WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.300 --> 00:00:07.598
::عشق بي پايان::

00:00:09.320 --> 00:00:11.200
کجایی پوروو؟

00:00:15.500 --> 00:00:18.800
(قسمت 16)

00:00:39.080 --> 00:00:41.320
کل هفته خوابتو میدیدم

00:00:43.120 --> 00:00:44.600
میشه توام خوابِ منو ببینی؟

00:01:00.800 --> 00:01:02.200
بعدا بهت زنگ میزنم

00:01:27.120 --> 00:01:29.160
در حال حاضر زیاد وقت ندارم

00:01:33.480 --> 00:01:36.520
انقدر ناز نکن و برگرد ئول

00:02:07.840 --> 00:02:08.840
...من الان از پیشِ

00:02:09.400 --> 00:02:10.810
دکتر برگشتم

00:02:14.280 --> 00:02:16.680
اون گفت همه چی یه نمور
بدتر شده

00:02:20.000 --> 00:02:21.000
...پس

00:02:28.120 --> 00:02:31.400
اونقدرا وقت ندارم که با تو
بگذرونم

00:02:33.200 --> 00:02:35.640
...میترسم قبل از اینکه بهت بگم

00:02:38.840 --> 00:02:40.960
چــه قدر دوست دارم بمیرم

00:02:43.320 --> 00:02:44.880
این بزرگترین نگرانیمه

00:02:50.600 --> 00:02:51.600
مشکل چیه؟

00:02:53.120 --> 00:02:55.000
فکر کنم مشکل از صداش نباشه

00:02:55.000 --> 00:02:57.400
چرا نمیتونیم صداشو بشنویم؟

00:03:00.560 --> 00:03:01.940
من همه چیو میشنوم

00:03:01.940 --> 00:03:03.640
میشنوی؟

00:03:04.920 --> 00:03:05.920
آره

00:03:08.400 --> 00:03:09.520
...من میتونم

00:03:12.320 --> 00:03:13.880
به وضوح صداشو بشنوم

00:03:19.680 --> 00:03:20.680
سلام مادر

00:03:21.520 --> 00:03:22.920
من الان خونه نیستم

00:03:23.720 --> 00:03:24.720
...من میخوام

00:03:25.240 --> 00:03:26.600
بی خیالِ جی ته بشم

00:03:33.880 --> 00:03:35.480
شما هم بی خیال شو

00:03:36.400 --> 00:03:39.200
...جی ته هیچوقت نظرشو

00:03:51.000 --> 00:03:52.800
جونگ اون الو؟

00:03:53.360 --> 00:03:55.280
الو؟ جونگ اون؟

00:04:03.760 --> 00:04:05.080
من اینجا نیومدم که تسلیم شم

00:04:06.280 --> 00:04:07.760
من اومدم اینجا تا اعلامِ
جنگ کنم

00:04:10.560 --> 00:04:12.610
...نمیدونم تا کجا میخوای پیش بری

00:04:13.400 --> 00:04:15.920
ولی قصد دارم کلِ راه
همراهیت کنم

00:04:17.730 --> 00:04:19.050
اومده بودم اینجا اینو بگم

00:05:02.480 --> 00:05:04.000
من بی خیال جی ته میشم

00:05:04.640 --> 00:05:06.000
شما هم بی خیال شو

00:05:07.280 --> 00:05:09.680
...جی ته هیچوقت نظرشو

00:05:19.360 --> 00:05:21.680
(مادر)

00:05:35.640 --> 00:05:36.760
هوش و حواست سرِ جاش اومد؟

00:05:39.880 --> 00:05:40.880
ولم کن

00:05:41.280 --> 00:05:43.440
دستمو ول کن خیرندیده

00:05:44.960 --> 00:05:47.160
دفعه ی بعد که ماچت کردم
اون حلقه رو گم و گور کن

00:05:49.720 --> 00:05:52.920
...من اونقدرا بی غیرت و مهربون نیستم که

00:05:54.040 --> 00:05:55.880
...با آغوشِ باز یه زنی که

00:05:56.760 --> 00:05:58.280
حلقه یه مرد دیگه دستشه
رو قبول کنم

00:06:00.600 --> 00:06:03.040
هیـــن بین کی اینجاس

00:06:04.240 --> 00:06:07.280
شما کارگردان یون نیستی؟

00:06:07.680 --> 00:06:10.280
اون زیادی مست کرده
ببرش خونه

00:06:13.720 --> 00:06:15.040
دقیقا چی شده؟

00:06:15.440 --> 00:06:19.080
هیچی که بینِ تو و خانم یون
اتفاق نیفتاده؟

00:06:19.520 --> 00:06:22.490
یادت رفته چی گفت؟

00:06:22.490 --> 00:06:23.680
بهتره عجله کنی

00:06:24.280 --> 00:06:26.520
نباید بذاریم مست کنه و
بشینه پشتِ رُل

00:06:29.720 --> 00:06:32.560
شما دوتا واقعا با هم
جیک تو جیک شدین؟

00:06:32.920 --> 00:06:36.060
اگه اینطوره انسان نیستی واقعا

00:06:36.060 --> 00:06:38.060
حیوانی ، فهمیدی؟

00:06:38.060 --> 00:06:40.680
لاتِ بی سر و پا

00:07:25.880 --> 00:07:27.000
سوئیچتو بده

00:07:29.760 --> 00:07:32.800
چون مستی نباید رانندگی کنی

00:07:33.800 --> 00:07:36.800
فکر کردی میتونی منو
مسخره کنی؟

00:07:37.680 --> 00:07:41.040
نمیخوام مسخره ات کنم
...همینکه که رسوندمت خونه

00:07:41.400 --> 00:07:44.220
هر چی امروز دیدم و شنیدم رو
فراموش میکنم

00:07:44.220 --> 00:07:45.240
نگران نباش

00:08:49.760 --> 00:08:51.330
انقدر از دیدنِ من بدت میاد؟

00:08:52.880 --> 00:08:53.880
آره

00:08:53.880 --> 00:08:57.450
طرفدارام آرزوشونه بیشتر از یه
دقیقه رُخمو ببینن

00:08:58.450 --> 00:09:00.760
اگه این حرفُ میشنیدن
تیکه بزرگت گوشت بود

00:09:01.280 --> 00:09:03.760
برسونم بیمارستان و گم شو

00:09:03.760 --> 00:09:04.760
چشم

00:09:07.840 --> 00:09:09.330
من خوب گم میشم

00:09:10.240 --> 00:09:12.680
بدونِ اینکه نشونه ای
...از خودم باقی بذارم

00:09:13.120 --> 00:09:14.680
از جلو چشمات گم میشم

00:09:15.840 --> 00:09:17.400
ولی نه همین الان

00:09:18.090 --> 00:09:20.160
چی؟-
...حداقل سه ماه-

00:09:21.280 --> 00:09:22.920
یا حداکثر چهار ماه دیگه گورمو
گم میکنم

00:10:59.760 --> 00:11:02.280
فرشته ی جادو جمبل عشق
عشقمو واسم بیار

00:11:02.800 --> 00:11:05.340
فرشته ی جادو جمبل عشق
لطفا ، عشقم

00:11:05.340 --> 00:11:07.140
لطفا بیارش پیشِ من

00:11:07.140 --> 00:11:09.380
هنوز دست از این کارت
برنداشتی؟ چند روزی میشه

00:11:09.380 --> 00:11:10.800
بیست سالته بلانسبت

00:11:11.120 --> 00:11:14.240
این جفنگایی که بچه دبستانیا
مینویسن تو نت رو باور میکنی؟

00:11:15.120 --> 00:11:18.580
مثل اینکه خانوادت کلا بیخیالت شدن

00:11:18.580 --> 00:11:23.160
لااقل تظاهر کن درس میخونی

00:11:23.600 --> 00:11:25.460
چرا اینو میخوری؟

00:11:25.460 --> 00:11:27.840
کلی خوردنی دیگه هست

00:11:28.160 --> 00:11:30.030
همین الان تفش کن بیرون

00:11:30.030 --> 00:11:31.480
- مگه بزی تو؟
- بندازش بیرون

00:11:33.480 --> 00:11:34.480
از دستِ تو

00:11:34.800 --> 00:11:37.880
خوردنش جادو رو کامل میکنه
برش گردون

00:11:37.880 --> 00:11:40.740
اگه همچین چیزی عشقُ
...تضمین میکنه

00:11:40.740 --> 00:11:43.680
من تا حالا با یه خاور
مرد قرار گذاشته بودم

00:11:44.760 --> 00:11:47.180
فرشته ی جادو جمبل عشق ، فرشته ی
جادو جمبل عشق

00:11:47.180 --> 00:11:48.780
از خیرش بگذر ، میشه؟

00:11:48.780 --> 00:11:52.480
فرشته ی جادو جمبل عشق
فرشته ی جادو جمبل عشق

00:11:54.200 --> 00:11:55.200
- (نو جیک)
- خانمِ جانگ

00:11:56.760 --> 00:11:58.120
همین الان حرفاتو پس بگیر

00:11:58.440 --> 00:11:59.680
...اون جادو

00:12:01.040 --> 00:12:03.160
! کار کرد

00:12:04.760 --> 00:12:07.240
کار کرد ، بالاخره جواب داد

00:12:23.480 --> 00:12:25.300
حتما خیلی عصبانی شدی

00:12:25.300 --> 00:12:27.060
...من تماس ها و پیام هاتو

00:12:27.060 --> 00:12:28.640
جواب ندادم

00:12:29.920 --> 00:12:31.410
- ببخشید- نه- - من عصبانی نیستم

00:12:33.200 --> 00:12:34.900
...وقتی جواب نمیدادی

00:12:34.900 --> 00:12:36.940
...رفتم دیدنِ کلی مرد که

00:12:36.940 --> 00:12:39.520
هزار بار جذاب تر از تو و
ده هزار بار باحال تر از تو بودن

00:12:42.880 --> 00:12:43.960
که اینطور

00:12:45.560 --> 00:12:46.680
خیلی خب

00:12:48.880 --> 00:12:50.600
من باید برم

00:12:52.760 --> 00:12:54.110
کجا باید بری؟

00:12:54.110 --> 00:12:56.560
تو گفتی مردایی رو دیدی که
...هزاران بار جذاب تر

00:12:56.560 --> 00:12:58.480
و ده هزار بار باحال تر از
من بودن

00:12:59.120 --> 00:13:00.780
اونوقت همینجوری میخوای بری؟-
آره-

00:13:00.780 --> 00:13:02.040
خریته

00:13:02.920 --> 00:13:05.260
آخه از کجا با یه نفر دیگه
آشنا شم؟

00:13:05.260 --> 00:13:07.270
سه سال بود مرده ی جون یونگ بودم

00:13:07.270 --> 00:13:08.840
الان بالاخره جذبِ تو شدم

00:13:09.160 --> 00:13:12.040
درسته که شبیهِ دخترای آتیش پاره ام
...ولی خیلی وفادار

00:13:17.640 --> 00:13:18.960
چرا آب دهنتو اینجوری
قورت دادی؟

00:13:19.320 --> 00:13:21.800
جان؟-
اینبار میخوای چه گندی بزنی؟-

00:13:22.480 --> 00:13:24.860
مگه میخوام چیکارت کنم؟

00:13:24.860 --> 00:13:26.580
فکر کردی منحرفم؟

00:13:26.580 --> 00:13:28.760
اصلا اینطور نیست

00:13:29.200 --> 00:13:31.800
من خیلی چشم و گوش بسته و
آفتاب مهتاب ندیده ام

00:13:32.840 --> 00:13:35.680
نترس نمیخورمت پس نگران نباش
جوجه فکلی

00:13:39.280 --> 00:13:43.700
تا وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل
نشدم حق نداری بهم دست بزنی

00:13:43.700 --> 00:13:46.960
چی؟-
فقط روزای خاص میتونی بقلم کنی-

00:13:47.320 --> 00:13:48.540
- چی داری میگی تو؟
- ...میخوام

00:13:50.320 --> 00:13:52.440
خانواده اتو ببینم

00:13:53.400 --> 00:13:55.610
بعدم تورو به خواهرم معرفی میکنم

00:13:55.610 --> 00:13:58.320
حتی یه کلمه از حرفاتو
نمیفهمم

00:14:00.200 --> 00:14:01.760
...بیا اول اجازه بگیریم

00:14:02.400 --> 00:14:03.960
و درست حسابی قرار بذاریم

00:14:05.480 --> 00:14:06.880
چی؟-
دلت نمیخواد؟-

00:14:07.840 --> 00:14:09.960
...نه که دلم نخواد

00:14:10.400 --> 00:14:12.040
ولی توی دورانِ چوسان نیستیم که

00:14:12.040 --> 00:14:13.800
...نمیخوایم ازدواج کنیم

00:14:13.800 --> 00:14:14.920
لازم به اجازه کسی نداریم

00:14:15.280 --> 00:14:17.540
و چرا من نمیتونم ماچت کنم؟

00:14:17.540 --> 00:14:19.680
حتی دبستانیا دوست پسراشونو
!!!ماچ میکنن

00:14:21.280 --> 00:14:22.640
این به خودشون مربوطه

00:14:23.560 --> 00:14:24.860
من واسه خودم حد و حدودی
مشخص کردم

00:14:24.860 --> 00:14:27.780
همینکه بالغ شم و بتونم
...مسئولیت قبول کنم

00:14:27.780 --> 00:14:29.360
...ازت مراقبت میکنم و

00:14:30.160 --> 00:14:31.520
درست و به جا رفتار میکنم

00:14:32.080 --> 00:14:33.680
چی میگی تو؟

00:14:34.920 --> 00:14:36.240
سرم درد گرفت

00:14:37.800 --> 00:14:40.680
...یعنی تا وقتی فارغ التحصیل شی

00:14:41.360 --> 00:14:43.000
نمیتونم به موهاتم دست بزنم؟

00:14:44.720 --> 00:14:46.680
فقط میتونیم دست همو بگیریم

00:14:47.320 --> 00:14:49.520
...اخه مردم همیشه با هم دست میدن پس

00:15:00.160 --> 00:15:02.200
من ... من فک نکنم
بتونیم دست هم رو هم بگیریم

00:15:04.320 --> 00:15:05.560
چرا؟

00:16:18.160 --> 00:16:20.900
سلام دکتر کانگ ، حال و احوالتون؟

00:16:20.900 --> 00:16:23.760
یه خانمی به اسم نوئول امروز
صبح اومد

00:16:28.880 --> 00:16:30.080
چرا اومده بود؟

00:16:45.040 --> 00:16:47.080
گفت میدونه که مریضی داری

00:16:50.640 --> 00:16:52.360
منم همه چیو بهش گفتم

00:16:53.000 --> 00:16:54.170
بهش گفتم نیاز به کمک داری

00:16:59.320 --> 00:17:00.440
بهم بگید

00:17:01.410 --> 00:17:04.520
مریضی جون یونگ چیه و
چه قدر وخیمه؟

00:17:05.280 --> 00:17:08.080
شما دکترشی

00:17:08.960 --> 00:17:10.170
من همه چیو میدونم

00:17:10.720 --> 00:17:12.290
پس بهم دروغ نگید

00:17:12.290 --> 00:17:14.760
همه چیو بهم بگید چیزیو
جا نندازید

00:17:22.480 --> 00:17:23.600
...جون یونگ

00:17:29.440 --> 00:17:30.560
....واقعا

00:17:34.800 --> 00:17:35.920
قراره بمیره؟

00:17:46.480 --> 00:17:47.480
چجوری اومدی تو؟

00:17:47.480 --> 00:17:51.000
کدوم هنرمندی رمزِ درشو
چهار تا صفر میذاره؟

00:17:51.320 --> 00:17:52.440
سبک مغزی مگه تو؟

00:17:58.960 --> 00:18:00.450
- فک میکردم همه چی
بینمون تمومه - درست میگی

00:18:02.560 --> 00:18:03.960
...تموم شد

00:18:05.960 --> 00:18:07.430
..ولی من یهو فکر کردم که

00:18:07.430 --> 00:18:10.000
الان تموم کردنِ همه چی
به نفعم نیست

00:18:13.440 --> 00:18:15.560
و چی باعث شد این
فکر به سرت بزنه؟

00:18:18.000 --> 00:18:20.650
بذار به کار کردنم ادامه بدم

00:18:24.920 --> 00:18:27.080
منظورم این نیست که قرار بذاریم

00:18:27.920 --> 00:18:30.080
واسم مهم نیست اگه بری
با یکی دیگه

00:18:30.440 --> 00:18:32.760
برام مهم نیست اگه جلو روم
یه نفر دیگرو بقل کنی

00:18:33.560 --> 00:18:34.680
...فقط بذار کنارت

00:18:39.600 --> 00:18:42.560
...راستش همین که مستند سازت باشم

00:18:42.960 --> 00:18:44.960
خودش غنیمته

00:18:45.890 --> 00:18:48.920
نمی ارزه به خاطرِ ده هزار دلار
تغییری توش ایجاد شه

00:18:49.800 --> 00:18:51.800
خودمم دوست دارم تهیه کننده
یه سوپر استار باشم

00:18:54.240 --> 00:18:55.410
بهم اجازه میدی؟

00:18:58.120 --> 00:18:59.280
جون یونگ

00:19:02.600 --> 00:19:03.600
نخیر

00:19:05.170 --> 00:19:06.800
انقد لوس نباش دیگه
حداقل پا حرفِ خودت بمون

00:19:08.760 --> 00:19:10.520
یک دقیقه وقت داری تشریفتو ببری

00:19:33.200 --> 00:19:34.410
...توی بی مصرف

00:19:34.410 --> 00:19:37.440
رئیس باید مسئولیت کاراشو
قبول کنه

00:19:38.200 --> 00:19:40.860
مادرِ من هیچ اقدامی در جهتِ
اصلاحِ مشکلات نکرده

00:19:40.860 --> 00:19:43.960
هر وقت یه مشکلی پیش اومد
...واسه اینکه کسی کاراشو بررسی نکنه

00:19:43.960 --> 00:19:45.040
...میرفت تو خونه قایم

00:19:45.040 --> 00:19:46.800
به چه جراتی این حرفُ میزنی

00:19:47.760 --> 00:19:50.330
میدونم این روزا مثلِ قدیم
به پدر مادر احترام نمیذارن

00:19:50.330 --> 00:19:52.460
و حسابِ کار از خانواده جداس

00:19:52.460 --> 00:19:55.240
ولی چطور ممکنه یه فرزند
به ضرر مادر خودش کار کنه؟

00:19:55.890 --> 00:19:57.920
همین الان تجدیدِ نظر کن

00:19:57.920 --> 00:19:58.920
من متاسفم

00:19:59.680 --> 00:20:01.080
من نمیتونم این کارو بکنم

00:20:02.410 --> 00:20:03.880
- پس بچرخ تا بچرخیم -
ببینیم کی ضربه میخوره

00:20:05.840 --> 00:20:07.360
عوضی نمک نشناس

00:20:34.560 --> 00:20:35.560
تمومش کن

00:20:35.960 --> 00:20:38.480
تو نمیتونی حریفِ مادرت شی

00:20:38.800 --> 00:20:40.080
فقط داری خودتو اذیت میکنی

00:20:48.960 --> 00:20:50.650
من دارم عاشقِ جون یونگ میشم

00:20:51.960 --> 00:20:52.960
تعجب کردی؟

00:20:53.960 --> 00:20:55.080
...خودمم همینطور

00:20:56.720 --> 00:21:00.280
دارم عاشقِ یه نفر جز تو میشم

00:21:02.280 --> 00:21:03.560
هیچوقت فکر نیمکردم این
اتفاق بیفته

00:21:05.840 --> 00:21:06.840
...اون

00:21:08.080 --> 00:21:09.960
قلبمو به لرزه در میاره

00:21:12.600 --> 00:21:14.080
نمیخوای جلومو بگیری؟

00:21:15.890 --> 00:21:17.000
جی ته

00:21:21.410 --> 00:21:23.080
من قبلا جوابتو دادم

00:21:43.760 --> 00:21:45.040
خانمِ یون اینجا هستن

00:21:52.240 --> 00:21:54.400
چرا قبل از اومدنت زنگ نزدی؟

00:21:56.680 --> 00:21:58.980
بزنم به تخته اتفاقِ خوبی افتاده؟

00:21:58.980 --> 00:22:00.560
رنگ و روت باز شده

00:22:03.960 --> 00:22:05.320
...راجع به حرفی که دیروز زدم

00:22:05.320 --> 00:22:09.250
یه نفر از ججو اره ماهی
فرستاده

00:22:09.250 --> 00:22:11.770
چطوره امروز با ما غذا بخوری؟

00:22:11.770 --> 00:22:13.040
وقتت آزاده؟

00:22:13.480 --> 00:22:15.820
جی ته گفت واسه شام میاد خونه

00:22:15.820 --> 00:22:17.520
مادر-
داشت یادم میرفت-

00:22:20.640 --> 00:22:21.740
این برای توئه

00:22:21.740 --> 00:22:25.050
نسخه ی محدوده فقط
دوتاش تو کره هست

00:22:25.050 --> 00:22:26.680
امیدوارم خوشت بیاد

00:22:27.400 --> 00:22:28.400
مادر

00:22:28.840 --> 00:22:29.920
- ...راجع به تماسِ
دیروز - قضیه اش چیه؟

00:22:32.160 --> 00:22:35.000
اینکه گفتی میخوای بی خیال
جی ته شی؟

00:22:37.720 --> 00:22:38.760
من متاسفم

00:22:39.200 --> 00:22:41.160
من واقعا نمیدونم به عنوانِ
مادرش چی بگم

00:22:41.520 --> 00:22:45.080
تو بزرگی کن و جی ته رو ببخش

00:22:45.600 --> 00:22:46.600
...لطفا

00:22:48.760 --> 00:22:50.440
دارم با یه نفر دیگه قرار میذارم

00:22:52.280 --> 00:22:53.480
...دیروز باهاش

00:22:53.960 --> 00:22:55.280
بودم

00:22:56.600 --> 00:22:57.720
باهاش تموم کن

00:22:59.080 --> 00:23:01.960
مادر-
اگه نمیتونی من به جات تمومش کنم-

00:23:02.560 --> 00:23:04.080
مثل قبل؟

00:23:18.360 --> 00:23:20.210
من همچنین با چندتا
...خبرنگار هم حرف زدم

00:23:20.210 --> 00:23:22.100
و اونا گفتن که مادرش
شین یونگ اوک

00:23:22.100 --> 00:23:24.640
همیشه یه مادرِ مجرد بوده و
تنهایی بزرگش کرده

00:23:27.720 --> 00:23:28.720
هیون جون

00:23:29.200 --> 00:23:33.360
مثلِ اینکه شین یونگ اوک
فرزندِ تو رو بارداره

00:23:33.800 --> 00:23:35.520
تولدِ جون یونگ کِیه؟

00:23:36.440 --> 00:23:38.640
یکِ سپتامبرِ سال
1989

00:23:51.120 --> 00:23:52.120
...رویام اینه که

00:23:52.760 --> 00:23:54.160
یه دادستان شم

00:23:54.800 --> 00:23:55.920
...و قصد دارم

00:23:56.520 --> 00:23:58.680
به دانشگاهی برم که شما میرفتین

00:24:00.480 --> 00:24:02.560
حتما خیلی درسخونی

00:24:04.600 --> 00:24:05.600
...خب

00:24:07.440 --> 00:24:09.280
خانواده ات حتما خیلی بهت
افتخار میکنن

00:24:12.240 --> 00:24:13.480
...تو یه رویا داری

00:24:14.120 --> 00:24:16.800
و مصممی که به حقیقت
بپیونده

00:24:18.000 --> 00:24:19.640
منم بچه دارم

00:24:20.400 --> 00:24:22.400
ولی این روزا بچه ها خیلی
بدجور شدن

00:24:23.040 --> 00:24:24.450
- ...هیچ رویا یا اعتقادی - ندارن

00:24:26.280 --> 00:24:27.800
انگیزه هاشونم که کمه

00:24:30.560 --> 00:24:32.160
به خانواده ات حسودیم میشه

00:25:17.800 --> 00:25:18.800
...تو اینجا

00:25:19.640 --> 00:25:20.760
چیکار میکنی؟

00:25:23.800 --> 00:25:27.080
بخش ما داره یه مراسمِ
موج کره ای ترتیب میده

00:25:27.760 --> 00:25:30.340
میخوام از جون یونگ بخوام
توش چند تا آهنگ بخونه

00:25:30.340 --> 00:25:31.560
شخصا؟

00:25:32.360 --> 00:25:35.960
میگن هنرمندا اعتماد به نفس
کاذب دارن

00:25:36.920 --> 00:25:38.280
...دستیارام گفتن

00:25:38.760 --> 00:25:42.040
شخصا باید از همچین هنرمندی
درخواست کنم

00:25:43.680 --> 00:25:44.800
چرا گریه میکنی؟

00:25:46.360 --> 00:25:49.050
چرا گریه کنم؟

00:25:49.050 --> 00:25:52.440
بادِ سرد حساسیت چشمهامو
تحریک کرده

00:25:54.560 --> 00:25:55.800
- تو که مریضی منو
میدونی - چه قدر میدونی؟

00:26:06.200 --> 00:26:07.920
چی میگی تو؟

00:26:07.920 --> 00:26:09.680
رابطه ات با جون یونگ

00:26:10.800 --> 00:26:12.160
چه قدر راجع بهش میدونی؟

00:26:17.760 --> 00:26:19.280
...من نمیدونم

00:26:19.720 --> 00:26:21.280
داری راجع به چی حرف میزنی

00:26:27.200 --> 00:26:28.440
پس اشتباه کردم

00:26:29.120 --> 00:26:30.520
بعدا میام

00:26:31.800 --> 00:26:33.200
برو دیدنِ جون یونگ

00:26:36.240 --> 00:26:37.240
...چه قدر

00:26:39.920 --> 00:26:41.200
میدونی؟

00:26:43.960 --> 00:26:45.680
در موردِ رابطه ام با جون یونگ

00:26:48.280 --> 00:26:49.760
چه قدر راجع بهش میدونی؟

00:26:55.040 --> 00:26:56.040
...هر چه قدر

00:26:59.120 --> 00:27:00.520
تو میدونی منم میدونم

00:28:10.080 --> 00:28:11.360
منتظرم بودی؟

00:28:14.320 --> 00:28:15.800
- چی؟- از اومدم
تعجب نکردی- - ای بابا

00:28:17.480 --> 00:28:18.760
مچمو گرفتی

00:28:26.760 --> 00:28:27.880
کی قراره بمیری؟

00:28:30.240 --> 00:28:31.520
...دکترا بهت نگفتن

00:28:32.760 --> 00:28:33.880
چه قدر وقت واست مونده؟

00:28:35.960 --> 00:28:36.960
چرا؟

00:28:37.560 --> 00:28:38.980
- دوست داری زودتر شرم کم شه؟
- اگه قراره بمیری آره

00:28:42.800 --> 00:28:44.440
...دکترم بهم گفته که

00:28:45.200 --> 00:28:48.000
طولِ زندگی یه نفر به
اراده اش بستگی داره

00:28:48.720 --> 00:28:50.440
اون گفت کسی نمیتونه
دخالتی کنه

00:28:51.560 --> 00:28:54.080
شرمنده ات دیگه به این
زودیا نمی میرم

00:28:55.480 --> 00:28:56.960
...کلی کار هست که باید انجام بدم

00:28:57.320 --> 00:28:59.130
و کلی کارِ دیگه که دلم میخواد

00:28:59.130 --> 00:29:00.560
...مهم نیست دکتر چی بگه

00:29:01.000 --> 00:29:03.960
تا جایی که بتونم به زندگیم
میچسبم

00:29:04.720 --> 00:29:06.760
به این میگن اراده

00:29:07.360 --> 00:29:09.900
یه وقت دیدی تو زودتر
رفتنی شدی

00:29:09.900 --> 00:29:11.200
انتقامتو بسپر به من

00:29:12.280 --> 00:29:13.680
...چه تو باشی

00:29:14.000 --> 00:29:16.320
چه ئول من انجامش میدم

00:29:17.840 --> 00:29:18.960
پس تو آرامش بمیر

00:29:19.480 --> 00:29:21.680
از جونگ اون استفاده نکن
اوضاع بدتر میشه

00:29:23.320 --> 00:29:24.480
...توی آرامش بمیر

00:29:25.880 --> 00:29:27.040
یه ستاره ی
...ترحم برانگیز

00:29:28.000 --> 00:29:29.680
و زیبا
شین جون یونگ

00:29:31.080 --> 00:29:32.320
بذار اینجوری یادت کنن

00:29:36.600 --> 00:29:38.000
منو گیر آوردی؟

00:29:39.960 --> 00:29:42.020
اینجارو باش جنابِ چویی

00:29:42.020 --> 00:29:44.640
بابات جونگ اون رو عروسش
میدونست

00:29:46.080 --> 00:29:47.560
...نمیدونم نقشه ات چیه

00:29:47.560 --> 00:29:49.080
ولی لطفا بیشعور نباش

00:29:50.000 --> 00:29:51.200
بی سر صدا بمیر

00:29:53.240 --> 00:29:54.400
این آخرین اخطارمه

00:30:00.760 --> 00:30:02.920
چرا انقد اینو میگی؟ من نمیمیرم

00:30:05.920 --> 00:30:08.040
هنوز 30 سالمم نشده

00:30:33.200 --> 00:30:34.200
جون یونگ

00:30:34.840 --> 00:30:36.760
تهیه کننده نو تو رستوران مامانته

00:30:40.680 --> 00:30:42.200
خیلی خوشمزست

00:30:53.560 --> 00:30:55.400
همش مال توئه ، یکم یواش تر بخور

00:31:01.400 --> 00:31:02.400
مرسی

00:31:16.080 --> 00:31:17.200
...جون یونگ

00:31:17.960 --> 00:31:19.680
انقد برات مهمه؟

00:31:20.160 --> 00:31:21.320
چطور خبرداشتی؟

00:31:22.240 --> 00:31:24.580
اونم مثل توئه

00:31:24.580 --> 00:31:26.460
وقتی ناراحتی و میخوای زار زار گریه کنی

00:31:26.460 --> 00:31:29.700
یه ظرف پر بیمباپ برمیداری و هرچیز جلودستته
میندازی توش و میخوریش

00:31:29.700 --> 00:31:31.140
- برگرد سرکارت - باشه

00:31:35.520 --> 00:31:38.640
چرا جون یونگ انقد احمقه؟

00:31:39.000 --> 00:31:41.640
بدترین موجودیه که تو عمرم دیدم

00:31:43.040 --> 00:31:45.570
خیلی خودخواه و بی ادبه

00:31:45.570 --> 00:31:46.860
فقط به خودش اهمیت میده

00:31:46.860 --> 00:31:48.660
ترسو و کینه ایه

00:31:48.660 --> 00:31:51.320
دیگرانو انقد هم نمی بینه

00:31:51.840 --> 00:31:52.840
الان داری

00:31:53.320 --> 00:31:54.800
به پسرم بددهنی میکنی؟

00:31:55.520 --> 00:31:58.030
آره حالا هنوز به جاهای خوب خوبش نرسیدم

00:31:58.030 --> 00:31:59.040
..اگه

00:31:59.680 --> 00:32:02.780
انقد اذیتت میکنه برو یکی دیگه رو
برای خودت پیدا کن

00:32:02.780 --> 00:32:05.420
دلم میخواد ولی کسیو پیدا نمیکنم

00:32:05.420 --> 00:32:07.170
چرا پیدا نمیکنی؟

00:32:07.170 --> 00:32:08.580
- !نصف جمعیت مَردن - اون مرده

00:32:10.200 --> 00:32:12.560
نگو این واسه منه

00:32:13.280 --> 00:32:14.420
- مردت؟باشه - عقلتو ازدست دادی؟

00:32:16.040 --> 00:32:17.510
- چرا واسه توئه؟
- هنوز بهتون اجازه ندادم

00:32:18.560 --> 00:32:20.080
اینم مرده

00:32:20.720 --> 00:32:22.380
اجوشی دوس دارین باهام قرار بذارین؟

00:32:24.840 --> 00:32:27.900
یونگ دوک زنگ بزن دیوونه خونه

00:32:27.900 --> 00:32:30.800
بگو یه خریو میخوایم براشون بفرستیم

00:32:31.240 --> 00:32:35.400
وقتی غذاتو تموم کردی بیا پیشم

00:32:39.280 --> 00:32:41.700
پاک یادم رفته بود

00:32:41.700 --> 00:32:44.200
مگه نگفته بودی با جون یونگ بهم زدی؟

00:32:44.800 --> 00:32:46.560
گفتی جایگاهتو میدونی

00:32:47.280 --> 00:32:49.200
میتونستی بری و فراموشش کنی

00:32:49.880 --> 00:32:53.040
وقتی اذیتت میکنه چرا انقد بهش میچسبی؟

00:32:54.480 --> 00:32:55.680
دیگه نبینش

00:32:59.400 --> 00:33:00.800
قیافه ت چرا اینجوریه؟

00:33:02.400 --> 00:33:04.200
میشه بغلم کنین؟

00:33:05.280 --> 00:33:07.960
چی؟-
یا میشه من بغلتون کنم؟-

00:33:11.160 --> 00:33:12.840
بس کن

00:33:15.400 --> 00:33:18.040
چیکار میکنی؟ملت نگاهمون میکنن

00:33:20.280 --> 00:33:22.040
یه خرده همینطوری وایسین

00:33:27.360 --> 00:33:29.680
میشه بهم بگین قوی باشم؟

00:33:32.960 --> 00:33:34.730
..بگین گریه نکنم

00:33:34.730 --> 00:33:36.400
هرچقدر هم اوضاع سخت شد

00:33:41.840 --> 00:33:43.160
هراتفاقی که افتاد

00:33:44.520 --> 00:33:45.960
..نباید

00:33:46.280 --> 00:33:48.040
زیاد گریه کنین

00:33:48.800 --> 00:33:50.080
ضغف نشون ندین

00:33:51.120 --> 00:33:52.320
قوی باشین

00:33:53.120 --> 00:33:54.520
لازم نیس نگران من باشی

00:33:54.920 --> 00:33:56.660
میشه ولم کنی؟

00:33:56.660 --> 00:33:58.810
ملت هاج و واج نگاهمون میکنن

00:34:58.720 --> 00:35:00.020
باهاش تموم کن

00:35:00.020 --> 00:35:02.680
اگه نمیتونی من جات تمومش کنم

00:35:03.480 --> 00:35:04.810
مثل قبل

00:35:08.880 --> 00:35:11.330
باید قبل اینکه بیای دیدنم همه چیزو
تموم میکردی

00:35:11.770 --> 00:35:14.170
دفعه ی بعد که ماچت کردم اون حلقه
رو گم و گور کن

00:35:14.170 --> 00:35:17.330
من اونقدرا بی غیرت و مهربون نیستم
که با آغوش باز

00:35:17.680 --> 00:35:19.480
زنی که حلقه ی یه مرد دیگه دستشه رو

00:35:20.520 --> 00:35:21.810
قبول کنم

00:35:53.480 --> 00:35:57.400
(مستند شین جون یونگ خیلی پرطرفداره)

00:36:01.960 --> 00:36:04.810
(اون به کسایی که با مرگ مواجه هستن امید میده)

00:36:23.480 --> 00:36:24.480
جون یونگ

00:36:27.240 --> 00:36:28.240
جون یونگ

00:36:29.520 --> 00:36:30.550
جون یونگ

00:36:30.550 --> 00:36:32.650
بله-
به چی انقد-

00:36:32.650 --> 00:36:35.200
عمیق فکر میکنی؟

00:36:43.400 --> 00:36:44.650
سوال چی بود؟

00:36:44.650 --> 00:36:48.810
داری روی اولین آیتم لیست آرزوهات کار میکنی

00:36:48.810 --> 00:36:51.200
میشه برامون توضیحش بدی؟

00:36:58.120 --> 00:36:59.120
..خب

00:36:59.520 --> 00:37:01.200
..اولین آیتم اینه که

00:37:04.160 --> 00:37:06.330
..دوست دخترم رو بیارم

00:37:06.720 --> 00:37:08.360
..اینجا

00:37:09.000 --> 00:37:10.680
و به این قضیه افتخار کنم

00:37:12.400 --> 00:37:13.500
منظورت کیم یوناست؟

00:37:13.500 --> 00:37:15.080
نه-
وایسین یه لحظه-

00:37:17.080 --> 00:37:18.980
یونا دوست دختر توئه

00:37:18.980 --> 00:37:21.570
حتی مصاحبه هم دربارش داشتین

00:37:21.570 --> 00:37:25.000
فک کنم سردی هوا باعث شده مخت تاب برداره

00:37:26.290 --> 00:37:27.960
این دروغ شما بود

00:37:31.120 --> 00:37:32.500
- نمیتونیم تو مستند دروغ بگیم درسته؟
- آره بنظرم

00:37:35.200 --> 00:37:37.200
راجب چی حرف میزنه؟

00:37:37.680 --> 00:37:38.810
...خب

00:37:39.640 --> 00:37:40.770
دوربین خاموشه؟

00:37:41.840 --> 00:37:42.840
آره

00:37:45.360 --> 00:37:46.400
- ...اتفاقی که افتاده اینه که -
میشه انقد مردم رو فریب ندین؟

00:37:47.810 --> 00:37:49.640
هنوز که چیزی نگفتم

00:37:50.120 --> 00:37:51.500
ما هم دلایل خودمون رو داشتیم

00:37:51.500 --> 00:37:53.860
بعد شام همه چیو بهتون میگم

00:37:53.860 --> 00:37:57.720
دوست دختر واقعیت کیه؟

00:37:59.400 --> 00:38:00.770
نوئوله؟-
هی-

00:38:01.440 --> 00:38:02.440
نه

00:38:02.960 --> 00:38:05.310
سرپرست یون جونگ اونه؟

00:38:05.310 --> 00:38:06.860
چی داری میگی؟

00:38:06.860 --> 00:38:09.790
راس میگه، چه مزخرفاتیه که میگی؟

00:38:09.790 --> 00:38:10.810
درسته

00:38:11.400 --> 00:38:12.520
دوست دخترم سرپرست یونه

00:38:13.120 --> 00:38:14.640
سلام به همگی

00:38:20.810 --> 00:38:23.060
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:23.060 --> 00:38:24.370
اومدم کار کنم

00:38:24.370 --> 00:38:25.950
دستیارت میشم

00:38:25.950 --> 00:38:27.810
اطلاعاتو وارد میکنم ، ویرایش میکنم

00:38:27.810 --> 00:38:29.780
رانندگی میکنم و همه جوره هواتو دارم

00:38:29.780 --> 00:38:32.600
نمیخواد نیاز به کمک ندارم

00:38:44.640 --> 00:38:46.960
!چه جُکـی

00:38:47.330 --> 00:38:48.850
بهت گفت بری

00:38:48.850 --> 00:38:50.720
!اخراجی

00:38:51.290 --> 00:38:53.040
منم تو این مستند سهمی دارم

00:38:53.840 --> 00:38:56.680
اگه نذاری کمکت کنم منم فایلهایی که
ضبط کردم رو بهت نمیدم

00:38:57.000 --> 00:38:58.000
ئول

00:38:58.600 --> 00:39:00.480
چته؟

00:39:01.160 --> 00:39:02.400
بیخیال زنگ بزن پلیس

00:39:03.440 --> 00:39:07.440
گزارش تقلب، باج خواهی و سرقتو بده

00:39:09.330 --> 00:39:11.000
بندازیمش یه روز دیگه

00:39:11.400 --> 00:39:13.480
ولی تازه شروع کردیم

00:39:14.240 --> 00:39:15.920
سریع از خونه برین بیرون

00:39:17.080 --> 00:39:18.520
همتون

00:39:25.080 --> 00:39:27.920
شنیدین که! میگه برین

00:39:29.080 --> 00:39:31.360
بخاطر تو میگه بریم

00:39:31.770 --> 00:39:33.260
!گند زدی به همه چی

00:39:33.260 --> 00:39:35.040
تمومش میکنی؟

00:39:36.560 --> 00:39:38.360
خوبی؟-
منظورت چیه؟-

00:39:38.960 --> 00:39:40.400
اون دوربینه که اون روز خورده بود به
سرم رو میگی؟

00:39:40.840 --> 00:39:43.080
دردم نگرفت زیاد-
منظورم اون نیس دیوونه-

00:39:47.360 --> 00:39:48.920
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

00:39:49.880 --> 00:39:52.920
ترجیح میدم با آفتـابه آب بخورم

00:39:53.290 --> 00:39:56.290
تا مدیر عوضی ای مثل جون یونگ باشم

00:39:58.290 --> 00:40:00.380
استعفانامه م رو برات میفرستم

00:40:00.380 --> 00:40:01.520
!گوک یونگ

00:40:03.560 --> 00:40:05.440
دیوونه شدی؟

00:40:05.840 --> 00:40:07.340
فشارخونم داره میزنه بالا

00:40:07.340 --> 00:40:09.540
حالتون خوبه؟-
خدای من-

00:42:01.840 --> 00:42:03.560
میخواستم زنگ بزنم 911

00:42:05.160 --> 00:42:07.040
ولی نمیخواستم شایعه پراکنی شه

00:42:25.240 --> 00:42:26.480
بیا کمک بگیریم

00:42:30.600 --> 00:42:33.080
الان زنگ میزنم به دکتر کانگ

00:42:37.330 --> 00:42:38.330
جون یونگ

00:42:39.080 --> 00:42:40.200
گفتم برو

00:42:42.840 --> 00:42:44.520
!بهت گفتم برو

00:42:46.960 --> 00:42:48.140
همه رفتن

00:42:48.140 --> 00:42:50.180
تهیه کننده یون و رئیس نام گونگ رفتن

00:42:50.180 --> 00:42:51.200
- تو هم باید بری -
باید بری بیمارستان

00:42:53.680 --> 00:42:56.360
دکتر کانگ گفت باید تحت درمان باشی

00:42:57.290 --> 00:42:58.290
- برو خونه - چرا گوش نمیکنی؟

00:43:01.040 --> 00:43:02.520
نیاز به کمک داری

00:43:09.040 --> 00:43:10.400
چرا انقد لجبازی میکنی؟

00:43:11.770 --> 00:43:13.810
میترسی مردم بفهمن؟

00:43:14.480 --> 00:43:15.680
این مهمه واقعا؟

00:43:17.640 --> 00:43:18.640
..تو

00:43:21.120 --> 00:43:22.290
داری میمیری

00:43:25.480 --> 00:43:26.880
بیا بریم بیمارستان

00:43:27.770 --> 00:43:30.000
مستند رو بیخیال شو. درمانو شروع کن

00:43:31.400 --> 00:43:33.200
بیا هرکاری میتونیم انجام بدیم

00:43:34.680 --> 00:43:35.680
جون یونگ

00:43:39.560 --> 00:43:40.560
جون یونگ

00:43:43.320 --> 00:43:44.920
به همه میگم

00:43:48.200 --> 00:43:49.520
اگه به این کارات ادامه بدی

00:43:49.520 --> 00:43:51.400
همه چیو به همه میگم

00:43:55.240 --> 00:43:57.840
میتونم؟ حتی مامانتم میفهمه

00:43:57.840 --> 00:43:58.960
هرکار میخوای بکن

00:44:02.800 --> 00:44:03.920
جون یونگ

00:44:04.480 --> 00:44:05.680
جون یونگ

00:45:54.640 --> 00:45:56.040
دیر اومدی خونه

00:45:59.480 --> 00:46:00.720
تو هم همینطور

00:46:09.160 --> 00:46:10.400
..قول بده

00:46:13.840 --> 00:46:15.680
..هراتفاقی که بیفته

00:46:16.880 --> 00:46:18.000
هیچوقت مامان رو ول نکنی

00:46:22.400 --> 00:46:23.400
بابا

00:46:24.160 --> 00:46:26.280
باشه قول میدم

00:46:27.320 --> 00:46:28.460
- مرسی - تو چطور؟

00:46:30.280 --> 00:46:31.440
..میشه قول بدی که

00:46:32.040 --> 00:46:35.400
هراتفاقی هم بیفته مامانتو ول نکنی؟

00:46:38.320 --> 00:46:39.320
نه

00:46:42.120 --> 00:46:43.680
واسه همین از شما خواستم

00:46:46.520 --> 00:46:47.640
تو حداقلش

00:46:49.480 --> 00:46:51.040
باید پیشش بمونی

00:47:18.280 --> 00:47:19.280
جونگ اون

00:47:20.560 --> 00:47:21.680
مشتاق دیدار

00:47:22.480 --> 00:47:24.400
مشتاق دیدار هارو

00:47:25.520 --> 00:47:28.160
جونگ اون میشه اینو بچشی؟

00:47:29.320 --> 00:47:30.320
حتما

00:47:30.680 --> 00:47:33.480
اول من. برای 5دقیقه قرضش میگیرم

00:47:34.560 --> 00:47:37.000
باید درباره ی یه چیزایی حرف بزنیم

00:47:37.480 --> 00:47:38.920
چه چیزایی؟

00:47:41.320 --> 00:47:44.880
وقتی یه مرد عاشق کسی میشه

00:47:45.200 --> 00:47:49.160
طبیعی نیس که بخواد دستشو بگیره یا ببوستش؟

00:47:49.840 --> 00:47:50.880
- آره - میدونستم

00:47:53.400 --> 00:47:56.280
بین تو و جی ته کی اول یه حرکتی زد؟

00:47:56.960 --> 00:47:59.600
کدومتون اول اون یکی رو بوسید؟
کجا و کِی؟

00:48:03.440 --> 00:48:06.400
من دیگه بزرگ شدم. یه فرد بالغم

00:48:07.080 --> 00:48:08.780
این چیزا رو میدونم

00:48:08.780 --> 00:48:11.550
شما دوتا خانما راجب چی پچ پچ میکنین؟

00:48:11.550 --> 00:48:12.630
- بابا - جی ته

00:48:19.600 --> 00:48:21.880
مامان برای شام دعوتم کرده

00:48:21.880 --> 00:48:23.640
میدونم، از دیدنت خوشحالم

00:48:25.920 --> 00:48:28.060
همگی خوش اومدین، گشنتونه؟

00:48:28.060 --> 00:48:30.420
باید بهم میگفتی جونگ اون رو دعوت کردی

00:48:30.420 --> 00:48:31.440
جی ته

00:48:31.880 --> 00:48:33.540
بریم دستامونو بشوریم

00:48:33.540 --> 00:48:35.080
به هر حال دعوتمم نمی کردن میومدم

00:48:36.080 --> 00:48:37.280
- باید یه چیزی به
خانواده ـت بگم - مثلا چی؟

00:48:38.800 --> 00:48:40.200
بفرمایین بشینین دور میز

00:48:41.080 --> 00:48:42.920
جونگ اون، سالاد رو برام بچش

00:48:55.760 --> 00:48:56.760
خوبه

00:48:57.920 --> 00:48:59.040
...بیاین

00:48:59.480 --> 00:49:00.600
این بازی رو تموم کنیم

00:49:02.480 --> 00:49:03.480
جونگ اون

00:49:04.320 --> 00:49:06.080
چی شده؟

00:49:08.720 --> 00:49:11.040
قبلا هم به خانم لی و جی ته گفتم

00:49:11.400 --> 00:49:13.080
من دارم با یه نفر دیگه قرار میذارم

00:49:17.370 --> 00:49:19.180
شما قبلا یه بار کمکم کردین

00:49:19.180 --> 00:49:21.920
فک میکنم بابام مدت ها پیش
 اون قضیه رو به کمک شما حل کرد

00:49:22.800 --> 00:49:25.200
...امیدوارم از اون تصادف برای برگردوندن من

00:49:26.200 --> 00:49:27.480
استفاده نکنین

00:49:27.880 --> 00:49:28.880
جونگ اون

00:49:30.400 --> 00:49:32.040
میشه با هم حرف بزنیم؟

00:49:33.120 --> 00:49:34.520
من باید برم

00:49:40.560 --> 00:49:43.400
کیفی که بهم دادی رو تو اتاقت گذاشتم

00:49:44.440 --> 00:49:46.660
خودم میتونم هر کیفی که بخوامو
برای خودم بخرم

00:49:46.660 --> 00:49:48.640
چت شده جونگ اون؟

00:49:57.640 --> 00:49:58.640
اون کیه؟

00:50:00.920 --> 00:50:02.920
مردی که باهاش قرار میذاری کیه؟

00:51:03.600 --> 00:51:05.200
پورورو کجایی؟؟

00:51:15.360 --> 00:51:16.520
نا ری-
بله؟-

00:51:17.320 --> 00:51:18.800
میشه دستتُ بهم بدی؟

00:51:19.440 --> 00:51:20.440
- دستمو؟
- برای چی؟

00:51:22.560 --> 00:51:23.560
بیخیال اصن

00:51:24.760 --> 00:51:25.760
هی

00:51:26.080 --> 00:51:27.520
این چه کاری بود کردی؟؟

00:51:31.520 --> 00:51:33.840
بچه دبیرستانی ها
اصولا سال آخر یکم مخشون تاب برمیداره

00:51:34.640 --> 00:51:35.760
تو هم تلف شدی؟؟

00:51:36.480 --> 00:51:37.680
تو کی هستی؟ من کی هستم؟

00:51:41.200 --> 00:51:43.080
...دلت میخواد

00:51:44.040 --> 00:51:45.150
- منو ببوسی؟؟
- جانم؟؟

00:51:46.600 --> 00:51:47.720
کار از یکم گذشته

00:51:48.520 --> 00:51:49.680
تو کلا به فنا رفتی

00:51:52.920 --> 00:51:55.820
وقتی تو رو بوس کردم
حس خاصی بهم دست نداد

00:51:55.820 --> 00:51:57.780
...اما چرا وقتی دست «ها رو» رو

00:51:57.780 --> 00:51:59.950
میگیرم دستم
قلبم تالاپ تولوپ میکنه

00:51:59.950 --> 00:52:02.320
و احساس میکنم برق داره از تنم میگذره

00:52:03.640 --> 00:52:06.800
عوضی دیوونه، بی شعور

00:52:23.160 --> 00:52:24.280
پورورو

00:52:26.680 --> 00:52:27.800
پورورو

00:52:43.080 --> 00:52:44.150
- گوک یونگ - چی میخوای؟

00:52:45.960 --> 00:52:46.960
من دیگه مدیرت نیستم

00:52:46.960 --> 00:52:48.810
تو پورورو رو بردی؟

00:52:48.810 --> 00:52:51.400
نمیتونم پیداش کنم

00:52:52.200 --> 00:52:53.480
شوخی میکنی باهام؟

00:52:54.120 --> 00:52:56.360
اگه دنبال بهونه برای زنگ زدنی
لااقل یه چیز بگو آدم باور کنه

00:52:57.720 --> 00:52:58.930
منظورت چیه؟

00:52:58.930 --> 00:53:01.970
خودت پورورو رو فرستادی یه مدت بیرون

00:53:01.970 --> 00:53:03.760
که هوا تازه کنه

00:53:04.440 --> 00:53:05.440
کِی؟

00:53:06.360 --> 00:53:07.960
..چرا باید پورورو رو بفرستم

00:53:08.880 --> 00:53:09.880
..پو

00:53:14.960 --> 00:53:15.960
الان یادم اومد

00:53:16.520 --> 00:53:17.880
خودم فرستادمش بیرون

00:53:18.200 --> 00:53:20.080
خیلی بیشعوری

00:53:21.200 --> 00:53:23.440
از حرف زدن باهات خسته م. بای

00:53:30.560 --> 00:53:32.280
جون یونگ! باز کن

00:53:37.080 --> 00:53:39.280
پسورد رو عوض کردی؟

00:53:40.360 --> 00:53:43.320
باید یه چیزی بگم. درو باز کن

00:53:44.800 --> 00:53:46.080
باید یه چیزی بگم

00:53:46.640 --> 00:53:47.920
وا کن درو

00:54:01.080 --> 00:54:02.560
..با هدف داری از خودت

00:54:03.640 --> 00:54:05.080
دورم میکنی نه؟

00:54:06.920 --> 00:54:08.920
میترسی وقتی بمیری آسیب ببینم نه؟

00:54:11.600 --> 00:54:13.680
فکر میکنی این کارا کمکم میکنه؟

00:54:16.440 --> 00:54:17.960
اشتباه میکنی

00:54:19.400 --> 00:54:23.080
هیچ وقت دیوونه وار عاشق هم نبودیم

00:54:25.000 --> 00:54:27.160
..من هیچ وقت نتونستم درکت کنم

00:54:28.000 --> 00:54:31.800
تو هم نتونستی منو درک کنی

00:54:32.440 --> 00:54:34.320
ولی اینا همش دروغه

00:54:35.200 --> 00:54:37.580
..اینکه گفتم بعنوان عشـقم نمیخوامت

00:54:37.580 --> 00:54:39.160
دروغ بود

00:54:40.840 --> 00:54:42.320
منم دوست دارم

00:54:43.720 --> 00:54:45.200
منم عاشقتــم

00:54:46.200 --> 00:54:49.020
واسه همینه که نمیتونم حتی یه لحظه
هم وقتو هدر بدم

00:54:49.020 --> 00:54:51.480
و باهات نباشم

00:54:53.680 --> 00:54:55.240
واسه همین ازین به بعد

00:54:56.200 --> 00:54:58.540
هیچ کاری به جز نگاه کردن بهت نمیکنم

00:54:58.540 --> 00:55:00.100
...همیشه پیشت میمونم

00:55:00.100 --> 00:55:03.040
و انقــد زل میزنم به صورتت که سوراخ شه

00:55:08.720 --> 00:55:10.560
بهم یه شانس میدی؟

00:55:11.120 --> 00:55:12.680
درو باز کن

00:55:18.800 --> 00:55:20.560
دلم برات تنگ شده جون یونگ

00:55:21.640 --> 00:55:23.280
جون یونگ

00:55:38.760 --> 00:55:41.040
(فقط 13 روز مونده)

00:55:44.480 --> 00:55:46.680
(گوک یونگ)

00:55:49.360 --> 00:55:50.480
سلام گوک یونگ

00:55:50.800 --> 00:55:53.200
زنگ زدم چون یادم رفت یه چیزی بگم

00:55:53.920 --> 00:55:55.040
..شاید که تو

00:55:55.880 --> 00:55:57.520
یه ستاره ی بزرگ و

00:55:57.880 --> 00:55:59.320
معروف باشی

00:56:00.080 --> 00:56:02.100
ولی حق نداری دل هر دختری که دیدی
...رو بلرزونی

00:56:02.100 --> 00:56:04.290
و قلب یه دختر بیچاره رو بشکنی

00:56:04.290 --> 00:56:05.960
اگه اینکارو بکنی

00:56:06.560 --> 00:56:07.800
تاوانشو پس میدی

00:56:08.720 --> 00:56:10.260
بعد مرگت مجازات میشی

00:56:10.260 --> 00:56:12.850
به چی سیزده روز دیگه مونده؟-
چی؟-

00:56:12.850 --> 00:56:16.880
تو گوشیم نوشته که فقط سیزده روز مونده
ینی چی؟

00:56:17.640 --> 00:56:19.080
چرا از من این سوالو میپرسی؟

00:56:19.840 --> 00:56:21.000
!من چه میدونم

00:57:49.360 --> 00:57:51.080
حلقه نامزدیم رو درآوردم

00:57:54.440 --> 00:57:55.760
میتونم الان بیام داخل؟

00:58:10.360 --> 00:58:20.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:44.360 --> 00:58:47.640
(عشق بی پایان)