WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.684 --> 00:00:06.684 ::عشق بي پايان:: 00:00:07.540 --> 00:00:11.340 (قسمت 9) 00:00:23.520 --> 00:00:24.920 اون دختریه که دوسش دارم 00:00:25.400 --> 00:00:26.720 دفعه پیشم پشت تلفن بهت گفتم 00:00:28.160 --> 00:00:30.332 نمیدونم چرا نمیتونم بهش فک نکنم 00:00:30.332 --> 00:00:32.240 همه این نه سال رو تو ذهنم بوده 00:00:33.120 --> 00:00:35.560 ...و همین دو هفته پیش 00:00:36.840 --> 00:00:38.480 فهمیدم که دیوونه وار عاشقشم 00:00:59.400 --> 00:01:01.040 همه چیز داره فیلمبرداری میشه، مشکلی نداری؟ 00:01:01.400 --> 00:01:02.960 از الان به بعد مردم همه این قضایا رو جدی میگیرن 00:01:06.760 --> 00:01:07.850 برام مهم نیست 00:01:18.320 --> 00:01:19.480 منو نمیبینی ؟ 00:01:19.880 --> 00:01:21.880 !به کاری که برات کردم فکر کن 00:01:25.960 --> 00:01:27.560 منو نمیبینی؟ 00:01:28.360 --> 00:01:30.240 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:01:31.280 --> 00:01:33.840 ...این دختری که بهم پشت کرده 00:01:36.200 --> 00:01:38.120 حتی بهم یه نگاه هم نمیندازه 00:01:41.200 --> 00:01:44.160 در عوضش اونی رو میخواد که ردش کرده 00:01:56.640 --> 00:01:58.720 به حرف هیچ کس گوش نده 00:02:02.520 --> 00:02:03.560 لطفا فقط به من گوش کن 00:02:07.760 --> 00:02:08.920 عاشقتم ئول 00:02:10.120 --> 00:02:11.760 عاشقتم ئول 00:02:13.360 --> 00:02:14.440 عاشقتم 00:02:16.080 --> 00:02:17.080 ئول 00:03:01.040 --> 00:03:02.816 الو؟- الو- 00:03:02.816 --> 00:03:06.040 خونه جون یونگ رو گرفتم درسته؟ 00:03:08.840 --> 00:03:09.840 ئول؟ 00:03:10.560 --> 00:03:11.840 ...تصمیم گرفتم 00:03:14.080 --> 00:03:15.680 فقط برای یه بار بهت اعتماد کنم 00:03:20.000 --> 00:03:21.000 الو؟ 00:03:21.600 --> 00:03:22.600 جون یونگ 00:03:23.640 --> 00:03:24.640 - داری گوش میدی؟ - نشنیدم ، چی گفتی الان؟ 00:03:25.980 --> 00:03:28.640 تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم- نه نگو- 00:03:29.400 --> 00:03:30.400 ادامه نده ئول 00:03:31.280 --> 00:03:34.760 میام پیشت ، رو در رو بهم بگو 00:05:25.960 --> 00:05:28.000 بذار برای یه دقیقه همینجوری بمونیم 00:05:44.000 --> 00:05:46.664 سیرابی دوست ندارم، بد بوــَن 00:05:46.664 --> 00:05:48.316 عزیزم 00:05:48.410 --> 00:05:53.420 سیرابی ما از قبل پخته شده واسه همین بد بو نیست خیلی هم خوش طعمه 00:05:53.670 --> 00:05:54.500 امتحانش نکنی سرت کلاه رفته 00:05:55.070 --> 00:05:56.270 اوه، اوپا 00:06:02.750 --> 00:06:05.670 ئول منتظرت بود ولی تازه رفت 00:06:07.470 --> 00:06:09.830 اومدم تو رو ببینم نه ئول- چی؟- 00:06:10.190 --> 00:06:11.230 منو؟ 00:06:11.630 --> 00:06:12.790 اومدی منو ببینی؟ 00:06:13.110 --> 00:06:15.830 باید بهم خبر میدادی قبلش ، امروز حتی حموم هم نرفتم 00:06:19.590 --> 00:06:21.070 این چیه ؟ 00:06:23.270 --> 00:06:26.070 چی؟ هزار دلار؟ 00:06:27.630 --> 00:06:29.440 من به این پولا نیاز ندارم 00:06:29.440 --> 00:06:31.840 برام مهم نیس چقد وضع مالیت خرابه 00:06:31.840 --> 00:06:33.190 ...لطفا اینو بگیر 00:06:33.670 --> 00:06:36.670 و پول هرچیزی که ئول اینجا خورد رو از این حساب کن 00:06:37.590 --> 00:06:39.310 چی؟ چی داری میگی؟ 00:06:39.310 --> 00:06:40.910 دیگه هیچ وقت اینجا نمیام 00:06:43.190 --> 00:06:44.790 از این به بعد دیگه ئول رو نمیخوام ببینم 00:07:49.630 --> 00:07:50.710 ...فک کنم 00:07:52.070 --> 00:07:53.990 بیش تر از یه دقیقه شدها 00:08:01.310 --> 00:08:02.550 فقط یه دقیقه دیگه 00:08:39.750 --> 00:08:41.040 کی رسیدی؟ 00:08:42.790 --> 00:08:43.830 همین الان 00:08:44.910 --> 00:08:46.470 دیروقته 00:08:47.430 --> 00:08:50.230 ...چرا؟ چی شده؟ مامانت 00:09:21.710 --> 00:09:23.950 قراره کل شبمون رو همینجوری بمونیم؟ 00:09:27.040 --> 00:09:29.630 برای من که خیلی هم خوبه- ای بابا- 00:09:34.280 --> 00:09:36.670 بگو میخواستی پشت تلفن چی بهم بگی 00:09:41.280 --> 00:09:42.280 ...خب 00:09:43.910 --> 00:09:45.040 ...میخواستم بگم 00:09:46.470 --> 00:09:48.990 منظورم از اینکه بهت اعتماد کنم این ...بود که 00:09:51.830 --> 00:09:54.470 خب قرار نیست من واقعــا بهت اعتماد کنم 00:09:55.950 --> 00:09:57.310 ...حرف من اینه که 00:10:00.430 --> 00:10:02.190 بهرحال الان حقوق من از توئه 00:10:02.990 --> 00:10:06.550 و اگه بهت اعتماد نکنم فقط به ضرر خودمه 00:10:09.910 --> 00:10:12.280 چرا میخندی؟- چون خیلی خوشکلی- 00:10:17.990 --> 00:10:19.190 الان خوشکل تر شدی 00:10:20.830 --> 00:10:22.160 خیلی تو دل برویی 00:10:25.910 --> 00:10:27.090 - اگه بخوام ببوسمت میزنی لهم میکنی، نه؟ - می کشـــمت 00:10:31.350 --> 00:10:32.670 !منحـــرف 00:10:36.160 --> 00:10:37.430 فردا میبینمت ئول 00:10:38.230 --> 00:10:39.510 و پس فـردا 00:10:40.350 --> 00:10:41.870 و روز بعدش 00:10:42.670 --> 00:10:44.710 و همینطور روز بعدتر 00:10:44.980 --> 00:10:47.600 همیشه و هرجا میبینمت 00:11:40.850 --> 00:11:42.450 چرا انقد بلنده؟ 00:11:42.890 --> 00:11:45.490 هی، مگه قرار نبود صحنه رو کنترل کنی؟ 00:11:47.130 --> 00:11:49.360 بخاطر شین جون یونگ و کیم یونا 00:11:49.360 --> 00:11:51.180 یه عالمه خبرنگار اینجاست 00:11:51.180 --> 00:11:52.420 ببخشید آقا 00:11:52.420 --> 00:11:54.130 ای بابا- متاسفم ببخشید- 00:11:57.210 --> 00:11:58.250 خبرنگار کیم 00:11:59.010 --> 00:12:01.470 هی گوک یونگ بذار باهاش مصاحبه کنیم 00:12:01.470 --> 00:12:02.690 خبرنگار کیم 00:12:03.170 --> 00:12:05.590 من حتما بعد از فیلمبــرداری ترتیب یه مصاحبه 00:12:05.590 --> 00:12:07.550 با جون یونگ و کیم یونا 00:12:07.550 --> 00:12:10.010 رو میدم 00:12:10.410 --> 00:12:12.730 میشه فقط یکم دیگه صبر کنین؟ 00:12:12.730 --> 00:12:15.060 یخ زدم بابا- ببخشید- 00:12:15.060 --> 00:12:16.600 ما الان وسط فیلمبرداری هستیم 00:12:16.600 --> 00:12:18.730 پس لطفا آرومتر صحبت کنین، مرسی 00:12:19.090 --> 00:12:20.300 - همه ساکت باشن - لطفا ساکت باشین- بیاین شروع کنیم- 00:12:33.810 --> 00:12:34.880 - چی؟- اون چیه؟- - اون چیه؟ 00:12:36.490 --> 00:12:38.770 دوربین چش شده؟ 00:13:27.570 --> 00:13:29.370 سلام- بگو شروع کنن- 00:13:30.250 --> 00:13:32.410 خب بیاین شروع کنیم 00:13:33.410 --> 00:13:35.090 بعد از پخش شدن خبر رابطتون 00:13:35.090 --> 00:13:36.970 این اولین باره که باهم جلوی دوربین ظاهر شدین 00:13:36.970 --> 00:13:38.810 میشه حرفاتون رو بشنویم؟ 00:13:45.570 --> 00:13:48.650 متاسفم مجبور شدین بخاطر ما اینهمه راه رو 00:13:48.650 --> 00:13:50.290 تا اینجا بیاین 00:13:50.690 --> 00:13:53.460 ما برای عشقمون همه ی تلاشمون رو می کنیم 00:13:53.460 --> 00:13:54.490 متشکرم 00:13:55.330 --> 00:13:56.330 عالی بود 00:13:57.970 --> 00:13:59.690 شین جون یونگ شما چطور؟ 00:14:02.970 --> 00:14:04.650 جون یونگ یه چیزی بگو 00:14:09.130 --> 00:14:10.210 - ...ما هردومون - سلبریتی هستیم 00:14:13.130 --> 00:14:14.330 و مشهوریم 00:14:15.170 --> 00:14:16.330 اما قبل از هرچیزی 00:14:17.450 --> 00:14:18.690 انسانیم 00:14:20.090 --> 00:14:23.730 و حق داریم که از زندگی خصوصیمون محافظت کنیم 00:14:27.490 --> 00:14:28.890 ...واقعا نمیفهمم چرا 00:14:30.690 --> 00:14:32.450 زندگی خصوصی من شده نقل مجلس مــردم 00:14:36.250 --> 00:14:37.650 و چرا کسی که دوسش دارم 00:14:40.890 --> 00:14:43.250 منفـوره و مردم براش کامنتهای منفی میذارن 00:14:44.450 --> 00:14:45.810 درحالیکه خطایی ازش سر نزده 00:14:47.450 --> 00:14:48.490 واقعا نمی فهمم 00:14:49.650 --> 00:14:51.330 چرا باید تو این موقعیت باشم 00:14:55.050 --> 00:14:56.530 اینا یه خرده گیجم کرده 00:15:06.730 --> 00:15:08.730 اینا همه ی چیزی بود که می خواستم بگم 00:15:08.730 --> 00:15:09.730 و اینکه 00:15:10.770 --> 00:15:12.930 از این به بعد هیچ مصاحبه ی دیگه ای انجام نمیدم 00:15:13.810 --> 00:15:16.900 اگه میخواین هنوزم منو به عنوان یه سلبریتی ببینین 00:15:16.900 --> 00:15:18.780 ممنون میشم اگه از این به بعد کمتر تو 00:15:18.780 --> 00:15:20.450 زندگی خصوصیم سرک بکشین 00:15:25.570 --> 00:15:27.210 جون یونگ! هی جون یونگ 00:15:33.930 --> 00:15:35.010 تهیه کننده نو 00:15:36.050 --> 00:15:37.670 بخاطر کارهای شین جون یونگ 00:15:37.670 --> 00:15:40.180 به شما اَنگِ مفت خور زده بودن 00:15:40.180 --> 00:15:41.690 چیزی ندارین بگین؟ 00:15:42.370 --> 00:15:43.610 لطفا حرف بزنین 00:15:47.970 --> 00:15:49.130 چیزی برای گفتن ندارم 00:15:49.770 --> 00:15:52.610 اصن شاید الان کیم یونا نقش سپربلای تو رو داشته باشه 00:15:54.490 --> 00:15:57.170 ممکنه شین جون یونگ برای محافظت از تو 00:15:57.170 --> 00:16:00.380 با نقشه های کمپانیش موافقت کرده باشه 00:16:00.380 --> 00:16:03.170 ممکنه بازم همه رو فریب بده 00:16:03.890 --> 00:16:06.870 ببخشید ، فکر نمی کنین دارین پاتون رو از حدتون فراتر میذارین؟ 00:16:06.870 --> 00:16:08.450 اشتباه میگم؟ 00:16:11.450 --> 00:16:15.070 بله اشتباه می کنین من یکی دیگه رو دوست دارم 00:16:15.070 --> 00:16:17.370 اون خیلی از جون یونگ جذاب تره 00:16:17.690 --> 00:16:19.010 انتظار دارین باور کنیم؟ 00:16:19.930 --> 00:16:22.380 من میدونم شین جون یونگ یه سلبریتی بزرگه 00:16:22.380 --> 00:16:24.020 ولی ایده آل من نیست 00:16:24.020 --> 00:16:25.210 و محض اطلاعتون 00:16:25.850 --> 00:16:28.170 من از طرفدارای دوآتیشه ی سئو یون هو هستم 00:16:34.210 --> 00:16:36.530 اینا دیگه چی ان؟ 00:16:42.290 --> 00:16:45.170 (تهیه کننده نو از طرفدارای دوآتیشه ی سئو یون هو هست) 00:16:49.210 --> 00:16:51.730 چرا اسم سئو یون هو رو آوردم آخه؟ 00:16:52.050 --> 00:16:54.460 نباید اسمشو میاوردی الاغ 00:17:00.850 --> 00:17:02.610 پس از طرفدارای یون هو تشریف داری؟ 00:17:03.850 --> 00:17:06.990 اون روانیه خیلی هم دختربازه 00:17:06.990 --> 00:17:09.680 پیاده شو ، اگه مردم ببیننت چی میشه؟ 00:17:09.680 --> 00:17:11.680 من ایده آلت نیستم؟ 00:17:11.680 --> 00:17:13.410 پیاده شو لطفا 00:17:13.970 --> 00:17:15.250 گفتم مرد ایده آلت دقیقا چطوریه؟ 00:17:16.460 --> 00:17:18.340 سعی میکنم همون ایده آلت شم،بگو بهم 00:17:18.340 --> 00:17:20.220 گرفتار میشیــما 00:17:20.220 --> 00:17:21.550 - برای چی؟ - گرفتار میشی چون دروغ گفتی که ایده آلت نیستم؟ 00:17:23.730 --> 00:17:26.090 هوی- و حقیقت هم اینه که دوسم داری؟- 00:17:33.890 --> 00:17:37.130 منم ئول جون یونگ تو ماشین منه 00:17:38.170 --> 00:17:39.220 هی 00:17:41.290 --> 00:17:42.330 الو؟ 00:17:43.850 --> 00:17:45.140 - این چی بود الان؟ - الو؟ 00:17:46.380 --> 00:17:48.310 کجا تن لَششُ برده؟ 00:17:48.310 --> 00:17:49.770 - از این به بعد هر اتفاقی برام بیفته - تقصیر توئه 00:17:51.610 --> 00:17:52.650 چی؟ 00:18:01.050 --> 00:18:02.850 !چقـــد بچه ست این 00:18:08.570 --> 00:18:10.460 (برای ئول) 00:18:14.330 --> 00:18:15.850 (برای ئول) 00:18:27.890 --> 00:18:28.890 کاری از دستم برمیاد؟ 00:18:28.890 --> 00:18:30.530 درباره ی حلقه ی خانوما چیزی سرم نمیشه 00:18:31.290 --> 00:18:34.790 اگه شرایط شخص مورد نظر رو بهم بگین کمکتون میکنم 00:18:34.790 --> 00:18:36.330 برای مامانم که داره از بیمارستان مرخص میشه 00:18:36.330 --> 00:18:37.940 پیشنهادتون چیه؟ 00:18:38.490 --> 00:18:40.410 بله، چند لحظه لطفا 00:18:44.410 --> 00:18:45.410 الو 00:19:14.940 --> 00:19:16.730 میدونم نمیتونی به آدما اعتماد کنی 00:19:16.730 --> 00:19:19.570 اما من هیچ وقت فک نمیکردم اون بهم خیانت کنه 00:19:20.650 --> 00:19:23.410 ما رفیقای 50 ساله ایم 00:19:23.410 --> 00:19:27.290 هنوز یه ماه نگذشته برات پول فرستادم 00:19:28.010 --> 00:19:31.820 عجبا، این حرفا رو نزن، ناراحتم میکنه 00:19:31.820 --> 00:19:33.990 امروز بخاطر پول و اینا نیومدم اینجا 00:19:33.990 --> 00:19:37.170 ...فقط میخواستم بدونم هیون جون و تو 00:19:37.700 --> 00:19:39.220 و خواهرزاده و برادر زاده تو چه حالین 00:19:40.010 --> 00:19:43.250 ...سر رفتارای اون دفعه ی هیون جون تقریبا 00:19:43.940 --> 00:19:46.010 رابطه ـمو باهاش قطع کردم 00:19:46.730 --> 00:19:50.290 خب وقتی برادرزاده ش مست کرده و تصادفا زده یکی رو ناکار کرده 00:19:50.650 --> 00:19:53.200 اون باید بره پیش رئیس پلیس سفارشش رو بکنه 00:19:53.200 --> 00:19:55.300 اما اون قاطعانه گفت که اینکارو نمیکنه 00:19:55.300 --> 00:19:57.220 برای همین پسرم یه ماه رفت زندان 00:19:57.220 --> 00:20:00.220 الان دیگه دوره زمونه عوض شده 00:20:00.940 --> 00:20:03.710 ...اگه کسی بفهمه که یه نماینده مجلس از یه رئیس پلیس 00:20:03.710 --> 00:20:05.210 ...خواسته که براش کاری بکنه 00:20:05.210 --> 00:20:07.810 وای، واقعا؟ 00:20:09.050 --> 00:20:12.150 تو چه زن با فهم و شعوری هستی 00:20:12.150 --> 00:20:16.170 من خیلی احمقم که فکرم به این جاها هم نکشید 00:20:21.410 --> 00:20:24.610 برای همینه که مردم باید آدمای مثل خودشون معاشرت کنن 00:20:26.700 --> 00:20:30.810 مامان جون یونگ دوست خوبی برام بود 00:20:31.170 --> 00:20:33.240 چرا باز حرف اونو میزنی؟ 00:20:33.240 --> 00:20:35.370 چون حس بدی دارم 00:20:35.810 --> 00:20:38.140 اون بچه ی هیون جون رو پس انداخت 00:20:38.140 --> 00:20:39.990 چنین آدم گُلی بود 00:20:39.990 --> 00:20:41.680 فکر اینکه بخاطر تو فرستادمش بره 00:20:41.680 --> 00:20:44.310 داغونم میکنه 00:20:44.310 --> 00:20:46.850 هیون گیل فک کنم یه کم زیادی نوشیدی 00:20:46.850 --> 00:20:48.010 کجا زیادی زدم 00:20:50.170 --> 00:20:52.010 فقط نصف بطری سوجو خوردم 00:20:52.940 --> 00:20:53.940 ببخشید 00:20:54.290 --> 00:20:56.370 یادم رفته بود یه قرار دیگه هم دارم 00:20:57.570 --> 00:20:59.410 غذا نوش جونت و بسلامت برگردی 00:21:04.010 --> 00:21:05.340 (هزار دلار) 00:21:05.340 --> 00:21:07.620 فک کردی گدای سرکوچه ام؟؟ 00:21:07.620 --> 00:21:10.610 طفلک داداشم هیون جون 00:21:11.010 --> 00:21:13.170 ...روحشم خبر نداره پسرش 00:21:13.170 --> 00:21:14.370 یه سلبریتی بزرگه 00:21:14.370 --> 00:21:17.060 که درست جلوی چشاشه 00:21:17.060 --> 00:21:19.870 ...در عوض عمرشو گذاشته پسر یکی دیگه رو بزرگ کرده 00:21:19.870 --> 00:21:21.310 - !و صداش میزنه پسرم - ...چه داستان غم انگیزی- هیون گیل- 00:21:28.290 --> 00:21:29.970 !چه داغ کردی 00:21:36.250 --> 00:21:37.250 اقای کیم 00:21:37.730 --> 00:21:39.210 - ...تا فردا صبح سیصد هزار دلار بفرست - به حساب هیون گیل 00:21:40.850 --> 00:21:42.530 شوهرم چیزی نفهمه 00:22:04.610 --> 00:22:06.810 نیازی نیست اقای کیم- جی ته- 00:22:06.810 --> 00:22:08.770 اگه یه ریال به حسابش بفرستی 00:22:10.570 --> 00:22:12.090 ساکت نمیشینم 00:22:53.210 --> 00:22:55.170 چیا میدونی؟ 00:22:58.900 --> 00:22:59.900 همه چیزو 00:23:00.830 --> 00:23:02.350 ...همونقدر که 00:23:03.110 --> 00:23:04.150 تو میدونی 00:23:05.060 --> 00:23:06.220 ...حتی میدونم که 00:23:07.780 --> 00:23:09.300 جون یونگ پسرشه 00:23:20.420 --> 00:23:22.180 حقیقتُ به بابا بگو 00:23:25.180 --> 00:23:26.500 ...بهش بگو 00:23:27.660 --> 00:23:30.100 عمو هیون گیل تا حالا چقدر تهدیدت کرده 00:23:32.100 --> 00:23:33.260 همه چیزو بهش بگو 00:23:35.340 --> 00:23:36.060 نه 00:23:37.970 --> 00:23:40.290 بابات ولم میکنه 00:23:40.610 --> 00:23:41.320 مامان 00:23:41.320 --> 00:23:43.250 من اولش دوسش داشتم 00:23:44.660 --> 00:23:46.170 ...من باباتو 00:23:46.770 --> 00:23:49.690 قبل از یونگ اوک دوست داشتم 00:23:52.380 --> 00:23:54.470 من باباتو به اینجایی که هست رسوندم 00:23:54.970 --> 00:23:56.420 همه ـش کار خودم بود 00:23:56.560 --> 00:23:58.210 ...اگه بابات 00:23:58.210 --> 00:24:00.680 با اون میموند 00:24:02.180 --> 00:24:05.220 هیچ وقت از اون فلاکت در نمیومد 00:24:05.740 --> 00:24:07.820 راس میگی، موافقم 00:24:08.460 --> 00:24:11.540 بخاطر همین وقتی اینا رو به بابا بگی 00:24:11.540 --> 00:24:13.320 اون درک میکنه 00:24:13.780 --> 00:24:15.000 ...پس همه اینا رو بهش بگو و 00:24:16.000 --> 00:24:17.680 برمیگرده پیش یونگ اوک 00:24:19.650 --> 00:24:22.290 هیچ وقت از فکرش بیرون نیومده، حتی تو خواب و خیالش 00:24:23.770 --> 00:24:25.370 اگه بفهمه ازش بچه داره 00:24:26.090 --> 00:24:27.650 احتمالا با عجله میره پیش پسرش 00:24:28.050 --> 00:24:29.050 ...منم 00:24:31.860 --> 00:24:33.650 پسرشم خب 00:24:39.730 --> 00:24:41.370 شاید رابطه ی خونی نداشته باشیم 00:24:42.840 --> 00:24:44.400 اما بازم پسرشم 00:24:55.340 --> 00:24:57.100 (پسرم) 00:24:59.890 --> 00:25:02.090 ظهر بخیر- غذا خوردی؟- 00:25:02.690 --> 00:25:04.330 بله که خوردم 00:25:05.570 --> 00:25:07.890 اصولا این ساعتا زنگ نمیزدی، عجیبه سرت شلوغ نیست زیاد؟ 00:25:09.170 --> 00:25:10.290 عاشقتم بابا 00:25:14.250 --> 00:25:15.250 عاشقتم 00:25:18.370 --> 00:25:21.250 باشه ولی با اینحال بازم نمیتونم توپ امضا شده ی گرک نورمن رو بهت بدم 00:25:25.210 --> 00:25:26.850 یه "بارِ" عالی پیدا کردم 00:25:27.410 --> 00:25:29.610 موافقی بریم زهر ماری بزنیم؟ به مامان نمیگم 00:25:29.970 --> 00:25:32.930 البته، معلومه که میخوام زهرماری بزنم 00:25:33.490 --> 00:25:35.490 پسرم واقعا خوب باباتو میشناسی 00:25:36.130 --> 00:25:37.660 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:25:37.660 --> 00:25:38.810 عاشقتم پسرم 00:26:08.210 --> 00:26:09.650 همه چیزو بهش میگم 00:26:10.170 --> 00:26:11.780 ما یه خانواده ایم 00:26:11.780 --> 00:26:13.810 تا کی با دروغ و تهدید زندگی کنیم؟ 00:26:16.450 --> 00:26:17.450 ...اون هیچ وقت 00:26:18.010 --> 00:26:19.690 ترکت نمیکنه 00:26:20.130 --> 00:26:21.930 پدر خونیت ولمون کرد 00:26:22.930 --> 00:26:24.530 ...اون منو و تو رو ول کرد 00:26:24.930 --> 00:26:27.410 تا با زنی که عاشقش بود زندگی کنه 00:26:28.970 --> 00:26:30.730 این پدرتم منو تنها میذاره 00:26:32.050 --> 00:26:33.330 ...ازم کینه به دل میگیره 00:26:33.930 --> 00:26:35.050 و ولم میکنه 00:26:36.610 --> 00:26:37.770 اینطوری نمیشه 00:26:39.250 --> 00:26:40.450 فقط سه ماه بهم فرصت بده 00:26:41.810 --> 00:26:43.990 خودم حواسم به همه چی هست پس فقط سه ماه بهم وقت بده 00:26:43.990 --> 00:26:45.290 چرا سه ماه؟ 00:26:46.170 --> 00:26:47.930 هر چی زودتر بگی بهتره 00:26:48.850 --> 00:26:51.010 ...همه چیزو بهش بگو و زندگی کن 00:26:51.010 --> 00:26:54.370 بعد از سه ماه، جون یونگ میمیره 00:26:57.890 --> 00:26:58.890 ..چی 00:27:00.730 --> 00:27:02.130 میگی مامان؟؟ 00:27:03.890 --> 00:27:04.930 مامان 00:27:07.490 --> 00:27:08.650 ...جون یونگ 00:27:09.290 --> 00:27:10.330 مریضه 00:27:17.170 --> 00:27:19.250 درباره لیستت فک کردی؟ 00:27:20.970 --> 00:27:21.970 اره 00:27:23.690 --> 00:27:26.450 میشه یکی از آیتم های لیستت رو بگی 00:27:27.170 --> 00:27:29.370 ...شنیدن جمله ی تو ایده آل خودمی 00:27:29.770 --> 00:27:32.410 از کسی که همین چند لحظه پیش ازم سوال پرسید 00:27:34.010 --> 00:27:35.890 این قسمت رو ویرایش میکنم 00:27:36.810 --> 00:27:38.090 دوباره ازت میپرسم 00:27:38.570 --> 00:27:40.450 ...یکی از آیتم های لیستت رو 00:27:40.450 --> 00:27:43.010 ...شنیدن جمله ی عاشقتم از دختری که 00:27:43.730 --> 00:27:45.610 الان رو به روم وایستاده 00:27:50.090 --> 00:27:51.330 مسخره بازی رو بذار کنار 00:27:52.810 --> 00:27:53.890 مسخره بازی نبود 00:27:57.530 --> 00:27:58.810 اصن موهای مبارکتُ شستی؟ 00:27:59.730 --> 00:28:02.230 چطور با موهای روغنی میای جلوی مردی که عاشقشی؟ 00:28:02.230 --> 00:28:03.330 - موهامو شستم - اهااا 00:28:05.290 --> 00:28:07.210 پس یعنی دوسم داری 00:28:07.650 --> 00:28:09.410 رفتی موهاتم شستی که برام دلبری کنی 00:28:10.690 --> 00:28:12.050 شوخیت گرفته؟ 00:28:15.330 --> 00:28:17.310 صادقانه باید بگم که موهامو نشُستم 00:28:17.310 --> 00:28:20.100 روغنی و بوگنــدو ـئه 00:28:20.100 --> 00:28:22.210 میخوای بو کنی؟ خیلی افتضاحه نه؟ 00:28:24.490 --> 00:28:26.810 اره، یه هفته ست دوش نگرفتم 00:28:27.210 --> 00:28:28.770 برای همینه تازگی بدنم همش میخاره لامصب 00:28:30.210 --> 00:28:33.570 برام مهم نیستی !راحت میتونم جلوت بگـوزم شین جون یونگ 00:28:35.530 --> 00:28:36.820 جون یونگ 00:28:36.820 --> 00:28:39.490 دیگه باید برای عکسبرداریت بریم، اماده شو 00:28:39.810 --> 00:28:40.810 تو هم بیا باهامون 00:28:40.810 --> 00:28:42.450 من دارم میرم سئول 00:28:43.210 --> 00:28:46.030 حرفای عجیب غریب میزنه، لابد خسته ست 00:28:46.030 --> 00:28:47.650 فک میکردم امروز حرف زیادی برای زدن نداره 00:28:55.290 --> 00:28:57.730 چشه؟ خیلی اخــمــوئه؟؟ 00:28:58.170 --> 00:29:00.020 ای داد، عجب نی نی کوچولویی 00:29:00.020 --> 00:29:01.580 بهش نگو نی نی کوچولو 00:29:01.580 --> 00:29:03.770 ناسلامتی ستاره ی کره ست 00:29:04.570 --> 00:29:06.890 من که میگم بیشتر شبیه بچه های خردساله تا نی نی من دیگه میرم 00:29:15.410 --> 00:29:17.210 (ئول) 00:29:21.850 --> 00:29:22.950 عالیه 00:29:22.950 --> 00:29:25.290 صمیمی تر بشین، خیلی خوبه 00:29:28.130 --> 00:29:30.170 وااای عجب زوج عالی ای 00:29:31.490 --> 00:29:32.730 فوق العاده ست 00:29:33.810 --> 00:29:36.130 فک کنم واقعا کنار هم خیلی عالی به نظر میایم 00:29:38.250 --> 00:29:39.490 واقعا با هم قرار بذاریم؟ 00:29:43.930 --> 00:29:45.970 رابطه ــت با تهیه کننده نو چطوریاست؟ 00:29:48.690 --> 00:29:50.930 ...میدونستم ذائقه ـت خاص و تکه اما اون دیگه 00:29:51.530 --> 00:29:53.130 زیادی داغون نیست؟ 00:29:53.930 --> 00:29:55.370 تو یه ستاره ای، میدونی 00:29:57.570 --> 00:29:58.850 ...حالا یجور وایستین که 00:29:58.850 --> 00:30:00.570 که عاشقونه تر باشه 00:30:00.930 --> 00:30:01.930 خوبه 00:30:03.970 --> 00:30:05.420 - بیا فقط روی عکس برداری تمرکز کنیم - عالیه 00:30:06.450 --> 00:30:08.450 مگه خانم چی داره که من ندارم؟ 00:30:10.970 --> 00:30:13.210 چرا انقد میزنی تو پَرم؟ 00:30:13.970 --> 00:30:15.590 خودت شروع کردی 00:30:15.590 --> 00:30:16.710 عالیه 00:30:16.710 --> 00:30:19.690 تو یه مصاحبه کردی که همراه رئیس این مسخره بازیُ در بیاری 00:30:21.290 --> 00:30:22.810 خیلی خوب در اومد 00:30:23.330 --> 00:30:25.370 هر قدر از این موقعیت بهت میماسه رو قبول کن و برو ردِ کارت 00:30:26.690 --> 00:30:29.690 خوشحالم که کمکم کردی از ئول محافظت کنم 00:30:33.290 --> 00:30:34.290 وایسا 00:30:34.850 --> 00:30:36.250 بیا یه ذره استراحت کنیم 00:30:36.690 --> 00:30:37.690 باشه ، حتما 00:30:52.450 --> 00:31:00.450 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:28.850 --> 00:31:30.570 وایسا یه دقیقه وایسا 00:31:30.890 --> 00:31:32.810 تهیه کننده نو بجنب 00:31:33.250 --> 00:31:35.610 چیه؟- من چیکار کنم؟- 00:31:36.130 --> 00:31:37.650 جون یونگ آسیب دیده 00:31:39.450 --> 00:31:42.770 چرا؟- نورپرداز افتاد روش- 00:31:43.250 --> 00:31:45.130 خدا کنه آسیبِ جدی ندیده باشه 00:31:47.610 --> 00:31:49.170 کجاس؟ 00:31:49.170 --> 00:31:50.210 بیمارستانه 00:31:50.530 --> 00:31:53.540 یکی از مدیرامون تو وَن منتظره 00:31:53.540 --> 00:31:56.530 من باید اوضاع اینجارو آروم کنه 00:31:57.130 --> 00:31:59.570 میشه بری پیشش؟ 00:32:00.130 --> 00:32:02.170 باشه- خواهشا بجنب- 00:32:08.650 --> 00:32:11.610 خوب مواظبش باش تندم نرو 00:32:13.410 --> 00:32:14.450 بریم 00:32:33.370 --> 00:32:34.490 ...شین جون یونگ 00:32:36.450 --> 00:32:37.730 بدجور آسیب دیده؟ 00:32:38.490 --> 00:32:39.530 آره 00:32:44.050 --> 00:32:45.130 چه قدر جدیه؟؟ 00:32:45.770 --> 00:32:47.150 خبر ندارم 00:32:47.150 --> 00:32:49.810 ولی میگن جونش تو خطره 00:32:51.290 --> 00:32:52.450 هی وای بر من 00:33:12.810 --> 00:33:13.930 چرا ایستادی؟ 00:33:14.330 --> 00:33:17.190 میخوام یه لیوان قهوه بگیرم 00:33:17.190 --> 00:33:18.210 هی 00:33:19.690 --> 00:33:21.570 دیوونه ای؟ 00:33:22.450 --> 00:33:24.810 الان که جونِ ، جون یونگ ...تو خطره 00:33:26.010 --> 00:33:27.660 چطور میتونی به قهوه فک کنی؟ 00:33:27.660 --> 00:33:28.980 - فقط پنج دقیقه طول میکشه - چی میگی تو؟ 00:33:31.250 --> 00:33:32.570 راه بیفت 00:33:34.010 --> 00:33:36.530 حتما باید حرفمو بهش بزنم 00:33:37.610 --> 00:33:39.310 یــالا برو 00:33:39.310 --> 00:33:42.230 فقط پنج دقیقه طول میکشه جَلدی برمیگردم 00:33:42.230 --> 00:33:43.690 تو دیگه چه جور بیشعوری هستی؟ 00:33:53.570 --> 00:33:54.650 همین الان گمشو بیرون 00:33:55.570 --> 00:33:57.050 خودم میرونم 00:33:57.370 --> 00:33:59.730 آدرس بیمارستانُ بده و برو ردِ کارت 00:34:01.050 --> 00:34:04.140 از ماشین پیاده شو عوضی پیاده شو 00:34:18.970 --> 00:34:20.140 چرا داری گریه میکنی؟ 00:34:20.890 --> 00:34:22.370 یعنی انقد دلواپسم بودی؟ 00:34:27.050 --> 00:34:28.660 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:34:29.730 --> 00:34:31.050 ...بعد از اینکه شنیدی ممکنه بمیرم 00:34:31.050 --> 00:34:32.730 میخواستی اعتراف به عشق کنی؟ 00:34:37.970 --> 00:34:39.660 عوضی- هی- 00:34:45.410 --> 00:34:47.140 همچینم دروغ نبود 00:34:48.530 --> 00:34:49.970 تو مخم یه خبرایی هست 00:34:51.930 --> 00:34:53.090 به خدا 00:34:54.970 --> 00:34:56.930 چرا وانمود میکنی واست مهم نیست؟ 00:34:58.210 --> 00:35:00.450 ...چرا وانمود میکنی دوستم نداری 00:35:00.450 --> 00:35:01.850 وقتی انقدر نگرانمی؟ 00:35:03.970 --> 00:35:05.050 ای بابا 00:35:05.890 --> 00:35:07.180 باز پخشِ زمین شدی؟ 00:35:08.410 --> 00:35:10.180 چرا همیشه میفتی؟ 00:35:18.930 --> 00:35:20.050 پات خوبه؟ 00:35:22.140 --> 00:35:23.180 هی 00:35:25.890 --> 00:35:27.890 ...تو- چیه؟- 00:35:30.810 --> 00:35:31.970 اینجارو باش 00:35:34.210 --> 00:35:35.370 آها اره 00:35:37.570 --> 00:35:39.410 صورتم پر از زخمه و کبوده 00:35:43.210 --> 00:35:44.620 داخلِ دهنمم پاره شده 00:35:48.450 --> 00:35:51.490 به زحمت میتونم شونه هامم تکون بدم 00:35:55.450 --> 00:35:57.510 ..میخواستم قبل از افتادن تو بیمارستان 00:35:57.510 --> 00:35:58.870 برم سر قرار ولی به گند کشیده شد 00:35:58.870 --> 00:36:00.850 قهوه ی اونجا حرف نداره میدونستی 00:36:20.450 --> 00:36:21.450 آره 00:36:23.250 --> 00:36:24.660 تو مردِ رویاهامی 00:36:25.410 --> 00:36:26.450 راضی شدی؟ 00:36:29.330 --> 00:36:30.330 و بله 00:36:30.970 --> 00:36:32.210 دوستت دارم 00:36:33.410 --> 00:36:34.530 الان خوشحالی؟ 00:36:37.490 --> 00:36:38.570 احمقِ خر 00:36:41.090 --> 00:36:42.530 ...وقتی انقد اسیب دیدی 00:36:43.570 --> 00:36:44.810 چرا میخوای بری سرِ قرار؟ 00:36:46.010 --> 00:36:47.620 چه اراجیفی 00:36:48.810 --> 00:36:50.570 چرا به فکرِ قهوه ای؟ 00:37:39.140 --> 00:37:42.050 بابا امروز میری فستیوالِ کی پاپ دیگه؟ 00:37:42.410 --> 00:37:45.050 میشه منم با خودت ببری؟ 00:37:48.660 --> 00:37:51.620 بابا جانِ من ، منو ببر باشه؟ 00:37:55.660 --> 00:37:57.050 میشه ماشینو نگه داری؟ 00:38:01.730 --> 00:38:04.110 تو یه بچه دبیرستانی ای؟ 00:38:04.110 --> 00:38:05.140 آره 00:38:05.970 --> 00:38:08.510 پس یعنی یه جوجه فکلی سر کارم گذاشته بوده؟ 00:38:08.510 --> 00:38:10.330 ...پسره ی- من هیچوقت سرِ کارت نذاشتم- 00:38:11.010 --> 00:38:12.770 تو که هیچوقت نپرسیدی دبیرستانی ام یا نه 00:38:17.370 --> 00:38:18.490 میگم 00:38:19.410 --> 00:38:20.690 پول داری؟- چرا؟- 00:38:21.090 --> 00:38:22.770 حالا میخوای ازم پول بچاپی؟ 00:38:23.410 --> 00:38:25.730 راستی من ازت بزرگترما 00:38:26.530 --> 00:38:28.090 تو خیلی زبونت درازه 00:38:28.770 --> 00:38:29.970 ادب داشته باش 00:38:30.490 --> 00:38:31.870 - آروم بخور - مریض میشیا 00:38:34.850 --> 00:38:36.230 مگه از قحطی اومده؟ 00:38:36.230 --> 00:38:38.930 چی بگم والا گربه من نیست 00:38:39.410 --> 00:38:41.530 حتما یکی دزدیده اش- نه بابا؟- 00:38:43.180 --> 00:38:44.290 چه بد 00:38:49.370 --> 00:38:51.350 چرا؟- لطفا از این گربه مراقبت کن- 00:38:51.350 --> 00:38:54.410 ...من باید برم مدرسه پس میشه کنارِ 00:38:55.970 --> 00:38:57.640 یعنی میشه مواظبش باشی؟ 00:38:57.640 --> 00:38:58.870 عمرا 00:38:58.870 --> 00:39:00.930 چرا مواظبِ این گربه ی ولگرد باشم؟ 00:39:04.490 --> 00:39:06.690 چون آدمای خوشگل معمولا مهربونم هستن 00:39:18.050 --> 00:39:20.570 چشمهات 00:39:20.890 --> 00:39:23.370 لمست 00:39:24.450 --> 00:39:28.030 همچو نسیمی منو در برگرفته 00:39:28.030 --> 00:39:29.210 ...انگار- صداتو ببر- 00:39:29.210 --> 00:39:30.890 این آهنگِ خَزو دیگه نخون 00:39:31.250 --> 00:39:32.290 باشه 00:39:33.890 --> 00:39:35.180 - خانمِ شین - خیلی بده- چرا؟ چیه؟- 00:39:36.530 --> 00:39:38.730 جون یونگ... جون یونگ 00:39:38.730 --> 00:39:40.450 باید همراهم بیای- چرا؟- 00:39:40.450 --> 00:39:42.330 هی برو کتشو بیار 00:39:42.330 --> 00:39:43.530 - بدو- چیه؟- - چی شده؟- فقط همراهم بیا- 00:39:44.690 --> 00:39:46.690 اینو بنداز- چته؟- 00:39:50.850 --> 00:39:53.070 چرا ما اینجاییم؟ 00:39:53.070 --> 00:39:55.180 فکر میکردم چیزیش شده بریم بیمارستان 00:39:55.180 --> 00:39:57.690 ما به دکتر گفتیم بیاد اینجا 00:39:59.490 --> 00:40:00.870 خانم شین عجله کن 00:40:00.870 --> 00:40:03.290 باید عجله کنی اون داره می میره 00:40:15.250 --> 00:40:17.510 میدونستم یه روده راست نداری میدونستم 00:40:17.510 --> 00:40:19.050 مارمولک 00:40:21.620 --> 00:40:25.150 ایده ی من نبود ، ایده ی جون یونگ بود 00:40:25.150 --> 00:40:27.050 ...فک کنم خیلی خوشش میاد 00:40:27.050 --> 00:40:28.870 تهیه کننده نو رو اذیت کنه 00:40:28.870 --> 00:40:30.330 بکش کنار ، بکش کنار 00:40:34.930 --> 00:40:36.790 چیکار میکنی؟ولم کن 00:40:36.790 --> 00:40:38.250 میشه بگیریش؟- باشه 00:40:39.570 --> 00:40:40.930 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:40:43.530 --> 00:40:46.210 وزیرِ فرهنگ و ورزش داره به ...مادرهایی که 00:40:48.570 --> 00:40:51.660 هنرمندای معروفُ تربیت کردن جایزه میده 00:40:53.140 --> 00:40:54.140 چی؟ 00:40:55.290 --> 00:40:57.210 چرا یه کف مرتب به افتخارِ ایشون نمیزنین؟ 00:40:57.770 --> 00:40:58.850 مبارکه 00:40:59.370 --> 00:41:00.830 خدایا 00:41:00.830 --> 00:41:04.590 انقد خوشگلی که حتی گونی ام بپوشی بهت میاد 00:41:04.590 --> 00:41:07.290 نمیتونم یکیشو انتخاب کنم همرو میبرم 00:41:07.290 --> 00:41:08.410 بله قربان 00:41:09.450 --> 00:41:12.210 نمیخوام هیچکدومو بخرم خودتونو زحمت ندین 00:41:12.890 --> 00:41:14.330 ایشونو نادیده بگیرین 00:41:17.490 --> 00:41:19.540 ...حالا که چندباریه گوشتو نپیچوندم 00:41:19.540 --> 00:41:21.660 حتما خیال کردی وضعیت گل وبلبله 00:41:21.660 --> 00:41:24.900 امروز سیاستمدرا با خانواده هاشون میان اونجا 00:41:24.900 --> 00:41:26.550 ...وزیرا هم میان 00:41:26.550 --> 00:41:28.180 همچنین نماینده های مجلس 00:41:30.010 --> 00:41:33.270 شنیدم که نمیاده چویی هم میاد ، درسته؟ 00:41:33.270 --> 00:41:34.690 درسته 00:41:35.530 --> 00:41:37.790 مردمِ آفریقا آهنگامو میخونن 00:41:37.790 --> 00:41:40.670 و مردمِ برزیل با سریالام اشک میریزن 00:41:40.670 --> 00:41:42.020 ...این دلایل کافی نیست که 00:41:42.020 --> 00:41:44.370 به پسرِ عزیز دردونه ات افتخار کنی؟ 00:41:52.810 --> 00:41:53.810 چه شکلی شدم؟ 00:41:53.810 --> 00:41:56.900 بنــــازم، مردم میگن لباسِ خوش دوخته که یه مردُ میسازه 00:41:56.900 --> 00:42:00.290 تو واقعا برادر دوقلوی منی جیئونگ شیک؟ 00:42:00.690 --> 00:42:02.410 شکمتو بده تو بابا 00:42:04.010 --> 00:42:05.290 خوبه؟- عالیه- 00:42:06.620 --> 00:42:08.490 تلویزیون خانم شین رو هم نشون میده؟ 00:42:09.570 --> 00:42:11.330 نمیدونم- ...جون یونگ واست- 00:42:11.330 --> 00:42:12.850 ...کت و شلوار فرستاده 00:42:12.850 --> 00:42:15.090 تا مامانشو همراهی کنی 00:42:15.410 --> 00:42:18.810 شاید تو رو پدرش میدونه 00:42:19.770 --> 00:42:22.770 چی ... چی بلغور میکنی؟ 00:42:22.770 --> 00:42:25.810 ...اون ازم میخواد همراهیش کنم 00:42:26.690 --> 00:42:28.620 تا تنهایی معذب نشه 00:42:30.690 --> 00:42:32.070 نه که مردِ جذابی هستم 00:42:32.070 --> 00:42:34.910 بابا مثلِ یه خبرنگار یه سوالی میپرسم 00:42:34.910 --> 00:42:36.010 سعی کن جواب بدی 00:42:37.330 --> 00:42:38.810 ...شنیدم که شما 00:42:38.810 --> 00:42:40.970 ...خیلی وقته که با جون یونگ 00:42:40.970 --> 00:42:43.740 و مادرشون آشنا هستین 00:42:43.740 --> 00:42:47.050 میشه دو کلام راجع به مادرشون حرف بزنید؟ 00:42:49.930 --> 00:42:52.370 ...مادرِ جون یونگ 00:42:53.010 --> 00:42:57.590 خیلی مادرِ فداکاریه 00:42:57.590 --> 00:43:01.730 برای اینکه جون یونگ هنرمندِ ...شناخته شده ای بشه 00:43:02.490 --> 00:43:04.530 ...اون...خب 00:43:07.450 --> 00:43:09.410 اون چیکار کرده؟- هیچی- 00:43:09.850 --> 00:43:11.770 راستشو بخوای اون فقط با جون یونگ 00:43:11.770 --> 00:43:13.350 بد رفتاری میکنه و میگه پسرش نیست 00:43:13.350 --> 00:43:15.510 ببخشید بازم کیمچی ترب بیارین 00:43:15.510 --> 00:43:16.530 چشم 00:43:18.140 --> 00:43:20.730 کجاس حالا؟ 00:44:13.370 --> 00:44:15.410 چی میگه؟ هیچی نمیشنوم 00:44:36.650 --> 00:44:38.570 مشکلش تکنیکی نیست 00:44:39.650 --> 00:44:40.890 این چشه؟ 00:44:43.170 --> 00:44:44.730 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:44:45.250 --> 00:44:47.530 توقع داری کجا باشم؟ 00:44:47.970 --> 00:44:49.310 نمیری فستیوالِ کی پاپ؟ 00:44:49.310 --> 00:44:51.790 مدیر برنامه هاش زنگ زد گفت نرم 00:44:51.790 --> 00:44:53.090 چی میگی؟ 00:44:53.090 --> 00:44:56.060 مادرش قراره از وزیر جایزه بگیره 00:44:56.060 --> 00:44:57.090 بجنب برو 00:44:57.090 --> 00:44:58.990 کلی صحنه ی خوب هست که باید فیلم برداری کنه 00:44:58.990 --> 00:45:00.010 هر چی 00:45:00.370 --> 00:45:02.890 خیلی تاکید کرد که نرم 00:45:03.930 --> 00:45:08.150 ما که بازاریاب نیستیم و بازاریابیشونو نمیکنیم 00:45:08.150 --> 00:45:09.170 پاشو برو 00:45:18.170 --> 00:45:20.290 حداقل قبل از رفتن مسواک بزن 00:46:04.130 --> 00:46:05.370 اینجا لطفا 00:47:48.810 --> 00:47:50.290 اینجا لطفا 00:47:51.130 --> 00:47:52.130 اینجا 00:47:55.170 --> 00:47:56.850 (عزیزِ دلِ شماره یکم) 00:47:58.370 --> 00:47:59.370 هی جیک 00:47:59.810 --> 00:48:00.910 کی میای خونه؟ 00:48:00.910 --> 00:48:03.890 یه فیلم برداری یهویی پیش اومده دیر میرسم 00:48:04.570 --> 00:48:06.850 چرا؟ مشکلی هست؟- نه همینجوری زنگ زدم- 00:48:07.770 --> 00:48:08.930 خیلی دیر میکنی 00:48:11.050 --> 00:48:12.150 باشه 00:48:12.150 --> 00:48:14.010 حتما یه چیزی بخوریا 00:48:15.490 --> 00:48:16.490 الو؟ 00:48:17.290 --> 00:48:18.610 یادت رفته امروز چه روزیه؟ 00:48:19.050 --> 00:48:20.210 چه روزیه؟ 00:48:22.650 --> 00:48:24.580 تولد جیک نیست 00:48:24.580 --> 00:48:25.810 تولد توام نیست 00:48:26.330 --> 00:48:28.570 خنگ خدا سالگردِ مرگِ پدرته 00:48:30.650 --> 00:48:33.030 ...نمیدونم چی انقد مهم بوده 00:48:33.030 --> 00:48:35.770 که حواستُ پرت کرده 00:48:38.530 --> 00:48:39.730 بده اش به من ناری 00:48:41.890 --> 00:48:45.410 مطمئنم پدر درک میکنه که سرت شلوغه 00:48:45.930 --> 00:48:47.290 نگرانش نباش 00:48:49.930 --> 00:48:51.220 - راست میگه - تو باید یه لقمه نون بیاری ...سر سفره 00:48:52.690 --> 00:48:54.510 تا اینکه به یادِ همچین روزی باشی 00:48:54.510 --> 00:48:57.940 ما خودمون ترتیبِ همه چیو میدیم پس نگران نباش 00:48:57.940 --> 00:49:00.930 فقط یه تُکِ پا بیا دعاهاتو بکن باشه؟ 00:49:02.770 --> 00:49:03.770 الو؟ 00:49:04.930 --> 00:49:06.210 صدامُ میشنوی ئول؟ 00:49:07.450 --> 00:49:08.450 چی شد؟ 00:49:09.170 --> 00:49:10.210 قطع کرد؟ 00:49:20.570 --> 00:49:22.690 فک کنم خودت تنهایی باید انجامش بدی 00:49:24.010 --> 00:49:26.490 مشکلی ندارم ، تنهایی از پسش بر میام 00:49:27.090 --> 00:49:28.250 چه قد تو فهمیده ای پسر 00:49:29.410 --> 00:49:31.660 ...چطور شما دوتا 00:49:31.660 --> 00:49:33.130 انقد متفاوتین؟ 00:49:41.690 --> 00:49:43.450 منتظرِ تماسی؟ 00:49:43.810 --> 00:49:45.210 - کل روز همش چشمت به گوشی بوده - منتظر هیون ووام 00:49:47.330 --> 00:49:48.410 آها راستی 00:49:49.610 --> 00:49:51.540 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:49:51.540 --> 00:49:54.370 همیشه روزِ سالگردِ پدرت سر و کله اش پیدا میشد 00:49:54.370 --> 00:49:55.730 - یه زنگی بهش بزن - شماره مشترک مورد نظر موجود نمیباشد 00:49:57.570 --> 00:50:00.170 چی؟- همینجور بهش زنگ زدم- 00:50:01.250 --> 00:50:02.490 ولی میگه شماره موجود نمیباشد 00:50:04.650 --> 00:50:07.010 امیدوارم بلایی سرش نیومده باشه 00:50:52.370 --> 00:50:54.490 چرا هارو رو همراهِ خودت آوردی؟ 00:50:55.210 --> 00:50:59.210 ...بابا فکر کرد واسه اینکه یه استراحتی 00:51:00.610 --> 00:51:02.050 بین درس کنم بد نیست که بیام 00:51:02.650 --> 00:51:05.010 ...دلش میخواست غذای خوب بخورم 00:51:06.010 --> 00:51:08.330 و با دیدنِ اجراها استرسمو به در کنم 00:51:09.010 --> 00:51:10.130 مگه نه بابا؟ 00:51:10.810 --> 00:51:11.970 راست میگه 00:51:13.130 --> 00:51:15.370 یه امروزُ دست از سرش بردار 00:51:15.970 --> 00:51:17.430 هنرمندا میان اینجا؟ 00:51:17.430 --> 00:51:19.650 آره ، مگه بهت نگفتم؟ 00:51:21.530 --> 00:51:22.810 مثلا کی؟ 00:51:22.810 --> 00:51:25.810 تو که تلویزیون نمیبینی، چجوری میخوای بشناسیشون؟ 00:51:26.810 --> 00:51:29.570 منم اکثرشونُ نمیشناسم 00:51:29.930 --> 00:51:31.370 کم پیش میاد بشینم پا تلویزیون 00:51:35.970 --> 00:51:37.770 شین جون یونگ میاد؟ 00:51:38.850 --> 00:51:41.050 تو از کجا میشناسیش 00:51:41.050 --> 00:51:43.650 کوتاه بیا بابا کیه که نشناسش؟ 00:51:44.890 --> 00:51:46.130 دوستامم همینو میگن 00:51:47.170 --> 00:51:49.080 تعجب کرده بودن نمیشناسمش 00:51:49.080 --> 00:51:50.490 میادش؟ 00:51:52.010 --> 00:51:53.050 نه- نه- 00:51:54.250 --> 00:51:55.810 تورِ خارج از کشور داره 00:51:57.370 --> 00:51:59.250 ...دوستم طرفدارشه 00:51:59.730 --> 00:52:00.850 اون بهم گفتش 00:52:03.010 --> 00:52:06.030 چرا؟ توام طرفدارشی؟ 00:52:06.030 --> 00:52:07.340 نه 00:52:07.340 --> 00:52:10.770 ولی خب بازم دلم میخواست ببینمش حیف شد 00:52:34.250 --> 00:52:35.990 میتونی هارو رو ببری خونه 00:52:35.990 --> 00:52:37.450 مامان- چرا؟- 00:52:37.450 --> 00:52:39.210 حالا که اومده بیا بریم تو 00:52:39.730 --> 00:52:43.090 شنیدم امروز مراسمِ خیلی مهمیه 00:52:44.090 --> 00:52:45.970 ...اگه مردم ببیننش فکر میکنن واسه 00:52:45.970 --> 00:52:47.710 رفتن به دانشگاه درس نمیخونه 00:52:47.710 --> 00:52:49.510 چرا چشممون باید به دهنِ مردم باشه؟ 00:52:49.510 --> 00:52:50.530 دقیقا 00:52:51.490 --> 00:52:53.910 هارو برو خونه میشه؟ 00:52:53.910 --> 00:52:55.970 نه حتی نشد جون یونگ رو ببینم 00:52:55.970 --> 00:52:57.130 نمیشه همینجوری برم 00:52:57.490 --> 00:52:59.730 خدایا ، هی وایسا 00:53:00.050 --> 00:53:01.090 وایسا 00:53:03.090 --> 00:53:04.370 بریم 00:53:05.250 --> 00:53:07.090 هارو ، گربهه رو ول کن و بیا 00:53:08.090 --> 00:53:10.130 شین جون یونگ اینجاس؟ 00:53:11.450 --> 00:53:12.910 آره شنیدم که هست 00:53:12.910 --> 00:53:14.810 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:53:16.610 --> 00:53:18.930 میترسیدم که هارو رو بفرستی بره 00:53:22.250 --> 00:53:25.330 تو خوب میدونی که طرفدارشه 00:53:26.650 --> 00:53:27.990 میدونی که هارو 00:53:27.990 --> 00:53:30.940 انقد سرش شلوغِ دنبال کردنش هست که دردسر نسازه 00:53:30.940 --> 00:53:32.530 پس بیا قدردانش باشیم 00:53:35.690 --> 00:53:37.130 بیا اینجا ، بریم 00:53:56.490 --> 00:53:58.610 بابا ببخشید 00:54:11.850 --> 00:54:12.850 دور شو 00:54:15.370 --> 00:54:16.890 گفتم دور شو 00:54:19.890 --> 00:54:20.930 هی 00:54:21.730 --> 00:54:24.330 میدونی ایشون کیه؟ بابامه 00:54:24.330 --> 00:54:25.770 چرا گربمُ میزنی؟ 00:54:33.010 --> 00:54:34.090 اون مفت خوره اس 00:54:36.330 --> 00:54:37.410 گربه ی توئه؟ 00:54:38.970 --> 00:54:40.090 دیدیش؟ 00:54:41.410 --> 00:54:42.590 - ...تو بهتره بری - پولشو میدم 00:54:44.370 --> 00:54:45.490 خودم پولشو میدم 00:54:45.890 --> 00:54:47.210 حالا انگار پولش چه قدره 00:54:48.210 --> 00:54:49.370 چی گفتی؟ 00:54:51.250 --> 00:54:52.650 بفرما ، راضی شدی؟ 00:54:56.730 --> 00:54:57.890 ...دختره ی- آی- 00:54:58.370 --> 00:55:00.650 چرا میزنی؟- چند سالته؟- 00:55:00.970 --> 00:55:02.770 کی تو رو تربیت کرده؟ 00:55:03.250 --> 00:55:06.250 یادت ندادن به خاطر اشتباهت عذر خواهی کنی؟ 00:55:07.370 --> 00:55:08.410 هارو 00:55:09.610 --> 00:55:10.650 بابا 00:55:16.770 --> 00:55:18.290 اون منو زد 00:55:20.210 --> 00:55:23.570 دخترم کار اشتباهی کرده؟ 00:55:27.130 --> 00:55:30.290 ماشینم کارِ اشتباهی کرده؟ 00:55:44.530 --> 00:55:45.610 چه خبره؟ 00:55:46.410 --> 00:55:48.500 چه اشتباهی کردی؟ 00:55:48.500 --> 00:55:50.010 من هیچ کاری نکردم 00:55:50.810 --> 00:55:53.290 اون بی دلیل منو زد من داشتم رد میشدم 00:55:57.610 --> 00:55:59.250 تو زدیش 00:56:02.050 --> 00:56:03.050 ...تو منو 00:56:03.730 --> 00:56:04.890 به یاد نداری؟ 00:56:06.610 --> 00:56:08.010 منو میشناسی؟ 00:56:09.010 --> 00:56:10.730 اون یه مفت خوره 00:56:11.650 --> 00:56:15.300 اون میخواست جون یونگو از راه به در کنه ولی دستش رو شد 00:56:15.300 --> 00:56:16.770 - شد آش نخورده و دهنِ سوخته - هارو 00:56:28.170 --> 00:56:29.650 اون این کارو کرد؟ 00:56:30.090 --> 00:56:31.270 نه 00:56:31.270 --> 00:56:33.610 من نبودم ، گربه بود 00:56:34.810 --> 00:56:37.210 اونم هیچی حالیش نمیشه فقط یه گربه اس 00:56:38.610 --> 00:56:41.130 امروز سالگردِ مرگِ پدرمه 00:56:42.170 --> 00:56:43.810 اوه ، تسلیت میگم 00:56:56.770 --> 00:56:57.770 بفرما 00:56:58.370 --> 00:57:00.390 مطمئنم گربه از قصد اینکارو نکرد 00:57:00.390 --> 00:57:02.410 پس عصبانی نباش و اینُ بگیر 00:57:03.730 --> 00:57:05.300 چرا بهش پنجاه دلار میدی؟ 00:57:05.300 --> 00:57:07.170 اینا کمتر از سه دلار می ارزن- هارو- 00:57:15.530 --> 00:57:17.650 بفرما بگیرش 00:57:18.490 --> 00:57:19.730 تو اول باید عذر خواهی کنی 00:57:46.370 --> 00:57:47.570 به جای اینکه بهش پول بدی 00:57:48.970 --> 00:57:50.610 اول باید عذر خواهی کنی 00:57:52.360 --> 00:58:02.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.690 --> 00:58:40.130 ::عشق بي پايان::