WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.300 --> 00:00:07.450
::عشق بي پايان::

00:00:08.055 --> 00:00:10.055
(قسمت 17)

00:00:10.980 --> 00:00:11.980
پو رورو

00:00:14.420 --> 00:00:15.420
پو رورو

00:00:30.940 --> 00:00:33.300
گوک یونگ ، تو پورورو رو بردی؟

00:00:33.660 --> 00:00:36.100
نمیتونم پیداش کنم

00:00:36.420 --> 00:00:39.220
خودت پو رورو رو فرستادی
یه مدت بیرون

00:00:39.580 --> 00:00:41.512
که هوا تازه کنه

00:00:41.512 --> 00:00:42.540
کِی؟

00:00:43.700 --> 00:00:45.420
...چرا باید پو رورو رو بفرستم

00:00:46.820 --> 00:00:48.300
...دکترم بهم هشدار داد

00:00:49.020 --> 00:00:52.157
که مریضیم عود کنه حافظه ام هم
کم کم از بین میره

00:00:52.157 --> 00:00:53.220
الان یادم اومد

00:00:56.460 --> 00:00:58.060
خودم فرستادمش بیرون

00:00:58.950 --> 00:01:01.481
چی قراره سیزده روز دیگه تموم شه؟-
چی؟-

00:01:01.481 --> 00:01:05.460
یه آلارم تنظیم کردم برای
سیزده روز دیگه

00:01:06.180 --> 00:01:07.740
چرا از من میپرسی؟

00:01:08.340 --> 00:01:09.580
من از کجا بدونم؟

00:01:15.740 --> 00:01:18.380
"نه محاله این اتفاق بیفته"

00:01:19.620 --> 00:01:22.020
"این دنیا اونقدرام ظالم نیست"

00:01:22.500 --> 00:01:24.460
وقتی حرفِ دکترم رو قبول نکردم
این حرفُ بهش زدم

00:01:36.780 --> 00:01:38.460
حلقه ی نامزدیم رو در آوردم

00:01:41.780 --> 00:01:43.220
میتونم الان بیام داخل؟

00:01:57.220 --> 00:01:59.180
...ولی طبقِ معمول

00:01:59.620 --> 00:02:02.340
...دنیا یادش نرفت که

00:02:03.740 --> 00:02:04.940
...در حقِ

00:02:06.180 --> 00:02:07.300
من و ئول ظلم کنه

00:02:13.100 --> 00:02:14.380
از دیدنم خوشحال نشدی؟

00:02:16.710 --> 00:02:18.990
چرا طوری نگاهم میکنی
انگار منو نمیشناسی

00:02:33.140 --> 00:02:35.700
مجرم واقعی پرونده ی
...بزن در رویی که

00:02:36.580 --> 00:02:37.820
چویی هیون جون
توش دست برد کیه؟

00:02:38.380 --> 00:02:39.940
...دخترِ نماینده ی حزبِ دِهان

00:02:41.020 --> 00:02:42.380
...یون سونگ هوئه

00:02:43.220 --> 00:02:44.260
یون جونگ اون

00:02:44.860 --> 00:02:46.980
من بی خیالِ جی ته میشم

00:02:51.580 --> 00:02:53.100
مادر شما هم بهتره بی خیال شی

00:02:53.420 --> 00:02:56.100
...جی ته هیچوقت نظرشو

00:02:57.060 --> 00:02:58.100
دیگه خیلی دیر شده

00:02:59.660 --> 00:03:01.820
هیچ مدرک یا شاهدی وجود نداره

00:03:02.980 --> 00:03:04.820
هیچ کاری از دستت بر نمیاد

00:03:05.180 --> 00:03:06.340
به خودت اومدی؟

00:03:09.220 --> 00:03:10.368
ول کن

00:03:10.368 --> 00:03:12.592
دستمو ول کن حرومزاده

00:03:12.592 --> 00:03:14.956
دفعه ی بعد که ماچت کردم
اون حلقه رو گم و گور کن

00:03:14.956 --> 00:03:18.356
...اونقدر بی غیرت و مهربون نیستم که

00:03:18.356 --> 00:03:20.220
...با آغوش باز زنی که

00:03:21.060 --> 00:03:22.580
حلقه ی یه مرد دیگه دستشه
رو قبول کنم

00:03:22.900 --> 00:03:25.832
هر جور شده گیرش میندازم

00:03:25.832 --> 00:03:26.980
بشین و تماشا کن

00:03:34.740 --> 00:03:36.260
زودتر از چیزی که فکر
میکردم اومدی

00:03:37.260 --> 00:03:38.540
خانمِ یون

00:03:41.220 --> 00:03:42.980
هنوز غذا نخوردم

00:03:44.300 --> 00:03:45.860
میشه واسم رامیون درست کنی

00:03:46.740 --> 00:03:47.740
البته

00:03:54.460 --> 00:03:55.912
- ...پس تصمیم
گرفتم - ...ظالم تر از

00:03:58.540 --> 00:03:59.940
این دنیا بشم

00:04:23.900 --> 00:04:25.020
همدیگرو ببوسیم؟

00:04:29.100 --> 00:04:30.140
درست حسابی

00:04:48.100 --> 00:04:50.100
...در مقایسه با زجری که میدمش

00:04:51.100 --> 00:04:52.860
امیدوارم هزار بار بیشترش
سرم بیاد

00:04:54.100 --> 00:04:56.140
...در مقایسه با فلاکتی که گرفتارش کردم

00:04:57.300 --> 00:04:59.070
امیدوارم ده ها هزار بار
بیشتر به فلاکت بیفتم

00:05:06.100 --> 00:05:07.420
میدونستی مگه نه؟

00:05:09.140 --> 00:05:10.740
میدونستی که جونگ اون داره قرار
میذاره

00:05:12.540 --> 00:05:13.540
نمیدونستم

00:05:14.540 --> 00:05:15.540
جی ته

00:05:17.340 --> 00:05:18.340
من چیزی نمیدونم

00:05:30.660 --> 00:05:31.700
...مزه ی

00:05:32.860 --> 00:05:35.404
همونایی رو میده که قبلا
صید میکردم

00:05:35.404 --> 00:05:38.020
همیشه این غذاها حالمُ
جا میارن

00:05:40.780 --> 00:05:41.820
خیلی خب

00:05:42.300 --> 00:05:43.500
...بیاید بنوشیم

00:05:44.140 --> 00:05:47.460
و همه چیز رو بین دو خانواده
تموم کنیم

00:05:50.980 --> 00:05:52.460
آقای یون-
مهم نیست-

00:05:52.460 --> 00:05:55.020
چه قدر تلاش کنم که مطبوعات
حرفی نزنن

00:05:55.380 --> 00:05:57.596
همه ی مردم دیگه فهمیدن

00:05:57.596 --> 00:06:00.036
همه میدونن که روز نامزدی
...جونگ اون

00:06:00.036 --> 00:06:02.020
دستِ رد به سینه اش زدن

00:06:02.420 --> 00:06:07.128
از بهانه ساختن واسه دیگران
خسته شدم

00:06:07.128 --> 00:06:09.580
من واقعا نمیدونم چی بگم-
راستی-

00:06:10.980 --> 00:06:13.580
...تو فکر اینم که نماینده بِک

00:06:14.420 --> 00:06:17.060
سمتِ دبیر کل رو به دست بگیره

00:06:17.540 --> 00:06:20.076
تو فقط پنج سال توی این
حرفه بودی

00:06:20.076 --> 00:06:24.520
فکرشو که میکنم میبینم
این سمت واسه یه نفر با پنج سال سابقه زیاده

00:06:24.520 --> 00:06:25.940
بین خودمون باشه

00:06:26.460 --> 00:06:30.060
از همون اول هم هیچ معنی نمیداد

00:06:30.940 --> 00:06:32.980
ولی شما هیچی نشده اعلامیه اشو
پخش کردی

00:06:32.980 --> 00:06:34.220
...متاسفانه

00:06:34.620 --> 00:06:38.340
فکر نکنم از منم کمکی بر بیاد
خانم لی

00:06:38.700 --> 00:06:40.928
منظورتون چیه؟

00:06:40.928 --> 00:06:44.060
...KJ حرفم اینه که تشکیلاتِ

00:06:44.380 --> 00:06:49.100
سالِ بعد پروژه ی دولت رو
به عهده نمیگیره

00:06:53.420 --> 00:06:54.980
...این دختره کیه که

00:06:55.580 --> 00:06:58.900
جای جونگ اون دلتو برده؟

00:06:59.700 --> 00:07:04.260
از روی کنجکاوی دارم میپرسما

00:07:07.580 --> 00:07:08.820
... اونوقت چرا جونگ اون

00:07:09.620 --> 00:07:11.540
از همچین مردی خوشش اومده

00:07:12.980 --> 00:07:14.660
منم دارم از روی کنجکاوی
میپرسم

00:07:16.140 --> 00:07:17.956
چی میگی؟

00:07:17.956 --> 00:07:19.820
فکر کنم هنوز نفهمیدین

00:07:20.180 --> 00:07:22.220
جونگ اون داره با یه
نفر دیگه قرار میذاره

00:07:23.260 --> 00:07:26.080
حتی یه کم قبل از اینجا
 رفت پیشش

00:07:26.080 --> 00:07:27.100
عزیزم

00:07:27.700 --> 00:07:29.180
مدرک داری؟

00:07:43.300 --> 00:07:44.580
کیه؟

00:07:49.780 --> 00:07:52.740
شین جون یونگ ، یه هنرمنده

00:08:28.620 --> 00:08:30.260
این چیه؟-
قابل شما رو نداره-

00:08:31.700 --> 00:08:34.420
یه کادوئه؟-
نه کادو نیست-

00:08:35.380 --> 00:08:36.460
توی خیابون پیداش کردم

00:08:37.350 --> 00:08:39.260
نوئه-
دقیقا-

00:08:39.900 --> 00:08:41.288
هر کی اینکارو کرده حتما
پولدار بوده

00:08:41.288 --> 00:08:43.168
کی دلش اومده یه کلاهِ
نو رو بندازه دور؟

00:08:43.168 --> 00:08:45.401
از دسته دوم خوشم نمیاد
بده اش به یکی دیگه

00:08:45.401 --> 00:08:46.460
هی

00:08:47.700 --> 00:08:48.940
دسته دوم نیست

00:08:48.940 --> 00:08:50.580
پس نکنه خودت خریدیش؟

00:08:51.300 --> 00:08:53.036
بله-
برای من؟-

00:08:53.036 --> 00:08:54.060
آره

00:08:54.860 --> 00:08:57.260
پس بپوشش حرف نزن خب؟

00:09:01.500 --> 00:09:03.012
تو واقعا منو دوست داری؟

00:09:03.012 --> 00:09:04.020
آره

00:09:05.900 --> 00:09:06.900
نه

00:09:07.420 --> 00:09:08.540
فکر کردی عقلمو از دست دادم؟

00:09:12.180 --> 00:09:14.260
...نگاه کن این دختره همونی نیست که

00:09:14.740 --> 00:09:17.740
چند دقیق پیش ازم خواست
باهاش قرار بذارم؟

00:09:24.780 --> 00:09:26.110
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:26.110 --> 00:09:29.230
داشتم رد میشدم که گفتم
بیام سر بزنم

00:09:30.380 --> 00:09:33.780
فکر کن من اینجا نیستم
متاسفم

00:09:35.230 --> 00:09:38.752
اگه میخوای جون یونگ برگرده
باید بری پیشش

00:09:38.752 --> 00:09:40.620
اینجا اومدن هیچ فایده ای نداره

00:09:41.020 --> 00:09:43.218
فقط باعث میشه یونگ اوک
ناراحت بشه

00:09:43.218 --> 00:09:44.380
میدونم

00:09:45.380 --> 00:09:46.580
...من فقط

00:09:47.110 --> 00:09:48.820
الان عقلم سرِ جاش نیست

00:09:50.020 --> 00:09:52.008
ببخشید که نگرانت کردم

00:09:52.008 --> 00:09:54.248
اگه متاسفی تمومش کن

00:09:54.248 --> 00:09:57.128
اگه ادامه بدی همش یونگ اوک
رو استرسی میکنی

00:09:57.128 --> 00:09:58.180
جئونگ شیک-
چیه؟-

00:09:58.180 --> 00:09:59.836
میتونی بری

00:09:59.836 --> 00:10:00.860
باشه

00:10:13.350 --> 00:10:14.485
- داری گریه میکنی؟
- نه

00:10:18.180 --> 00:10:21.636
...من متحیر و شوکه شدم

00:10:21.636 --> 00:10:22.928
- تا جایی که اشکمم
در نمیاد - پس چی شده؟

00:10:24.276 --> 00:10:26.580
حتی وقتیم که باهات حرف میزنم
به چشمهام نگاه نمیکنی

00:10:31.020 --> 00:10:32.620
غذا خوردی؟

00:10:33.900 --> 00:10:35.780
نه-
آفرین-

00:10:39.020 --> 00:10:41.740
من همین الان رستوران رو بستم
خورشِ گوشت گاومون هم تموم شده

00:10:44.460 --> 00:10:46.100
دوست داری بیای خونه ام؟

00:11:00.220 --> 00:11:01.620
...چرا نوئول

00:11:02.180 --> 00:11:04.500
دمِ درت بود؟

00:11:05.220 --> 00:11:06.260
خبر ندارم

00:11:06.980 --> 00:11:09.220
طفلکی حتما
هیچ غروری نداره

00:11:09.780 --> 00:11:11.340
..چرا با اینکه بهش محل نمیدی

00:11:11.340 --> 00:11:13.380
مدام برمیگرده؟

00:11:15.260 --> 00:11:17.300
لازمه که توضیح بدم؟

00:11:18.220 --> 00:11:20.380
نه-
بیا بحثُ عوض کنیم-

00:11:25.340 --> 00:11:26.780
یعنی کی میتونه باشه این
وقتِ شب؟

00:11:27.180 --> 00:11:28.420
نکنه ئوله؟

00:11:36.260 --> 00:11:38.076
من دستیار اقای یون هستم

00:11:38.076 --> 00:11:39.820
اینجا خونه ی شین جون یونگه؟

00:11:44.780 --> 00:11:47.340
اقای یون مایلن شما رو
ببینن

00:11:51.820 --> 00:11:53.740
من بر میگردم-
...فکر کنم-

00:11:53.740 --> 00:11:55.340
پدرم در موردِ رابطه امون فهمیده

00:11:55.780 --> 00:11:58.248
نرو ، پدرم مردِ ترسناکیه

00:11:58.248 --> 00:11:59.340
مشکلی واسم پیش نمیاد

00:12:00.140 --> 00:12:01.780
من نمیترسم ، جمع و جورش میکنم

00:12:01.780 --> 00:12:04.300
تو توانایی در افتادن باهاش رو نداری

00:12:07.860 --> 00:12:09.168
خودم حواسم هست

00:12:09.168 --> 00:12:11.140
حلش میکنم و برمیگردم پیشت

00:12:11.740 --> 00:12:12.860
بسپرش به من

00:12:16.860 --> 00:12:17.980
عاشقتم

00:12:19.620 --> 00:12:21.540
...خودمم باورم نمیشه

00:12:25.140 --> 00:12:26.660
ولی واقعا عاشقتم

00:12:35.780 --> 00:12:36.860
...خیلی خب پس

00:12:37.860 --> 00:12:39.100
زیادی دیر نکن

00:12:40.180 --> 00:12:41.540
...اگه زیاد طولش بدی

00:12:44.020 --> 00:12:45.540
میام پیشتون

00:12:55.340 --> 00:12:58.420
میتونستم واست غذای حسابی بپزم
چرا رامیون میخواستی؟

00:13:01.180 --> 00:13:03.740
شنیدم که جون یونگ واسه بعضیا
رامیون پخته

00:13:05.340 --> 00:13:07.580
واسه همینه که یهویی هوس کردم

00:13:08.540 --> 00:13:11.248
جون یونگ واسه بعضیا
رامیون پخته؟

00:13:11.248 --> 00:13:12.740
- آره واسه ی یک زن - یه زن؟

00:13:14.500 --> 00:13:15.820
جون یونگ با کسی قرار میذاره؟

00:13:16.380 --> 00:13:17.460
انگاری

00:13:18.460 --> 00:13:19.460
عقلشُ از دست داده

00:13:21.100 --> 00:13:22.300
کیه؟

00:13:27.620 --> 00:13:29.420
واقعا که زنِ محشریه

00:13:36.500 --> 00:13:41.168
پولداره ، با اصل و نسبه
جذابه ، باهوشه

00:13:41.168 --> 00:13:43.460
کسیه که حتی نمیتونم تو خواب
ازش سر تر باشم

00:13:47.420 --> 00:13:49.620
امیدوارم بعد از خوردن رامیون
مسموم شه

00:13:50.860 --> 00:13:51.860
هی بسه

00:13:52.620 --> 00:13:54.500
این سوجو رو واسه خودم
خریدم

00:13:56.140 --> 00:13:57.740
من الان اینو خوردم؟

00:14:00.180 --> 00:14:01.580
یا خدا واقعا الکله

00:14:03.820 --> 00:14:06.244
پَ نه فکر کردی آبه؟

00:14:06.244 --> 00:14:07.380
آره

00:14:08.100 --> 00:14:10.220
من نباید نوشیدنی بخورم

00:14:11.660 --> 00:14:13.740
بازم یه دستِ گل به آب میدم

00:14:18.340 --> 00:14:19.380
هی

00:14:20.580 --> 00:14:21.620
بله؟

00:14:23.060 --> 00:14:26.036
چرا با هم ننوشیم؟

00:14:26.036 --> 00:14:27.800
راحت باش و چند دسته گل
به آب بده

00:14:27.800 --> 00:14:30.260
ببینیم چه افتضاحی به بار میاد

00:15:10.420 --> 00:15:11.940
...نمیدونم کِی یا

00:15:13.060 --> 00:15:14.340
..چطور

00:15:16.180 --> 00:15:18.820
حافظه ام رو از دست میدم

00:15:20.580 --> 00:15:22.100
واسه همین دارم
فیلم میگیرم

00:15:27.300 --> 00:15:28.380
...مادرم

00:15:30.620 --> 00:15:31.740
شین یونگ اوکه

00:15:34.420 --> 00:15:35.900
ایشون صاحبِ یه رستوران خورشِ
گوشت گاوه

00:15:38.420 --> 00:15:39.580
...ایشون

00:15:40.860 --> 00:15:42.100
مدرکش سیکله

00:15:44.380 --> 00:15:46.620
مادرم منو تنهایی دنیا آورد و
بزرگ کرد

00:15:49.980 --> 00:15:51.140
...من پدر

00:15:55.060 --> 00:15:56.180
ندارم

00:15:58.940 --> 00:16:00.180
هیچوقت نداشتم

00:16:16.940 --> 00:16:18.100
...پدرم

00:16:19.780 --> 00:16:20.980
چویی هیون جونه

00:16:21.820 --> 00:16:23.260
...قبلا دادستان بوده

00:16:24.700 --> 00:16:26.180
و الان نماینده ی مجلسه

00:16:27.060 --> 00:16:28.460
از وجودِ من خبر نداره

00:16:33.420 --> 00:16:34.940
...وقتی یه دادستانِ ارشد بود

00:16:36.660 --> 00:16:39.380
توی تصادفِ بزن در روی پدرِ ئول
حقه سوار کرد

00:16:44.740 --> 00:16:46.780
(مامان)

00:16:50.820 --> 00:16:53.340
چه خبرا خانم شین؟
خیلی دیر وقته

00:16:54.820 --> 00:16:57.660
اگه چون دلتنگی زنگ زدی
بال در میارم میام پیشت

00:17:18.700 --> 00:17:20.580
پایه ی صندلی شکسته؟

00:17:21.420 --> 00:17:23.680
چیزِ دیگه ای نیاز به تعمیر
نداره؟

00:17:23.680 --> 00:17:25.404
میزت چطور؟

00:17:25.404 --> 00:17:27.476
ماشینِ ظرف شوییت چی؟

00:17:27.476 --> 00:17:29.580
امیدوارم لوله هاش نگرفته
باشن

00:17:29.900 --> 00:17:31.310
ئول توی اتاقته

00:17:35.020 --> 00:17:36.860
فکر کردم پایه ی صندلیت شکسته

00:17:37.580 --> 00:17:39.340
فکر نکنم اگه بهت میگفتم اینجاس
میومدی

00:17:40.740 --> 00:17:42.380
مامان-
داری با کسی قرار میذاری؟-

00:17:43.620 --> 00:17:46.580
چرا وقتی عاشقِ ئولی با یکی دیگه
 قرار میذاری؟

00:17:47.340 --> 00:17:49.500
...تو عاشقِ ئولی.. چرا قرار

00:17:50.220 --> 00:17:51.340
مامان

00:17:53.180 --> 00:17:55.356
...چیه ؟ نکنه چون

00:17:55.356 --> 00:17:56.728
...پولدار و

00:17:56.728 --> 00:17:59.070
تحصیل کرده مثلِ دوست دخترت
نیست، کم محلیش میکنی؟

00:17:59.900 --> 00:18:01.260
پس بهتره منم دوست نداشته باشی

00:18:03.740 --> 00:18:05.460
ئول خوابیده

00:18:07.500 --> 00:18:10.310
بهم گفت سه روزه نخوابیده

00:18:11.220 --> 00:18:12.420
پس گذاشتم مست شه

00:18:13.820 --> 00:18:17.460
ئول گفت هر بار مست میشه
دسته گل به آب میده

00:18:17.820 --> 00:18:20.070
ولی این حرفُ نزده از حال
رفت

00:18:21.020 --> 00:18:24.100
حیف شد مست شدنشو ندیدم

00:18:28.100 --> 00:18:29.400
...بگذریم

00:18:29.400 --> 00:18:33.045
مسئله ی مهمی توی رستوران
پیش اومده

00:18:33.045 --> 00:18:35.533
یه کم دیگه بر میگردم
پس مواظبِ ئول باش

00:18:35.533 --> 00:18:37.310
مامان-
...نکنه بیدار شه-

00:18:37.660 --> 00:18:39.260
قشقرق به پا کنه؟

00:20:20.840 --> 00:20:25.200
با چند تا از دوستام میرم سونا

00:20:26.120 --> 00:20:28.570
اگه خیلی دیر بشه همونجا میخوابم

00:20:28.570 --> 00:20:29.890
پس هر وقت خواستی برو خونه

00:22:32.400 --> 00:22:34.080
من کجام؟

00:22:55.600 --> 00:22:57.002
(تا وقتی خسته نشدی نخواب)

00:22:57.280 --> 00:22:59.080
(بستگی به زمان نداره ، تلاش مهمه)

00:23:01.200 --> 00:23:03.400
(کدِ دادستانی مجرمینِ جدید)

00:23:08.800 --> 00:23:12.040
(کار امروز رو به فردا نسپر)

00:23:38.040 --> 00:23:39.720
(اگه شاهدِ تصادف هستی بهم زنگ بزن)

00:23:44.350 --> 00:23:45.510
خوب خوابیدی؟

00:23:46.430 --> 00:23:47.470
جون یونگ کجاس؟

00:23:47.470 --> 00:23:49.150
اون اینجا بوده؟

00:23:51.830 --> 00:23:55.050
قبل از رفتن باید بهت سوپِ
خماری بدم

00:23:55.050 --> 00:23:56.270
یه کم صبر کن

00:24:01.550 --> 00:24:03.550
جون یونگ هر کار از دستش
بر میومد انجام داد

00:24:04.030 --> 00:24:06.670
جانم؟-
...اون دانشجوی حقوقی بود که-

00:24:08.030 --> 00:24:11.870
اولین امتحانِ وکالتشو گذروند

00:24:14.310 --> 00:24:15.510
ولی از همه چیز دست کشید

00:24:19.670 --> 00:24:20.950
همنیجوری گفتم

00:24:21.790 --> 00:24:25.750
جون یونگ یه مردِ با وجدانه
برعکسِ پدر مادرش

00:24:26.110 --> 00:24:28.670
پس ازش متنفر نباش

00:24:29.630 --> 00:24:32.710
اگه همینجور ازش بدگویی کنی
هیچ فرقی باهاش نداری

00:24:34.470 --> 00:24:35.630
صورتتو بشور

00:24:36.030 --> 00:24:37.510
هنوز چشمات خماره

00:24:42.630 --> 00:24:44.670
جون یونگ واقعا اینجا بود؟

00:25:01.670 --> 00:25:03.270
هوا امروز عالیه

00:25:04.110 --> 00:25:05.550
میشه بیرون حرف بزنیم؟

00:25:18.870 --> 00:25:20.110
نقشه ات چیه؟

00:25:27.750 --> 00:25:30.350
تو با اون فلش منو تهدید کردی

00:25:31.430 --> 00:25:33.230
...و مطمئنم خبر داشتی که جونگ اون

00:25:33.230 --> 00:25:35.030
عروسِ اینده ام بوده

00:25:35.550 --> 00:25:37.470
بد بازی ای رو شروع کردی

00:25:39.550 --> 00:25:40.790
چی از جونم میخوای؟

00:25:41.510 --> 00:25:42.850
یه جامعه ی پر عدالت

00:25:42.950 --> 00:25:44.500
شوخی رو تموم کن

00:25:44.500 --> 00:25:46.010
الان شبیه کساییم که شوخی میکنن؟

00:25:46.770 --> 00:25:47.770
...انقدرا واسم

00:25:48.410 --> 00:25:52.850
سخت نیست که تو سه سوت اوباشی
مثل تو رو نابود کنم

00:25:53.930 --> 00:25:55.350
داری تهدیدم میکنی؟

00:25:55.450 --> 00:25:56.470
...پس

00:25:56.950 --> 00:25:59.130
میخوای این بازی رو ادامه بدی؟

00:25:59.130 --> 00:26:02.230
تو این بازیُ شروع کردی

00:26:03.710 --> 00:26:05.110
...یادت رفته

00:26:06.230 --> 00:26:09.190
...وقتی دادستان بودی

00:26:10.190 --> 00:26:11.430
واسه این که پرقدرت و پرستیژ شی
چیکار کردی؟

00:26:11.750 --> 00:26:15.190
...اگه قصدت نابود کردن زندگیمه

00:26:15.790 --> 00:26:17.510
...فقط ما با من طرفی

00:26:18.950 --> 00:26:23.070
کاری با خانواده و بچه هام
نداشته باش

00:26:25.470 --> 00:26:26.470
نه

00:26:27.830 --> 00:26:31.470
خانواده اتم هم باید درد و رنج
رو تحمل کنن

00:26:31.830 --> 00:26:33.910
...باید یاد بگیرن که یه گناهِ بزرگه

00:26:34.230 --> 00:26:36.750
...پدری مثلِ تو به عنوانِ شوهر

00:26:37.310 --> 00:26:38.510
و پدرشون داشته باشن

00:26:39.870 --> 00:26:41.390
باز هم بهت هشدار میدم

00:26:42.630 --> 00:26:47.510
نابود کردنِ تو واسم
مثلِ آب خوردنه

00:26:47.910 --> 00:26:49.870
تا وقتی فرصتش هست
این بازی رو تموم کن

00:26:50.670 --> 00:26:53.590
حق نداری به دارایی هام دست بزنی

00:26:58.630 --> 00:27:01.710
بذار در عوضِ هشدار نصیحتت کنم

00:27:04.430 --> 00:27:06.590
فقط هشدار کافی نیست
نابودم کن

00:27:08.070 --> 00:27:09.910
...قصد دارم کل زندگیمو وقفِ

00:27:11.390 --> 00:27:14.670
از بین بردنِ موفقیتت کنم

00:27:16.390 --> 00:27:19.470
...تا وقتی میتونی منو شکست بده قبل از اینکه

00:27:22.390 --> 00:27:24.110
شکستت بدم و عوضی تر شم

00:27:33.430 --> 00:27:34.790
یه کم دیگه صبر کن

00:27:35.150 --> 00:27:36.630
میام پیشت جون یونگ

00:27:38.270 --> 00:27:39.350
گوشیمو بده

00:27:41.430 --> 00:27:43.470
...بعد از بهم خوردنِ نامزدیت

00:27:44.150 --> 00:27:46.270
از خودت در اومدی

00:27:46.270 --> 00:27:48.410
نه تا الان از خودم در اومده بودم

00:27:48.410 --> 00:27:50.090
الان میخوام درست زندگی کنم

00:27:50.090 --> 00:27:52.450
...میدونستم خیلی بچه ای

00:27:52.450 --> 00:27:55.330
ولی از بینِ این همه آدم یه هنرمندِ
بی جَنم رو انتخاب کردی

00:27:55.330 --> 00:27:57.010
من دوسش دارم

00:27:57.010 --> 00:27:59.470
چی؟-
باعث میشه خوشحال شم-

00:28:05.070 --> 00:28:07.470
زودترین بلیطِ رفت به آمریکا
چه ساعتیه؟

00:28:09.110 --> 00:28:10.810
میخوام امروز جونگ اون رو بفرستم
آمریکا

00:28:10.810 --> 00:28:13.830
بابا-
خیلی خب همین امروز بلیط رو آماده کن-

00:28:15.270 --> 00:28:16.650
امشب برو

00:28:16.650 --> 00:28:18.670
حتی فکرشم نکن بی اجازه ی من
برگردی

00:28:18.670 --> 00:28:20.790
نه من نمیرم

00:28:20.790 --> 00:28:22.110
هر چی بهت میگم رو گوش کن

00:28:22.470 --> 00:28:25.430
الان تو حالِ خودت نیستی

00:28:26.350 --> 00:28:27.830
درست مثلِ ده سال پیش

00:28:31.910 --> 00:28:32.910
بیا تو

00:28:35.550 --> 00:28:36.990
چویی جی ته اینجاس

00:28:40.550 --> 00:28:41.830
بهش بگو بیاد تو

00:28:43.750 --> 00:28:51.750
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:53.910 --> 00:28:55.190
...میشه با جونگ اون

00:28:55.830 --> 00:28:57.230
صحبت کنم؟

00:29:10.350 --> 00:29:11.390
...میدونم

00:29:12.430 --> 00:29:13.910
که حق ندارم حرفی بزنم

00:29:13.910 --> 00:29:15.990
پس نزن-
...برو دنبالِ یه نفر دیگه-

00:29:16.830 --> 00:29:17.990
به غیر از جون یونگ

00:29:18.590 --> 00:29:21.610
کلی مرد خوب واست ریخته

00:29:21.610 --> 00:29:25.230
اگه از بینِ همشون جون یونگ
رو انتخاب کنم چی میشه؟

00:29:26.110 --> 00:29:29.390
به لطف اون اصلا یادم نمیاد
یه زمانی دوستت داشتم

00:29:34.430 --> 00:29:35.650
میشه بری؟

00:29:35.650 --> 00:29:37.640
...باید ادای خودکشی در بیارم

00:29:37.640 --> 00:29:41.150
اگه پدرم به مخالفت ادامه بده
خودمو میکشم

00:29:41.150 --> 00:29:42.270
...شین جون یونگ

00:29:46.230 --> 00:29:48.590
با برنامه به تو نزدیک شده

00:29:49.470 --> 00:29:51.330
چی؟-
اون دوستت نداره-

00:29:51.330 --> 00:29:53.270
جی ته-
...فقط میخواد-

00:29:56.590 --> 00:29:57.950
از پدرِ من انتقام بگیره

00:30:07.470 --> 00:30:09.070
(ئول)

00:30:38.070 --> 00:30:39.350
- (شین جون یونگ)
- (تماس دریافتی)

00:30:45.270 --> 00:30:46.270
بله

00:30:49.030 --> 00:30:50.030
همین الان؟

00:30:53.310 --> 00:30:56.790
دختری که سیریش جیک شده
کیه؟

00:30:57.190 --> 00:30:59.230
دخترِ صاحبِ رستورانِ
گوشت دنده فروشیه

00:31:00.070 --> 00:31:02.920
...آخه اگه همه چیز خوب پیش بره

00:31:02.920 --> 00:31:05.110
جیک تا دلش بخواد میتونه گوشتِ
دنده بخوره

00:31:05.590 --> 00:31:07.930
تازه تک دختر هم هست

00:31:07.930 --> 00:31:09.990
رستوران بهش ارث میرسه

00:31:11.430 --> 00:31:12.990
خوش به سعادتِ جیک

00:31:12.990 --> 00:31:15.510
میخوای حرف از زیرِ
زبونم بکشی

00:31:17.790 --> 00:31:21.310
هنوز به جیک نگفتم که واقعا
چه کسی هستم

00:31:22.350 --> 00:31:25.400
اگه با من ازدواج کنه دنده که
...چه عرض کنم

00:31:25.400 --> 00:31:27.360
میتونم واسش یه مزرعه پر از
گاو بخرم

00:31:27.360 --> 00:31:29.290
...میتونم از مامانم بخوام هزاران

00:31:29.290 --> 00:31:31.830
آرزو بر جوانان عیب نیست

00:31:32.230 --> 00:31:33.950
ولی جیک باید با یه
دختر پولدار قرار بذاره

00:31:34.430 --> 00:31:37.470
تا الان به خاطرِ خانواده اش
زیاد کشیده

00:31:38.110 --> 00:31:39.890
دیگه حداقل زنش باید پولدار باشه

00:31:39.890 --> 00:31:41.110
دقیقا

00:31:41.590 --> 00:31:45.630
اگه با من ازدواج کنه با
کله میره تو عسل

00:31:47.270 --> 00:31:48.510
...راستش

00:31:53.670 --> 00:31:55.630
ام KJ من دخترِ تشکیلاتِ

00:31:56.910 --> 00:31:59.650
چه قد عالی ، تو خیلی
خرپولی

00:31:59.650 --> 00:32:00.790
دقیقا

00:32:02.070 --> 00:32:04.520
...واسه اين چيزي نگفتم که ميدونستم تو

00:32:04.520 --> 00:32:06.910
ای KJ اگه تو دختر گروه
منم دختر بيل گيتس ام

00:32:08.430 --> 00:32:10.070
ميدونستم حرفمو باور نميکني

00:32:16.670 --> 00:32:18.930
اين مامانمه، اينم بابامه

00:32:18.930 --> 00:32:20.490
مطمئنم که بابامو تو تلويزيون ديدي

00:32:20.490 --> 00:32:21.670
حالا باورت شد؟

00:32:25.950 --> 00:32:27.590
لازم نيست بترسي

00:32:28.950 --> 00:32:33.040
فقط مثل هميشه باهام برخورد کن

00:32:33.040 --> 00:32:34.490
برو بيرون -
خدايا -

00:32:34.490 --> 00:32:36.230
آدم پولدارا با بقيه هيچ فرقي ندارن

00:32:36.950 --> 00:32:38.550
ما هم سه بار در روز غذا ميخوريم

00:32:39.070 --> 00:32:40.830
...هر وقت تشنه ـمون ميشه آب ميخوريم
و ميريم دستشويي

00:32:40.830 --> 00:32:42.360
يالا شماره ي جيک رو پاک کن

00:32:42.360 --> 00:32:45.680
از اين لحظه به بعد، حق نداري
ديگه بهش زنگ بزني

00:32:45.680 --> 00:32:46.910
چي شده ناري؟

00:32:47.390 --> 00:32:48.790
فکر کردم دلت ميخواد با
یه دختر پولدار قرار بذاره

00:32:48.790 --> 00:32:50.910
بي خيال، شما دو تا
هيچوقت نميتونين با هم باشين

00:32:52.630 --> 00:32:53.830
- قبل از اينکه جيک بياد
از اينجا برو - نميخوام

00:32:55.510 --> 00:32:56.970
واي خدا، واسه چي؟

00:32:56.970 --> 00:32:58.970
نميرم -
عجب سمجي هستيا -

00:32:58.970 --> 00:33:00.430
برو بيرون -
نميخوام -

00:33:00.430 --> 00:33:02.190
نميرم -
گفتم برو بيرون -

00:33:02.190 --> 00:33:04.030
واسه چي؟ -
هارو -

00:33:05.070 --> 00:33:06.070
جيک

00:33:07.750 --> 00:33:10.830
ناري ميگه من و تو هيچوقت
نميتونيم با هم باشيم

00:33:11.470 --> 00:33:13.430
جيک، بايد باهاش بهم بزني

00:33:13.430 --> 00:33:14.850
- چرا؟ چرا اينو ميگي؟
- همينو بگو

00:33:16.090 --> 00:33:18.030
جنابعالي کي باشي که
واسه ما تعيين تکليف ميکني؟

00:33:18.350 --> 00:33:19.670
خواهر راستکيشم که نيستي

00:33:19.670 --> 00:33:23.030
اگه بودم که تو اينجا تشريف نداشتي

00:33:23.990 --> 00:33:26.470
تا ئول بو نبرده تمومش کن، زود

00:33:36.320 --> 00:33:37.770
اون کيه؟

00:33:37.770 --> 00:33:40.360
کيه که با ما ميگه بهم بزنيم؟

00:33:41.120 --> 00:33:44.120
اوضاع خونه همينجوريشم به قدر
کافي بهم ريخته هست

00:33:45.800 --> 00:33:47.940
نبايد شرايط رو از اين واسم سخت تر کنه

00:33:47.940 --> 00:33:50.360
باهات بهم نميزنم، غصه نخور

00:33:50.840 --> 00:33:51.840
چي؟

00:33:59.400 --> 00:34:01.080
ناري هر چيـَم که بگه

00:34:01.400 --> 00:34:02.770
خواهرمم که هر چي بگه

00:34:03.120 --> 00:34:06.160
من باهات بهم نميزنم، غصه نخور

00:34:06.680 --> 00:34:07.810
مطمئني؟

00:34:11.240 --> 00:34:13.120
هيس، گريه نکن

00:34:13.120 --> 00:34:15.440
نبايد ولم کني

00:34:15.960 --> 00:34:19.340
اون دختره ي رستوران گوشتِ دنده
در مقايسه با من هيچي نيست

00:34:23.710 --> 00:34:25.460
هي جيک -
چيه؟ -

00:34:25.560 --> 00:34:26.700
...تو الان

00:34:28.340 --> 00:34:29.500
منو بغل کردي

00:34:30.020 --> 00:34:31.220
خيليم محکم

00:34:39.700 --> 00:34:40.980
پس ديگه گريه نکن

00:34:41.570 --> 00:34:43.990
ديدن گريه ات منو نگران ميکنه

00:34:43.990 --> 00:34:45.010
نه

00:34:45.450 --> 00:34:46.810
ميخوام گريه کنم

00:34:47.810 --> 00:34:49.810
مي خوام همينجوري تا فردا صبح گريه کنم

00:34:50.410 --> 00:34:52.250
ناري چرا اين حرفو زد؟

00:35:03.620 --> 00:35:04.730
...شين جون يونگ

00:35:05.530 --> 00:35:07.810
با برنامه ریزی بهت نزديک شده

00:35:13.810 --> 00:35:16.570
...اون دوستت نداره، فقط ميخواد

00:35:17.210 --> 00:35:18.370
از پدر ِمن انتقام بگيره

00:36:03.820 --> 00:36:06.340
يه حرفي از جي ته شنيدم که باورم نشد

00:36:08.010 --> 00:36:10.090
ولي اگه تو بگي واقعيت نداره

00:36:10.770 --> 00:36:12.210
باور ميکنم

00:36:14.490 --> 00:36:15.890
بهم بگو واقعيت نداره

00:36:17.250 --> 00:36:19.230
بگو جي ته داره دروغ ميگه

00:36:19.230 --> 00:36:20.970
ما اتفاقي با هم آشنا نشديم

00:36:22.770 --> 00:36:24.530
...من با قصد قبلي

00:36:25.610 --> 00:36:27.170
بهت نزديک شدم

00:36:27.890 --> 00:36:29.010
همش با نقشه ي قبلي بود

00:36:30.170 --> 00:36:32.170
ميخواستم از پدرم که ولم کرده انتقام بگيرم

00:36:34.170 --> 00:36:36.770
...اين همون داستان باورنکردني ايه که

00:36:37.340 --> 00:36:38.570
از دهن چه جي ته شنيدي؟

00:36:41.450 --> 00:36:43.210
داري زندگي رو واسم سخت ميکني

00:36:44.450 --> 00:36:46.190
گفتم حرفتو باور ميکنم

00:36:46.190 --> 00:36:48.190
ازت خواستم بهم بگي که اين حرف حقيقت نداره

00:36:48.190 --> 00:36:49.410
بايد فرار کني

00:36:51.090 --> 00:36:53.770
...ممکنه با يه نقشه ي ديگه
بيام سراغت تا گولت بزنم

00:36:54.690 --> 00:36:56.380
و تو رو پيش خودم نگه دارم

00:36:57.570 --> 00:37:01.130
بايد از دستم فرار کني جونگ اون

00:37:06.650 --> 00:37:09.380
چطور تونستي يه دفعه اي بياي و مزاحم شي؟

00:37:09.730 --> 00:37:10.820
غرورت کجا رفته؟

00:37:11.610 --> 00:37:12.820
غرور ديگه چيه؟

00:37:13.250 --> 00:37:14.290
تو سوپر مارکت ميفروشن؟

00:37:14.290 --> 00:37:16.870
اگه يه بار ديگه سر ضبط مستند پيدات شه

00:37:16.870 --> 00:37:20.130
رئيس ِ آژانس جون يونگ کشتدت

00:37:20.930 --> 00:37:22.490
يعني بايد برم جراحي پلاستيک کنم؟

00:37:22.860 --> 00:37:24.010
اينجوري ديگه هيشکي منو نميشناسه

00:37:24.450 --> 00:37:26.250
خيلي سيريشيا

00:37:29.820 --> 00:37:31.050
بله، يون جون وو هستم

00:37:32.450 --> 00:37:34.290
چي؟ کي هستي؟

00:37:35.010 --> 00:37:36.170
شين جون يونگ؟

00:37:37.570 --> 00:37:40.210
چي شده که مستقيما خودت به من زنگ زدي؟

00:37:40.690 --> 00:37:41.690
بله

00:37:42.010 --> 00:37:43.210
متوجه ام

00:37:43.770 --> 00:37:45.290
باشه، حتما

00:37:48.860 --> 00:37:50.930
چي گفت؟ -
...ميخواست واسه فيلمبرداري -

00:37:51.290 --> 00:37:53.450
امشب بری

00:37:53.770 --> 00:37:56.890
خودت که شنيدي داشتم باهاش حرف ميزدم

00:37:57.380 --> 00:37:58.930
کاراي اين پسر اصلا قابل پيش بيني نيست

00:37:59.290 --> 00:38:01.410
نکنه داره شوخي ميکنه؟

00:38:27.410 --> 00:38:28.650
انقد اخم نکن

00:38:29.890 --> 00:38:31.380
اگه نميخواي انجامش بدي ميتوني بري

00:38:35.210 --> 00:38:38.050
چيزي درباره ي فيلمبرداري بهم نگفتن

00:38:38.690 --> 00:38:40.570
امروز دقيقا قراره چي ضبط کنيم؟

00:38:42.340 --> 00:38:43.970
اولين آيتم ِ ليست آرزوهام

00:38:49.170 --> 00:38:51.010
...ميخوام از زني که

00:38:52.690 --> 00:38:55.050
دوسش دارم جلوي دوربين خواستگاري کنم

00:38:57.210 --> 00:38:58.610
واقعا نميخواي بري بيمارستان بستري شي؟

00:38:58.610 --> 00:39:00.860
امروز واسم خيلي روز مهميه

00:39:01.410 --> 00:39:02.610
پس لطفا باهام همکاري کن

00:39:04.340 --> 00:39:07.250
اگه قراره همينجوري اخم کني
زنگ بزن به تهيه کننده يون

00:39:08.450 --> 00:39:10.450
بهش زنگ بزنم؟ -
اخم نکردم که -

00:39:14.050 --> 00:39:15.090
راضي شدي؟

00:39:19.930 --> 00:39:20.930
...میگم

00:39:21.530 --> 00:39:23.860
اين زني که ميخواي ازش خواستگاري
کني کي هست حالا؟

00:39:26.320 --> 00:39:27.320
نوئول

00:39:31.710 --> 00:39:33.160
اخم نکن ديگه، واقعا که

00:39:41.640 --> 00:39:43.430
KJ يون جونگ اون از گروه

00:39:47.190 --> 00:39:48.190
...بذار

00:39:49.160 --> 00:39:50.910
برم يه ليوان آب بخورم

00:40:15.870 --> 00:40:17.640
خيلي بي رحمه

00:40:19.390 --> 00:40:21.430
...چطور دلش مياد

00:40:22.190 --> 00:40:23.230
...ازم بخواد خواستگاريش

00:40:24.120 --> 00:40:25.680
از يه زن ديگه رو فيلمبرداري کنم؟

00:40:26.790 --> 00:40:27.790
پسره ي عوضي

00:41:07.930 --> 00:41:10.490
الو؟ -
حرفات با جون يونگ خوب پيش رفت؟ -

00:41:15.250 --> 00:41:17.570
اگه حرفاتون تموم شده، برگرد

00:41:17.930 --> 00:41:20.170
برگرد بيا با جي ته ازدواج کن

00:41:23.340 --> 00:41:26.100
من ديگه جي ته رو دوست ندارم

00:41:26.100 --> 00:41:27.730
ازدواج هيچ ربطي به عشق نداره

00:41:28.090 --> 00:41:29.660
اگه کاري ندارين خداحافظ

00:41:29.660 --> 00:41:30.770
ده سال پيش

00:41:32.290 --> 00:41:34.730
وقتي يه نفر رو زدي و در رفتي

00:41:36.340 --> 00:41:39.650
يه دوربين مداربسته کل ماجرا رو فيلم
گرفته بود

00:41:40.250 --> 00:41:41.550
- ميخواستم اون فيلم رو از بين ببرم - ولي فکر
کردم يه روزي به کار مياد واسه همين نگهش داشتم

00:41:43.010 --> 00:41:44.130
داري دروغ ميگي

00:41:46.340 --> 00:41:48.210
اگه ميخواي ميتوني بري خودت چک کني

00:41:50.210 --> 00:41:52.570
اگه اين قضيه علني شه، فقط دامن منو نميگيره

00:41:53.090 --> 00:41:54.130
...حتي نماينده چويی هم

00:41:54.130 --> 00:41:57.530
معلومه، اون تقاص کمک کردن
به همچين هيولايي رو پس ميده

00:41:58.170 --> 00:41:59.210
...ولي ببين بين

00:41:59.970 --> 00:42:01.250
...آدم کله گنده اي که دخترش يکي رو کشته

00:42:01.250 --> 00:42:03.010
و دادستاني که مجبور شده

00:42:03.570 --> 00:42:08.130
رو اين قضيه سرپوش بذاره و
بندازتش گردن يه نفر ديگه

00:42:09.930 --> 00:42:12.730
کي بيشتر ضرر ميکنه؟

00:42:14.010 --> 00:42:15.380
برگرد بيا جونگ اون

00:42:16.250 --> 00:42:17.690
منتظرت ميمونم

00:42:35.250 --> 00:42:36.580
فرار نکردي؟

00:42:36.580 --> 00:42:38.650
تا کجا ميخواي پيش بري؟

00:42:40.050 --> 00:42:41.530
اگه گير نيفتاده بودي

00:42:42.380 --> 00:42:43.730
تا کجاها پيش ميرفتي؟

00:42:44.170 --> 00:42:45.340
باهات ازدواج ميکردم

00:42:46.890 --> 00:42:49.450
...ميخواستم يکي از چيزايي که پدرم

00:42:50.970 --> 00:42:52.820
آرزوشو داره و ميخواد رو ازش بگيرم

00:42:53.210 --> 00:42:55.340
...واسه انتقام گرفتن از پدرت
 حتي حاضري با کسي که

00:42:55.930 --> 00:42:58.190
دوسش نداري ازدواج کني؟

00:42:58.190 --> 00:43:00.090
احساس ِ آدم هميشه عوض ميشه

00:43:01.930 --> 00:43:04.530
درست همونجوري که تو واسه انتقام گرفتن
از جي ته اومدي سراغ من

00:43:05.650 --> 00:43:07.930
...ولي در عوض کم کم عاشقم شدي
حتي وقتي که فهميدي

00:43:09.010 --> 00:43:10.890
گول خوردي دودل بودي

00:43:12.490 --> 00:43:15.250
بهم اميد الکي نده و برو

00:43:21.210 --> 00:43:22.450
واقعا بازيگر قهاري هستي

00:43:25.770 --> 00:43:27.340
خيلي خوب ميدوني که يه زن چي دوست داره
 و چه احساسي داره

00:43:29.730 --> 00:43:30.810
بيا با هم انجامش بديم

00:43:31.690 --> 00:43:35.090
...بنظرم من و تو جفتمون

00:43:35.730 --> 00:43:37.610
يه هدف مشترک داريم

00:43:38.410 --> 00:43:39.610
بيا با هم انجامش بديم

00:43:39.970 --> 00:43:41.970
...وقتي همه ي اين قضايا تموم شد
 اونوقت تصميم ميگيرم که

00:43:42.490 --> 00:43:44.290
بکشمت يا ببخشمت

00:44:01.370 --> 00:44:04.410
شرمنده دير کردم، چند نفر داشتن
تعقيبم ميکردن

00:44:04.410 --> 00:44:05.890
بايد رد گم ميکردم

00:44:06.410 --> 00:44:08.850
واقعا اين فيلم رو ميشه پخش کرد؟

00:44:09.890 --> 00:44:11.260
نمي دونم

00:44:11.260 --> 00:44:14.850
چون تهيه کننده ام شايد يه جاهاييشو حذف کنه

00:44:24.770 --> 00:44:26.450
اگه دلت ميخواد ميتونيم تهيه کننده ات
رو عوض کنيم

00:44:28.090 --> 00:44:29.660
نه، اشکالي نداره

00:44:29.660 --> 00:44:31.290
ازش خوشم مياد

00:44:35.210 --> 00:44:37.810
سلام، من تهيه کننده نوئولم

00:44:38.930 --> 00:44:40.530
ما حتما با هم يه پيوند محکمي داريم

00:44:41.010 --> 00:44:42.410
لطفا يه کاري کن خوب بنظر بيام

00:44:43.170 --> 00:44:45.690
بگو اين لکها رو از رو چهره ام با فتوشاپ
پاک کنن

00:45:19.170 --> 00:45:20.410
اوپا هيون وو؟

00:45:23.290 --> 00:45:24.370
خودتي

00:45:24.730 --> 00:45:26.330
خودتي، اوپا هيون وو

00:45:26.890 --> 00:45:28.010
حالت خوبه؟

00:45:29.330 --> 00:45:31.630
نخيرم، نخيرم، نخيرم

00:45:31.630 --> 00:45:36.630
ميدوني چقدر منتظرت موندم؟

00:45:36.630 --> 00:45:37.890
گرفتار بودم

00:45:39.410 --> 00:45:41.610
راستي چرا اين شکلي شدي؟

00:45:42.210 --> 00:45:44.770
چرا انقدر خوشگل شدي؟ دقيقا ايده آل خودميا

00:45:45.130 --> 00:45:46.450
مگه مثل چه جور آدمي بنظر ميام؟

00:45:46.810 --> 00:45:49.450
خيلي خوش قيافه، جذاب

00:45:50.010 --> 00:45:51.110
- ...دخترکش - ...فکر ميکردم خيلي

00:45:54.210 --> 00:45:55.770
آدم منطقي

00:45:57.610 --> 00:45:58.890
معقول

00:46:01.570 --> 00:46:03.690
منصف و خوبيم

00:46:04.210 --> 00:46:05.660
گفتنش واسم سخته

00:46:05.660 --> 00:46:08.220
زياد نميشناسمت

00:46:08.220 --> 00:46:10.690
واسه همين بايد بيشتر همديگه رو ببينيم

00:46:11.410 --> 00:46:13.930
بايد خونه ـتم دعوتم کني

00:46:16.850 --> 00:46:18.110
جي ته، يه خبر بد دارم

00:46:18.110 --> 00:46:20.020
فکر کنم اشتباه گرفتين

00:46:20.020 --> 00:46:21.650
ايشون اوپا هيون ووئن

00:46:22.050 --> 00:46:24.010
يه شايعه در مورد جون يونگ پخش شده

00:46:35.770 --> 00:46:36.890
امکان نداره

00:46:37.650 --> 00:46:39.610
امکان نداره -
چي؟ -

00:46:40.530 --> 00:46:42.290
اين در مورد جون يونگه، نه؟

00:46:42.770 --> 00:46:43.770
آره، حتما همينطوره

00:46:44.690 --> 00:46:46.070
باورم نميشه

00:46:46.070 --> 00:46:47.930
مچتونو گرفتم

00:46:49.410 --> 00:46:52.370
ميخواين بازم سر کار همينجوري باشين؟

00:46:53.530 --> 00:46:55.290
نه بابا، اينو ببين، يه خبر بده، گوک يونگ

00:46:55.850 --> 00:46:57.970
موقع نوشتن کامنت منفي گير افتادين؟

00:46:58.410 --> 00:47:02.210
...خدايا، خدا رو شکر که موقع نوشتن

00:47:04.010 --> 00:47:05.010
اين ديگه چيه؟

00:47:05.650 --> 00:47:07.550
در مورد جون يونگه؟ -
آره -

00:47:07.550 --> 00:47:08.690
کي اينو نوشته؟

00:47:09.210 --> 00:47:10.510
- مزخرفه - اگه دستم
به اين عوضيا برسه

00:47:12.690 --> 00:47:14.250
...جون يونگ عمرا

00:47:18.570 --> 00:47:19.690
...بايد همتون

00:47:20.090 --> 00:47:21.410
دهنتون رو بسته نگه دارين

00:47:22.090 --> 00:47:23.250
...تو هم بايد بري

00:47:23.650 --> 00:47:24.790
و به جون يونگ سر بزني

00:47:24.790 --> 00:47:26.330
اينو ديدي؟ -
آره -

00:47:27.410 --> 00:47:29.470
...بايد به رئيس شرکتت زنگ بزني

00:47:29.470 --> 00:47:31.550
و ببيني قضيه از چه قراره

00:47:31.550 --> 00:47:34.830
بابا، حال جون يونگ که خوبه، نه؟

00:47:34.830 --> 00:47:36.930
اين خبر همه جا تو اينترنت پخش شده

00:47:36.930 --> 00:47:39.210
چرت و پرته، اهميت ندين

00:47:39.970 --> 00:47:44.170
يه چيز ديگه، يونگ اوک نبايد هيچوقت
از اين قضيه بويي ببره، فهميدين؟

00:47:44.890 --> 00:47:48.660
اگه هر کدومتون چيزي در
اين مورد به يونگ اوک بگين

00:47:48.660 --> 00:47:50.170
...قول ميدن دخلتونو

00:47:50.490 --> 00:47:51.490
چي؟

00:47:52.370 --> 00:47:54.490
جريان چيه؟

00:47:56.090 --> 00:47:57.730
يونگ اوک -
چي شده؟ -

00:47:59.290 --> 00:48:01.210
قضيه در مورد جون يونگه؟

00:48:05.330 --> 00:48:06.330
جون يونگ

00:48:12.690 --> 00:48:13.810
ببخشين

00:48:25.720 --> 00:48:27.240
ميشه چند تا سوال ازت بپرسم؟

00:48:28.280 --> 00:48:29.500
حتما

00:48:29.500 --> 00:48:31.380
...واسه آدمي مثل تو، گرفتن اين تصميم که

00:48:31.380 --> 00:48:34.000
خواستگاريش رو علني کنه حتما کار سختي بوده

00:48:34.800 --> 00:48:36.040
- ...چي باعث شد تصميم
بگيـ - جزو ليست آرزوهامه

00:48:37.040 --> 00:48:38.800
ميخوام خانوم يون جواب بده

00:48:41.400 --> 00:48:43.820
...ميخواستم بطور علني به
مردم بگم که شين جون يونگ رو

00:48:43.820 --> 00:48:47.800
به عنوان شريک زندگيم انتخاب کردم تا

00:48:48.320 --> 00:48:49.720
دست از تهمت زدن و تهديدم بردارن

00:48:50.800 --> 00:48:51.800
...شما دو تا

00:48:52.600 --> 00:48:54.280
واقعا همديگه رو دوست دارين؟

00:48:54.880 --> 00:48:55.880
معلومه

00:48:56.400 --> 00:48:58.120
چطوره تو اينو جواب بدي شين جون يونگ؟

00:49:02.080 --> 00:49:04.080
معلومه که دوسش دارم

00:49:04.680 --> 00:49:06.200
از کي دوسش داري؟

00:49:06.520 --> 00:49:09.580
چي؟ -
دقيقا از کي عاشقش شدي؟ -

00:49:09.580 --> 00:49:11.760
تاريخ دقيقش رو بهم بگو

00:49:21.400 --> 00:49:23.520
تاريخ دقيقشو يادم نمياد

00:49:23.520 --> 00:49:25.440
چطور ممکنه يادت نياد؟

00:49:26.480 --> 00:49:27.600
...مگه تو

00:49:28.160 --> 00:49:30.220
تک تک لحظه هاي عاشق شدنتو يادته؟

00:49:30.220 --> 00:49:32.280
تاريخ دقيقشو يادته؟

00:49:32.280 --> 00:49:33.280
معلومه که يادمه

00:49:34.080 --> 00:49:36.020
...15مارس 2005

00:49:36.020 --> 00:49:37.360
تو يه زمين بازي تو محله ـمون

00:49:38.160 --> 00:49:41.520
چند تا بچه داداشمو چون مادر نداريم مسخره
کرده بودن

00:49:41.960 --> 00:49:43.400
و اونم اينو به داداشم گفت

00:49:43.800 --> 00:49:45.640
هيس، گريه نکن

00:49:46.240 --> 00:49:47.840
مرد که گريه نميکنه

00:49:48.960 --> 00:49:51.880
...جيک، منم که بچه بودم، بچه ها

00:49:52.240 --> 00:49:54.620
چون بابا نداشتم مسخره ـم ميکردن

00:49:54.620 --> 00:49:56.980
ولي من هيچوقت گريه نکردم

00:49:56.980 --> 00:49:58.560
چرا؟ -
چرا؟ -

00:49:59.840 --> 00:50:03.560
چون اونا دلشون ميخواست دقيقا همين کارو بکنم

00:50:04.160 --> 00:50:06.640
نميخواستم تسليم شم

00:50:10.480 --> 00:50:13.320
از اين به بعد ديگه منم گريه نميکنم، عين تو

00:50:15.680 --> 00:50:18.360
ايول، به اين ميگن روحيه جيک، تو يه
مرد بزرگي

00:50:19.240 --> 00:50:20.360
خيلي باحالي جيک

00:50:20.960 --> 00:50:22.080
از اونروز به بعد

00:50:22.480 --> 00:50:26.160
هر کس هر چيزيم که گفت
داداشم ديگه هيچوقت گريه نکرد

00:50:27.640 --> 00:50:28.800
از اونروز به بعد بود که

00:50:29.120 --> 00:50:30.840
عاشقش شدم

00:50:36.600 --> 00:50:38.680
چطوري ميتوني عاشق باشي شين جون يونگ؟

00:50:40.960 --> 00:50:42.650
فکر کنم سوالت رو درست متوجه نشدم

00:50:42.650 --> 00:50:46.260
مگه قبل از خانوم يون، زن ديگه اي رو
دوست نداشتي؟

00:50:46.260 --> 00:50:47.400
چي؟

00:50:53.720 --> 00:50:55.260
چرا، داشتم

00:50:55.260 --> 00:50:57.160
اصلا اون زن دوست داشتي؟

00:50:58.480 --> 00:50:59.640
يادم نمياد

00:51:07.160 --> 00:51:09.040
يادت نمياد؟ -
نه -

00:51:11.240 --> 00:51:14.920
...من آدميم که وقتي عاشق يه نفر ميشم

00:51:15.280 --> 00:51:16.800
...خاطرات قديميم رو از ذهنم پاک ميکنم

00:51:17.200 --> 00:51:18.880
و همه چي رو از سر شروع ميکنم

00:51:24.440 --> 00:51:25.580
- ببخشين - پنج
دقيقه وقفه مي گيريم

00:51:43.240 --> 00:51:45.400
آدم ترسناکي هستي جون يونگ

00:51:56.880 --> 00:51:58.600
عجب دوربيني

00:52:00.160 --> 00:52:01.360
مدلش چيه؟

00:52:03.120 --> 00:52:04.600
همه چي که تموم شد

00:52:05.360 --> 00:52:07.160
ميخواي از سر شروع کنيم؟

00:52:09.880 --> 00:52:11.040
آرزوي تو چي بود؟

00:52:11.600 --> 00:52:12.600
چي؟

00:52:18.240 --> 00:52:21.200
من دلم ميخواست مثل پدرم دادستان شم

00:52:24.480 --> 00:52:26.560
...و وقتي که شدم، برم پيش پدرم و بهش بگم

00:52:27.160 --> 00:52:30.120
که بدون وجود اونم خيلي خوب بار اومدم

00:52:31.120 --> 00:52:32.760
ميخواستم کاري کنم تحسينم کنه

00:52:33.880 --> 00:52:37.160
مگه از دست پدرت که ولت کرده عصباني نبودي؟

00:52:38.440 --> 00:52:40.160
فکر کردم ميخواستي انتقام بگيري

00:52:41.720 --> 00:52:44.240
اون حتي نميدونه که من وجود خارجي دارم

00:52:47.160 --> 00:52:49.440
...واسه همين حسابي درس خوندم

00:52:50.000 --> 00:52:52.080
و تو آزمون کانون وکلا قبول شدم

00:52:58.240 --> 00:52:59.520
ولي يه روز

00:52:59.880 --> 00:53:01.760
چهره ي واقعي پدرم واسم رو شد

00:53:08.120 --> 00:53:11.640
فهميدم پدري که بيشتر از هر کس
ديگه اي بهش احترام ميذاشتم

00:53:12.120 --> 00:53:16.040
يه آدم بيرحم، وحشتناک و يه شياد متقلبه

00:53:17.040 --> 00:53:18.240
...کسي که براي رسيدن

00:53:21.520 --> 00:53:23.080
به چيزايي که ميخواد دست به هر کاري ميزنه

00:53:45.640 --> 00:53:46.640
چرا؟

00:53:47.840 --> 00:53:49.480
مگه پدرت چيکار کرده؟

00:53:50.720 --> 00:53:52.280
...چند سال پيش

00:53:53.000 --> 00:53:56.480
رو پرونده ی یه تصادفِ بزن در رو
سر پوش گذاشته

00:53:57.160 --> 00:54:00.490
فيلم دوربين مداربسته رو از بين برده
 دهن شاهدها رو هم بسته

00:54:00.490 --> 00:54:03.120
هويت راننده رو هم به يه شخص جعلي تغيير داده

00:54:04.360 --> 00:54:08.200
يکي از زيردستاش رو که ميخواسته واقعيت رو فاش کنه
به يه سِمَتِ پايينتر منصوب کرده

00:54:10.320 --> 00:54:11.480
خوبي؟

00:54:13.640 --> 00:54:15.000
بايد برم دستشويي

00:54:15.000 --> 00:54:16.720
ميخواي باهات بيام؟ -
نه -

00:54:18.080 --> 00:54:19.080
خودم ميرم

00:54:43.440 --> 00:54:46.640
مطمئنم که خاموشش کردم
 پس چرا هنوز داره ضبط ميکنه؟

00:54:48.840 --> 00:54:50.400
تو به اين دست زدي؟

00:55:02.560 --> 00:55:04.400
از اين لحظه به بعد

00:55:05.520 --> 00:55:07.600
چشم از صفحه نمايش ِ اين برندار

00:55:08.520 --> 00:55:09.880
چي داري ميگي؟

00:55:28.160 --> 00:55:29.360
مامان، تو اين کارو کردي؟

00:55:30.440 --> 00:55:31.520
منظورت چيه؟

00:55:31.520 --> 00:55:33.160
اين شايعه ي مواد مصرف کردن ِ شين جون يونگ

00:55:34.400 --> 00:55:35.680
کار توئه؟

00:55:36.000 --> 00:55:38.560
شين جون يونگ مواد مصرف کرده؟

00:55:42.120 --> 00:55:43.480
دوباره بخونش

00:55:45.440 --> 00:55:49.360
...آقاي الف، بازيگر و خواننده ي معروف

00:55:49.840 --> 00:55:52.760
...به طور مرتب، مواد مخدر

00:55:53.120 --> 00:55:54.880
مصرف ميکنه

00:55:56.120 --> 00:55:58.120
طبق گفته ي دوستانش

00:55:59.160 --> 00:56:03.200
...وي در اتاقهاي خصوصي ِ
کلابها مواد مصرف ميکرده

00:56:03.960 --> 00:56:06.670
و با دختراني که به آنجا ميرفته
در حال توهم پارتي ميگرفته

00:56:06.670 --> 00:56:07.760
...اين کار

00:56:09.120 --> 00:56:10.560
کار جون يونگ نيست، يونگ اوک

00:56:12.160 --> 00:56:13.480
...آخه کي

00:56:14.600 --> 00:56:16.160
...يه همچين شايعه اي رو

00:56:16.800 --> 00:56:18.360
در مورد جون يونگ عزيزمون پخش کرده؟

00:56:20.000 --> 00:56:21.000
...ميرم

00:56:22.560 --> 00:56:24.840
اون آدم رو تيکه تيکه ميکنم

00:56:26.360 --> 00:56:28.730
حالا صبر کن، اگه اين عوضي رو نگرفتم

00:56:28.730 --> 00:56:32.240
مردم همينجوريشم فکر ميکنن اين
کار، کار شين جون يونگه

00:56:33.120 --> 00:56:34.880
...پليسا و دادستاني

00:56:35.240 --> 00:56:38.200
خيلي زود تحقيق در مورد
اين پرونده رو شروع ميکنن

00:56:39.240 --> 00:56:40.240
خيله خب

00:56:40.680 --> 00:56:42.010
کارت خوب بود

00:56:42.010 --> 00:56:44.520
اين راه، واقعا تنها راه چاره بود؟

00:56:45.440 --> 00:56:47.720
هرچي باشه اون پسرتونه

00:56:58.240 --> 00:56:59.680
پدرت زنگ زد

00:57:01.760 --> 00:57:02.760
ممنون

00:57:04.160 --> 00:57:05.600
دادستانهاـم آدمن

00:57:06.040 --> 00:57:08.560
نميتونن هميشه مثل پليساي بااخلاق زندگي کنن

00:57:09.120 --> 00:57:12.040
اونام ممکنه بعضي وقتا عين ترسوها
رفتار کنن، خيلي راحت وسوسه شن

00:57:12.800 --> 00:57:14.440
و همينطورم ممکنه اشتباه کنن

00:57:16.920 --> 00:57:18.360
همه ي مردم همينجوري ان

00:57:20.040 --> 00:57:21.680
دادستانهايي که من ميشناسم نه

00:57:23.080 --> 00:57:25.000
...حتي اگه همه چي به ضررشون پيش بره

00:57:25.640 --> 00:57:28.200
و داغ ِ ننگ ِپدر و شوهر بد به
پيشونيشون بخوره

00:57:28.600 --> 00:57:30.960
نهايت سعيشون رو ميکنن
که به اصول اخلاقيشون

00:57:31.360 --> 00:57:33.650
عدالت و وجدانشون استوار باشن

00:57:33.650 --> 00:57:36.560
...واسه همين دليل کوچيک بود که ميخواستي

00:57:37.080 --> 00:57:38.680
از پدرت انتقام بگيري؟

00:57:39.320 --> 00:57:41.560
...اون مردي که بر اثر اون تصادف مرد

00:57:42.760 --> 00:57:44.320
پدر دوست دخترم بود

00:57:46.360 --> 00:57:47.560
...و وقتي که ميخواست

00:57:49.680 --> 00:57:52.800
واقعيت رو فاش کنه، من دخالت کردم

00:58:02.920 --> 00:58:04.280
چون فکر ميکردم هر چي باشه اون پدرمه

00:58:04.920 --> 00:58:06.240
ميخواستم ازش محافظت کنم

00:58:06.800 --> 00:58:08.000
...واسه همين دوست دخترمو

00:58:09.600 --> 00:58:10.720
کشتم

00:58:19.960 --> 00:58:21.160
...من

00:58:22.920 --> 00:58:23.920
کشتمش

00:58:26.900 --> 00:58:38.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:59.680 --> 00:59:03.000
::عشق بي پايان::