WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.098 ::عشق بي پايان:: 00:00:09.960 --> 00:00:13.060 هر کاری بکنی ضربه نمیخورم 00:00:13.060 --> 00:00:15.580 عصبانی یا دچارِ سوء تفاهم نمیشم 00:00:15.580 --> 00:00:16.800 همینجور ادامه بده 00:00:34.840 --> 00:00:36.080 میخوای با من بخوابی؟ 00:00:46.960 --> 00:00:48.640 اگه همچین چیزی نمیخوای بگو 00:00:51.200 --> 00:00:52.400 درو واست باز میکنم 00:00:57.600 --> 00:00:58.770 نمیخوام برم 00:01:00.690 --> 00:01:03.280 از کنارت جم نمیخورم همینطور می چسبم بهت 00:01:47.560 --> 00:01:49.320 لطفا منتظر بمونین تا نوبتتون شه 00:01:50.920 --> 00:01:51.920 بفرمایید 00:01:52.240 --> 00:01:53.780 بای- مرسی- 00:01:53.780 --> 00:01:54.960 ببخشید 00:01:55.480 --> 00:01:56.480 بله؟ 00:01:58.320 --> 00:02:00.310 چیزی نیاز داری؟- آتش خاموش شد- 00:02:00.310 --> 00:02:03.000 واقعا؟ یه لحظه صبر کنین 00:02:03.370 --> 00:02:05.240 از غذاتون لذت بردین؟- بله- 00:02:06.370 --> 00:02:09.730 یه بوسام بزرگ و سه تا یوکججانگ 00:02:09.730 --> 00:02:11.720 (پسرم) 00:02:15.720 --> 00:02:17.920 ...بعدا بهت زنگ- سه تا دلیل قانع کننده بگو- 00:02:19.160 --> 00:02:20.810 که چرا نمیتونم با ئول قرار بذارم 00:02:21.680 --> 00:02:24.480 خودم قبلا یه عالمه دلیل بهت گفتم ولی الان هیچ کدوم یادم نیست 00:02:26.090 --> 00:02:27.380 ببخشید ولی میشه یه خرده عجله کنین؟ 00:02:27.380 --> 00:02:28.890 بله ببخشید 00:02:28.890 --> 00:02:30.920 سرم شلوغه بیا بعدا بحرفیم 00:02:33.200 --> 00:02:34.600 خیلی معذرت میخوام 00:02:37.160 --> 00:02:38.240 میشه باهم زهرماری بزنیم؟ 00:02:39.240 --> 00:02:40.640 پس باهاش قرار میذارم 00:02:42.680 --> 00:02:44.720 اگه تو هم دلیلها رو یادت نیس 00:02:47.080 --> 00:02:49.120 پس بیا فک کنیم کلا از اول دلیلی وجود نداشته 00:02:51.440 --> 00:02:52.600 من با ئول میمونم 00:03:22.520 --> 00:03:23.640 پنج سال پیش 00:03:25.080 --> 00:03:27.520 اگه ئول اون فلش رو میبرد ایستگاه پلیس 00:03:33.040 --> 00:03:35.970 اگه تو اون فلش رو ازش نمی دزدیدی 00:03:35.970 --> 00:03:38.540 امروز سالگرد بابامه 00:03:38.540 --> 00:03:40.080 متاسفم 00:03:42.320 --> 00:03:44.300 من مطمئنم گربه ازعمد اینکارو نکرد 00:03:44.300 --> 00:03:46.410 پس لطفا عصبانی نشو و این پول رو بگیر 00:03:46.410 --> 00:03:47.480 ئول 00:03:58.320 --> 00:04:00.000 ئول هنوزم همه چیز رو یادشه 00:04:00.720 --> 00:04:02.640 فکر میکردم حالش خوب باشه ولی 00:04:03.240 --> 00:04:05.520 هنوزم داره تو بدبختی زندگی میکنه 00:05:35.200 --> 00:05:36.320 شین جون یونگ هستم 00:05:43.440 --> 00:05:44.800 چند ماه پیش 00:05:47.600 --> 00:05:48.920 ...دکترم بهم گفت 00:05:51.200 --> 00:05:54.800 وقت زیادی برای زنده موندن ندارم 00:05:59.320 --> 00:06:02.200 خب یه خرده گیج کننده ست 00:06:03.720 --> 00:06:05.640 ولی بهرحال هرکس یه روزی میمیره 00:06:10.760 --> 00:06:11.760 ...پس 00:06:17.400 --> 00:06:22.640 !از پذیرفتن طرفداران شین جون یونگ معذوریم 00:06:36.280 --> 00:06:40.320 !قدم طرفدارای شین جون یونگ رو جفت چشمامون 00:06:47.360 --> 00:06:50.240 چرا اینجایی داری ظرفا رو میشوری؟- من؟- 00:06:50.960 --> 00:06:53.160 دیگه مدیر برنامه ی جون یونگ نیستم 00:06:53.520 --> 00:06:55.970 چرا؟- خیلی هم خوشحالم که- 00:06:55.970 --> 00:06:57.720 اینکارو کردم 00:06:58.120 --> 00:07:00.980 فک نمیکنم دیگه بتونم با آدمی مثل اون 00:07:00.980 --> 00:07:02.700 کار کنم 00:07:02.700 --> 00:07:04.140 مگه چیکار کرده؟ 00:07:04.140 --> 00:07:07.740 چطور تونستی پسرتو اینجوری تربیت کنی؟ 00:07:07.740 --> 00:07:09.320 هر کسی که نبود 00:07:09.640 --> 00:07:10.800 تهیه کننده نو بود 00:07:11.560 --> 00:07:14.120 هیچ آدم باشعوری نمیاد اینکارو بکنه 00:07:14.120 --> 00:07:16.480 چی؟- چی بلغور میکنی؟- 00:07:17.560 --> 00:07:20.730 اگه هنوزم مستی بگیر بخواب 00:07:20.730 --> 00:07:22.960 چرا انقد مزخرف میگی؟ 00:07:22.960 --> 00:07:24.220 مزخرف نگفتم 00:07:24.220 --> 00:07:27.180 اگه می دیدی جون یونگ چه غلطی کرده 00:07:27.180 --> 00:07:31.100 !تا دو روز کتکش میزدی! بلکه هم بیشتر 00:07:31.100 --> 00:07:32.240 ...چطور جرئت میکنی- وایسا- 00:07:32.560 --> 00:07:34.880 وایسا. اصن نباید اینکارو میکردم 00:07:35.320 --> 00:07:36.760 حالا که میخواستم از کارم استعفا بدم باید بهش میگفتم 00:07:37.160 --> 00:07:38.340 !هی جون یونگ 00:07:38.340 --> 00:07:42.020 !قبل هرچیز برو آدم شو 00:07:42.020 --> 00:07:44.480 !بعدشم یه پس گردنی میزدمش و اَلفـَـرار 00:07:44.920 --> 00:07:46.860 بیشعور 00:07:46.860 --> 00:07:49.060 جون یونگ کتک نمیخواد 00:07:49.060 --> 00:07:51.820 !مثل اینکه تو تنت بیشتر میخاره باید دست به کار شم 00:07:51.820 --> 00:07:54.380 باید با یه تیکه چوب تا میخوری بزنمت 00:07:54.380 --> 00:07:56.240 فک کنم خیلی حال بده 00:07:57.400 --> 00:07:59.720 بابا بس کن- جرئت داری بازم بگو- 00:08:05.760 --> 00:08:06.000 بزمجــه 00:08:14.210 --> 00:08:16.280 بذار اینو بپرسم ازت 00:08:16.280 --> 00:08:18.540 اگه من و جون یونگ هردومون داشتیم غرق می شدیم 00:08:18.540 --> 00:08:19.880 - اول جون یونگ رو نجات میدادی؟ - چی میگی؟ 00:08:24.740 --> 00:08:26.030 بچه که نیستی 00:08:26.060 --> 00:08:30.040 همیشه با جون و دل حواست به جون یونگ هست 00:08:30.040 --> 00:08:32.540 واسه همین حسودیش شده. خیلی بچه ای 00:08:33.240 --> 00:08:35.340 الان چی فرمودی؟ من بچه ام؟ 00:08:35.340 --> 00:08:38.040 من کی حسودی کردم؟ هیچــم حسودی نکردم 00:08:38.640 --> 00:08:41.160 !الان آدمت میکنم 00:08:41.880 --> 00:08:43.030 به کسی اسیب نزن باشه؟ 00:08:43.030 --> 00:08:45.080 هیچکس رو اذیت نکن غریبه ایم مگه؟ 00:08:45.400 --> 00:08:47.680 درد میکنه ولم کن 00:08:47.680 --> 00:08:48.980 !ساکت باشین 00:08:48.980 --> 00:08:51.220 باید روزمون رو اینجوری شروع کنیم؟ 00:08:51.220 --> 00:08:52.880 یونگ دئوک، ولش کن 00:08:55.040 --> 00:08:59.360 جوابمو بده جون یونگ با اون دختره ئول چیکار کرده؟ 00:09:00.850 --> 00:09:03.040 جون یونگ چیکار کرده باهاش؟ 00:09:06.920 --> 00:09:09.460 ...خواستم ببینمت چون 00:09:09.460 --> 00:09:12.360 داداشت گفت نمیخواد بره دانشگاه 00:09:13.080 --> 00:09:14.240 ...داداشم 00:09:15.000 --> 00:09:16.000 چی گفته؟ 00:09:16.000 --> 00:09:19.960 با نمره هایی که داره هر دانشگاهی که دلش خواست میتونه بره 00:09:20.610 --> 00:09:23.920 ولی بهم گفت نمیخواد بره دانشگاه 00:09:26.000 --> 00:09:27.040 جیک 00:09:30.640 --> 00:09:32.680 چرا به خواهرم زنگ زدی؟ 00:09:33.120 --> 00:09:34.920 بهت گفتم مثل راز تو دلت نگهش دار 00:09:34.920 --> 00:09:36.440 دیوونگیه 00:09:36.850 --> 00:09:38.890 تو خیلی باهوشی، حیفه نری دانشگاه 00:09:38.890 --> 00:09:40.470 میخواستی دکتر بشی 00:09:40.470 --> 00:09:42.180 نمیخوام برم دانشگاه 00:09:42.180 --> 00:09:44.650 ...تصمیمم رو گرفتم پس 00:09:44.650 --> 00:09:46.200 آخ درد میکنه 00:09:46.850 --> 00:09:49.080 یه خرده باهاش حرف میزنم 00:09:53.850 --> 00:09:54.960 عقل نداری؟ 00:09:55.360 --> 00:09:56.940 چرا نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:09:56.940 --> 00:09:59.850 من بخاطر کی دارم اینهمه جون میکَنَم؟ 00:10:00.240 --> 00:10:01.560 دیوونه شدی؟ 00:10:03.490 --> 00:10:06.090 به زور پول بدهی هامون رو در میاری 00:10:06.090 --> 00:10:07.950 دیگه خرج دانشگاهمو نمیتونی بدی 00:10:08.490 --> 00:10:09.710 خرج دانشکده پزشکی خداتومنه 00:10:09.710 --> 00:10:12.320 ...من خیلی هم پول دارم پس 00:10:12.320 --> 00:10:14.920 اگه انقد پولداری اول یه جا برای موندن پیدا کن 00:10:15.520 --> 00:10:16.960 زیرزمین هم باشه مهم نیست برام 00:10:16.960 --> 00:10:19.930 خسته شدم انقد از دوستام همه چیو مخفی کردم 00:10:19.930 --> 00:10:21.360 یه جا برامون پیدا کن 00:10:22.000 --> 00:10:24.080 باشه یه جا برامون پیدا میکنم 00:10:24.080 --> 00:10:26.580 ...من- اگه پولداری- 00:10:26.580 --> 00:10:28.080 ...اول بدهیمون رو صاف کن 00:10:28.730 --> 00:10:31.560 که دیگه انقد نگران اومدن نزول خورها نباشیم 00:10:32.080 --> 00:10:33.680 یه خرده آرامش داشته باشیم 00:10:33.680 --> 00:10:36.000 باشه یه جا برای زندگی کردن پیدا میکنم و بدهیمون رو میدم 00:10:36.000 --> 00:10:37.320 ...به شرطی انجامش میدم که تو 00:10:37.320 --> 00:10:39.680 هروقت اینکارو بکنی میرم دانشگاه 00:10:40.490 --> 00:10:42.040 بیا دیگه راجب دانشگاه حرف نزنیم 00:10:43.840 --> 00:10:44.960 نو جیک 00:10:52.360 --> 00:10:53.460 الو 00:10:53.460 --> 00:10:56.320 لی یون سو هستم KJ رئیس گروه 00:10:57.520 --> 00:10:58.560 منو یادته ، درسته؟ 00:11:07.800 --> 00:11:10.800 ئول دیگه نمیاد میتونی داخل بمونی 00:11:15.800 --> 00:11:17.040 این چیه؟ 00:11:18.120 --> 00:11:20.560 باید یه نگاه به سر و وضعت بندازی 00:11:36.280 --> 00:11:39.560 (دکتر کانگ) 00:11:47.920 --> 00:11:48.960 سلام دکتر 00:11:50.440 --> 00:11:51.720 روز دوست داشتنی ای نیست ؟ 00:11:52.320 --> 00:11:53.760 بهش فکر کردی؟ 00:11:56.520 --> 00:11:58.280 باید پذیرش شین 00:12:13.040 --> 00:12:15.170 تهش تو بیمارستان میمیرم 00:12:15.170 --> 00:12:16.640 ...اگه تحت درمان باشین 00:12:16.640 --> 00:12:19.480 بهرحال تهش تو بیمارستان میمیرم 00:12:22.520 --> 00:12:26.120 بعنوان دکترتون نمیتونم بشینم و همینطور دست رو دست بذارم 00:12:27.160 --> 00:12:28.680 با خانوادتون تماس میگیرم 00:12:29.280 --> 00:12:31.720 فکر میکردم شما ناجی من هستین 00:12:32.560 --> 00:12:35.090 ولی کاری نکنین که ازتون شکایت کنم 00:12:35.090 --> 00:12:37.480 جون یونگ- یه چیز اورژانسی پیش اومده- 00:12:38.080 --> 00:12:39.360 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:13:14.520 --> 00:13:16.560 چی باعث شده اینهمه راه تا اینجا بیای؟ 00:13:22.200 --> 00:13:24.000 چرا اینو برام فرستادی؟ 00:13:25.920 --> 00:13:28.280 نمیدونم دلیلت چی بود 00:13:29.840 --> 00:13:31.760 ولی من نامزد دارم 00:13:36.280 --> 00:13:37.400 میدونم 00:13:39.160 --> 00:13:41.640 ولی فقط برای تو نفرستادمش 00:13:42.120 --> 00:13:44.420 توزیع کننده ، کارکنان تولید 00:13:44.420 --> 00:13:46.360 و کارگردان ، برای همشون یکی فرستادم 00:13:46.960 --> 00:13:48.240 مدیر کمپانیم اینا رو فرستاد 00:13:49.560 --> 00:13:52.200 تا بخاطر گندی که زدم معذرت خواهی کنه 00:14:01.400 --> 00:14:03.680 فک کنم دیگه زیاده روی کرد 00:14:04.920 --> 00:14:06.440 اگه میخوای میتونی بهم پسش بدی 00:14:14.320 --> 00:14:15.520 یه چیز دیگه 00:14:15.880 --> 00:14:17.440 من خوشحال و متاسفم 00:14:18.200 --> 00:14:19.880 جلوی یون هو زانو زدی 00:14:21.640 --> 00:14:24.040 اگه من اینکارو نمیکردم تو مجبور بودی زانو بزنی 00:14:25.560 --> 00:14:27.040 نمیتونستم بذارم یه خوشکل خانم جلوی 00:14:27.040 --> 00:14:28.720 یه عوضی مثل اون زانو بزنه 00:14:48.160 --> 00:14:49.360 باید برم 00:14:51.360 --> 00:14:52.360 باشه 00:15:06.680 --> 00:15:07.800 ...اونموقع بهم 00:15:08.640 --> 00:15:10.280 چی گفته بودی؟ 00:15:14.760 --> 00:15:16.920 ...فکر میکنم وقتی از استخر بیرونم آوردی 00:15:17.360 --> 00:15:19.080 یه چیزی بهم گفتی 00:15:20.720 --> 00:15:21.920 چی بود؟ 00:15:22.800 --> 00:15:23.960 یه رازه 00:15:24.840 --> 00:15:26.040 بهم بگو 00:15:43.720 --> 00:15:45.120 گفتی نامزد داری 00:15:46.120 --> 00:15:48.760 خب که چی؟- وقتی اون حرفو زدم خبر نداشتم نامزد داری- 00:15:49.360 --> 00:15:50.360 پس فراموشش کن 00:15:51.360 --> 00:15:52.520 اشکال نداره 00:15:52.880 --> 00:15:53.880 بهم بگو 00:15:56.440 --> 00:15:57.720 مراقب باش 00:15:58.160 --> 00:15:59.320 روز خوبی داشته باشی 00:16:16.800 --> 00:16:18.000 برگرد سرکارت 00:16:50.400 --> 00:16:52.080 اگه میخوای اینجوری باهام رفتار کنی دیگه اینجا نیا 00:16:52.480 --> 00:16:53.700 - دیگه سرپرست نیستم - ...پس 00:16:55.360 --> 00:16:56.810 بعنوان یه دوست باهات حرف میزنم 00:16:59.240 --> 00:17:00.760 خیلی پسر بدی هستی 00:17:01.200 --> 00:17:02.550 واقعا باید تا اینجا پیش میرفتی؟ 00:17:02.550 --> 00:17:04.160 منو اینجا فرستادن و منم گفتم چشم 00:17:04.600 --> 00:17:06.080 هیچکس هم اخراجم نکرد 00:17:06.080 --> 00:17:08.240 واسه همین دارم اینجا مثل یه برده کار میکنم 00:17:09.120 --> 00:17:12.050 من دقیقا کاری که والدینم میگن رو انجام میدم پس پسر بدی نیستم 00:17:12.360 --> 00:17:14.720 واقعا باید با مامانت اینجوری دعوا کنی؟ 00:17:15.440 --> 00:17:18.050 دوست بودن با من ممکنه برات دردسر شه 00:17:18.880 --> 00:17:20.120 دیگه اینجا نیا 00:17:22.050 --> 00:17:24.920 امروز تهیه کننده نو رو تو لابی دیدم 00:17:28.600 --> 00:17:30.240 فکر کنم خانم لی بهش زنگ زده بود 00:17:31.400 --> 00:17:32.570 چرا؟ 00:17:35.760 --> 00:17:37.810 انگار حالت خوب نیست 00:17:38.320 --> 00:17:39.810 اتفاق بدی افتاده؟ 00:17:40.680 --> 00:17:41.680 آره 00:17:43.120 --> 00:17:44.290 حالا مگه چی شده؟ 00:17:48.810 --> 00:17:52.200 یه حامی سرسخت داری که تهدیدم میکنه 00:17:52.200 --> 00:17:54.200 که حتی دست به موهات هم نزنم 00:17:55.050 --> 00:17:56.600 من کره رو ترک نمیکنم 00:17:58.290 --> 00:17:59.480 میخوام همینجا بمونم 00:17:59.960 --> 00:18:03.120 خوبه، مردم کره باید تو کره بمونن 00:18:03.520 --> 00:18:04.760 من که حرفی نزدم 00:18:09.320 --> 00:18:11.050 خانم کیم بیارش داخل 00:18:11.050 --> 00:18:12.160 چشم خانم 00:18:28.320 --> 00:18:29.480 یک میلیون دلاره 00:18:30.520 --> 00:18:31.840 بذار خلاصه بهت بگم 00:18:32.360 --> 00:18:34.680 ...اینو بگیر و جی ته رو 00:18:35.000 --> 00:18:36.940 بفرست پیش نامزدش 00:18:36.940 --> 00:18:39.960 نامزدش 20ساله که عاشقشه 00:18:40.720 --> 00:18:43.120 نمیتونی اینکارو با اون دختر بکنی 00:18:43.920 --> 00:18:45.680 مگه چه گناهی کرده که اینهمه ناراحتی بکشه؟ 00:18:47.570 --> 00:18:50.570 تو که دیگه جی ته رو دوست نداری 00:18:58.840 --> 00:19:00.520 ...فکر میکنم کاملا واضح بهتون گفتم که 00:19:01.360 --> 00:19:03.000 کاری به کار ئول نداشته باشین 00:19:03.680 --> 00:19:04.680 ...بهتون گفتم ساکت نمیشینم 00:19:04.680 --> 00:19:06.640 من که کاری باهاش ندارم فقط بهش پول دادم 00:19:07.290 --> 00:19:09.680 نمیتونم درحق یه دختر فقیر چنین لطفی بکنم؟ 00:19:10.050 --> 00:19:11.080 - من حتی به غریبه هام کمک میکنم - !مامان 00:19:30.050 --> 00:19:31.160 ...این چـک 00:19:31.920 --> 00:19:33.580 واقعیه؟- ئول- 00:19:33.580 --> 00:19:35.580 میتونی بری بانک و امتحانش کنی 00:19:35.580 --> 00:19:37.960 اگه یه هدیه ازطرف شماست خوبه 00:19:39.960 --> 00:19:41.080 به خوبی ازش استفاده میکنم 00:19:43.120 --> 00:19:44.160 نو ئول 00:19:54.120 --> 00:19:55.120 بدش به من 00:19:55.840 --> 00:19:57.960 تو مستحق معذرت خواهی هستی نه پول 00:19:58.640 --> 00:20:00.500 (متاسفیم ، ما اشتباه کردیم) 00:20:00.500 --> 00:20:01.880 اونا معذرت خواهی نمیکنن 00:20:03.120 --> 00:20:04.320 ...والدینت 00:20:05.240 --> 00:20:07.360 حتی اگه آسمونم بیاد زمین معذرت خواهی نمیکنن 00:20:08.200 --> 00:20:11.080 ئول- نمیتونم کل زندگیم باهاشون بجنگم- 00:20:12.120 --> 00:20:13.600 اونا هیچ وقت معذرت خواهی نمیکنن 00:20:14.600 --> 00:20:17.160 هیچ کس حتی به حرفام گوش نمیده 00:20:18.810 --> 00:20:20.760 حتی اگه تو سعی کنی ازم مراقبت کنی 00:20:21.120 --> 00:20:23.360 اونا میتونن مثل الان زمینم بزنن 00:20:24.400 --> 00:20:25.680 پس چرا باید باهاشون بجنگم؟ 00:20:26.680 --> 00:20:28.180 بهرحال میدونم که بازنده ــم 00:20:28.180 --> 00:20:30.920 اشتباه میکنی- من به ازای یه میلیون دلار فروختمت- 00:20:31.920 --> 00:20:34.570 هنوزم تو ذهنم نمی گنجه که چقدر این پول زیاده 00:20:35.760 --> 00:20:37.720 به لطف تو گرفتمش، ممنون 00:20:38.680 --> 00:20:40.050 یه نوشیدنی گرون برات میخرم 00:21:11.290 --> 00:21:12.400 هنوز اینجایی 00:21:14.290 --> 00:21:16.600 رود خیلی قشنگـه 00:21:21.840 --> 00:21:25.760 چی باعث شد یه خونه تو همچین جای قشنگی بسازی؟ 00:21:27.760 --> 00:21:29.880 سردت نیست؟ باد میاد 00:21:31.080 --> 00:21:32.960 رابطت با تهیه کننده نو چیه؟ 00:21:34.570 --> 00:21:36.180 موندی اینو ازم بپرسی؟ 00:21:36.180 --> 00:21:40.080 فکرمیکنم خیلی دوستت داره 00:21:40.960 --> 00:21:42.800 منم خیلی دوستش دارم 00:21:44.360 --> 00:21:45.880 واسه همین یون هو رو زدم 00:21:47.480 --> 00:21:48.930 بخاطر نوئول بود 00:21:48.930 --> 00:21:52.620 پس چرا انقدر باهاش سرد برخورد کردی؟ 00:21:52.620 --> 00:21:54.400 زیادی برام خوشکله 00:21:57.120 --> 00:21:58.640 همین اذیتم میکنه 00:22:01.720 --> 00:22:03.040 !چه حرفــا 00:22:06.240 --> 00:22:08.770 !تو و جی ته هردوتون روانی این 00:22:08.770 --> 00:22:10.840 ...چطور میتونین بدبختی مثل اون رو دوست 00:22:10.840 --> 00:22:12.520 حرف دهنت رو بفهم 00:22:14.040 --> 00:22:17.120 همونطور که الان گفتم خیلی دوسش دارم 00:22:42.760 --> 00:22:43.920 حالت خوبه؟ 00:22:44.680 --> 00:22:46.840 نه خوب نیستم 00:23:07.920 --> 00:23:10.560 فقط میخوام کمکت کنم پس آروم باش 00:23:23.320 --> 00:23:24.860 تو راست میگفتی 00:23:24.860 --> 00:23:25.880 چیو؟ 00:23:27.440 --> 00:23:29.200 چیزی که بهم دادی 00:23:29.640 --> 00:23:31.580 گفتی ممکنه برام شانس بیاره 00:23:31.580 --> 00:23:33.900 تو یه قرعه کشی برنده شدم 00:23:33.900 --> 00:23:35.320 راجب چی حرف میزنی؟ 00:23:35.800 --> 00:23:37.320 چطور تو قرعه کشی برنده شدی؟ 00:23:37.320 --> 00:23:39.240 با یه میلیون دلار چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:39.240 --> 00:23:41.560 نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:23:42.160 --> 00:23:43.560 تو خونه هم میتونی این چرت و پرتا رو بهم بگی 00:23:43.560 --> 00:23:45.640 با یه میلیون دلار میخوای چیکار کنی؟ 00:23:45.640 --> 00:23:47.360 خیلی چیزا هست که دلم میخواد انجام بدم 00:23:48.160 --> 00:23:50.080 کلی لباس و کیف و 00:23:50.080 --> 00:23:51.760 کفش میخرم- باشه- 00:23:51.760 --> 00:23:53.280 من خودم همش رو برات میخرم 00:23:53.680 --> 00:23:55.970 من خیلی بهت مدیونم 00:23:55.970 --> 00:23:58.320 میخوام دِینم رو بهت ادا کنم 00:24:12.310 --> 00:24:13.470 این چطوره؟ 00:24:15.110 --> 00:24:16.190 نازه 00:24:16.750 --> 00:24:18.250 ...خوشکله ولی 00:24:18.250 --> 00:24:20.430 باشه اینم میخریم 00:24:22.830 --> 00:24:24.270 واقعا میخوای همشون رو بخری؟ 00:24:24.790 --> 00:24:26.630 لباسای اینجا خداتومنه 00:24:27.190 --> 00:24:30.070 من کلــی پول دارم 00:24:30.470 --> 00:24:32.680 این یکی چطوره؟- دوباره یه گندی زدی؟- 00:24:32.680 --> 00:24:34.670 بیب! جوابِ غلط 00:24:42.710 --> 00:24:44.670 میشه 8370 دلار 00:24:45.630 --> 00:24:47.790 حالا مگه چی خریدیم که انقد گرون شده؟ 00:24:48.230 --> 00:24:49.270 یه لحظه 00:24:49.670 --> 00:24:50.790 بیخیالش شو ئول 00:24:51.790 --> 00:24:54.230 این شال گردنه، اینو فقط برام بخر 00:24:54.670 --> 00:24:55.750 دیوونه نشو 00:24:56.190 --> 00:24:57.960 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:24:57.960 --> 00:25:00.510 این فروشگاه فقط چیزای باکیفیت داره 00:25:01.030 --> 00:25:02.270 همه رو برمیداریم 00:25:05.550 --> 00:25:06.550 دیوونه شدی ؟ 00:25:07.150 --> 00:25:09.310 !یکی مثل ما که پول اینجور چیزا رو نداره 00:25:09.630 --> 00:25:10.750 چرا؟ 00:25:11.390 --> 00:25:12.470 تو این جهان 00:25:13.110 --> 00:25:14.790 اونایی که پول دارن فرمانروایی میکنن 00:25:18.350 --> 00:25:20.310 با این پرداختش میکنم- بله- 00:25:23.870 --> 00:25:25.950 نترس الکی نیست 00:25:30.310 --> 00:25:32.190 واقعا یه میلیون دلاره 00:25:34.230 --> 00:25:35.710 وایسا ببینم 00:25:36.710 --> 00:25:37.830 - ببخشید خانم - ..ما نمیتونیم 00:25:40.030 --> 00:25:42.270 این رو قبول کنیم 00:25:43.070 --> 00:25:44.830 چرا؟ 00:25:45.510 --> 00:25:47.510 کاغذ نیست که! پوله 00:25:50.510 --> 00:25:52.630 من پولشو میدم- هیون وو- 00:25:55.070 --> 00:25:56.590 هیون وو نیست 00:25:57.390 --> 00:25:58.710 چویی جی ته ست 00:25:59.190 --> 00:26:00.750 پسر چویی هیون جونه 00:26:01.110 --> 00:26:02.350 بهمون دروغ گفته بود 00:26:03.470 --> 00:26:04.910 !چی میگی تو؟ 00:26:06.910 --> 00:26:08.280 - از کارتم بکشین - نه اینکارو نکنین 00:26:12.270 --> 00:26:15.190 مارو ول کن و برو به نامزدت برس 00:26:19.190 --> 00:26:20.520 اینو بگیر و 00:26:20.520 --> 00:26:22.310 به مامانم پسش بده 00:26:23.310 --> 00:26:24.800 چطور تونستی منو بفروشی؟ 00:26:24.800 --> 00:26:26.470 کل وجودم فقط یه میلیون دلار می ارزه؟ 00:26:27.070 --> 00:26:29.550 فک کردی فقط منو فروختی؟ 00:26:30.430 --> 00:26:31.950 بابات چی؟ 00:26:34.550 --> 00:26:36.150 ...اگه میخوای کارِتُ درست و حسابی 00:26:36.830 --> 00:26:38.830 انجام بدی همه دار و ندارِ پدر و مادرمو بگیر 00:26:39.230 --> 00:26:40.590 اونوقته که انتقامتو گرفتی 00:26:58.630 --> 00:27:00.550 انگار قبلا اینکارو کردی 00:27:03.030 --> 00:27:04.470 ئول خیلی وقتا پاش پیچ میخوره 00:27:05.750 --> 00:27:07.550 همیشه ی خدا قوزک پاش رگ به رگ میشه 00:27:15.070 --> 00:27:16.070 بسه 00:27:16.470 --> 00:27:17.750 فک کنم بتونم راه برم 00:27:27.230 --> 00:27:28.590 مطمئنی میتونی راه بری؟ 00:27:44.710 --> 00:27:46.670 لابد داری فک کنی منو برسونی اره؟ 00:27:47.110 --> 00:27:49.670 قوزک پام اسیب دیده 00:27:55.790 --> 00:27:56.830 ممنون 00:27:58.950 --> 00:28:00.630 بهتر نیست بری پیش دکتر؟ 00:28:01.310 --> 00:28:04.390 چیزی نیست، فقط رگ به رگ شده زود خوب میشه 00:28:05.470 --> 00:28:06.910 ...اون یخ 00:28:08.150 --> 00:28:09.630 خیلی به کار اومد 00:28:16.070 --> 00:28:17.590 نظرت درباره ـم چیه؟ 00:28:21.390 --> 00:28:22.550 جذابم؟ 00:28:27.070 --> 00:28:28.190 اره به نظرم 00:28:29.190 --> 00:28:31.190 همونقدر که عشقت ئول، جذابه؟ 00:28:36.710 --> 00:28:37.990 ...جذابیت های 00:28:38.390 --> 00:28:39.750 تو و ئول متفاوته 00:28:41.350 --> 00:28:43.310 میخوای اغفالم کنی؟ 00:28:51.190 --> 00:28:52.590 تو نامزد داری 00:28:55.790 --> 00:28:58.350 چشمای نامزدم فقط دنبال ئوله 00:28:58.790 --> 00:29:00.310 حتی نامزدی رو بهم زد 00:29:01.390 --> 00:29:02.910 مطمئنم خودت قبلا شنیدی 00:29:04.990 --> 00:29:07.870 انگار چشمای ئول هنوزم فقط دنبال توئه 00:29:08.630 --> 00:29:12.070 اما جی ته با اینکه از قضیه خبر داره بازم ئول رو دوس داره 00:29:20.190 --> 00:29:23.270 میخوام تو رو از ئول بدزدم 00:29:25.790 --> 00:29:27.470 ...میخوام دردی رو که کشیدم 00:29:28.350 --> 00:29:30.750 بهــــش بچـــشونم 00:29:34.670 --> 00:29:37.000 ...تازه میخوام کاری کنم که جی ته بفهمه 00:29:37.000 --> 00:29:40.230 چه دختر جواهری رو از دست داده 00:29:43.470 --> 00:29:44.670 باید اینکارو بکنم؟ 00:30:13.430 --> 00:30:15.230 نباید ببرمت طبقه بالا که، نه؟ 00:30:16.150 --> 00:30:19.070 نمیشه تو عکسا بیفته که من کولت کردم دارم جابه جات میکنم 00:30:19.830 --> 00:30:20.910 میدونم 00:30:21.790 --> 00:30:24.530 کلید تو ماشینه پیش خدمت میتونه بیاد برش داره 00:30:24.530 --> 00:30:26.590 امیدوارم خیلی زود خوب شی 00:30:31.350 --> 00:30:32.590 بهم جواب ندادی 00:30:39.310 --> 00:30:41.870 میخوام از چنگ ئول در بیارمت 00:30:42.710 --> 00:30:44.110 میتونم ؟ 00:30:45.910 --> 00:30:46.950 نه 00:30:48.270 --> 00:30:49.590 فک نکنم بتونی 00:31:41.750 --> 00:31:43.290 ببخشید قربان 00:31:43.290 --> 00:31:46.230 میشه هرجا چراغ کنترل ترافیک بود بپیچی؟ 00:32:24.670 --> 00:32:27.750 چرا برنمیداره؟ میدونه من نگران میشما 00:32:39.550 --> 00:32:40.550 ئول 00:32:40.870 --> 00:32:42.530 خوشحالم که اینجایی 00:32:42.530 --> 00:32:43.750 کمکم کن 00:32:48.470 --> 00:32:49.850 رفتی خرید؟ 00:32:49.850 --> 00:32:52.910 چک داشتم که به دوتا صورت حساب 100 دلاری تقسیمش کردم 00:32:54.110 --> 00:32:57.270 بیا کمکم کن- مخت مشکل داره ها- 00:32:58.270 --> 00:32:59.510 زده به سرت 00:33:00.390 --> 00:33:01.670 ممنون قربان 00:33:06.030 --> 00:33:08.250 همه ی اینا برای توئه 00:33:08.250 --> 00:33:09.750 اون برای جیکه 00:33:10.110 --> 00:33:13.130 تازه لباسی که دوسش داشتی اما میگفتی گرونه 00:33:13.130 --> 00:33:14.590 - اونم برات خریدم برو بالا پروش کن - تو هم آدمی؟؟؟ 00:33:17.350 --> 00:33:18.990 به تو هم میشه گفت آدم؟؟ 00:33:20.910 --> 00:33:23.390 پ ن پ نکنه عروسکــم؟ 00:33:23.390 --> 00:33:24.870 عجب ادم غیرقابل درکی هستی 00:33:25.790 --> 00:33:27.750 تو باباتُ فروختی 00:33:28.190 --> 00:33:31.710 گرفتی KJ اینا رو از گروه و جاش عقب نشینی کردی 00:33:32.030 --> 00:33:34.600 اره، اینجوری این پولُ درآوردم 00:33:34.600 --> 00:33:37.490 بابام و جی ته رو فروختم خب که چی؟ 00:33:37.490 --> 00:33:38.730 چت شده؟؟ 00:33:38.730 --> 00:33:42.550 با نگرفتن پول بابام زنده نمیشد ... قاتل اصلی هم 00:33:42.870 --> 00:33:44.840 نمیتونستیم بگیریم 00:33:44.840 --> 00:33:47.240 اون بیرون کسی نیست دستمو بگیره 00:33:47.240 --> 00:33:50.050 پس چرا نباید پولُ میگرفتم؟؟ مشکلش چیه؟؟ 00:33:50.050 --> 00:33:51.890 با اینحال بازم درست نیست 00:33:51.890 --> 00:33:53.920 این جنگی بود که آخرش من میباختم 00:33:53.920 --> 00:33:55.140 باید بازم میجنگیدم؟؟ 00:33:55.140 --> 00:33:57.880 باید باز میرفتم پیش پلیس و دادگاه آخرشم سر از زندان درمیاوردم؟؟ 00:33:57.880 --> 00:34:00.710 باید تا آخر دنیا از دست نزولخورا فرار میکردم؟ 00:34:00.710 --> 00:34:02.670 با اینحال بازم نباید پولشونو میگرفتی 00:34:03.390 --> 00:34:05.190 بعدا که بابات ببینتت بهت چی میگه؟؟ 00:34:05.190 --> 00:34:06.750 مطمئنم میگه خوب کردی 00:34:07.230 --> 00:34:10.230 من هیچ وقت زندگیمو براساس توقعات بابام پیش نبردم 00:34:10.230 --> 00:34:13.430 همیشه میگفت هیچ وقت حرف گوش نمیدی میگفت زیادی بخشنده ای 00:34:13.430 --> 00:34:16.840 نگرانم بود، میگفت با این وضع نمیتونی توی این دنیای بی رحم جون سالم به در ببری 00:34:17.190 --> 00:34:18.910 الان مطمئنم دیگه میتونه تو آرامش بخوابه 00:34:18.910 --> 00:34:20.710 دیوونه شدی، دیوونه 00:34:21.030 --> 00:34:22.190 چطور میتونی اینا رو بگی؟ 00:34:22.190 --> 00:34:25.270 پولا رو گرفتم که جیک رو بفرستم دانشگاه بعدشم میفرستمش خارج 00:34:25.270 --> 00:34:27.750 بالاخره میتونه هرکاری بقیه میکنن اونم انجام بده 00:34:28.470 --> 00:34:29.630 حسودیت میشه؟ 00:34:30.950 --> 00:34:34.360 حسودیت میشه دختر کبریت فروش قصه یهویی پولدار شده؟؟ 00:34:36.110 --> 00:34:37.270 پول چرک کف دسته 00:34:38.110 --> 00:34:39.630 تو عوض شدی ئول 00:34:41.470 --> 00:34:42.880 تو اینطوری نبودی 00:34:42.880 --> 00:34:45.510 من یه خونه میخرم و از خونه تو میرم 00:34:45.880 --> 00:34:48.330 من و جیک تو یه قصر زندگی میکنیم 00:34:48.330 --> 00:34:49.950 باشه، برو 00:34:50.390 --> 00:34:53.630 به چنین دوست بی ارزش آشغالی نیاز ندارم، گمشو برو 00:34:54.950 --> 00:34:56.950 فک کردی نمیرم؟؟ 00:34:57.710 --> 00:35:00.840 میرم تو یه هتل 5 ستاره، خب؟؟ 00:35:16.840 --> 00:35:19.320 جونگ اون خیلی سریع یاد میگیره 00:35:23.840 --> 00:35:26.860 میدونستم آشپزیش حرف نداره ولی در عین حال هوشش هم حرف نداره 00:35:26.860 --> 00:35:29.810 تو مدت کوتاهی ...قوانین سرمایه گذاری و فن و فوت کارها رو 00:35:29.810 --> 00:35:31.670 از بَر شده 00:35:32.230 --> 00:35:34.390 ....همه ی هیئت رئیسه تحت تاثیر 00:35:37.270 --> 00:35:39.070 با دیوار دارم حرف میزنم؟ 00:35:40.070 --> 00:35:41.070 عزیزم 00:35:42.430 --> 00:35:44.440 چیه؟- شنیدی؟؟- 00:35:44.440 --> 00:35:45.510 چی رو؟ 00:35:46.030 --> 00:35:47.030 چی گفتی؟ 00:35:47.030 --> 00:35:48.990 تا حالا با عمه ـم حرف میزدم؟ 00:35:49.710 --> 00:35:52.320 ببخشید، داشتم درباره یه چیز دیگه فکر میکردم 00:35:53.750 --> 00:35:54.840 چی میگفتی؟ 00:35:57.880 --> 00:35:59.630 هارو- یه لحظه- 00:36:00.840 --> 00:36:03.270 پیاماتُ بخون دیگه 00:36:04.070 --> 00:36:05.390 درباره ـش نشنیدین؟ 00:36:07.470 --> 00:36:08.760 - جی ته - جی ته 00:36:10.190 --> 00:36:11.590 - برات یکم غذا میارم - ممنون آجوما 00:36:18.990 --> 00:36:20.190 ...سرپرست یون 00:36:21.320 --> 00:36:23.790 عنوانی رو به دست آورد که شایسته ـش نبود 00:36:24.950 --> 00:36:26.230 این حرفا رو مردم پشت سر شما میگن 00:36:27.840 --> 00:36:31.670 این حرفا رو دقیقا وقتی که تو هم سرپرست شده بودی میزدن 00:36:33.110 --> 00:36:35.950 یه پسر جوون ) (...حق داره به چنین جایگاه بزرگی برسه 00:36:36.360 --> 00:36:38.550 (فقط به خاطر اینکه پسرِ خانم رئیسه؟؟) 00:36:39.150 --> 00:36:40.150 ...همه اینا 00:36:40.150 --> 00:36:43.320 وقتی تو خودتُ ثابت کردی از بین رفتن 00:36:45.590 --> 00:36:46.880 خیلی وقته میگذره پسرم 00:36:47.670 --> 00:36:50.190 یه ماهه سر میز شام ندیدمت 00:36:51.910 --> 00:36:53.150 بیخیال جونگ اون بشین، خواهش میکنم 00:36:53.670 --> 00:36:55.750 من هیچ وقت برنمیگردم پیشش 00:36:56.150 --> 00:36:58.070 پس بیخود سر ندوئونش 00:37:00.270 --> 00:37:01.470 تمومش کن 00:37:03.550 --> 00:37:04.630 لطفا 00:37:37.590 --> 00:37:38.630 کجات زخمی شده؟ 00:37:49.840 --> 00:37:52.110 حتما برات سخته چون تجربه ی جدیدیه 00:37:56.710 --> 00:37:58.590 مامان یه میلیون دلار به ئول داده 00:37:59.910 --> 00:38:01.190 - این دختر تا کجا میخواد پیش بره - ...خب مگه اون 00:38:03.390 --> 00:38:04.590 پولُ رد کرد؟ 00:38:06.430 --> 00:38:07.790 یا گفت (منُ اشتباه شناختین) 00:38:08.510 --> 00:38:11.030 (فک کردین بخاطر پول میکشم کنار؟؟) 00:38:12.430 --> 00:38:14.990 ...سر مامانت داد زد و بهش بد و بیراه گفت 00:38:15.840 --> 00:38:17.320 بعدشم پولُ رد کرد؟؟ 00:38:18.990 --> 00:38:20.670 اون همه ی پولُ قبول کرد 00:38:22.790 --> 00:38:26.110 پس چرا انقدر شدید داری سعی میکنی ازش محافظت کنی؟ 00:38:28.990 --> 00:38:29.990 یکم استراحت کن 00:39:04.360 --> 00:39:08.070 (گو ناری) 00:39:14.990 --> 00:39:16.240 سلام 00:39:16.240 --> 00:39:17.880 گوشیه هیون ووئه؟...نه 00:39:18.550 --> 00:39:20.150 یعنی شماره ی آقای چویی جی ته ست؟؟ 00:39:25.710 --> 00:39:26.710 اره 00:39:27.390 --> 00:39:28.680 منم ناری 00:39:28.680 --> 00:39:30.190 پول هر اجازه ای به آدم میده؟ 00:39:31.030 --> 00:39:34.150 فک کردین چون پول دارین میتونین آدما رو تحقیر کنین؟ 00:39:37.270 --> 00:39:38.270 نا ری 00:39:38.270 --> 00:39:40.990 ئول هیچ وقت نرمال نبود 00:39:41.320 --> 00:39:43.510 اما انقدر عجیب غریبم نبود 00:39:44.030 --> 00:39:45.430 ...پول شما 00:39:45.950 --> 00:39:47.880 اونو یه هیولا کرد 00:39:48.390 --> 00:39:49.690 برش گردون 00:39:49.690 --> 00:39:51.510 میخوام همون ئولِ سابق برگرده 00:40:33.950 --> 00:40:34.950 کیو چول 00:40:38.990 --> 00:40:40.790 ... میخوام دار و ندارِ والدینمو 00:40:44.230 --> 00:40:45.840 ازشون بگیرم 00:40:55.910 --> 00:40:58.070 شین یونگ اوک، شین یونگ اوک 00:41:18.320 --> 00:41:19.510 چرا هنوز اینجایی؟ 00:41:22.790 --> 00:41:24.320 جئونگ شیک- چیه؟- 00:41:25.030 --> 00:41:26.230 ...اگه 00:41:29.390 --> 00:41:30.630 ...اگه 00:41:32.230 --> 00:41:36.110 من کنار هیون جون میموندم و فرار نمیکردم چی می شد؟ 00:41:37.320 --> 00:41:39.190 اونوقت چه اتفاقی براش میفتاد؟ 00:41:39.790 --> 00:41:40.840 ...خب به نظرم 00:41:41.430 --> 00:41:43.430 ...یه چندتا بچه ی دیگه هم داشتی 00:41:44.070 --> 00:41:46.880 و کنارشون تا همیشه زندگی شادی داشتی 00:41:47.910 --> 00:41:52.070 اگه فرار نمیکردم و کنارش میموندم ...اونوقت اون 00:41:55.270 --> 00:41:57.110 ...اون آدمِ 00:41:59.670 --> 00:42:02.320 وحشتناکی که جون یونگ میگفت نمی شد؟ 00:42:05.750 --> 00:42:06.950 اگه دلتنگشی 00:42:08.630 --> 00:42:10.670 برش گردون پیش خودت 00:42:11.030 --> 00:42:13.630 ...نگاهِ تو چشماش بهم میگفت 00:42:14.880 --> 00:42:17.510 اگه اشاره کنی حاضره همه چیزشو بخاطرت وِل کنه 00:42:25.110 --> 00:42:27.950 خیلی برای جون یونگ ناراحتم ...چون بخاطر کاری که 00:42:30.190 --> 00:42:31.790 پدرش کرد 00:42:34.190 --> 00:42:36.710 نمیتونه کنار دختری که عاشقشه باشه 00:43:14.470 --> 00:43:15.990 کفشِ جیک 00:43:17.990 --> 00:43:19.630 تو هم از من متنفری؟ 00:43:22.510 --> 00:43:26.880 اخه مگه من چه کار فاجعه باری کردم؟ اگه میتونی بهم بگو 00:43:30.270 --> 00:43:31.310 نه 00:43:31.630 --> 00:43:33.070 حرف نزن پیری 00:43:35.150 --> 00:43:39.430 اگه میخوای شیش ساعت برام از اخلاق و کوفت سخنرانی کنی، حرف نزن اصلا 00:43:41.710 --> 00:43:43.630 خودم اینارو کهنه کردم 00:43:46.950 --> 00:43:48.950 تو هنوز زندگی رو نشناختی 00:43:58.830 --> 00:44:00.470 دختره ی گیس بریده عوضی 00:44:02.310 --> 00:44:04.510 ناسلامتی رفیقای ده ساله ایم 00:44:05.430 --> 00:44:07.470 حق نداشتی بهم بگی آشغال 00:44:09.910 --> 00:44:12.040 ..حتما به صاحبت بگو 00:44:12.040 --> 00:44:14.990 که اون دختره خیلی دوست نامردیه 00:44:26.590 --> 00:44:28.630 بابا 00:44:35.870 --> 00:44:38.230 !همینجوری الکی صدات کردم 00:46:08.510 --> 00:46:09.830 تو کار اشتباهی نکردی 00:46:12.590 --> 00:46:14.710 تو هیچ کار اشتباهی نکردی، ئول 00:46:47.470 --> 00:46:48.510 ئول 00:46:51.310 --> 00:46:52.810 اینجا چی کار میکنی؟ 00:46:52.810 --> 00:46:55.230 گفتی میری تو یه هتل پنج ستاره 00:47:01.830 --> 00:47:02.950 مامان 00:47:03.670 --> 00:47:05.230 ...چطوره بیخیال همه چیز بشم 00:47:06.350 --> 00:47:08.350 و قبل از مرگم هرکاری دوس دارم انجام بدم 00:47:10.590 --> 00:47:12.510 ...دستای ئول رو بگیرم 00:47:13.750 --> 00:47:15.270 ببوسمش 00:47:16.670 --> 00:47:19.070 بغلش کنم و به شونه های کوچیکش گرمی بدم 00:47:21.030 --> 00:47:22.310 ...با هم فیلم ببینیم 00:47:22.910 --> 00:47:24.030 بریم سفر 00:47:25.150 --> 00:47:26.230 ...بخندیم و 00:47:26.750 --> 00:47:27.910 کنار هم شاد باشیم 00:47:28.510 --> 00:47:30.150 باید اینکارو بکنم؟؟ 00:47:31.950 --> 00:47:33.630 به هر حال برای کارام نیاز به اجازه ندارم 00:48:03.040 --> 00:48:05.080 میخوای یه سال دیگه هم برای هم دانشگاه درس بخونی؟ 00:48:06.640 --> 00:48:09.600 خب وقتی تو اینجایی چطوری تمرکز کنم 00:48:12.200 --> 00:48:13.200 ...ولی 00:48:14.520 --> 00:48:16.080 چرا این کتابُ میخونی؟ 00:48:17.680 --> 00:48:20.160 دارم درس میخونم تا کارمند دولت شم 00:48:20.640 --> 00:48:21.840 چون پول نیاز دارم 00:48:22.800 --> 00:48:23.800 ای داد 00:48:24.320 --> 00:48:26.200 پس یعنی نمیتونیم تو یه دانشگاه درس بخونیم؟ 00:48:27.560 --> 00:48:30.840 اصن تو مگه میتونی تو دانشگاه های سئول قبول شی؟؟ 00:48:31.720 --> 00:48:35.720 خب حالا، اصن مخم نمیکشه راضی شدی ؟؟ 00:48:43.600 --> 00:48:44.600 ها رو 00:48:47.400 --> 00:48:49.780 هنوزم یکی از اعضای فن کلابِ شین جون یونگی؟؟ 00:48:49.780 --> 00:48:50.880 ولش کردم 00:48:51.440 --> 00:48:53.880 به لطف تو !!خیلی هم مورد مرحمت اعضا قرار گرفتم 00:48:54.240 --> 00:48:56.320 کلی فحش و حرف بد نثارم شد 00:49:04.240 --> 00:49:06.160 حسودیت شد؟ 00:49:08.400 --> 00:49:09.600 چی میگی بابا 00:49:10.080 --> 00:49:12.200 فقط نگرانم نکنه باز نتونی بری دانشگاه 00:49:13.200 --> 00:49:15.840 تو دیگه سن و سالتر از اینی که بخوای طرفدار بازیگرا باشی 00:49:16.840 --> 00:49:18.060 اینجوریاست؟؟ 00:49:18.060 --> 00:49:19.860 نباید نگرانت کنم نه؟ 00:49:19.860 --> 00:49:22.360 عین چی تلاش میکنم و وارد دانشگاه میشم 00:49:38.640 --> 00:49:41.160 این سوال درباره ی جایگزینیه 00:49:42.440 --> 00:49:43.640 خب ببین 00:49:44.000 --> 00:49:45.320 ...چهارتا لوگِ 00:49:46.080 --> 00:49:47.160 نُه ایکس 00:49:47.160 --> 00:49:49.980 مساویه با دو تا لوگِ سه ایکس 00:49:49.980 --> 00:49:53.920 اگه اینو با آ جایگزین کنیم 00:50:19.920 --> 00:50:20.960 هی 00:50:28.560 --> 00:50:31.000 این چه کاری بود؟؟ منحرفی چیزی هستی؟ 00:50:56.760 --> 00:50:58.680 تولد یون جونگ اون 00:51:08.920 --> 00:51:09.960 سرم درد میکنه 00:51:27.280 --> 00:51:30.600 جلوی در خونه ی من هتل پنج ستاره ستُ ما خبر نداشتیم؟؟ 00:51:31.440 --> 00:51:34.240 برات یکم سوپ خماری پختم عوضی خانم 00:51:36.280 --> 00:51:38.520 چرا من پشت در خونه ـش خوابیده بودم عایا؟ 00:51:41.800 --> 00:51:43.680 تو مستی برا خودم پاشدم اومدم اینجا؟ 00:51:52.280 --> 00:51:53.360 اخ شکمم 00:52:07.240 --> 00:52:08.560 ...ناری 00:52:26.600 --> 00:52:29.920 سرپرست یون جونگ اون میخوان ببینتتون 00:52:30.920 --> 00:52:33.080 وقتتون ازاده؟ 00:52:39.800 --> 00:52:41.170 اینو میبرم 00:52:41.170 --> 00:52:43.570 هدیه ی تولده لطفا خوشکل کادو پیچش کنین 00:52:43.570 --> 00:52:45.880 چشم قربان، براتون یه جفت نوش رو میارم 00:52:57.480 --> 00:52:59.680 الو، شین جونگم 00:53:00.640 --> 00:53:01.720 بله 00:53:02.440 --> 00:53:04.760 میخوام با سرپرست یون جونگ اون ملاقات کنم 00:53:05.520 --> 00:53:06.800 کجا هستن؟ 00:53:22.840 --> 00:53:23.960 از این طرف لطفا 00:53:35.120 --> 00:53:36.240 مهمون دارین 00:53:44.160 --> 00:53:47.600 امروز تولدمه ولی کسی نیست باهاش غذا بخورم 00:53:48.480 --> 00:53:49.520 بشین 00:53:55.320 --> 00:53:57.720 میخواین کتتون رو ببرم؟- نه همینجوری خوبه- 00:54:01.800 --> 00:54:03.900 میخوام خصوصی باهاش حرف بزنم 00:54:03.900 --> 00:54:05.920 برامون غذا بیار بعد برو خونه 00:54:05.920 --> 00:54:07.040 چشم خانم 00:54:10.840 --> 00:54:12.920 من این رستوران رو مدیریت میکنم 00:54:13.520 --> 00:54:15.460 میخواستم خصوصی باهات صحبت کنم 00:54:15.460 --> 00:54:17.160 برای همین دستور دادم کسی رو راه ندن 00:54:18.400 --> 00:54:19.600 میدونی من کی هستم؟ 00:54:21.760 --> 00:54:23.560 بله- کی هستم؟- 00:54:25.560 --> 00:54:27.620 شما خانم یون جونگ اون هستین 00:54:27.620 --> 00:54:28.720 به جز این 00:54:33.160 --> 00:54:34.240 ...سرپرست گروهِ 00:54:35.160 --> 00:54:36.820 ؟KJ 00:54:36.820 --> 00:54:37.960 به جز این 00:54:40.680 --> 00:54:42.520 ...من فقط همینا رو میدونم 00:54:42.520 --> 00:54:44.360 نامزد جی ته هستم 00:54:45.960 --> 00:54:48.400 گرچه به لطف تو دیگه قول و قراری وجود نداره 00:54:49.480 --> 00:54:52.360 و من تو روز تولدم باید بشینم تنهایی غذا بخورم 00:54:55.120 --> 00:54:56.440 حرفی داری بهم بزنی؟ 00:55:00.800 --> 00:55:02.920 متاسفم- به جز این- 00:55:03.360 --> 00:55:05.560 واقعا متاسفم- به جز این- 00:55:07.280 --> 00:55:08.940 واقعا نمیدونم چی بگم 00:55:08.940 --> 00:55:10.080 به جز این 00:55:15.920 --> 00:55:17.800 ...من دیگه با هیون وو 00:55:19.200 --> 00:55:20.240 ...یعنی 00:55:20.880 --> 00:55:22.560 من دیگه با جی ته ملاقات نمیکنم 00:55:22.560 --> 00:55:24.000 البته که نباید بکنی 00:55:24.560 --> 00:55:26.240 اونم وقتی یه میلیون دلار پول گرفتی 00:55:32.880 --> 00:55:33.880 (چویی جی ته) 00:55:38.080 --> 00:55:39.120 ببخشید 00:55:41.760 --> 00:55:42.800 - کجایی؟ - با جونگ اونی؟ 00:55:45.120 --> 00:55:47.160 اره، پیش منه 00:55:47.640 --> 00:55:49.800 بهم گفت دیگه هیچ وقت دوباره نمیبینتت 00:55:50.640 --> 00:55:51.980 - اما انگار داشت مزخرف میگفت - جونگ اون 00:55:53.100 --> 00:55:54.960 باید یه درس درست و حسابی بهش بدم 00:55:55.440 --> 00:55:57.880 یه میلیون دلار گرفت اما روی قولش نموند 00:55:59.360 --> 00:56:01.010 باید به مامانت بگم 00:56:01.010 --> 00:56:02.500 بفرستش بره تا با هم حرف بزنیم 00:56:02.500 --> 00:56:04.320 من تو راهم، پس صحبتاتو با من بکن 00:56:08.040 --> 00:56:09.680 من معذرت میخوام- معذرت میخوای؟- 00:56:10.240 --> 00:56:11.360 برای چی؟؟ 00:56:11.800 --> 00:56:13.640 دقیقا چقدر متاسفی؟؟ 00:56:18.440 --> 00:56:20.080 ..چطور جرئت کردی 00:56:21.040 --> 00:56:22.560 ..چطور آدمی مثل تو جرئت کرده 00:56:23.360 --> 00:56:27.080 تو حتی لیاقت اینو نداری که بهت حسودی کنم 00:56:29.560 --> 00:56:30.560 ببخشید 00:56:31.360 --> 00:56:32.400 واقعا ببخشید 00:56:34.240 --> 00:56:36.480 نمیخواستم بهتون صدمه بزنم 00:56:36.960 --> 00:56:37.960 ...من واقعا 00:56:40.120 --> 00:56:42.160 اگه واقعا انقدر متاسفی، پس بمیر 00:56:43.280 --> 00:56:46.800 اگه انقدر حس بدی داری برو خودتُ بکش 00:56:47.120 --> 00:56:49.200 ...جون خودتُ بگیر، اینجوری دیگه جی ته 00:56:49.680 --> 00:56:51.360 نمیتونه برگرده پیشت 00:56:52.600 --> 00:56:53.800 بذار اون بره، جونگ اون 00:56:55.680 --> 00:56:56.920 بذار بره 00:57:01.920 --> 00:57:03.100 - بیرون منتظر بمون - ببخشید 00:57:06.600 --> 00:57:08.440 ئول- ...دیگه- 00:57:09.240 --> 00:57:11.960 با جی ته ملاقات نمیکنم، نگران نباش 00:57:27.560 --> 00:57:28.640 تا کجا دیگه باید پیش بریم؟ 00:57:29.800 --> 00:57:31.320 اگه باهات بی رحمانه تر رفتار کنم 00:57:31.720 --> 00:57:33.040 اونوقت بیخیالم میشی؟ 00:57:55.560 --> 00:57:56.680 در، در حال باز شدن است 00:57:57.021 --> 00:58:07.021 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:00.480 --> 00:59:03.760 (عشق بی پایان)