WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:58.213 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.300 --> 00:02:03.300 تحت قدرت 00:02:03.324 --> 00:02:06.324 قسمت 1 00:02:07.700 --> 00:02:08.980 در دوران امپراتوری جیا جینگ 00:02:09.060 --> 00:02:11.260 یان سونگ پاپوش بزرگی برای شیا ران دوخت 00:02:11.500 --> 00:02:13.260 و باعث شد به اشتباه شیا ران را گردن بزنند 00:02:13.980 --> 00:02:15.460 بعد از آن یان سونگ 00:02:15.540 --> 00:02:18.580 چیو چنگ،شن لین،یانگ چی ژنگ و دشمنهای سیاسی دیگر را هم حذف کرد 00:02:19.180 --> 00:02:22.780 از آن زمان به بعد یان سونگ و پسرش بر سر قدرت بودند 00:02:23.180 --> 00:02:24.780 در سی و هفتمین سال از جیا جینگ 00:02:24.980 --> 00:02:26.540 به رهبری وانگ ژی ، دزدان دریایی ووکو 00:02:26.700 --> 00:02:29.420 به شهرهای ساحلی سلسله مینگ حمله کردند 00:02:30.780 --> 00:02:31.580 در همان سال 00:02:32.020 --> 00:02:34.180 نقشه دفاع ساحلی وزارت دفاع به سرقت رفت 00:02:34.820 --> 00:02:37.020 پسر لو تینگ ، فرمانده ارتش جامه گلدوزی شده (ارتش جامه گلدوزی شده ، نیروی مخفی امپراتوری بودن و لباسهای گلدوزی شده ی یکدست تنشون بوده) 00:02:37.020 --> 00:02:37.700 لو یی 00:02:38.020 --> 00:02:39.780 مسئول تحقیقات بود 00:03:20.380 --> 00:03:23.540 چه مدرکی برای زندانی کردن من دارین؟ 00:03:25.140 --> 00:03:26.260 میخوام امپراتورو ببینم 00:03:27.060 --> 00:03:28.460 میخوام ازتون شکایت کنم 00:03:34.260 --> 00:03:35.100 لو یی 00:03:35.700 --> 00:03:37.220 چرا منو گرفتی؟ 00:03:40.180 --> 00:03:41.360 ارباب 00:03:44.580 --> 00:03:46.020 تو از بخش حفاظت شهر شمالی هستی 00:03:46.260 --> 00:03:47.900 ولی با این حال جرات میکنی تو کار وزارت دفاع دخالت کنی؟ 00:03:48.460 --> 00:03:49.260 ...نمیترسی که 00:03:56.420 --> 00:03:58.140 چی میخوای؟ 00:03:59.460 --> 00:04:00.620 یه شانس بهت میدم 00:04:01.460 --> 00:04:02.540 سه تا سوال ازم بپرس 00:04:03.340 --> 00:04:04.100 تا حدس بزنی 00:04:04.100 --> 00:04:05.340 که چرا اینجایی 00:04:09.180 --> 00:04:10.100 نمیپرسم 00:04:24.100 --> 00:04:24.740 باشه میپرسم 00:04:26.740 --> 00:04:27.540 میپرسم 00:04:33.860 --> 00:04:34.820 ...ربطی به 00:04:35.580 --> 00:04:37.420 اداره امور متفرقه وزارت دفاع داره؟ 00:04:38.100 --> 00:04:38.540 اره 00:04:39.180 --> 00:04:39.700 سوال بعدی 00:04:45.980 --> 00:04:46.940 ..اداره 00:04:47.580 --> 00:04:48.700 بازم چیزی گم کرده؟ 00:04:49.860 --> 00:04:50.540 اره 00:04:50.940 --> 00:04:51.660 سوال بعدی 00:04:57.140 --> 00:04:58.180 چی گم شده؟ 00:05:02.340 --> 00:05:03.780 چی گم شده؟ 00:05:04.180 --> 00:05:05.500 منم میخوام بدونم 00:05:10.660 --> 00:05:11.300 این واقعا 00:05:11.700 --> 00:05:13.020 خنده داره 00:05:13.980 --> 00:05:14.940 نمیدونم 00:05:20.020 --> 00:05:21.580 من واقعا نمیدونم 00:05:23.060 --> 00:05:24.380 یه مرد بی گناه 00:05:24.500 --> 00:05:26.140 نمیدونه که چی باید بپرسه 00:05:26.820 --> 00:05:27.620 ولی تو 00:05:28.220 --> 00:05:29.900 خیلی واضح میدونستی 00:05:47.900 --> 00:05:49.300 من واقعا خبر ندارم 00:05:51.100 --> 00:05:52.140 خبر نداری؟ 00:05:53.260 --> 00:05:54.220 خبر نداری؟ 00:05:55.900 --> 00:05:56.780 باشه میگم 00:05:57.220 --> 00:05:58.140 میگم 00:05:59.220 --> 00:06:01.140 نقشه دفاع ساحلی 00:06:01.740 --> 00:06:02.980 ...وزارت دفاع 00:06:04.420 --> 00:06:07.260 مشکوکه که سائو کون نقشه رو دزدیده باشه 00:06:15.740 --> 00:06:16.300 پیشخدمت 00:06:16.660 --> 00:06:17.820 چرا هنوز غذارو نیاوردی؟ 00:06:18.540 --> 00:06:19.860 جناب،لطفا یه لحظه صبر کنین 00:06:21.714 --> 00:06:22.540 دارم میام، دارم میام 00:06:22.780 --> 00:06:23.380 بیا بریم 00:06:25.820 --> 00:06:27.300 جناب، اینم از غذای شما 00:06:32.420 --> 00:06:33.340 مگه ماهی دوست نداری؟ 00:06:33.460 --> 00:06:34.660 بیا بیشتر ماهی بخور 00:06:39.620 --> 00:06:40.940 من گشنمه 00:06:50.820 --> 00:06:51.580 دا یانگ 00:06:51.820 --> 00:06:52.660 این ماهی خیلی خوشمزه ست 00:06:54.700 --> 00:06:55.260 ...شما 00:06:55.620 --> 00:06:56.740 از کجا اومدین؟ 00:06:58.060 --> 00:06:59.620 چطور جرات میکنی غذای منو بخوری؟ 00:07:00.620 --> 00:07:01.140 پیشخدمت 00:07:01.580 --> 00:07:01.980 پیشخدمت 00:07:02.500 --> 00:07:03.180 دارم میام 00:07:04.180 --> 00:07:04.940 اینارو بنداز بیرون 00:07:05.700 --> 00:07:06.540 مزاحم نشو 00:07:07.740 --> 00:07:09.140 من دیگه میرم 00:07:09.180 --> 00:07:09.900 صبر کن 00:07:10.300 --> 00:07:11.420 شش کاسه برنج دیگه بیار 00:07:11.900 --> 00:07:12.940 همین الان،همین الان میارم 00:07:15.740 --> 00:07:16.580 میخواین 00:07:17.180 --> 00:07:18.020 چیکار کنین؟ 00:07:22.020 --> 00:07:23.260 چرا فرار کردی؟ 00:07:23.500 --> 00:07:24.300 چرا خودتو مخفی کردی؟ 00:07:24.780 --> 00:07:26.020 فکر کردی چون چاقی میتونی اینکارو بکنی؟ 00:07:26.260 --> 00:07:28.500 تو باعث شدی هرروز تو حومه شب مسابقه دو بذارم 00:07:28.780 --> 00:07:30.220 حتی نتونستم یه غذای گرم بخورم 00:07:31.740 --> 00:07:33.060 تو سائو لینگ آر هستی؟ 00:07:34.980 --> 00:07:35.780 حیف شد که 00:07:36.740 --> 00:07:37.780 همچین لعبتی 00:07:38.300 --> 00:07:39.300 به هدر رفت 00:07:39.980 --> 00:07:40.500 ...شما 00:07:40.940 --> 00:07:41.540 شما کی هستین؟ 00:07:43.020 --> 00:07:43.860 بخش ششم 00:07:43.940 --> 00:07:44.780 یوان جین شیا 00:07:49.980 --> 00:07:50.620 ارباب یوان 00:07:51.460 --> 00:07:52.500 اخه مارو ببینین 00:07:52.660 --> 00:07:54.220 ما ادمای خوبی هستیم 00:07:55.140 --> 00:07:55.900 در عجبم که 00:07:55.989 --> 00:07:56.869 چرا شما 00:07:57.700 --> 00:07:58.740 دنبال ما میگشتین 00:08:04.380 --> 00:08:05.540 اونا خوب نقاشیتو کشیدن 00:08:06.420 --> 00:08:07.180 چی فکر میکنی؟ 00:08:07.420 --> 00:08:08.060 ارباب 00:08:08.740 --> 00:08:09.900 با دقت نگاش کنین 00:08:10.180 --> 00:08:11.620 این نقاشی شبیه من نیست 00:08:12.900 --> 00:08:13.540 واقعا؟ 00:08:14.980 --> 00:08:17.980 ولی چرا من فکر میکنم شبیه توئه؟ 00:08:30.660 --> 00:08:31.340 خوشمزه ست؟ 00:08:33.020 --> 00:08:34.500 یه عالمه از اینا تو خونم دارم 00:08:48.820 --> 00:08:50.020 درد داره 00:09:12.380 --> 00:09:13.620 پس تو یه دختری؟ 00:09:16.220 --> 00:09:18.780 چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم،بستن موهامه 00:09:32.620 --> 00:09:33.420 برادر هنگ 00:09:56.980 --> 00:09:58.780 بخاطرش فرار کردی ولی اون اینکارو باهات کرد 00:10:01.980 --> 00:10:02.780 همینجا بمون 00:10:02.980 --> 00:10:03.780 الان برمیگردم 00:10:29.140 --> 00:10:34.260 دا یـــــــــــــــانگ 00:10:44.060 --> 00:10:45.220 همیشه دوست داره غذای اماده بخوره 00:10:47.700 --> 00:10:48.940 گرفتمت 00:10:49.100 --> 00:10:51.260 بدو دیگه چرا نمیدویی؟ 00:10:51.500 --> 00:10:52.180 بدو 00:10:52.300 --> 00:10:53.420 هی ارباب شیا 00:10:53.900 --> 00:10:55.660 فقط به دختره اهمیت نده که 00:10:55.820 --> 00:10:56.860 باید کارتم انجام بدی 00:10:57.100 --> 00:10:59.180 من الان دارم کارمو میکنم دیگه 00:11:01.500 --> 00:11:02.100 ارباب 00:11:02.260 --> 00:11:03.580 تمام اطلاعات مربوط به سائو کون که خواسته بودین 00:11:03.580 --> 00:11:04.340 اینجاست 00:11:10.100 --> 00:11:11.420 ارتقای مقام سائو کون 00:11:11.820 --> 00:11:13.060 به توصیه وزیر دفاع 00:11:13.100 --> 00:11:14.340 شو لانگ بوده؟ 00:11:14.700 --> 00:11:15.260 ارباب 00:11:15.460 --> 00:11:17.380 اگه سائو کون واقعا نقشه رو دزدیده باشه 00:11:17.660 --> 00:11:20.100 بنظرتون ربطی به وزیر شو داره؟ 00:11:21.540 --> 00:11:22.980 شو لانگ تازه این مقام رسمی رو گرفته 00:11:23.540 --> 00:11:24.900 هیچ نفعی واسش نداره که 00:11:25.100 --> 00:11:26.420 نقشه رو بدزده 00:11:28.100 --> 00:11:29.020 اما 00:11:29.540 --> 00:11:30.660 یه احتمال دیگه هست 00:11:30.980 --> 00:11:31.980 سائو کون 00:11:32.140 --> 00:11:33.980 جاسوسیه که کنار شو لانگ کمین کرده 00:11:34.980 --> 00:11:35.740 افسر 00:11:36.380 --> 00:11:39.340 این شمش طلا ده برابر بیشتر از پاداش سالانتونه 00:11:39.380 --> 00:11:40.740 ایندفعه رو لطفا زیاد بهم سخت نگیرین 00:11:40.980 --> 00:11:41.860 ازم بگذرین لطفا 00:12:09.220 --> 00:12:09.860 افسر 00:12:10.540 --> 00:12:12.300 این تمام چیزیه که دارم 00:12:12.580 --> 00:12:13.460 بهم رحم کنین لطفا 00:12:16.540 --> 00:12:17.660 التماس میکنم افسر 00:12:17.740 --> 00:12:19.260 میشه ازم بگذرین؟ 00:12:22.100 --> 00:12:23.580 اینو میشه با 800 سکه نقره عوض کرد 00:12:23.580 --> 00:12:24.780 بله افسر. لطفا قبولش کنین 00:12:26.460 --> 00:12:28.860 از کجا میدونستی من بدهی دارم؟ 00:12:30.340 --> 00:12:31.180 درسته؟ 00:12:33.580 --> 00:12:35.660 اگه در این مورد حرفی بپیچه 00:12:35.660 --> 00:12:37.780 قطعا کارمو از دست میدم 00:12:38.220 --> 00:12:38.460 ...پس 00:12:39.580 --> 00:12:41.220 نمیتونم بخاطر اون 00:12:41.860 --> 00:12:42.980 شمشای طلا بکشمت که درسته؟ 00:12:44.860 --> 00:12:45.300 افسر 00:12:45.740 --> 00:12:46.820 لطفا از جونم بگذرین 00:12:46.980 --> 00:12:48.180 از جونم بگذرین خواهش میکنم 00:12:48.340 --> 00:12:49.060 التماس میکنم افسر 00:12:49.220 --> 00:12:49.700 باشه؟ 00:12:49.700 --> 00:12:50.340 لطفا ازم بگذرین 00:12:50.420 --> 00:12:51.620 من فقط همینو دارم 00:12:53.580 --> 00:12:54.580 افسر،افسر 00:13:00.620 --> 00:13:01.180 افسر 00:13:01.500 --> 00:13:02.060 افسر 00:13:02.340 --> 00:13:03.580 بعد از این غذا گزارشمو میدم 00:13:03.980 --> 00:13:05.020 شما نمیتونین منو بکشین 00:13:06.340 --> 00:13:06.900 افسر 00:13:06.940 --> 00:13:09.100 اول به کار من برسین،نه یعنی 00:13:09.340 --> 00:13:10.100 منو ول کنین برم 00:13:11.340 --> 00:13:11.900 بانو 00:13:12.420 --> 00:13:14.460 ارزش نداره بخاطر مردی مثل این 00:13:15.140 --> 00:13:15.980 از خودت عصبانی بشی 00:13:16.860 --> 00:13:17.420 بیا 00:13:17.820 --> 00:13:18.540 یکم بخور 00:13:26.500 --> 00:13:27.300 و تو 00:13:27.620 --> 00:13:29.700 تو پول این میزو دادی 00:13:29.780 --> 00:13:31.020 اگه الان نخوری 00:13:31.020 --> 00:13:32.820 اونوقت تو زندان دیگه وقت غذا خوردن گیرت نمیاد 00:13:34.060 --> 00:13:37.340 افسر مگه شمشای طلا رو نگرفتین؟ 00:13:42.260 --> 00:13:43.260 یه کار جدید؟ 00:13:44.220 --> 00:13:44.660 دا یانگ 00:13:44.780 --> 00:13:45.540 ببرش 00:13:45.820 --> 00:13:46.940 و حواست بهش باشه 00:13:47.420 --> 00:13:48.300 از سائو لینگ آر خوب مراقبت کن 00:13:48.580 --> 00:13:49.100 من دیگه میرم 00:13:50.220 --> 00:13:51.420 اون شمشای طلا رو هم نگه داری 00:13:51.420 --> 00:13:52.340 باز اینکارو کرد 00:13:53.940 --> 00:13:55.100 ارباب،یه گزارش مخفی دریافت کردیم 00:14:12.420 --> 00:14:13.060 استاد 00:14:14.820 --> 00:14:15.340 استاد 00:14:16.300 --> 00:14:17.060 پرونده جدید چیه؟ 00:14:18.820 --> 00:14:21.380 این عمارت سائو کون،وزیر وزارت دفاعه 00:14:22.100 --> 00:14:23.820 امروز یه اتیش سوزی شد و 00:14:24.060 --> 00:14:25.580 اتاق اصلی رو خراب کرد 00:14:27.820 --> 00:14:29.940 و مدیر سائو هم توی اون اتاق بود 00:14:30.260 --> 00:14:31.820 وقتی خدمتکارا پیداش کردن 00:14:32.140 --> 00:14:33.100 دیگه مرده بود 00:14:33.900 --> 00:14:34.540 جسدش کجاست؟ 00:14:34.740 --> 00:14:35.420 تو اتاق 00:14:36.540 --> 00:14:37.940 وقت خوبیه 00:14:38.260 --> 00:14:40.780 میخوام ببینم تو درسات چجوری پیش رفتی 00:14:42.500 --> 00:14:42.940 بیا بریم 00:14:50.780 --> 00:14:51.580 استاد 00:14:55.740 --> 00:14:57.380 شما باید بانو سائو باشین 00:15:02.540 --> 00:15:04.740 ارباب 00:15:05.580 --> 00:15:08.220 مطمئنین این بدن جناب سائو کون هست؟ 00:15:08.540 --> 00:15:09.380 بله 00:15:09.980 --> 00:15:13.060 دیشب تا دیروقت اینجا بود و کار میکرد 00:15:13.540 --> 00:15:15.060 منم براش یه کاسه سوپ شیرین اوردم 00:15:15.060 --> 00:15:17.340 که یکم قوت بگیره 00:15:18.180 --> 00:15:20.380 بعدش برگشتم اتاقم تا استراحت کنم 00:15:21.060 --> 00:15:22.940 ...به طور غیر منتظره ای وقتی بیدار شدم 00:15:22.940 --> 00:15:23.620 ابزار 00:15:24.580 --> 00:15:27.820 اون مرده بود 00:15:39.780 --> 00:15:40.340 خب؟ 00:15:41.380 --> 00:15:42.820 جناب سائو به قتل رسیدن 00:15:43.220 --> 00:15:43.700 ببینین 00:15:43.940 --> 00:15:45.460 ایشون سوختن و 00:15:45.460 --> 00:15:46.380 کاملا سیاه شدن 00:15:46.860 --> 00:15:48.840 اما هیچ غبار سیاهی تو عمق دهان و بینیشون نیست 00:15:49.380 --> 00:15:50.540 از نظر عقل سلیم 00:15:51.100 --> 00:15:52.340 حتی فقط تو یه آتش سوزی جزئی 00:15:52.660 --> 00:15:53.820 بازم ادم دست و پا میزنه 00:15:54.380 --> 00:15:55.460 هرچند این بدن 00:15:55.460 --> 00:15:56.980 با وجود اینکه میسوخته 00:15:56.980 --> 00:15:58.940 بازم به پشت دراز کشیه بوده 00:15:59.300 --> 00:16:00.580 پس قبل از اتش سوزی 00:16:00.740 --> 00:16:01.900 کشته شده بوده 00:16:04.900 --> 00:16:05.700 گفتین که دیشب 00:16:05.700 --> 00:16:07.460 براشون سوپ شیرین اوردین؟ 00:16:08.900 --> 00:16:09.500 بله 00:16:14.300 --> 00:16:15.220 فکر نمیکنین که 00:16:15.580 --> 00:16:17.220 من کشتمش درسته؟ 00:16:17.940 --> 00:16:18.900 من چیزی نگفتم 00:16:18.900 --> 00:16:20.700 چرا انقدر مضطربین؟ 00:16:21.340 --> 00:16:23.060 اون خیلی بهم لطف کرده بود 00:16:23.420 --> 00:16:24.620 ما احساسات عمیقی نسبت بهم داشتیم 00:16:24.980 --> 00:16:27.460 من دلیلی براش کشتنش ندارم 00:16:28.180 --> 00:16:28.780 مضطرب نباشین 00:16:29.020 --> 00:16:31.420 با یه بار بررسی میتونیم بفهمیم سم بوده یا نه 00:16:45.100 --> 00:16:45.620 سمی نیست 00:17:13.099 --> 00:17:14.619 جناب سائو قبلا زخمی شده بودن؟ 00:17:15.020 --> 00:17:15.580 بله 00:17:16.740 --> 00:17:17.500 ده سال پیش 00:17:18.220 --> 00:17:21.140 تو جنگ از ناحیه سینه زخمی شده بود 00:17:22.260 --> 00:17:23.060 خوشبختانه 00:17:23.619 --> 00:17:26.379 تیر نزدیک قلبش خورد و 00:17:26.380 --> 00:17:27.980 واسه ی همین زنده موند 00:17:29.020 --> 00:17:30.020 اما 00:17:30.540 --> 00:17:32.940 طبیب خیلی محکم تیر رو بیرون کشیده بود 00:17:35.020 --> 00:17:37.820 و یه تیکه اهن تو بدنش شکست 00:17:39.220 --> 00:17:40.380 خوش شانس بود 00:17:41.260 --> 00:17:43.260 یه فلز خارجی تو بدنش بود 00:17:43.660 --> 00:17:44.820 ولی حالش خوب بود 00:17:45.260 --> 00:17:46.940 این براش داستان خوبی شد 00:17:47.420 --> 00:17:48.620 بنظر میاد که 00:17:49.220 --> 00:17:51.180 این تیکه اهن چیزیه که تو بدنش مونده 00:17:52.340 --> 00:17:52.940 استاد 00:17:53.380 --> 00:17:54.780 طبق گفته ی بانو سائو 00:17:54.780 --> 00:17:55.540 این جسد 00:17:55.540 --> 00:17:57.020 واقعا جسد جناب سائو کون هست 00:18:06.820 --> 00:18:07.460 فرمانده 00:18:07.820 --> 00:18:08.540 همگی 00:18:09.500 --> 00:18:11.300 سه بخش قضایی سندی رو فرستادن 00:18:11.980 --> 00:18:13.500 هرکسی که پرونده رو بگیره 00:18:13.900 --> 00:18:14.940 و قاتل رو دستگیر کنه 00:18:15.580 --> 00:18:16.980 پونزده سکه ی نقره پاداش میگیره 00:18:18.340 --> 00:18:18.860 چقدر؟ 00:18:19.060 --> 00:18:19.940 پونزده تا؟ انقدر زیاد؟ 00:18:20.500 --> 00:18:21.460 علاوه بر این 00:18:21.780 --> 00:18:23.380 همه کرایه ها هم جبران میشن 00:18:24.700 --> 00:18:25.260 فرمانده 00:18:25.660 --> 00:18:27.220 این پرونده رو بدین به من 00:18:27.220 --> 00:18:28.180 سومین بچه ی خونواده ی من 00:18:28.540 --> 00:18:29.620 سال اینده باید بره به مدرسه خصوصی 00:18:30.140 --> 00:18:31.180 انقدر چرت و پرت نگو 00:18:31.180 --> 00:18:31.980 چه مدرسه ی خصوصی ای 00:18:32.180 --> 00:18:33.660 ببین من چقدر لاغرم 00:18:33.780 --> 00:18:34.940 سه ماهه گوشت نخوردم 00:18:35.020 --> 00:18:35.780 ببینین 00:18:35.860 --> 00:18:37.220 زیر چشام گود رفته 00:18:37.220 --> 00:18:38.540 ببینین سیاه سیاهه 00:18:38.540 --> 00:18:39.260 قطعا اون پولو 00:18:39.260 --> 00:18:40.180 من میگیرم 00:18:40.820 --> 00:18:41.820 جین شیا 00:18:42.140 --> 00:18:43.420 یه نگاه به لباسام بنداز 00:18:44.020 --> 00:18:45.100 دیگه نمیشه درستشون کرد 00:18:45.220 --> 00:18:47.020 داره تبدیل به پارچه چهل تیکه میشه 00:18:47.140 --> 00:18:49.820 میشه این پرونده رو بدی به من؟ 00:18:49.820 --> 00:18:51.020 فرمانده این پرونده رو بدین به من 00:18:51.020 --> 00:18:53.980 من گولتونو نمیخورم 00:18:54.220 --> 00:18:56.260 چطور مردایی مثل شما 00:18:56.420 --> 00:18:58.500 میتونن با دختری مثل من سر یه پرونده درگیر بشن؟ 00:18:59.060 --> 00:18:59.780 استاد 00:19:00.020 --> 00:19:01.580 من باید اون پولو بدست بیارم 00:19:01.660 --> 00:19:02.980 اگه پولو نبرم خونه 00:19:03.140 --> 00:19:05.260 مادرم منو میفروشه 00:19:05.820 --> 00:19:06.540 و تازه همیشه 00:19:06.700 --> 00:19:07.820 از اینکه حقوق اینجا کمه غرغر میکنه 00:19:07.820 --> 00:19:09.100 حتی نمیذاره یه پاسبان باشم 00:19:09.220 --> 00:19:10.700 شما باید کمکم کنین 00:19:10.700 --> 00:19:11.900 استاد 00:19:12.100 --> 00:19:13.460 فرمانده،کمکم کنین،کمکم کنین 00:19:13.460 --> 00:19:14.580 کمکمون کنین 00:19:14.732 --> 00:19:15.972 استـــــاد 00:19:16.580 --> 00:19:17.740 خیلی خب، خیلی خب 00:19:18.060 --> 00:19:19.180 دعوا بسه 00:19:21.740 --> 00:19:22.780 اون سند همینجاست 00:19:22.780 --> 00:19:24.140 هر کی بگیرتش 00:19:24.340 --> 00:19:25.180 این پرونده 00:19:25.420 --> 00:19:26.540 مال اون میشه 00:19:27.420 --> 00:19:28.060 عادلانه ست 00:19:28.060 --> 00:19:29.300 درسته عادلانه ست 00:19:30.460 --> 00:19:30.860 بدش به من 00:19:33.420 --> 00:19:34.260 هر دفعه همینجوری میشه 00:19:34.260 --> 00:19:35.380 بازم اونه 00:19:35.940 --> 00:19:36.660 بازم اون 00:19:36.684 --> 00:20:05.884 00:20:05.940 --> 00:20:06.900 ارتش جامه گلدوزی شده ؟ 00:20:08.100 --> 00:20:10.620 ارتش جامه گلدوزی شده این پرونده رو حل میکنه. بقیه از اینجا برن 00:20:18.820 --> 00:20:19.820 جین شیا، بی پروا نباش 00:20:20.540 --> 00:20:22.860 رییس ارشد بخش ششم ،یانگ چنگ وان در خدمت شماست 00:20:23.500 --> 00:20:25.380 من نتونستم شاگردمو خوب تربیت کنم 00:20:26.140 --> 00:20:26.900 ارباب خواهشا 00:20:27.760 --> 00:20:29.200 شاگرد منو سرزنش نکنین 00:20:44.420 --> 00:20:44.900 جین شیا 00:20:45.500 --> 00:20:46.700 داری چیکار میکنی؟ 00:20:46.980 --> 00:20:48.580 همین الان از ارباب لو عذرخواهی کن 00:20:50.020 --> 00:20:50.620 ارباب لو؟ 00:20:51.180 --> 00:20:51.900 ایشون 00:20:52.860 --> 00:20:55.060 پسر فرمانده ی ارتش جامه گلدوزی شده هستن 00:20:55.380 --> 00:20:57.060 لو یی ، لو جینگ لی 00:20:59.660 --> 00:21:01.300 پس شما ارباب لو هستین؟ 00:21:02.540 --> 00:21:05.180 ببخشید که نشناختمتون 00:21:05.420 --> 00:21:07.140 من فقط یه دختر بچه ام 00:21:07.140 --> 00:21:09.140 قرار نیست که توجهی بهم بکنین درسته؟ 00:21:13.300 --> 00:21:16.180 میشه لطفا اسلحمو پس بدین؟ 00:21:25.300 --> 00:21:27.060 چطوری یه پاسبان سطح پایین مثل اون 00:21:27.180 --> 00:21:28.940 یه اسلحه دستی داره که فقط رتبه های بالاتر 00:21:28.940 --> 00:21:30.700 از فرماندار نظامی استانی بخش ابزار عرفانی می تونن داشته باشن؟ 00:21:30.740 --> 00:21:31.260 ارباب 00:21:31.540 --> 00:21:32.660 وقتی جیا شین تو پرونده ی قبلی 00:21:32.700 --> 00:21:34.940 با موفقیت عمل کرد این رو به عنوان پاداش بهش دادن 00:21:34.980 --> 00:21:36.900 به بخش ابزار عرفانی گزارش داده شده 00:21:36.900 --> 00:21:37.540 واقعا؟ 00:21:38.460 --> 00:21:39.060 بله 00:21:48.780 --> 00:21:49.420 اما 00:21:53.500 --> 00:21:54.540 من هنوز یه سوال دارم 00:22:08.940 --> 00:22:09.620 ارباب لو 00:22:09.980 --> 00:22:10.540 ...این 00:22:12.900 --> 00:22:13.460 فقط امتحانش کردم 00:22:14.420 --> 00:22:15.620 نترسین افسر ارشد یانگ 00:22:17.500 --> 00:22:17.900 بله ارباب 00:22:19.220 --> 00:22:20.300 سوال من اینه که 00:22:25.180 --> 00:22:26.680 از دوازدهمین سال یونگ له به بعد 00:22:26.720 --> 00:22:28.580 اسلحه دستی معمولی از بخش ابزار عرفانی 00:22:29.380 --> 00:22:30.780 باید ده سانت کوچیکتر باشه 00:22:31.420 --> 00:22:33.500 این یکی کمتر از 7 سانته 00:22:34.380 --> 00:22:35.500 چرا؟ 00:22:37.580 --> 00:22:38.220 جین شیا 00:22:38.700 --> 00:22:39.940 جوابشونو بده 00:22:42.340 --> 00:22:43.100 ارباب لو 00:22:43.420 --> 00:22:45.860 من خودم طراحیش کردم و بعد از یکی خواستم بسازتش 00:22:47.020 --> 00:22:48.180 خودت طراحیش کردی؟ 00:22:50.420 --> 00:22:51.980 عجیب نیست که قدرتش متوسطه 00:22:54.540 --> 00:22:55.740 جسد سائو کون کجاست؟ 00:22:56.980 --> 00:22:57.820 داخله ارباب 00:23:03.300 --> 00:23:03.820 بیا اینجا 00:23:08.460 --> 00:23:09.660 خل و چل روانی 00:23:21.260 --> 00:23:23.940 مطمئنین این جسد سائو کونه؟ 00:23:24.460 --> 00:23:26.100 تازه معاینه ی بدنش رو تموم کردم و 00:23:26.420 --> 00:23:28.700 متوجه چند تا ویژگی خاصی که ازش باقی مونده شدم 00:23:28.980 --> 00:23:30.340 بانو سائو هم تایید کردن که خودشونن 00:23:34.020 --> 00:23:34.820 سن فو 00:23:35.460 --> 00:23:37.680 این جسدو ببر به بخش حفاظت شهر شمالی 00:23:37.900 --> 00:23:38.940 دوباره کالبدشکافی میکنیم 00:23:38.940 --> 00:23:39.660 بله ارباب 00:23:40.060 --> 00:23:40.620 ببرینش 00:23:50.860 --> 00:23:52.580 ارباب، شما به تحقیقات من شک دارین؟ 00:23:53.380 --> 00:23:54.260 خب بهم بگو 00:23:54.660 --> 00:23:56.420 ویژگی های باقی مونده تو این بدن چیه؟ 00:23:57.580 --> 00:23:58.780 طبق گفته ی بانو سائو 00:23:58.780 --> 00:24:01.100 ده سال پیش جناب سائو تو جنگ با تیر زخمی شدن 00:24:01.700 --> 00:24:03.500 و مقداری از اهن تیر تو بدنشون مونده 00:24:06.740 --> 00:24:08.900 اینم از تو بدنشون پیدا شد 00:24:26.740 --> 00:24:27.900 رنگ و موادش باید متعلق به 00:24:28.420 --> 00:24:29.940 اهن جدیدی باشه که طی سالهای اخیر تولید شده 00:24:31.260 --> 00:24:32.100 پس 00:24:34.220 --> 00:24:35.340 این جسد متعلق به سائو کون نیست 00:24:39.300 --> 00:24:40.460 حقیقت سطحی 00:24:41.020 --> 00:24:42.420 به معنای نتیجه واقعی نیست 00:24:46.340 --> 00:24:46.860 سن فو 00:24:47.540 --> 00:24:49.100 ببین خدمتکاری تو عمارت سائو گمشده یا نه 00:24:49.260 --> 00:24:49.940 بله ارباب 00:24:55.220 --> 00:24:56.580 اگه کسی که مرده اون نیست 00:24:56.580 --> 00:24:57.860 پس سائو کون کجاست؟ 00:24:59.660 --> 00:25:00.220 جین شیا 00:25:02.660 --> 00:25:03.260 سائو کون هم 00:25:03.500 --> 00:25:05.380 درگیر پرونده خیانت و همدستی با دشمن بود 00:25:05.580 --> 00:25:07.420 که بخش حفاظت شهر شمالی اونو به عهده گرفت 00:25:08.660 --> 00:25:09.340 ...این 00:25:10.660 --> 00:25:11.420 ارباب لو 00:25:11.740 --> 00:25:13.500 سه بخش قضایی سندی رو فرستادن 00:25:13.860 --> 00:25:15.220 میترسم اگه اینکار کاملا به عهده شما باشه 00:25:15.460 --> 00:25:16.580 کار اشتباهی باشه 00:25:18.580 --> 00:25:19.140 افسر ارشد یانگ 00:25:19.900 --> 00:25:22.060 هزینه ها و نیروی انسانی بخش ششم محدوده 00:25:22.500 --> 00:25:24.460 شما حتی گذاشتین یه دختر ضعیف واستون کار کنه 00:25:25.100 --> 00:25:26.780 اگه قرار باشه با همچین پرونده ای سر و کله بزنین 00:25:26.860 --> 00:25:28.060 میترسم که کار درستی نباشه 00:25:30.060 --> 00:25:31.180 اشغاله 00:25:31.580 --> 00:25:32.380 جناب 00:25:32.380 --> 00:25:34.540 چطور مرد خوشتیپی مثل شما 00:25:34.915 --> 00:25:36.555 همچین کلمات اشغالی به کار میبره؟ 00:25:36.580 --> 00:25:37.020 جین شیا 00:25:37.060 --> 00:25:37.540 تو 00:25:38.300 --> 00:25:38.900 سن فو 00:25:40.700 --> 00:25:43.140 فعلا سندی که سه بخش قضایی فرستادن رو میبرم 00:25:43.660 --> 00:25:44.500 بعد مسئله رو 00:25:44.500 --> 00:25:46.100 با اعلیحضرت مشخص میکنم 00:25:47.900 --> 00:25:48.620 پس اگه اینطوره 00:25:49.260 --> 00:25:50.100 هرطور خودتون صلاح میدونین 00:25:51.340 --> 00:25:52.460 پس دیگه با اجازتون 00:25:53.060 --> 00:25:53.660 به سلامت ارباب 00:25:53.660 --> 00:25:54.260 صبر کنین 00:25:54.900 --> 00:25:56.220 میتونین برین 00:25:56.460 --> 00:25:58.420 اما اسلحه و گلوله های منو پس بدین 00:26:01.700 --> 00:26:03.140 الان میخواستی بهم شلیک کنی 00:26:03.700 --> 00:26:04.700 اینو یادم نرفته 00:26:06.140 --> 00:26:07.700 ولی شما هم منو ترسوندین دیگه 00:26:07.700 --> 00:26:08.980 مساوی شدیم درسته؟ 00:26:09.620 --> 00:26:11.140 این به این معنا نیست که میبخشمت 00:26:11.500 --> 00:26:12.100 ...تو 00:26:13.180 --> 00:26:15.500 ارتش جامه گلدوزی شده نزدیکترین ژنرالها به اعلیحضرت هستن 00:26:15.940 --> 00:26:16.860 اعلیحضرت جوری دوسشون دارن انگار بچه ی خودشونن 00:26:16.860 --> 00:26:17.980 ولی شما دیگه خیلی مغرورین 00:26:18.820 --> 00:26:19.380 جین شیا 00:26:20.380 --> 00:26:21.900 شما که جسد سائو کونو بردین 00:26:22.180 --> 00:26:24.340 تازه سندی که من اول گرفته بودمم گرفتین 00:26:24.580 --> 00:26:25.020 باشه 00:26:25.020 --> 00:26:27.020 پس فرض میکنم که میخوایین اعتبارو برای خودتون بردارین 00:26:27.540 --> 00:26:28.660 ولی نمیتونین 00:26:28.660 --> 00:26:29.700 وسایل شخصی منم بگیرین 00:26:30.460 --> 00:26:31.740 اگه توانایی حل پرونده رو داشتی 00:26:32.260 --> 00:26:33.420 اونوقت بهت برش میگردونم 00:26:35.580 --> 00:26:37.460 پس با دید تحقیر بهم نگاه کرد 00:26:39.620 --> 00:26:40.060 باشه 00:26:40.500 --> 00:26:42.100 قبل از شما قاتلو میگیرم 00:26:42.660 --> 00:26:44.940 و کاری میکنم از خودتون شرمنده بشین 00:26:49.420 --> 00:26:51.300 جین شیا دیگه از حدت گذشتی 00:26:52.260 --> 00:26:52.980 استاد 00:26:52.980 --> 00:26:54.540 اونا بودن که بیش از حد واسم قلدری کردن 00:26:58.620 --> 00:26:59.620 کشک لوبیا (یه نوعی از توفوئه) 00:27:00.020 --> 00:27:00.660 کشک لوبیا دارم 00:27:01.940 --> 00:27:03.020 کشک لوبیای تازه دارم 00:27:04.300 --> 00:27:05.620 کشک لوبیا 00:27:06.020 --> 00:27:06.820 مادر 00:27:07.940 --> 00:27:08.740 برگشتی؟ 00:27:11.860 --> 00:27:14.500 حروم زاده،حروم زاده،حروم زاده 00:27:14.500 --> 00:27:16.300 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:16.300 --> 00:27:18.140 یوان جین شیا یه حروم زاده ست 00:27:18.900 --> 00:27:19.980 جرات داری دوباره بگو 00:27:19.980 --> 00:27:20.580 مادر 00:27:20.700 --> 00:27:22.260 خیلی بی مصرفی که مامانتو صدا میکنی 00:27:23.460 --> 00:27:24.100 داری چیکار میکنی؟ 00:27:24.500 --> 00:27:26.060 مادر،اون بهم زور میگه 00:27:26.060 --> 00:27:27.060 بذار ببینم 00:27:28.140 --> 00:27:29.980 با اینکه بچه ای بازم میدونی که "شرورا اول از همه شکایت میکنن"اره؟ 00:27:30.220 --> 00:27:32.060 این بچه شما بود که منو زد 00:27:32.060 --> 00:27:32.980 "حتی بهم گفت"حروم زاده 00:27:33.260 --> 00:27:34.420 بچه ها هیچی نمیفهمن 00:27:34.820 --> 00:27:36.660 تو بزرگی چرا درگیر میشی خب؟ 00:27:37.300 --> 00:27:39.140 تو یه یتیم بودی که بانو یوان اوردتت پیش خودش 00:27:39.780 --> 00:27:40.900 هیچکس نمیدونه کی بدنیا اوردتت 00:27:41.540 --> 00:27:42.420 مگه اشتباهه که 00:27:42.620 --> 00:27:43.660 صدات کنن "حروم زاده"؟ 00:27:44.220 --> 00:27:45.740 بزرگترام مثل بچه ها هیچی نمیفهمن 00:27:46.260 --> 00:27:47.140 ما همش تو این خیابون همو میبینیم 00:27:47.300 --> 00:27:48.740 دیگه در اینده چطور میخوای ازم کشک لوبیا بخری؟ 00:27:48.740 --> 00:27:49.860 برو خونه‌ت 00:27:50.220 --> 00:27:50.940 بیا بریم 00:27:55.700 --> 00:27:56.940 مادر تو عالی هستی 00:27:56.980 --> 00:27:58.900 فقط با چندتا کلمه میتونی بترسونیشون که فرار کنن 00:28:00.900 --> 00:28:01.820 بهشون اهمیت نده 00:28:01.820 --> 00:28:02.500 ..تو...تو..تو 00:28:02.500 --> 00:28:03.300 ..من...من 00:28:03.460 --> 00:28:04.420 من دختر توام 00:28:05.980 --> 00:28:06.540 خیلی خب 00:28:06.740 --> 00:28:07.460 بیا بریم خونه 00:28:14.500 --> 00:28:16.300 بعد از غذا حمام کن و لباساتو عوض کن 00:28:16.700 --> 00:28:18.340 از اینجام میتونم بوتو حس کنم 00:28:20.060 --> 00:28:20.820 بهت که گفتم 00:28:20.820 --> 00:28:22.660 پاسبانی کار یه دختر نیست 00:28:22.740 --> 00:28:23.780 خسته کننده و سخته 00:28:23.780 --> 00:28:24.740 کار دخترونه ای نیست 00:28:25.300 --> 00:28:26.100 تو 00:28:26.420 --> 00:28:27.900 اگه بهم گوش میدادی 00:28:27.900 --> 00:28:29.100 میتونستی با پسر 00:28:29.540 --> 00:28:31.140 خونواده ی سون که انتهای شرقی شهر کیک میپزن 00:28:31.140 --> 00:28:31.820 ازدواج کنی 00:28:31.820 --> 00:28:33.220 من با اون میمون لاغرمردنی ازدواج نمیکنم 00:28:33.420 --> 00:28:34.580 اون به اندازه من قوی نیست 00:28:35.700 --> 00:28:37.500 خونواده ی سون کیک گندم پخته رو با شکوفه هلو درست میکنن 00:28:38.060 --> 00:28:39.420 تجارتشون رونق داره 00:28:39.780 --> 00:28:41.500 حتی تو خیابون شین فنگ چیائو مغازه گرفتن 00:28:41.900 --> 00:28:44.100 اگه نصیحتمو گوش میدادی و باهاش ازدواج میکردی 00:28:44.180 --> 00:28:45.780 الان دیگه یه "بانوی جوان" بودی 00:28:46.580 --> 00:28:47.980 حرف زدن الان دیگه بی فایده ست 00:28:48.220 --> 00:28:49.020 میدونی؟ 00:28:49.020 --> 00:28:50.540 عروس خونواده ی سون حامله ست 00:28:50.620 --> 00:28:51.340 خودتو ببین 00:28:51.380 --> 00:28:51.940 مادر 00:28:52.260 --> 00:28:54.260 دخترت اونقدرام بد نیستا 00:28:55.340 --> 00:28:57.220 و تازه من عجله ای برای ازدواج ندارم 00:28:57.220 --> 00:28:58.380 اگه ازدواج نکنی میخوای چیکار کنی؟ 00:28:58.740 --> 00:28:59.700 همینجوری پاسبان باشی؟ 00:29:04.140 --> 00:29:05.860 حقوق این ماهتو بده بهم 00:29:06.660 --> 00:29:08.540 واسه جهیزیه‌ت پس انداز میکنم 00:29:08.540 --> 00:29:08.980 زودباش 00:29:09.140 --> 00:29:09.700 هیچی ندارم 00:29:12.220 --> 00:29:13.460 یواشکی داری پول جمع میکنی؟ 00:29:13.940 --> 00:29:14.940 فکر نکن نمیدونم 00:29:15.900 --> 00:29:17.340 تو به عنوان یه پاسبان سخت کار میکنی 00:29:18.460 --> 00:29:19.460 همش زخم و زیلی میشی 00:29:19.500 --> 00:29:20.100 پول جمع میکنی که 00:29:20.100 --> 00:29:21.620 خونواده واقعیتو پیدا کنی 00:29:22.780 --> 00:29:23.860 سالها گذشته و 00:29:24.580 --> 00:29:25.780 تو هنوزم این رویارو داری؟ 00:29:30.140 --> 00:29:31.180 منو ببین 00:29:33.180 --> 00:29:33.980 میگم منو ببین 00:29:42.380 --> 00:29:44.140 من مادر واقعی توام 00:29:45.340 --> 00:29:47.220 سخت کار کردم تا بزرگت کنم 00:29:48.980 --> 00:29:50.140 چقدر دختر بی رحمی هستی 00:29:51.900 --> 00:29:54.180 همش به اونایی که ولت کردن فکر میکنی 00:29:59.580 --> 00:30:00.500 ناشکر 00:30:06.820 --> 00:30:07.460 مادر 00:30:08.060 --> 00:30:09.060 یکم غذا بخور 00:30:12.580 --> 00:30:13.020 زودباش 00:30:22.420 --> 00:30:24.860 بعد از غذا برو سبد لوبیا خشک شدمو بفروش 00:30:25.300 --> 00:30:25.900 باشه 00:30:33.180 --> 00:30:33.540 ارباب 00:30:34.740 --> 00:30:35.460 چیه؟ 00:30:35.700 --> 00:30:37.260 ما کل جسد رو دوباره معاینه کردیم 00:30:37.420 --> 00:30:38.620 جسد بعد از مرگ سوزونده شده 00:30:39.180 --> 00:30:39.620 و 00:30:40.060 --> 00:30:41.660 تنها دختر سائو کون،سائو لینگ آر 00:30:41.820 --> 00:30:43.980 با مهمونی به اسم لین دان از خونه رفته 00:30:44.780 --> 00:30:45.980 بانو سائو پرونده رو به بخش ششم گزارش دادن 00:30:46.260 --> 00:30:47.500 لی دان هم دستگیر شده 00:30:49.740 --> 00:30:50.860 انتظار نداشتم این زن 00:30:50.860 --> 00:30:52.500 درباره این چیزا چیزی بدونه 00:30:53.980 --> 00:30:54.740 متاسفانه 00:30:55.340 --> 00:30:56.500 لوله تفنگ کوتاهه 00:30:56.740 --> 00:30:57.980 و دور بُرد نیست 00:30:59.820 --> 00:31:01.420 لی دان یه شخصیت کلیدیه 00:31:01.660 --> 00:31:02.220 بریم 00:31:06.060 --> 00:31:07.980 همگی لطفا توجه کنین، یه نگاه بندازین 00:31:07.980 --> 00:31:09.340 اگه پول دارین بدین 00:31:09.340 --> 00:31:10.780 اگه ندارین فقط عضو گروه بشین 00:31:11.660 --> 00:31:12.940 بیایین یه نگاهی بندازین 00:31:13.300 --> 00:31:14.300 خب ممنونم 00:31:15.740 --> 00:31:16.420 دوباره تشریف بیارین 00:31:16.500 --> 00:31:17.020 باشه 00:31:17.300 --> 00:31:18.300 اونجارو نگاه کن،بریم 00:31:22.860 --> 00:31:23.500 خوبه 00:31:23.980 --> 00:31:24.660 خوبه 00:31:24.660 --> 00:31:25.660 از همگی ممنونم 00:31:25.820 --> 00:31:28.020 از همگی ممنونم که حمایتمون میکنین 00:31:28.180 --> 00:31:29.700 دو تا کشک لوبیا خشک ، بدون روغن چیلی 00:31:30.900 --> 00:31:31.860 ملکه کشک لوبیا 00:31:33.740 --> 00:31:35.020 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:31:35.260 --> 00:31:37.260 رفتم خونتون که دوتا ماهی شور بهت بدم 00:31:37.620 --> 00:31:38.980 مادرت گفت اینجایی 00:31:40.860 --> 00:31:42.460 اجرای "شکستن سنگ با سینه" اونارو دیدی؟ 00:31:44.100 --> 00:31:46.060 همش سه تا کشک خشک فروختم 00:31:46.300 --> 00:31:47.740 اون هشت بار شکستش 00:31:48.060 --> 00:31:49.900 کل شب اونارو میشکونه 00:31:50.100 --> 00:31:51.940 و همون حقوق ما گیرش میاد 00:31:52.580 --> 00:31:54.140 ما چرا هنوز باید پاسبان باشیم؟ 00:31:56.420 --> 00:31:57.460 فکر نمیکنی درد داره؟ 00:31:58.100 --> 00:31:59.420 بنظرت نقره درد داره؟ 00:32:00.100 --> 00:32:00.660 ...من 00:32:01.820 --> 00:32:02.300 ...تو 00:32:03.340 --> 00:32:04.180 جدی 00:32:04.260 --> 00:32:05.420 اومدم بهت بگم 00:32:06.060 --> 00:32:07.020 لی دان فرار کرد 00:32:09.340 --> 00:32:10.340 واقعا؟ 00:32:10.900 --> 00:32:11.980 چطوری تونست؟ 00:32:12.300 --> 00:32:14.580 قفلو شکست و در رفت 00:32:14.700 --> 00:32:16.140 دربانا کجا بودن؟ 00:32:16.260 --> 00:32:17.740 افراد کافی واسه سر شیفت بودن نداشتیم 00:32:18.060 --> 00:32:19.860 همشون رفته بودن شام 00:32:20.260 --> 00:32:21.940 فقط واسه ده دقیقه رفتن و اونم در رفت 00:32:25.980 --> 00:32:26.540 برین کنار 00:32:35.700 --> 00:32:36.140 اون کیه؟ 00:32:37.740 --> 00:32:38.100 تو 00:32:38.580 --> 00:32:39.020 حرف بزن 00:32:39.420 --> 00:32:40.180 لی دان؟ 00:32:41.180 --> 00:32:41.900 اون کجاست؟ 00:32:42.340 --> 00:32:44.140 ارباب من نمیدونم 00:32:44.820 --> 00:32:45.900 واقعا خبر ندارم 00:32:46.260 --> 00:32:47.380 لطفا از جونم بگذرین 00:32:47.660 --> 00:32:48.260 ارباب 00:32:48.580 --> 00:32:49.500 خبر نداری؟ 00:32:50.340 --> 00:32:50.980 برش گردونین به زندان 00:32:51.380 --> 00:32:51.820 بله ارباب 00:32:51.900 --> 00:32:52.340 ارباب 00:32:52.900 --> 00:32:53.820 ارباب بذارین برم 00:32:54.220 --> 00:32:55.260 ...ارباب من واقعا خبر ندارم. چرا 00:32:55.380 --> 00:32:55.900 ارباب 00:32:56.340 --> 00:32:57.820 بذارین برم ارباب 00:32:57.860 --> 00:32:58.220 بلند شو 00:32:58.260 --> 00:32:59.100 من واقعا نمیدونم- بیا- 00:32:59.100 --> 00:32:59.660 ارباب 00:32:59.860 --> 00:33:00.220 لی دان 00:33:00.220 --> 00:33:00.540 ارباب 00:33:00.780 --> 00:33:01.100 بریم- نه- 00:33:01.700 --> 00:33:02.260 ارباب 00:33:02.540 --> 00:33:02.980 ارباب 00:33:02.980 --> 00:33:03.980 ارباب لو،ارباب لو 00:33:03.980 --> 00:33:04.460 جین شیا 00:33:04.740 --> 00:33:05.700 ...اون...من 00:33:07.460 --> 00:33:08.020 ...شما 00:33:08.020 --> 00:33:10.580 با اینکه دارین کارتونو میکنین ولی نباید چرخ کشک لوبیای منو خراب کنین 00:33:11.340 --> 00:33:11.820 بکش کنار 00:33:12.580 --> 00:33:13.340 چی میخوای؟ 00:33:17.900 --> 00:33:18.300 ارباب 00:33:18.820 --> 00:33:20.540 راستش کشک لوبیا خشک من زیاد گرون نیست 00:33:20.580 --> 00:33:22.060 فقط دوتا سکه نقره بهم بدین 00:33:22.740 --> 00:33:24.580 فقط نقره رو بهم بدین و منم از سر راهتون میرم کنار 00:33:25.100 --> 00:33:26.860 وگرنه نمیدونم بعدش چطوری به مامانم توضیح بدم 00:33:28.060 --> 00:33:28.900 پولو بده بهش 00:33:37.540 --> 00:33:40.180 ارباب،شرطمون یادتون نره ها 00:33:52.660 --> 00:33:54.380 بلاخره تونستیم لی دان رو بگیریم 00:33:54.700 --> 00:33:56.380 اونوقت ارتش گلدوزی شده بدون هیچ تلاشی 00:33:56.420 --> 00:33:57.660 از چنگمون درش اورد 00:33:58.620 --> 00:34:00.780 کل روز داشتن راجب اینکه کارشون تو حل پرونده خوبه لاف میزدن 00:34:00.940 --> 00:34:03.260 بنظرم اونا فقط اعتبار کار بقیه رو به اسم خودشون میزنن 00:34:03.660 --> 00:34:04.780 موثره اما بی ارزشه 00:34:05.060 --> 00:34:05.740 اما حالا دیگه 00:34:06.380 --> 00:34:07.940 هیچ شاهدی نداریم 00:34:07.940 --> 00:34:09.300 حتما تو شرط بندی با اون 00:34:09.699 --> 00:34:10.819 کم میاری 00:34:11.139 --> 00:34:11.779 اون چیزیکه من میبینم 00:34:12.380 --> 00:34:13.780 بهتره برای قبول شکست اماده شی 00:34:14.739 --> 00:34:15.659 قبول شکست؟ 00:34:15.940 --> 00:34:16.900 غیر ممکنه 00:34:17.659 --> 00:34:19.259 من از اوناش نیستم که 00:34:19.500 --> 00:34:21.020 قبل از شروع تسلیم بشم 00:34:22.179 --> 00:34:23.099 نگران نباش 00:34:23.500 --> 00:34:24.860 بیخیال نمیشم 00:34:48.659 --> 00:34:49.979 خوبه خوبه 00:34:51.860 --> 00:34:53.699 زمانی که تو اوج خودم بودم 00:34:53.699 --> 00:34:55.019 میتونستم این توپو 00:34:55.020 --> 00:34:56.820 از ده سوراخ تو نه تاش بندازم 00:34:57.980 --> 00:34:59.820 حالا لو جینگ لی 00:35:00.100 --> 00:35:01.580 حالا میتونی شوخیامو بفهمی 00:35:03.140 --> 00:35:03.860 تو "وان جینگ" میگن 00:35:04.380 --> 00:35:05.820 اصل بازی اینه که 00:35:06.020 --> 00:35:06.700 موقع باخت ناامید نشی 00:35:06.980 --> 00:35:07.860 و موقع برنده شدن خودنمایی نکنی 00:35:08.900 --> 00:35:09.820 به نظر من 00:35:10.300 --> 00:35:10.820 اعلیحضرت 00:35:10.980 --> 00:35:12.780 شما اینو بهتر از همه میدونین 00:35:14.700 --> 00:35:16.260 همیشه حرفایی که تو میزنی 00:35:16.620 --> 00:35:19.220 منو بی زبون میکنه 00:35:20.860 --> 00:35:21.620 من انقدرام بااستعداد نیستم 00:35:21.740 --> 00:35:23.100 منو شرمنده میکنین 00:35:24.540 --> 00:35:25.580 سرنخی درمورد 00:35:25.700 --> 00:35:27.300 پرونده ی گمشده ی 00:35:27.700 --> 00:35:28.740 وزارت دفاع داری؟ 00:35:30.260 --> 00:35:31.100 ببخشید که اذیتتون میکنه 00:35:31.860 --> 00:35:33.140 من موضوع رو کامل بررسی کردم و 00:35:33.220 --> 00:35:34.420 به زودی تصمیم میگیرم 00:35:35.460 --> 00:35:36.260 خوبه 00:35:36.780 --> 00:35:37.780 مطمئنم که 00:35:38.540 --> 00:35:39.580 جواب راضی کننده ای 00:35:39.940 --> 00:35:41.900 بهم میدی 00:35:42.620 --> 00:35:43.100 بله 00:35:43.340 --> 00:35:43.820 چطوره که 00:35:44.020 --> 00:35:46.180 یه بازی دیگه کنیم؟ 00:35:47.260 --> 00:35:47.580 حتما 00:35:47.980 --> 00:35:49.060 ارباب،مراقب باشین 00:35:49.740 --> 00:35:51.060 بیا، توپ رو بذار 00:35:51.060 --> 00:35:51.380 بله 00:35:51.380 --> 00:35:53.340 دارن گلف بازی میکنن؟ 00:35:54.020 --> 00:35:54.980 اونی که برنده ست اول میره 00:35:57.380 --> 00:35:58.620 اعلیحضرت حتما دیشب 00:35:58.620 --> 00:36:00.300 خوب خوابیدن 00:36:00.700 --> 00:36:02.500 برای همین حوصله ی بازی کردن دارن 00:36:03.380 --> 00:36:03.820 نه 00:36:04.380 --> 00:36:05.860 اعلیحضرت بخاطر پرونده ی 00:36:05.940 --> 00:36:07.380 وزارت دفاع ناراحت بودن 00:36:19.820 --> 00:36:20.380 ارباب 00:36:21.220 --> 00:36:22.180 حالتون خوبه؟ 00:36:44.740 --> 00:36:45.340 اعلیحضرت 00:36:48.660 --> 00:36:51.100 اعلیحضرت 00:36:51.860 --> 00:36:52.740 زودباش بلند شو 00:36:53.500 --> 00:36:54.540 جاییت درد میکنه؟ 00:36:56.300 --> 00:36:57.420 منو ترسوندن 00:36:57.980 --> 00:36:59.900 ببخشید که اذیتتون کردم 00:37:00.780 --> 00:37:01.900 عذر میخوام 00:37:02.140 --> 00:37:03.460 عذر میخوام که ترسوندمتون ارباب یان 00:37:03.980 --> 00:37:04.820 لطفا منو عفو کنین 00:37:04.860 --> 00:37:06.060 که بی پروایی کردم 00:37:09.300 --> 00:37:14.100 شما هستین،پسر ارباب لو تینگ 00:37:14.100 --> 00:37:15.580 همه میگن 00:37:15.580 --> 00:37:18.580 لو جینگ لی نه تنها تو هنرها و هنرهای رزمی خوبن 00:37:18.580 --> 00:37:21.420 بلکه تو گلف هم مهارت دارن 00:37:21.620 --> 00:37:23.900 واقعا ارزش این شهرت رو دارین 00:37:24.020 --> 00:37:27.260 به قول معروف یک غاز عاقل هرگز تخم اهلی نمیذاره 00:37:29.020 --> 00:37:30.020 منو شرمنده میکنین ارباب یوان 00:37:30.380 --> 00:37:31.900 من همچین استعدادی ندارم 00:37:32.700 --> 00:37:34.820 فقط اعلیحضرت یه لطفی به پدرم کردن 00:37:35.820 --> 00:37:37.180 برای همین گذاشتن این کارو داشته باشم 00:37:38.020 --> 00:37:39.660 بعضیا اشتباه متوجه شدن 00:37:40.060 --> 00:37:41.540 لطفا جدی نگیرین 00:37:42.460 --> 00:37:43.180 دیدین؟ 00:37:43.540 --> 00:37:45.540 این فقط یه بازی گلف ساده ست 00:37:46.100 --> 00:37:48.140 امکان نداره بتونیم با اعلیحضرت رقابت کنیم 00:37:49.340 --> 00:37:51.100 شما دیگه خیلی فروتنین 00:37:51.540 --> 00:37:53.300 اگه بخاطر مهارتتون نبود 00:37:53.660 --> 00:37:56.140 میترسم اون پرتاب یکم پیش 00:37:56.460 --> 00:37:57.820 فقط از کنارم 00:37:58.460 --> 00:38:01.300 همینجوری رد نمیشد 00:38:03.900 --> 00:38:05.100 خیلی خب خیلی خب 00:38:05.260 --> 00:38:06.220 یان سونگ 00:38:06.900 --> 00:38:09.060 لو جینگ لی فقط یه جوونه 00:38:09.420 --> 00:38:10.620 اذیتش نکن 00:38:12.860 --> 00:38:15.980 بعلاوه همه ی شما افراد موردعلاقه ی منین 00:38:17.100 --> 00:38:18.300 نذارین این مسئله 00:38:18.460 --> 00:38:19.620 هماهنگیمونو خراب کنه 00:38:20.500 --> 00:38:21.620 اعلیحضرت 00:38:21.860 --> 00:38:24.420 یان و لو هر دو برای دربار کار میکنن 00:38:24.700 --> 00:38:26.060 ما رابطه ی خیلی خوبی با هم داریم 00:38:26.060 --> 00:38:26.980 چطور میتونم 00:38:27.340 --> 00:38:29.780 از لوی جوان عصبانی باشم 00:38:33.100 --> 00:38:34.500 ارباب یان، از سخاوتمندیتون ممنونم 00:38:34.740 --> 00:38:36.020 من تحسینتون میکنم 00:38:44.380 --> 00:38:44.820 افسر 00:38:44.860 --> 00:38:46.340 اینجا زندانه،برین 00:38:47.300 --> 00:38:48.500 از کی تا حالا عمویی داری 00:38:48.500 --> 00:38:50.020 که برای زندان غذا میپزه؟ 00:38:50.060 --> 00:38:51.140 عجیبه مگه؟ 00:38:51.420 --> 00:38:52.820 تو شجره نامه خونوادگی منو ندیدی 00:38:53.340 --> 00:38:54.660 نیاز نیست نگران باشی 00:38:55.060 --> 00:38:55.900 باحاله 00:38:56.780 --> 00:38:58.940 حالا فهمیدم چرا انقدر اشپزی دوست داری 00:38:59.260 --> 00:39:00.860 پس بخاطر وراثته 00:39:01.020 --> 00:39:01.460 ساکت 00:39:01.620 --> 00:39:02.340 افسر،اینو ببینین 00:39:02.340 --> 00:39:03.020 برو سر اصل مطلب 00:39:03.420 --> 00:39:04.140 مطمئنی که 00:39:04.540 --> 00:39:06.460 لی دان میدونه سائو کون کجاست؟ 00:39:06.780 --> 00:39:08.340 قطعا لی دان یه مشکلی داره 00:39:08.340 --> 00:39:10.540 وگرنه ارتش جاکه گلدوزی شده بهش اهمیت نمیداد 00:39:11.180 --> 00:39:12.340 ارتش جامه گلدوزی شده کین دیگه؟ 00:39:12.420 --> 00:39:14.260 همونایی که با مردم بی رحمانه رفتار میکنن 00:39:15.020 --> 00:39:17.100 اینو خیلی خوب میدونم 00:39:18.260 --> 00:39:19.740 ارومتر،نذار صداتو بشنون 00:39:20.300 --> 00:39:21.380 باشه برو داخل 00:39:23.020 --> 00:39:23.580 بریم 00:39:24.220 --> 00:39:25.420 مشکلی نیست بریم 00:39:30.660 --> 00:39:32.300 سخت کار کردی 00:39:38.860 --> 00:39:39.500 یه لحظه 00:39:40.340 --> 00:39:40.900 شما دو تا 00:39:41.100 --> 00:39:41.620 اون وری برین 00:39:41.900 --> 00:39:42.820 تو از اینور بیا 00:39:43.540 --> 00:39:44.100 بله ارباب 00:39:44.460 --> 00:39:45.220 بله ارباب 00:39:50.540 --> 00:39:51.780 وقت غذاست، وقت غذاست 00:39:52.460 --> 00:39:53.980 وقت غذاست، وقت غذاست 00:39:53.980 --> 00:39:55.020 بیاین ،بیایین 00:39:58.380 --> 00:39:59.900 ممنونم،ممنونم 00:39:59.980 --> 00:40:01.380 بسه، بیا 00:40:04.660 --> 00:40:05.900 چرا باز اینه؟ 00:40:08.820 --> 00:40:10.260 فراموشش کن خوبه که غذا داریم 00:40:15.700 --> 00:40:16.940 اگه نمیخوای بخوری بدش به من 00:40:18.100 --> 00:40:18.780 پسش بده 00:40:19.940 --> 00:40:20.420 بگو ببینم 00:40:20.460 --> 00:40:21.580 سائو کون کجاست؟ 00:40:24.220 --> 00:40:25.540 تو و اون ارباب لو 00:40:25.700 --> 00:40:26.900 واقعا مثل همین 00:40:27.460 --> 00:40:29.340 همش سوالای عجیب میپرسین 00:40:29.860 --> 00:40:32.740 قبول دارم که دختر سائو کون رو دزدیدم 00:40:32.940 --> 00:40:33.780 ولی بجز اون 00:40:33.780 --> 00:40:35.020 من واقعا چیزی نمیدونم 00:40:35.660 --> 00:40:36.340 خواهر 00:40:36.740 --> 00:40:37.820 بذار من برم باشه؟ 00:40:38.300 --> 00:40:39.100 کی خواهر توئه؟ 00:40:40.180 --> 00:40:41.380 ولی اگه بهم بگی 00:40:41.500 --> 00:40:42.620 حتی میتونم مادربزرگتم باشم 00:40:43.780 --> 00:40:44.820 یکی دیگه؟ 00:40:46.060 --> 00:40:46.620 باشه باشه 00:40:46.660 --> 00:40:47.700 بیشتر بهت میدم 00:40:56.100 --> 00:40:57.140 شمش طلام 00:40:57.300 --> 00:40:58.340 من واضحا....تو 00:40:58.380 --> 00:40:59.260 چطور گرفتیش؟ 00:40:59.260 --> 00:40:59.620 ...من 00:41:00.860 --> 00:41:01.460 چیزی واسم داری؟ 00:41:02.060 --> 00:41:02.660 اگه بهم نگی 00:41:02.700 --> 00:41:04.020 اینا مال من میشن 00:41:04.220 --> 00:41:05.780 هنوز واسه جهیزیه ام پس انداز نکردم 00:41:06.500 --> 00:41:07.740 بانو بهت میگم 00:41:08.420 --> 00:41:09.100 بهت میگم 00:41:10.820 --> 00:41:11.980 مسئله اینه 00:41:16.660 --> 00:41:17.340 ارباب 00:41:40.460 --> 00:41:41.940 عرض ادب ارباب 00:41:46.660 --> 00:41:47.940 از فردا 00:41:48.260 --> 00:41:49.580 لازم نیست براش غذا بیارین 00:41:49.980 --> 00:41:50.660 بله ارباب 00:42:04.900 --> 00:42:06.300 بعدا وقتی سائو کونو پیدا کردم باهات حرف میزنم 00:42:08.580 --> 00:42:09.500 شمش طلا 00:42:13.820 --> 00:42:14.780 چطور پیش رفت؟ 00:42:15.340 --> 00:42:17.740 وقتی بخوام یه حرکتی بزنم اصلا شکست نمیخورم 00:42:18.860 --> 00:42:19.300 میبینی 00:42:19.580 --> 00:42:21.260 یه عوضی مثل لی دان 00:42:21.460 --> 00:42:23.780 میتونه واسه رشوه 3 تا شمش طلا بهمون بده 00:42:24.420 --> 00:42:26.020 اون موقع فکر میکردم یه مشکلی داره 00:42:26.340 --> 00:42:27.860 بعدش رفتم عمارت سائو رو چک کنم 00:42:28.420 --> 00:42:30.900 و فهمیدم که تو چندماه گذشته و قبل از اتیش سوزی 00:42:31.020 --> 00:42:32.900 سائو کون بارها شمشای طلا رو از خزانه بیرون برده 00:42:33.620 --> 00:42:34.580 پس 00:42:34.660 --> 00:42:36.020 این شمشای طلایی که دست لی دانه 00:42:36.220 --> 00:42:38.140 باید همونایی باشه که سائو کون بهش داده 00:42:39.060 --> 00:42:40.420 از کجا اون شمشهای طلارو 00:42:40.620 --> 00:42:41.540 پیدا کردی؟ 00:42:42.940 --> 00:42:44.420 حرف از شمش طلا شد 00:42:46.060 --> 00:42:47.140 بعد از اینکه از عمارت سائو رفتم 00:42:47.220 --> 00:42:48.740 واسه قدم زدن رفتم خونه لی دان 00:42:49.660 --> 00:42:50.980 من و اون،جفتمون عاشق پولیم 00:42:51.140 --> 00:42:52.100 چیزایی مشترکی باهم داریم 00:42:52.700 --> 00:42:53.780 خیلی زود جایی که 00:42:53.780 --> 00:42:55.300 گنجشو نگه میداشتو پیدا کردم 00:42:59.460 --> 00:43:00.620 این یعنی 00:43:00.820 --> 00:43:02.460 فرار لی دان و سائو لینگ آر 00:43:02.860 --> 00:43:04.220 از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:43:05.140 --> 00:43:05.740 دا یانگ 00:43:06.100 --> 00:43:07.380 فکر میکردم کارت فقط تو اشپزی خوبه 00:43:07.700 --> 00:43:09.140 واقعا ذهن خوبی داری 00:43:10.860 --> 00:43:13.300 سائو کون از لی دان خواسته بود سائو لینگ آر رو فراری بده 00:43:13.620 --> 00:43:14.140 خیلی غیرمنتظره 00:43:14.500 --> 00:43:15.620 پول گیرش اومد و 00:43:15.660 --> 00:43:17.220 تازه با دختر سائو کونم خوش گذروند 00:43:19.020 --> 00:43:19.740 درست نیست 00:43:20.060 --> 00:43:22.140 اگه اون اینارو برنامه ریزی کرده 00:43:22.460 --> 00:43:23.700 پس چرا به بخش ششم 00:43:24.020 --> 00:43:25.180 گزارش داد تا دستگیرش کنن؟ 00:43:25.660 --> 00:43:27.380 سائو کون گزارش نداده 00:43:27.900 --> 00:43:29.380 کار زنیه که بعدا باهاش ازدواج کرد 00:43:29.996 --> 00:43:31.436 ما احساسات عمیقی نسبت بهم داشتیم 00:43:32.340 --> 00:43:34.460 من دلیلی برای کشتنش نداشتم 00:43:35.660 --> 00:43:37.020 یه قدم رو 00:43:37.420 --> 00:43:38.820 اشتباهی برداشته بود 00:43:39.300 --> 00:43:40.460 کارت عالیه 00:43:42.980 --> 00:43:43.380 درسته 00:43:43.900 --> 00:43:44.980 لی دان دوتا مکان احتمالی 00:43:44.980 --> 00:43:46.580 که ممکنه سائو کون اونجا باشه رو بهم گفت 00:43:46.780 --> 00:43:47.844 یکی توی شهره 00:43:47.866 --> 00:43:48.493 اون یکی بیرون شهر 00:43:49.124 --> 00:43:50.955 چون عاشق دخترشه 00:43:51.220 --> 00:43:52.860 حدس میزنم از پایتخت نرفته باشه 00:43:53.980 --> 00:43:55.260 باید جداگونه برای تحقیق بریم 00:43:55.260 --> 00:43:57.140 باید قبل از ارتش جامه گلدوزی شده پیداش کنیم 00:43:57.540 --> 00:43:58.380 تو توی شهرو بگرد 00:43:58.380 --> 00:44:00.020 اگه کسی نبود،بیا بیرون شهر دنبال من 00:44:00.620 --> 00:44:01.020 باشه 00:44:01.744 --> 00:44:02.744 برو 00:44:07.068 --> 00:44:52.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.092 --> 00:46:22.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.