 00:57:23.680
جيک همش بهم ميگفت که مراقب باشم

00:57:29.520 --> 00:57:33.000
،گفت که من و تو
تو دنياهاي متفاوتي زندگي ميکنيم

00:57:34.480 --> 00:57:36.960
گفت که گيج نشم

00:57:37.520 --> 00:57:39.480
با هر کاري که ميکني

00:57:41.360 --> 00:57:44.240
بهم گفت که دلم نلرزه و آسيب نبينم

00:57:46.000 --> 00:57:47.560
سعي کرد بهم هشدار بده

00:57:56.720 --> 00:58:00.240
!آره من اون طرف ديوونه ام! من احمقه ام

00:58:03.000 --> 00:58:05.640
اه بايد به حرفهاي جيک گوش ميدادم

00:58:14.990 --> 00:58:24.990
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:25.090 --> 00:58:34.990
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:36.240 --> 00:58:39.440
::عشق بي پايان::

00:58:39.880 --> 00:58:40.880
- بس کن - چيکار ميکني؟

00:58:42.370 --> 00:58:44.160
خيلي براي تهيه کننده نو ناراحتم

00:58:44.160 --> 00:58:46.720
سپر بلا اون دو تا شده

00:58:46.880 --> 00:58:49.420
لباست مفت نمي ارزه اما ساعتت مارکه

00:58:49.420 --> 00:58:50.640
- تو واقعا کي هستي؟
- فقط برو جي ته

00:58:52.060 --> 00:58:53.960
ئول رو فراموش کن

00:58:54.080 --> 00:58:56.240
عاشقتم ئول

00:58:56.340 --> 00:58:58.560
من ازت سوءاستفاده نکردم

00:58:58.590 --> 00:58:59.690
فقط به من نگاه کن

00:59:00.290 --> 00:59:01.570
و فقط به صداي من گوش بده

00:59:02.370 --> 00:59:03.890
براي عاشق شدن اجازه و مجوز لازمه؟

00:59:04.290 --> 00:59:06.250
اون کيه؟-
اگه من دوستش داشته باشم ديگه تمومه-

00:59:06.570 --> 00:59:07.890
انقدر دوستش داري؟

00:59:08.210 --> 00:59:10.810
تو يه ماه ميشم عضوي از خانواده ات

00:59:11.030 --> 00:59:11.780
مامان؟

00:59:11.860 --> 00:59:13.800
اين همون مفت خوره؟

00:59:13.800 --> 00:59:15.180
همون دختريه که دوستش دارم

00:59:15.520 --> 00:59:18.040
حتي اگه بميرم هم از دستت نميدم