WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.534 --> 00:00:06.534
::عشق بي پايان::

00:00:07.390 --> 00:00:11.190
"قسمت 10"

00:00:20.240 --> 00:00:22.730
یه بار دیگه باهاش حرف بزن بابا

00:00:23.360 --> 00:00:24.360
باشه

00:00:25.520 --> 00:00:26.640
چی گفتش؟

00:00:27.410 --> 00:00:30.920
گفت که نمیاد مهم نیست جایزه اش
چه قدر بزرگ باشه

00:00:32.640 --> 00:00:34.360
بهش گفتی که چه قدر این مراسم
مهمه؟

00:00:34.360 --> 00:00:36.130
معلومه که گفتم

00:00:36.130 --> 00:00:38.520
گفتم که وُزرا و نماینده های مجلس

00:00:38.960 --> 00:00:40.680
میان و هیچ مشکلی نباید پیش بیاد

00:00:41.320 --> 00:00:42.800
...حتی بهش گفتم که اگه نیاد

00:00:43.120 --> 00:00:45.480
خودتُ حلق آویز میکنی

00:00:45.480 --> 00:00:47.840
یک بند بهش گوشزد کردم

00:00:50.560 --> 00:00:52.250
دلت میخواد مامانتو عوض کنی؟

00:00:52.890 --> 00:00:54.000
...والا کلی مادر ریخته

00:00:54.000 --> 00:00:56.280
که از خداشونه پسرشون باشی

00:01:01.840 --> 00:01:03.160
برو واسم یه مُسکن بیار

00:01:03.560 --> 00:01:06.400
به زنم هم بگو که داروی فشارِ خونمُ
بیاره

00:01:08.720 --> 00:01:10.000
مگه نگفتی تهیه کننده نو نمیاد؟

00:01:10.440 --> 00:01:13.010
اره جون یونگ گفت بهش بگم نیاد

00:01:13.010 --> 00:01:15.800
ولی بیرون دوربین به دست دیدمش

00:01:18.720 --> 00:01:19.760
کجاس؟

00:01:36.080 --> 00:01:38.040
منو به یاد نداری؟

00:01:41.800 --> 00:01:43.200
منو میشناسی؟

00:01:44.320 --> 00:01:45.880
اون یه مفت خوره

00:01:47.120 --> 00:01:50.160
میخواست جون یونگ رو از راه به
در کنه ولی دستش رو شد

00:01:50.680 --> 00:01:52.040
- شد آشِ نخورده
دهن سوخته - هـــارو

00:02:02.320 --> 00:02:03.850
دخترم اینکارو باهات کرد؟

00:02:03.850 --> 00:02:05.100
نه

00:02:05.100 --> 00:02:07.360
من نبودم گربهه بودم

00:02:08.600 --> 00:02:10.880
این بدبختم که هیچی حالیش نیست
فقط یه گربه اس

00:02:12.440 --> 00:02:15.040
امروز سالگردِ مرگِ پدرمه

00:02:16.360 --> 00:02:17.800
اوه تسلیت میگم

00:02:23.040 --> 00:02:24.040
بفرما

00:02:27.680 --> 00:02:29.740
مطمئنم گربه از قصد اینکارو نکرد

00:02:29.740 --> 00:02:31.720
پس عصبانی نباش و اینو بگیر

00:02:32.760 --> 00:02:34.190
چرا بهش پنجاه دلار میدی؟

00:02:34.190 --> 00:02:36.320
اینا کمتر از سه دلار می ارزن-
هــارو-

00:02:42.800 --> 00:02:45.560
بیا قبولش کن

00:02:46.280 --> 00:02:47.520
اول باید عذرخواهی کنی

00:03:14.800 --> 00:03:15.880
به جای پول دادن

00:03:17.400 --> 00:03:19.000
اول باید عذرخواهی کنی

00:03:28.160 --> 00:03:29.160
...فکر کنم

00:03:29.960 --> 00:03:32.400
تو اول باید از من عذرخواهی کنی

00:03:36.080 --> 00:03:38.280
نمیدونم این خانمُ از کجا میشناسی

00:03:39.280 --> 00:03:41.120
ولی دخالت کردنت خیلی وقیحانه بود

00:03:41.600 --> 00:03:43.800
ادب نداری؟

00:03:45.120 --> 00:03:47.880
خانواده ات اینجوری تربیتت کردن؟

00:03:49.280 --> 00:03:51.240
فقط خواستم بگم که اشتباهتُ قبول کنی و

00:03:52.360 --> 00:03:54.520
طلبِ بخشش کنی

00:03:58.120 --> 00:04:00.520
...یعنی ازم میخوای به خاطرِ یه

00:04:01.600 --> 00:04:03.140
گربه ی ولگرد عذرخواهی کنم؟

00:04:03.140 --> 00:04:04.400
....من ازت خواستم که

00:04:05.840 --> 00:04:07.880
...اشتباهتو قبول کنی و

00:04:07.880 --> 00:04:09.640
راجع بهت اشتباه میکردم

00:04:11.160 --> 00:04:13.520
...فکر نمیکردم انقدر وقیح باشی

00:04:14.000 --> 00:04:15.810
الکی در انتظارِ تو وقتمو حروم کردم

00:04:19.840 --> 00:04:22.200
...حس میکردم که یه روز بالاخره

00:04:22.560 --> 00:04:24.540
به خاطرِ اون کتاب میای

00:04:24.540 --> 00:04:27.560
به خاطر همین هیچوقت دور ننداختمش

00:04:28.840 --> 00:04:31.480
فکر نمیکردم انقدر تغییر کنی

00:04:35.720 --> 00:04:38.440
ارزشهای اجتماعی و رفتارهای
...درست دارن از بین میرن

00:04:39.280 --> 00:04:40.280
...ولی نا سلامتی من

00:04:40.720 --> 00:04:42.960
سنِ باباتو دارم

00:04:44.160 --> 00:04:47.200
...نمیدونم چه گلی به سر کشورمون زدی

00:04:48.040 --> 00:04:51.520
ولی قبل از این که به شهرتت ببالی
دو هزار ادب یاد بگیر

00:04:52.720 --> 00:04:54.960
بعدش اجازه ی اینکه درخواستِ
عذرخواهی کنی داری

00:04:57.320 --> 00:04:58.320
بریم هارو

00:05:05.760 --> 00:05:08.320
بهت گفتم نیا اینجا هیچوقت
حرف تو گوشت نمیره

00:05:15.480 --> 00:05:16.480
چیکار میکنی؟

00:05:18.040 --> 00:05:19.410
برندار اونو

00:05:19.410 --> 00:05:21.360
پس بندازمش دور؟-
!آره

00:05:23.920 --> 00:05:25.160
باید میگفتم بیشتر از اینا پول
بده

00:05:25.560 --> 00:05:27.200
صدهزار دلار مثلا

00:05:35.360 --> 00:05:36.430
هی

00:05:36.430 --> 00:05:38.040
تو حق نداری پولُ پاره کنی

00:05:40.240 --> 00:05:41.490
ولشون کن

00:05:41.490 --> 00:05:43.880
گفتم ولشون کن گدایی مگه؟

00:05:44.560 --> 00:05:47.240
آره هستم مگه خبر نداشتی؟

00:06:05.920 --> 00:06:07.520
فقط سرت تو کارِ خودت باشه

00:06:10.960 --> 00:06:11.960
چی؟

00:06:19.720 --> 00:06:20.790
جون یونگ

00:06:20.790 --> 00:06:23.440
چرا این بیرونی؟ دنبالت بودیم

00:06:34.520 --> 00:06:35.640
وایسا با هم بریم

00:06:49.000 --> 00:06:50.320
- ...رئیس نام میگه به جای
مادرت - جایزه رو قبول میکنه

00:06:52.240 --> 00:06:53.520
...همه میگفتن که

00:06:54.160 --> 00:06:57.520
مادر جون یونگ به دنیا آوردش

00:06:58.000 --> 00:07:00.530
ولی من بودم که تبدیل به ستاره
کردمش

00:07:00.530 --> 00:07:02.460
من هیچوقت همچین حرفی نزدم

00:07:02.460 --> 00:07:03.480
منم همینطور

00:07:04.120 --> 00:07:06.360
میدونم با شماها نبودم

00:07:07.200 --> 00:07:08.240
کی بود میگفت؟

00:07:08.920 --> 00:07:10.360
آها آره تیمِ گریم میگفتن

00:07:11.160 --> 00:07:13.260
خانم جونگ من واسه ی گریم
آماده ام

00:07:13.260 --> 00:07:14.360
گوشیتو بده

00:07:15.800 --> 00:07:16.880
چرا؟

00:07:25.480 --> 00:07:27.320
گفتم نمیام

00:07:27.320 --> 00:07:29.080
تو کار و زندگی نداری گوک یونگ؟

00:07:30.160 --> 00:07:31.640
زود بکش کنار

00:07:36.360 --> 00:07:38.760
دارم قطع میکنما دیگه بهم
زنگ نزن

00:07:39.360 --> 00:07:40.760
من چه اشتباهی مرتکب شدم؟

00:07:43.800 --> 00:07:45.280
چیکار کردم؟

00:07:48.400 --> 00:07:49.920
...اشکالِ اینکه هنرمند شدم و

00:07:49.920 --> 00:07:51.880
دادستان نشدم چیه؟

00:07:52.920 --> 00:07:55.760
...پنج ساله که ازم متنفری و

00:07:56.320 --> 00:07:57.760
عاقم کردی

00:07:58.800 --> 00:08:00.320
انقدر اشتباهم نا بخشودنی بود؟

00:08:06.080 --> 00:08:07.560
...به نظرِ من

00:08:09.040 --> 00:08:11.320
یه دادستان در هر شرایطی باید
...صادق باشه

00:08:12.280 --> 00:08:13.840
...مجرمارو مجازات کنه

00:08:14.720 --> 00:08:17.440
و اسمِ افراد بیگناه رو از گناه
مبرا کنه

00:08:20.090 --> 00:08:21.710
ولی من همچین آدمی نیستم

00:08:22.560 --> 00:08:25.480
زبونم مو در آورد از بس گفتم
لیاقتشو ندارم

00:08:26.290 --> 00:08:28.120
من واسه اون کار ساخته نشدم

00:08:29.470 --> 00:08:31.470
...اگه یکی مثلِ من دادستان میشد

00:08:34.250 --> 00:08:36.690
...آدم های بدبخت بیچاره ای مثلِ تو

00:08:38.870 --> 00:08:40.800
نمیتونستن تو کره دووم بیارن

00:08:47.910 --> 00:08:50.360
چرا لیاقتِ اون کارُ نداری؟

00:08:50.360 --> 00:08:52.390
چرا اون کار برای تو ساخته نشده؟

00:08:52.390 --> 00:08:56.370
...تو یه بار به خاطرِ اینکه همکلاسیتو نجات بدی

00:08:56.370 --> 00:08:57.750
از مدرسه اخراج شدی

00:09:03.230 --> 00:09:04.800
...به خاطر اینه که

00:09:07.190 --> 00:09:08.190
...خیلی وقت پیش

00:09:09.070 --> 00:09:10.590
...توی بار

00:09:11.190 --> 00:09:12.560
کار میکردم؟

00:09:14.390 --> 00:09:18.070
به خاطرِ اینه که وقتی جوون بودی
سیصد گرم گوشت دزدیدم؟

00:09:23.710 --> 00:09:26.710
من تو اون بار کار میکردم تا
جیبمون خالی نمونه

00:09:27.190 --> 00:09:30.510
در ضمن اون گوشت رو هم بعدش
برگردوندم

00:09:33.330 --> 00:09:34.970
همون بهتر که نیومدی

00:09:38.370 --> 00:09:39.970
من جایزه رو قبول نمیکنم

00:09:43.010 --> 00:09:44.250
این چه کاریه آخه؟

00:09:50.010 --> 00:09:52.570
چرا لباس عوض میکنی؟
زودی باید بریم

00:09:55.130 --> 00:09:56.450
جون یونگ-
جون یونگ-

00:10:32.250 --> 00:10:33.570
جون یونگ ، جون یونگ

00:10:34.650 --> 00:10:35.810
کجا میری؟

00:10:36.410 --> 00:10:37.700
بکش کنار

00:10:37.700 --> 00:10:39.310
مخت تاب برداشته؟

00:10:39.310 --> 00:10:41.040
مراسم تا ده دقیقه دیگه شروع میشه

00:10:41.040 --> 00:10:42.180
گفتم نمیرم

00:10:42.730 --> 00:10:45.910
بابا مثل مراسمای ساده ی تلویزیونی
نیست که

00:10:45.910 --> 00:10:48.510
تو که نمیدونی چه جور آدمایی اومدن

00:10:48.510 --> 00:10:50.470
...وزرا و نماینده های مجلس هستن

00:10:50.470 --> 00:10:51.490
گفتم بکش کنار

00:10:52.890 --> 00:10:54.050
هــمین الان

00:10:55.650 --> 00:10:57.120
گوک یونگ دستم به دامنت

00:10:57.120 --> 00:10:59.550
رئیسمون غش کرد

00:10:59.550 --> 00:11:00.570
چی؟

00:11:01.970 --> 00:11:03.410
ببرینش بیمارستان

00:11:05.890 --> 00:11:06.970
هی عوضی

00:12:22.270 --> 00:12:23.310
خوبی؟

00:12:24.110 --> 00:12:25.430
متاسفم

00:12:26.470 --> 00:12:28.750
یه کم پیش حالم خوب بود
نمیفهمم

00:12:29.390 --> 00:12:30.960
نباید میاوردمت اینجا

00:12:30.960 --> 00:12:32.110
هنوز جون نداری

00:12:33.830 --> 00:12:34.950
مشکلی هست؟

00:12:35.270 --> 00:12:37.230
میخواد بره خونه ماشینُ آماده کن

00:12:37.230 --> 00:12:38.270
چشم قربان

00:12:55.750 --> 00:12:56.750
ئول

00:13:35.100 --> 00:13:36.860
ترسیده بودی؟

00:13:38.300 --> 00:13:39.980
آروم برون-
چشم قربان-

00:13:42.100 --> 00:13:43.870
تو با ما نمیای؟

00:13:43.870 --> 00:13:45.880
اگه هممون بریم زشته

00:13:45.880 --> 00:13:47.340
یه مراسمِ رسمیه

00:13:48.620 --> 00:13:50.820
برو خونه ، منم یه کم دیگه میام

00:13:52.900 --> 00:13:53.900
باشه

00:13:55.260 --> 00:13:57.420
هارو مواظبِ مادرت باش

00:13:59.780 --> 00:14:01.180
خدایا ، هارو

00:14:01.980 --> 00:14:03.060
هارو

00:14:04.340 --> 00:14:05.460
ما باید بریم

00:14:06.500 --> 00:14:08.420
یه ذره استراحت کن
زیاد فکرتُ مشغول نکن

00:15:27.860 --> 00:15:30.500
همچین سِمَتی حقم نیست

00:15:31.260 --> 00:15:32.900
ممنونم نماینده کیم

00:15:34.580 --> 00:15:36.540
تو خیلی منو دستِ بالا گرفتی

00:15:39.380 --> 00:15:41.180
البته نوشیدنی مهمونت میکنم

00:16:01.020 --> 00:16:02.380
پنجاه و نهم

00:16:04.660 --> 00:16:09.860
ئول کلِ سال مقامش پنجاه و نه بوده

00:16:12.460 --> 00:16:13.710
ببینم

00:16:13.710 --> 00:16:16.180
تو آخرین امتحانت مقامت 138
بود

00:16:17.100 --> 00:16:19.460
از چند نفر جلو افتادی؟

00:16:20.260 --> 00:16:22.180
مهم نیست بابا

00:16:23.060 --> 00:16:25.670
من هیچوقت درس نمیخوندم که

00:16:25.670 --> 00:16:27.480
...ولی به محض اینکه روش تمرکز کردم

00:16:27.480 --> 00:16:29.540
فهمیدم هیچی آسونتر از درس خوندن نیست

00:16:32.460 --> 00:16:34.580
بابا تانگسویوک میخوام

00:16:34.580 --> 00:16:35.940
به روی چشم

00:16:36.540 --> 00:16:38.740
هر چی بخوای واست میخرم

00:16:39.220 --> 00:16:40.500
فقط لب تر کن

00:16:41.700 --> 00:16:44.300
جناب میشه تانگسویوک بدید؟

00:16:44.820 --> 00:16:47.020
یه کوچولو-
تانگسوسویوک سفارش نده-

00:16:47.740 --> 00:16:51.430
انقد دلت میخواد که بابا رو
سر کار گذاشتی؟

00:16:51.430 --> 00:16:52.510
هی

00:16:53.060 --> 00:16:55.390
چی میگه؟

00:16:55.390 --> 00:16:57.510
اون بهت دروغ گفته بابا

00:16:57.820 --> 00:17:00.270
صد و پنجاه و نهم شده نه پنجاه ونهم

00:17:00.270 --> 00:17:02.140
...رویِ یکشو غلط گیر گرفته

00:17:02.620 --> 00:17:03.940
چی میگی؟

00:17:03.940 --> 00:17:05.750
جانِ خودم

00:17:05.750 --> 00:17:07.820
نو جیک-
نوئول-

00:17:12.270 --> 00:17:14.510
بیا نزدیکتر-
واقعا که-

00:17:19.990 --> 00:17:23.670
کارنامتو تغییر دادی و سرمُ
شیره مالیدی؟

00:17:23.670 --> 00:17:26.430
تو بزرگ شی چی ازت در میاد؟

00:17:26.430 --> 00:17:28.460
ببخشید بابا

00:17:28.460 --> 00:17:30.700
دیگه تکرار نمیشه

00:17:30.700 --> 00:17:32.580
بابایی عاشقتم

00:17:33.340 --> 00:17:34.380
بابا

00:18:00.300 --> 00:18:01.580
نگـــه دار

00:18:02.860 --> 00:18:04.880
غلط کردم ، خیلی متاسفم

00:18:04.880 --> 00:18:07.100
نه این نبودش

00:18:08.140 --> 00:18:10.920
...بابام با ماشین یه زنی تصادف کرد

00:18:10.920 --> 00:18:13.460
ماشینش یه ماشینِ قرمز با پلاکِ
سئول- 3-32126بود

00:18:13.460 --> 00:18:15.620
ببخشید من باید برم بمیرم

00:18:16.700 --> 00:18:18.820
بعد از دخالتِ دادستانِ چویی
هیون جون

00:18:18.820 --> 00:18:20.140
ورق برگشت

00:18:21.100 --> 00:18:22.940
...یه راننده ی دیگه ، یه ماشینِ دیگه

00:18:23.940 --> 00:18:25.720
..اظهاراتِ شاهدینِ متفاوت

00:18:25.720 --> 00:18:27.270
و یه دادستانِ متفاوت

00:18:29.100 --> 00:18:30.100
چویی هیون جون؟

00:18:32.020 --> 00:18:33.300
کی هست؟

00:18:50.140 --> 00:18:51.660
نمیشه پا رو دمِ شیر گذاشت

00:18:52.060 --> 00:18:54.380
تو نمیتونی توی این جنگ پیروز شی

00:19:15.060 --> 00:19:16.060
ئول

00:19:23.540 --> 00:19:25.620
ساکت باش و بشین سرِ جات

00:19:26.220 --> 00:19:27.900
و فقط به زندگیت برس

00:19:59.100 --> 00:20:00.220
خوبی؟

00:20:43.540 --> 00:20:45.740
اینجا یه دکتر هست؟ اینجا یه
دکتر هست؟

00:20:45.740 --> 00:20:46.750
دکـــتر

00:20:47.300 --> 00:20:48.620
دکتر کجاس؟

00:20:49.220 --> 00:20:50.270
اینجا یه دکتر هست؟

00:20:55.900 --> 00:20:58.220
دکتر کجاس؟

00:21:04.990 --> 00:21:06.660
اینجا یه دکتر هست؟

00:21:07.540 --> 00:21:08.780
دکـــتر

00:21:13.220 --> 00:21:16.340
دکتر کجاس؟

00:21:17.900 --> 00:21:19.350
دکتــر

00:21:19.350 --> 00:21:22.420
باید رهات میکردم

00:21:24.780 --> 00:21:27.560
حالا قلبم خیلی پوچه

00:21:27.560 --> 00:21:29.140
کمش کن هارو

00:21:31.340 --> 00:21:35.440
هیچکیو نیمخوام جز تو

00:21:35.440 --> 00:21:36.640
- آقای پارک - ..میتونی حس کنی

00:21:38.580 --> 00:21:40.000
- مادرت مریضه - منم همینطور

00:21:41.500 --> 00:21:43.060
من درد بیشتریُ دارم تحمل میکنم

00:21:43.660 --> 00:21:45.980
میدونی بابا به جون یونگ چی گفت؟

00:21:46.820 --> 00:21:48.580
حالا چجوری روم بشه تو صورتش
نگاه کنم؟

00:21:49.860 --> 00:21:52.260
لمسِ دستهات

00:21:53.100 --> 00:21:56.390
مثلِ نسیمیه که هیچوقت نمیوزه

00:21:56.390 --> 00:21:57.780
(خانمِ کیم)

00:21:59.940 --> 00:22:00.940
الو؟

00:22:02.700 --> 00:22:04.660
هارو نمیشنوم

00:22:06.660 --> 00:22:07.700
حرف بزن

00:22:08.180 --> 00:22:09.260
چی؟

00:22:12.380 --> 00:22:13.780
خاموشش کن هارو

00:22:18.940 --> 00:22:19.980
خاموشش کن

00:22:26.500 --> 00:22:27.700
دوباره تکرار کن

00:22:28.060 --> 00:22:29.340
چی شده؟

00:22:29.700 --> 00:22:32.460
کم مونده بود یه ماشین بهش
بزنه

00:22:33.260 --> 00:22:34.780
شین جون یونگ نجاتش داد

00:23:03.340 --> 00:23:04.340
چرا؟

00:23:05.060 --> 00:23:06.060
- جان؟
- اون دختره

00:23:09.220 --> 00:23:11.500
چرا میخواسته با ماشین
بزنه بهم؟

00:23:14.980 --> 00:23:17.580
انقد حرفی که بهش زدم چزوندش؟

00:23:18.140 --> 00:23:20.220
پلیس تحقیقاتشو به زودی
شروع میکنه

00:23:20.580 --> 00:23:21.580
نه

00:23:22.380 --> 00:23:24.140
لازم نیست از کاه کوه بسازین

00:23:25.740 --> 00:23:28.180
میگن از جی ته ام کوچیک تره

00:23:30.140 --> 00:23:31.700
بگذرید ازش

00:23:32.700 --> 00:23:33.800
- قربان - زنگ بزنید
پلیس بهشون بگید

00:23:36.340 --> 00:23:38.460
بگید که یه راننده ی بی تجربه بوده

00:23:40.060 --> 00:23:41.060
بله قربان

00:23:41.860 --> 00:23:45.060
خودمم به جای شما از آقای
شین تشکر میکنم

00:23:47.340 --> 00:23:49.860
ایشون زندگیتونو نجات دادن

00:24:00.580 --> 00:24:02.140
...جاییتون نشکسته

00:24:02.660 --> 00:24:04.520
فقط استخونِ شونه اتون مو برداشته

00:24:04.520 --> 00:24:07.300
و کم کم خوب میشه

00:24:37.260 --> 00:24:39.620
من چویی جی ته هستم مدیرِ مجموعه ی
KJ

00:24:42.460 --> 00:24:44.300
ممنون که پدرمُ نجات دادی

00:24:49.380 --> 00:24:50.940
نماینده چویی پدرمه

00:24:55.020 --> 00:24:56.620
واسه همینه که دست از
ئول کشیدم

00:24:59.940 --> 00:25:01.540
چون اون پدرمه

00:25:08.500 --> 00:25:09.660
که چی؟

00:26:49.220 --> 00:26:51.140
ببخشید اونجا ولت کردم

00:26:58.340 --> 00:26:59.420
ببخشید

00:27:04.580 --> 00:27:05.820
ببخشید

00:27:42.740 --> 00:27:44.540
(عزیزِ دلِ شماره یکم)

00:27:50.220 --> 00:27:52.100
کمکی از دستم بر میاد قربان؟

00:27:54.820 --> 00:27:56.200
هنوز در حالِ ویرایشم

00:27:56.200 --> 00:27:58.980
این دیگه چه جور برنامه ایه که
ویرایشش یه هفته طول کشیده؟

00:27:59.500 --> 00:28:00.740
خیلی وقته نیومدی خونه

00:28:02.460 --> 00:28:05.380
یه شغل پیدا میکنم تو نمیتونی
به خودت استراحت بدی؟

00:28:06.660 --> 00:28:07.660
باشه

00:28:08.060 --> 00:28:11.340
از هر سه وعده ی غذاییت واسم عکس بفرست

00:28:11.860 --> 00:28:15.420
فقط نگرانم که نکنه خوب غذا نخوری

00:28:18.660 --> 00:28:20.020
حتما عکسها رو برام بفرست

00:28:20.420 --> 00:28:22.820
اگه اینکار رو نکنی یه بسته غذا می گیرم
و میام سروقتت

00:28:26.700 --> 00:28:27.940
ای بابا از دست این دختر

00:28:31.380 --> 00:28:32.540
لطفا گربه رو بده بهم

00:28:34.700 --> 00:28:37.140
الان گفتی "لطفــا" ؟

00:28:37.500 --> 00:28:38.980
گفته بودی ازم بزرگتری

00:28:41.220 --> 00:28:42.340
کجاست؟

00:28:44.740 --> 00:28:46.140
گربه کـو؟

00:28:46.940 --> 00:28:47.940
رفته

00:28:56.140 --> 00:28:57.300
گمش کردی؟

00:29:00.460 --> 00:29:01.740
خودت از شرش خلاص شدی؟

00:29:03.100 --> 00:29:04.810
...نه خب

00:29:04.810 --> 00:29:07.030
وقتی رفتم کلاس اونجا بود

00:29:07.030 --> 00:29:09.180
...ولی وقتی رفتم قهوه بخـرم

00:29:10.580 --> 00:29:12.460
از شرش خلاص شدی-
نخیرم-

00:29:12.860 --> 00:29:14.860
گمش کردم به قــرآن

00:29:17.860 --> 00:29:18.900
...میدونستی

00:29:20.420 --> 00:29:23.100
میدونستی خیلی خوش قیافه ای؟

00:29:27.260 --> 00:29:28.260
!هی

00:29:33.420 --> 00:29:35.260
بیا بریم گردش ئول

00:29:54.700 --> 00:29:56.620
بیا بریم یه جایی که هیچ کس پیدامون نکنه

00:29:57.540 --> 00:29:58.660
فقط برای یه ماه

00:30:28.684 --> 00:30:36.684
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:41.940 --> 00:30:43.580
خودم همه چیز رو آماده میکنم

00:30:44.020 --> 00:30:45.140
فقط بچسب کنارم

00:30:51.260 --> 00:30:52.540
فقط به تو نگاه میکنم

00:30:53.460 --> 00:30:54.700
تو هم فقط به من نگاه کن

00:30:58.620 --> 00:31:00.660
،بی خیـال کل دنیا میشیم
گوشامون رو میگیریم و

00:31:01.060 --> 00:31:02.220
چشمامون رو می بندیم

00:31:12.900 --> 00:31:14.420
...ببخشید ولی

00:31:16.180 --> 00:31:18.380
میتونم لوازم آرایشتون رو قرض بگیرم؟

00:31:20.580 --> 00:31:21.580
مـرسی

00:31:38.340 --> 00:31:39.940
به هیچی فکر نکن

00:31:40.340 --> 00:31:41.860
به حرف هیچ کس گوش نده

00:31:43.380 --> 00:31:45.420
بیا برای یه ماه بریم یه جای دور ، جوری که

00:31:46.500 --> 00:31:48.060
انــگار فقط مـا روی زمینیم

00:32:12.700 --> 00:32:13.740
قشنگ اندازته

00:32:14.940 --> 00:32:16.900
چه خوشکله

00:32:22.060 --> 00:32:23.060
...بیا

00:32:25.700 --> 00:32:27.180
فقط یه ماه اونجا نمونیم

00:32:29.660 --> 00:32:31.140
به جاش یه سال بمونیم

00:32:34.020 --> 00:32:35.780
اصــن ده سال بمونیم

00:32:39.740 --> 00:32:40.900
دوسش دارم

00:32:41.500 --> 00:32:42.500
باحاله

00:32:43.740 --> 00:32:45.500
اگه دلم بوس بخواد میزنی لهم میکنی؟

00:32:46.820 --> 00:32:47.860
می کشــمت

00:32:50.380 --> 00:32:51.500
...تو این وضعیت

00:32:52.980 --> 00:32:54.020
بیشتر از یه بوس

00:32:55.100 --> 00:32:56.940
می چسبـه

00:33:29.620 --> 00:33:31.580
همینجا صبر کن
من برم ماشین رو بیارم

00:33:45.340 --> 00:33:46.380
خوبه

00:34:47.540 --> 00:34:48.540
نو ئول؟

00:34:51.220 --> 00:34:52.260
شما نوئول هستین؟

00:34:53.700 --> 00:34:55.580
بله ، شــما؟

00:34:55.910 --> 00:34:56.980
ما پلیس هستیم

00:34:57.700 --> 00:34:59.680
شما به جرم اقدام به قتل چویی هیون جون

00:34:59.680 --> 00:35:00.940
بازداشتین

00:35:15.430 --> 00:35:17.050
،شما این حق رو دارین که سکوت کنین

00:35:17.050 --> 00:35:18.420
،وکیل بگیرین

00:35:18.420 --> 00:35:20.490
و در دادگاه حرفی نزنین

00:35:20.490 --> 00:35:21.540
با ما بیاین

00:35:22.620 --> 00:35:24.310
یه لحظه صبر کنین

00:35:24.310 --> 00:35:25.390
صبر کنین

00:35:26.740 --> 00:35:27.780
جون یونگ

00:35:33.820 --> 00:35:35.660
جون یونگ
شین جون یونگ

00:35:57.300 --> 00:35:58.340
جون یونگ

00:37:30.100 --> 00:37:32.300
پلیسا ئول رو دستگیر کردن

00:37:37.020 --> 00:37:38.780
دربیار کجا بردنش

00:38:36.870 --> 00:38:38.430
این داخل زندونیت کردیم

00:38:41.020 --> 00:38:42.020
در رو باز کن

00:38:42.020 --> 00:38:44.820
رئیس نام دستورش رو داده

00:38:44.820 --> 00:38:48.060
اجازه نداری از اتاقت بیای بیرون

00:38:49.300 --> 00:38:51.980
اگه یه اشتباه دیگه بکنی کارت تمومه

00:38:52.580 --> 00:38:53.940
گوشیت اینجاست

00:38:54.340 --> 00:38:55.430
من دارمش

00:38:57.390 --> 00:38:58.390
باز کن

00:38:59.220 --> 00:39:00.940
!قبل اینکه بکشمت درو باز کن

00:39:05.430 --> 00:39:07.460
مگه اینکه از رو جنازه ـم رد بشی

00:39:08.020 --> 00:39:10.980
ایندفعه رو با رئیس نام موافقم

00:39:11.620 --> 00:39:13.500
به این فک کن که چرا الان اینجا گیر افتادی

00:39:13.870 --> 00:39:16.340
!نمیتونی بخاطر یه دختر همه چیزو نابود کنی

00:39:16.340 --> 00:39:17.460
بذار از اینجا بیام بیرون

00:39:17.460 --> 00:39:19.620
یه خرده منطقی باش جون یونگ

00:39:20.700 --> 00:39:21.820
!جانگ گوک یونگ

00:39:24.660 --> 00:39:25.910
!در رو باز کن

00:39:31.340 --> 00:39:32.430
بذار بیام بیرون

00:39:34.460 --> 00:39:35.780
توروخدا بذار بیام بیرون

00:39:40.020 --> 00:39:41.140
در رو باز کن

00:39:42.780 --> 00:39:43.820
وا کن

00:39:47.390 --> 00:39:48.910
!باز کن درو

00:39:48.910 --> 00:39:49.940
!بذار بیام بیرون

00:39:57.580 --> 00:39:58.780
من باید بیام بیرون

00:40:00.100 --> 00:40:03.020
(ایستگاه پلیس سئوچو)

00:40:22.260 --> 00:40:23.340
بهش دست نزدی

00:40:27.340 --> 00:40:29.020
چرا سعی کردی نماینده چویی رو بکشی؟

00:40:30.820 --> 00:40:32.460
چرا تلاش کردی بکشیش؟

00:40:34.780 --> 00:40:36.500
چیزی نداری بگی واقعا؟

00:40:57.500 --> 00:40:58.620
چطوره بابا؟

00:41:04.100 --> 00:41:05.700
...من باید درباره ازدواجت

00:41:06.460 --> 00:41:08.460
تجدیدنظر کنم

00:41:09.540 --> 00:41:10.750
- چرا؟
- ینی انقد بدمزه ست؟

00:41:12.160 --> 00:41:15.390
تو زیبا ، باهوش و یه آشپز عالی هستی

00:41:16.180 --> 00:41:19.910
اگه همینطور مجانی بدمت به جی ته
سرم کلاه میره

00:41:25.580 --> 00:41:27.660
هرروز میام دیدنت

00:41:32.580 --> 00:41:34.400
صبحانه ـم رو با تو میخورم

00:41:34.400 --> 00:41:35.580
ناهار هم همینطور

00:41:39.140 --> 00:41:40.800
!و حتی شـام

00:41:40.800 --> 00:41:44.100
مگه سیاستمداری که انقد قول های گنده میدی

00:41:51.460 --> 00:41:52.460
بابا

00:41:53.620 --> 00:41:54.690
بله؟

00:41:54.690 --> 00:41:56.460
اون مرد چه بلایی سرش اومد؟

00:41:57.620 --> 00:41:58.620
کدوم مرد؟

00:41:59.980 --> 00:42:02.020
اون مردی که سالها پیش با ماشینم
 باهاش تصادف کردم

00:42:04.430 --> 00:42:06.060
چرا میپرسی؟

00:42:07.540 --> 00:42:08.580
همینجوری

00:42:09.430 --> 00:42:11.740
دیشب به خوابم اومد

00:42:12.540 --> 00:42:14.430
کل روز احساس خیلی بدی داشتم

00:42:17.500 --> 00:42:18.540
مُـرد

00:42:23.390 --> 00:42:24.390
خوبه

00:42:28.140 --> 00:42:30.140
شنیده بودم تو کُماست

00:42:31.260 --> 00:42:32.580
بنظر فقیر می اومد

00:42:32.980 --> 00:42:34.720
اگه هنوزم تو کما بود

00:42:34.720 --> 00:42:36.870
فقط وبالِ گردن خونوادش می شد

00:42:38.740 --> 00:42:40.060
آره بنظــرم

00:42:42.020 --> 00:42:43.460
مُردنش بهتر از این بود که

00:42:44.390 --> 00:42:46.180
تو این وضعیت زندگی کنه

00:42:58.140 --> 00:42:59.220
بابا

00:43:02.540 --> 00:43:03.740
این شـرابِ چیه؟

00:43:04.580 --> 00:43:06.020
میشه یه شیشه برام بخری؟

00:43:08.500 --> 00:43:11.340
میخوام برم با پدرشوهرم با غذا بخورمش

00:43:25.430 --> 00:43:26.580
چی گفتی؟

00:43:28.740 --> 00:43:30.140
زنم چیکار کرده؟

00:43:40.260 --> 00:43:41.820
هنوز نکشتیش؟

00:43:42.420 --> 00:43:43.920
نمیتونم اینکار رو بکنم

00:43:43.920 --> 00:43:45.940
نگاه چه مظلومانه نگاهم میکنه؟

00:43:46.740 --> 00:43:49.660
با این سرعتت نمیرسی سوشی درست کنی

00:43:49.980 --> 00:43:51.580
بذار خودم انجامش بدم-
ای بابا-

00:43:53.260 --> 00:43:54.520
نمیتونم نگاه کنم

00:43:54.520 --> 00:43:56.140
ببرش بیرون

00:43:58.540 --> 00:44:00.660
جی ته زود اومدی خونه

00:44:00.980 --> 00:44:02.530
غذا خوردی؟

00:44:02.530 --> 00:44:03.780
یه خرده صبر کن

00:44:03.780 --> 00:44:06.430
مامانت برات سوشی درست میکنه

00:44:06.430 --> 00:44:09.200
بهت گفتم ببرش بیرون

00:44:09.200 --> 00:44:11.180
تو از تهیه کننده نو شکایت کردی؟

00:44:17.020 --> 00:44:18.060
خانم جانگ

00:44:18.060 --> 00:44:21.060
یه بطری شراب از طبقه سوم قفسه ها
 تو زیر زمین بردار بیار

00:44:21.060 --> 00:44:22.060
چشم

00:44:25.940 --> 00:44:27.060
چرا؟

00:44:29.420 --> 00:44:31.660
اینا بخاطر اینه که اون سعی کرد بابا
رو بکشه؟

00:44:34.060 --> 00:44:35.340
این قضیه عصبانیت کرده؟

00:44:37.460 --> 00:44:39.900
واقعا لازمه با چنین روش بچگانه ای خودتو
خالی کنی؟

00:44:41.780 --> 00:44:44.500
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:44:45.380 --> 00:44:47.780
بابات زودی میرسه خونه، لباساتو عوض کن

00:45:01.420 --> 00:45:03.500
تو هم سه سال پیش اذیتش کردی

00:45:05.060 --> 00:45:07.460
اون توی قضیه ی سرمایه های غیر قانونی
شرکتمون سرک میکشید

00:45:10.300 --> 00:45:11.620
...و ادعاهاشم درست بود اما

00:45:12.460 --> 00:45:14.700
تو ازش به جرم تهمت و افترا شکایت کردی

00:45:15.060 --> 00:45:17.340
اون تو دادگاه بخاطر قدرت بیشتر شما
شکست خورد

00:45:17.780 --> 00:45:19.510
...و هنوزم نزولخورا همه جا دنبالشن، چون اون

00:45:19.510 --> 00:45:21.580
ازشون پول گرفت تا جریمه هایی که
 سر این قضیه براش بریدنُ بده

00:45:25.180 --> 00:45:26.660
بهت گفتم لباساتو عوض کن

00:45:26.660 --> 00:45:28.740
واقعا هیچ عذاب وجدانی ندارین؟

00:45:28.740 --> 00:45:30.580
جی ته-
... اگه انسان باشین -

00:45:31.700 --> 00:45:33.060
اگه واقعا انسان باشین

00:45:34.140 --> 00:45:36.860
پس باید بخاطر داغون کردن زندگی
تهیه کننده نوئول

00:45:37.180 --> 00:45:38.870
احساس گناه کنین

00:45:38.870 --> 00:45:40.540
هم شما و هم بابا

00:46:18.380 --> 00:46:19.380
نوئول

00:46:21.580 --> 00:46:22.660
نوئول

00:46:26.460 --> 00:46:28.420
من دختر نو جانگ سو، نوئول هستم

00:46:29.740 --> 00:46:31.100
منو به یادت بسپر

00:46:32.380 --> 00:46:34.380
هیچ وقت فراموشم نکن

00:47:36.380 --> 00:47:37.380
جون یونگ

00:47:38.900 --> 00:47:40.180
منم

00:47:41.340 --> 00:47:42.700
جون یونگ

00:47:45.980 --> 00:47:47.140
جون یونگ

00:47:49.420 --> 00:47:51.220
!جون یونگ

00:48:05.660 --> 00:48:06.660
جون یونگ

00:48:07.820 --> 00:48:09.820
تو رو خدا به خواهرم کمک کن

00:48:13.220 --> 00:48:14.500
هرچی بیشتر فک میکنم

00:48:15.660 --> 00:48:18.260
بیشتر به این نتیجه می رسم که تو تنها
کسی هستی که میتونه به دادش برسه

00:48:19.380 --> 00:48:21.060
بین آدمایی که ما میشناسیم

00:48:22.060 --> 00:48:23.940
تو تنها آدم با نفود و با قدرتی

00:48:26.540 --> 00:48:29.380
فقط تو میتونی به دادش برسی

00:48:35.100 --> 00:48:37.300
...جون یونگ تو رو خدا

00:48:40.220 --> 00:48:42.540
جون یونگ

00:48:50.820 --> 00:48:52.300
جون یونگ

00:48:53.780 --> 00:48:55.700
کمکمون کن

00:50:32.340 --> 00:50:33.750
منم، وکیلت

00:50:33.750 --> 00:50:36.460
گوشیتو برنداشتی برای همین زنگ زدم خونه ـت

00:50:37.860 --> 00:50:40.380
...باشه، میدونی

00:50:41.380 --> 00:50:43.020
اون کجاست؟

00:50:43.380 --> 00:50:46.260
فک کنم تو پاسگاهِ سئوچو باشه

00:50:49.060 --> 00:50:50.260
بیارش بیرون

00:50:52.740 --> 00:50:53.740
آقای پیو

00:50:54.860 --> 00:50:55.860
...برو و

00:50:56.500 --> 00:50:58.220
جون یونگ رو به راهی؟

00:50:59.300 --> 00:51:03.020
ببخشید اما فک نکنم بتونم کمکت کنم

00:51:03.660 --> 00:51:04.700
چرا نتونی؟

00:51:05.340 --> 00:51:08.540
رئیس نام بهم زنگ زد

00:51:09.300 --> 00:51:12.500
گفت خودمو قاطی پرونده ی نوئول نکنم

00:51:16.420 --> 00:51:17.420
جون یونگ

00:51:19.060 --> 00:51:20.660
واقعا عذرمیخوام

00:51:56.100 --> 00:51:58.180
حالا که اینجوری سرفه میکنی باید گلوتُ
گرم نگه داری

00:51:58.500 --> 00:51:59.820
شال منو بنداز

00:52:06.420 --> 00:52:07.540
خوشمزه به نظر میاد

00:52:08.460 --> 00:52:10.820
یا امامزاده بیژن-
نوش جونتون-

00:52:12.180 --> 00:52:15.440
یاک گجانگ ما از بهترین گوشت و ابگوشت
 درست شده

00:52:15.440 --> 00:52:18.460
از غذاتون لذت ببرین، اگه غذای بیشتری
خواستین بهمون بگین

00:52:19.980 --> 00:52:20.980
بریم

00:52:25.140 --> 00:52:27.420
درش بیار-
نمیخوام-

00:52:27.420 --> 00:52:29.940
سه روزه موقع پخت و پز این کوفتیا
رو میکنی تنت

00:52:29.940 --> 00:52:31.640
و چیز میز میپزی

00:52:31.640 --> 00:52:32.880
- داری تلافی میکنی؟
- تازه فهمیدی؟

00:52:34.120 --> 00:52:36.060
یونگ دئوک برو وسایل خیاطیمو بردار بیار

00:52:36.060 --> 00:52:37.140
برای چی؟

00:52:37.980 --> 00:52:39.940
تا اینو بدوزم به پوست شازه
که مبادا دربیاد از تنش

00:52:40.300 --> 00:52:41.580
خوبه، برو

00:52:41.580 --> 00:52:44.550
گرون ترین لباسیه که تا حالا پوشیدم

00:52:44.550 --> 00:52:45.940
دوس دارم همینجور بپوشمش

00:52:50.860 --> 00:52:52.670
آقای شین-
خوبه-

00:52:52.670 --> 00:52:54.040
همینجور آب بریز روم

00:52:54.040 --> 00:52:56.660
حتی اگه گوه مالیمم کنی درش نمیارم

00:53:01.260 --> 00:53:02.520
جون یونگه

00:53:02.520 --> 00:53:05.240
برندار، جواب نده-
ولم کن-

00:53:05.240 --> 00:53:07.280
جون یونگ من واقعا میخواستم بیام

00:53:07.280 --> 00:53:09.180
...لباسی که فرستادی رو پوشیدم

00:53:09.180 --> 00:53:10.420
و حتی خودمو برای مصاحبه هم آماده کردم

00:53:10.420 --> 00:53:12.500
...اما مامانت یهو رفت

00:53:14.060 --> 00:53:15.100
جون یونگ

00:53:16.700 --> 00:53:17.700
الو

00:53:19.460 --> 00:53:20.660
مریضی؟

00:53:24.460 --> 00:53:27.100
قضیه چیه؟ انگار خیلی حالت بده

00:53:29.340 --> 00:53:31.900
کسی زده ناکارت کرده؟

00:53:36.060 --> 00:53:37.300
گوشی رو بدم مامانت؟

00:53:43.820 --> 00:53:44.940
مامان

00:53:46.540 --> 00:53:47.620
مامان

00:53:48.700 --> 00:53:49.980
کمکم کن

00:53:54.140 --> 00:53:56.470
میدونستم اون یارو نام گونگ روانیه

00:53:56.470 --> 00:53:58.160
مرتیکه شیطان صفت

00:53:58.160 --> 00:53:59.280
به چه جرئتی جون یونگ رو زندانی کرده

00:53:59.380 --> 00:54:01.260
فقط فکر پوله

00:54:01.260 --> 00:54:03.340
از اون روز که اون رسوایی ساختگی رو
راه انداخت فهمیدم مرتیکه عجیبه

00:54:03.740 --> 00:54:05.060
حقشه تا میخوره بزنم لهش کنم پدرسگُ

00:54:05.060 --> 00:54:06.900
بعد بخوابم دوباره بیدار شم پودرش کنم

00:54:07.820 --> 00:54:09.020
ساکت شو رانندگیتو بکن

00:54:09.340 --> 00:54:10.340
باشه

00:54:41.220 --> 00:54:42.460
خوشا به سعادتت

00:54:43.180 --> 00:54:45.420
چقدر بامحبت و با توجهی

00:54:51.380 --> 00:54:52.380
بابا

00:54:52.380 --> 00:54:55.300
فک کردی عدالت گستر عالمی؟؟
یا مثلا بت منی، سوپرمنی چیزی هستی؟

00:54:56.020 --> 00:54:59.740
وقتی عین بز داری میلرزی
برای چی کتتُ دادی به یکی دیگه؟

00:55:01.700 --> 00:55:03.060
...بابا

00:55:05.740 --> 00:55:07.860
حق گریه کردن نداری

00:55:09.260 --> 00:55:12.740
اگه انقدر ضعیف باشی
نمیتونی توی این دنیای کثیف دووم بیاری

00:55:13.300 --> 00:55:14.940
اگه انقدر ضعیف باشی

00:55:17.020 --> 00:55:19.020
چطور تو آرامش بخوابم؟

00:55:20.420 --> 00:55:21.460
...بخاطر اینه که

00:55:22.900 --> 00:55:25.140
پولُ گرفتم

00:55:27.580 --> 00:55:30.140
پولی رو که چویی هیون جون داد رو قبول کردم

00:55:34.940 --> 00:55:36.300
...گرفتمش و

00:55:37.020 --> 00:55:39.180
تلاش کردم همه چیزو درباره تو فراموش کنم

00:55:39.740 --> 00:55:41.460
من اینکارو کردم بابا

00:55:42.220 --> 00:55:44.980
احساس کردم اگه اینکارو نکنم میمیرم

00:55:45.460 --> 00:55:47.300
من اون پول رو قبول کردم

00:55:48.860 --> 00:55:51.940
اگه منم میمردم کی مراقب جیک بود؟

00:55:53.940 --> 00:55:55.180
میخواستم بمیرم

00:55:55.180 --> 00:55:58.220
اما نمیتونستم تنها گذاشتنش رو تحمل کنم

00:55:58.860 --> 00:56:00.660
پس پول رو قبول کردم

00:56:06.660 --> 00:56:07.660
کار خوبی کردی

00:56:09.220 --> 00:56:11.220
کار خوبی کردی دخترگلم

00:56:11.820 --> 00:56:12.900
بابا

00:56:15.500 --> 00:56:16.740
ببخشید ئول

00:56:20.380 --> 00:56:22.300
واقعا ببخشید

00:56:22.940 --> 00:56:24.300
بابا

00:56:25.900 --> 00:56:28.060
خیلی سخته

00:56:30.660 --> 00:56:34.140
نمیشه منو ببری پیش خودت؟

00:57:16.260 --> 00:57:17.300
...مامان

00:57:28.500 --> 00:57:29.620
...چطور دلشون اومد

00:57:30.180 --> 00:57:32.660
وقتی انقد مریضی زندانیت کنن؟

00:57:34.340 --> 00:57:37.020
بلند شو. بیا بریم بیمارستان

00:57:37.020 --> 00:57:38.020
پاشو

00:57:39.780 --> 00:57:40.820
- بیا بریم - باهام بیا

00:57:45.860 --> 00:57:47.380
باید ئول رو ببینم مامان

00:57:48.940 --> 00:57:49.940
کمکم کن

00:57:55.420 --> 00:57:58.300
باید برم پیشش
 کمکم کن لطفا

00:57:58.900 --> 00:57:59.940
مامان

00:58:05.310 --> 00:58:15.390
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:48.220 --> 00:58:51.680
::عشق بي پايان::