WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.024 --> 00:02:04.024 تحت قدرت 00:02:04.048 --> 00:02:07.048 قسمت 3 00:02:36.900 --> 00:02:37.580 ...من 00:02:37.940 --> 00:02:39.940 خیلی جوونم هنوز ازدواج نکردم 00:02:40.180 --> 00:02:41.460 دوتا گزینه ای که پیش روم گذاشتین 00:02:41.460 --> 00:02:43.620 به هیچکدوم علاقه ای نداشتم 00:02:44.820 --> 00:02:47.180 قربان لطفا منو ببخشید 00:02:47.180 --> 00:02:48.580 این اولین دفعه برای من محسوب میشد 00:02:48.940 --> 00:02:50.020 از این موضوع بگذرین 00:02:53.020 --> 00:02:54.220 به غیر از این دو تا گزینه 00:02:54.220 --> 00:02:55.780 هر تنبیهی بگین قبول میکنم 00:03:22.060 --> 00:03:25.140 چرا من باید اصطبلو تمیز کنم؟ 00:03:27.620 --> 00:03:28.700 چرا حقه های دخترونه 00:03:28.700 --> 00:03:30.820 روش اثر نمیکنه؟ 00:03:31.260 --> 00:03:32.780 واسه خاطر اینه که تجربه ندارم؟ 00:03:39.100 --> 00:03:39.900 ...من 00:03:50.980 --> 00:03:51.540 ! بیخیال 00:03:53.380 --> 00:03:54.420 تازه کارم تموم شده بود 00:04:03.780 --> 00:04:04.420 خیلی بو میده 00:04:24.740 --> 00:04:25.980 خیلی خسته شدم 00:04:26.300 --> 00:04:29.060 واقعا بدبختم 00:04:29.540 --> 00:04:31.020 چرا جناب یانگ اونو به عنوان شاگردش قبول کرده؟ 00:04:32.260 --> 00:04:33.300 اعتبارشو زیر سوال برده 00:04:36.500 --> 00:04:37.860 خوب غذاتونو بخورید 00:04:54.780 --> 00:04:55.500 مادر 00:04:59.260 --> 00:05:00.900 همون بیرون غذاتو بخور 00:05:00.900 --> 00:05:02.180 که من مجبور نباشم غذا بپزم 00:05:02.660 --> 00:05:04.140 و انقدر منتظرت بمونم تا بیای 00:05:04.740 --> 00:05:07.180 غذای بیرون به خوشمزگی غذای تو نیست 00:05:10.180 --> 00:05:11.060 هنوز گرمه 00:05:11.660 --> 00:05:12.940 واسم گرمش کردی؟ 00:05:15.260 --> 00:05:17.700 میدونم نمیزاری گرسنه بمونم 00:05:18.340 --> 00:05:18.940 فکر نکن با این حرفا 00:05:18.940 --> 00:05:20.340 میتونی سرمو شیره بمالی 00:05:30.500 --> 00:05:31.700 واسه ارباب یانگ واسط ازدواجه 00:05:32.340 --> 00:05:33.340 ارباب وانگ ، واسط ازدواج؟ 00:05:35.500 --> 00:05:37.100 ارباب یی از مدرسه ی خصوصی توی شهر 00:05:37.180 --> 00:05:38.460 سه تا بچه داره 00:05:39.540 --> 00:05:41.500 واقعا با کمالات و تحصیل کرده اس 00:05:41.940 --> 00:05:43.820 اونا یه خانواده ی فرهنگی واقعین 00:05:46.140 --> 00:05:47.780 پسر سوم خانواده رو برات انتخاب کردم 00:05:50.100 --> 00:05:50.700 ولی 00:05:50.820 --> 00:05:52.380 خانواده ای مثل خانواده ی ارباب یی 00:05:52.460 --> 00:05:54.700 احتمالا از من خوششون نمیاد 00:05:54.740 --> 00:05:56.420 چطور میتونی همچین حرفی بزنی ؟ 00:05:57.420 --> 00:05:58.500 وقتی بچه بودی هیچ کس نبود که نشناستت 00:05:58.620 --> 00:05:59.340 رئیس بچه ها بودی 00:06:00.380 --> 00:06:01.340 از پشت بوم بالا میرفتی و اجر مینداختی پایین 00:06:02.060 --> 00:06:03.020 همه جارو بهم میریختی 00:06:03.260 --> 00:06:04.500 میدونی چی صدات میزدن؟ 00:06:06.060 --> 00:06:06.580 یه چا 00:06:06.980 --> 00:06:07.580 حشره ی بزرگ 00:06:08.060 --> 00:06:08.740 کی اینو گفته؟ 00:06:08.980 --> 00:06:10.100 لازم نکرده بدونی کی گفته 00:06:10.500 --> 00:06:11.000 درسته؟ 00:06:11.140 --> 00:06:12.980 حالا که 00:06:13.060 --> 00:06:14.820 پاسبان خدمتگزار دولتی 00:06:15.340 --> 00:06:16.780 همچین حرفیو جلومون نمیزنن 00:06:17.220 --> 00:06:18.220 ولی چند متر اونطرف تر 00:06:18.220 --> 00:06:20.660 کیه که ندونه خانواده ی یوآن یه دختر سرسخت داره؟ 00:06:21.180 --> 00:06:22.860 وقتی دختری به سن توئه 00:06:23.820 --> 00:06:24.900 واسط ازدواج 00:06:24.940 --> 00:06:27.060 خیلی باید به خونه ی دختر برو و بیا داشته باشه 00:06:27.500 --> 00:06:28.220 ولی واسه تو 00:06:29.140 --> 00:06:29.980 هیچ کس نمیاد 00:06:31.660 --> 00:06:32.380 مادر 00:06:32.580 --> 00:06:33.700 تو نمیدونی ولی 00:06:34.180 --> 00:06:36.500 توی کتاب 00:06:36.700 --> 00:06:38.900 یه چا و حشره ی بزرگ ، همشون پری ان 00:06:39.300 --> 00:06:40.540 چون همه ازشون میترسیدن 00:06:40.900 --> 00:06:42.060 از کوه میرفتن بالا 00:06:42.180 --> 00:06:43.140 تا قهرمان بشن 00:06:43.300 --> 00:06:45.980 اونا زندگیشونو وقف خوردن و آشامیدن کردن 00:06:46.620 --> 00:06:48.500 این واقعا غم انگیزه 00:06:48.860 --> 00:06:49.820 پری؟ 00:06:49.860 --> 00:06:51.580 کی همچین کتابیو نوشته؟ هان کی؟ 00:06:51.820 --> 00:06:53.980 پری ، چه حرفا 00:06:57.740 --> 00:06:58.300 مادر 00:06:59.300 --> 00:07:00.460 من نمیخوام ازدواج کنم 00:07:00.820 --> 00:07:02.340 یه دختر ۱۸ ساله ی مجرد 00:07:02.740 --> 00:07:03.860 خودت خجالت نمیکشی؟ 00:07:04.420 --> 00:07:05.940 من میخوام با کسی که دوسش دارم ازدواج کنم 00:07:06.340 --> 00:07:07.660 کسی که دوسش داری؟ 00:07:07.660 --> 00:07:08.860 این بچه بازیا چیه؟ 00:07:09.660 --> 00:07:10.660 یه زن توی این سن 00:07:10.780 --> 00:07:12.820 باید ازدواج کنه ، بچه بیاره 00:07:12.860 --> 00:07:13.900 و زندگی با آرامش داشته باشه 00:07:14.180 --> 00:07:15.300 زن و شوهر باید همو دوست داشته باشن 00:07:15.780 --> 00:07:17.220 واقعیت همینه 00:07:17.700 --> 00:07:20.380 کی گفته هر دختری تو این سن باید ازدواج کنه و بچه بیاره؟ 00:07:21.100 --> 00:07:22.940 یه دختر نمیتونه رویایی داشته باشه؟ 00:07:23.140 --> 00:07:23.900 نمیتونه با کسی ازدواج کنه که 00:07:23.980 --> 00:07:25.340 واقعا دوسش داره؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.540 اگه میخوای واسط ازدواج پیدا کنی من دخالتی نمیکنم 00:07:27.860 --> 00:07:29.460 ولی در نهایت من با هیچ کس ازدواج نمیکنم 00:07:31.300 --> 00:07:31.800 ...تو 00:07:33.300 --> 00:07:33.800 ...من 00:07:34.460 --> 00:07:35.900 من یه روزی از این دنیا میرم 00:07:36.220 --> 00:07:37.420 وقتی مردم 00:07:37.460 --> 00:07:38.900 میخوام ببینم کی میخواد تر و خشکت کنه 00:07:39.580 --> 00:07:40.500 این حرفا چیه میزنی؟ 00:07:41.260 --> 00:07:41.860 مرگ؟ 00:07:44.140 --> 00:07:44.660 نخیر نمیتونی 00:07:45.140 --> 00:07:46.580 تو هیچ وقت منو تنها نمیزاری 00:07:46.860 --> 00:07:48.540 همیشه کنارمی 00:07:50.140 --> 00:07:51.660 تو بهترین مادر دنیایی 00:07:52.660 --> 00:07:55.340 مادرم همینجوری این حرفا رو زده منظوری نداشته 00:07:58.300 --> 00:07:59.860 تا غذات سرد نشده بخورش 00:08:09.700 --> 00:08:11.860 ...پسر سوم ارباب یی واقعا 00:08:11.900 --> 00:08:13.100 غذا خیلی خوشمزش مادر 00:08:13.180 --> 00:08:14.660 آشپزیت روز به روز بهتر میشه 00:08:16.660 --> 00:08:17.580 ...شاید 00:08:17.580 --> 00:08:18.700 سیر شدم مادر 00:08:19.500 --> 00:08:21.300 باید استراحت کنی ، من ظرفارو میشورم 00:08:29.100 --> 00:08:30.260 مادر چرا هنوز بیداری؟ 00:08:30.620 --> 00:08:31.620 لطفا شبا زود بخواب 00:09:09.500 --> 00:09:10.180 پدر 00:09:17.260 --> 00:09:17.780 پدر 00:09:19.100 --> 00:09:19.740 پدر 00:09:22.180 --> 00:09:22.700 لینگ اِر 00:09:22.860 --> 00:09:23.980 تو ، تو کی هستی؟ 00:09:24.540 --> 00:09:25.340 نیا جلو 00:09:25.900 --> 00:09:26.780 لینگ اِر نترس 00:09:27.060 --> 00:09:28.660 صدامو نشناختی؟ 00:09:29.300 --> 00:09:29.860 پدر 00:09:30.420 --> 00:09:31.380 واقعا پدر منی؟ 00:09:32.500 --> 00:09:34.180 چرا این شکلی شدی؟ 00:09:34.820 --> 00:09:36.300 مجبور شدم تغییر چهره بدم 00:09:36.620 --> 00:09:38.220 تا از حکمی که برام اعلام کرده بودن فرار کنیم 00:09:40.740 --> 00:09:41.380 پدر 00:09:42.060 --> 00:09:44.180 الان خیلی از افراد ارتش جامه گلدوزی شده میخوان دستگیرت کنن 00:09:44.500 --> 00:09:45.820 لینگ اِر واقعا نگرانته 00:09:46.260 --> 00:09:47.100 لینگ اِر نگران نباش 00:09:47.500 --> 00:09:48.940 میخوام از این شهر ببرمت بیرون 00:09:50.780 --> 00:09:51.280 بیا بریم 00:09:51.380 --> 00:09:51.880 بریم 00:10:00.780 --> 00:10:01.660 سائوکون 00:10:03.860 --> 00:10:04.500 زود باش 00:10:05.540 --> 00:10:06.260 ارتش جامه گلدوزی شده 00:10:09.100 --> 00:10:09.860 لینگ اِر نترس 00:10:09.980 --> 00:10:11.620 من مواظبتم تو زودتر برو 00:10:11.940 --> 00:10:12.820 پدر من جایی نمیرم 00:10:12.980 --> 00:10:13.820 گفتم زودتر برو 00:10:14.260 --> 00:10:14.940 لینگ اِر مواظب باش 00:10:49.980 --> 00:10:50.780 پدر 00:10:51.180 --> 00:10:52.700 ! پدر ، خوبی؟ 00:10:53.260 --> 00:10:54.060 پدر 00:10:55.100 --> 00:10:55.820 لینگ اِر 00:10:56.540 --> 00:10:57.420 من خوبم 00:10:57.860 --> 00:10:58.660 حالم خوبه 00:10:59.180 --> 00:11:00.260 هرجا قایم بشم 00:11:00.620 --> 00:11:02.060 شما دنبالم میاین 00:11:02.940 --> 00:11:05.180 فکر میکردم بدون اینکه کسی تعقیبم کنه مخفی شدم 00:11:05.460 --> 00:11:06.140 تعجبی نداره که 00:11:07.140 --> 00:11:09.460 من هنوزم تو لیست دستگیریم 00:11:10.580 --> 00:11:12.380 جرائم با هیچ پولی قابل پرداخت نیستن 00:11:12.780 --> 00:11:14.700 فکر میکنی هیچ سرنخی باقی نذاشتی 00:11:14.700 --> 00:11:15.940 ولی خیلی سرنخ جا گذاشته بودی 00:11:16.260 --> 00:11:17.220 فکر میکنی باهوشی 00:11:17.500 --> 00:11:18.580 ولی قطعا انتظار اینو نداشتی که 00:11:18.780 --> 00:11:19.980 با یکی مثل من ملاقات کنی که توی پیدا کردن مکان و موقعیتا 00:11:19.980 --> 00:11:21.380 حرف نداره 00:11:23.980 --> 00:11:24.540 ارباب 00:11:26.780 --> 00:11:27.540 بزارش زمین 00:11:27.820 --> 00:11:28.420 چشم 00:11:30.260 --> 00:11:32.220 سعی کردی یه خدمتکار پیدا کنی 00:11:32.500 --> 00:11:35.060 که هم قد و هیکل خودت باشه 00:11:36.900 --> 00:11:38.260 ...ارباب، شما 00:11:39.940 --> 00:11:42.420 بعدش یه تیکه از تیر رو توی بدش جا گذاشتی 00:11:43.660 --> 00:11:44.780 بعد از اینکه لباساشو عوض کردی 00:11:45.420 --> 00:11:47.700 جوری گذاشتیش رو تخت انگار که خوابیده 00:11:49.220 --> 00:11:49.980 بعدش 00:11:50.300 --> 00:11:52.500 یه چراغ نفتی که از قبل آماده کرده بودیو برداشتی 00:11:53.860 --> 00:11:55.500 احتمالا الانم نمیدونی که 00:11:55.740 --> 00:11:57.900 تنها نقطه ضعفت لینگ اِره 00:12:00.060 --> 00:12:00.460 پدر 00:12:00.460 --> 00:12:01.180 لینگ اِر 00:12:02.060 --> 00:12:02.560 پدر 00:12:02.780 --> 00:12:03.300 لینگ اِر 00:12:04.020 --> 00:12:05.140 نقشه ی ارتش کجاست؟ 00:12:05.620 --> 00:12:07.740 نقشه ی ارتش ، نگهبان جون منه 00:12:08.140 --> 00:12:10.180 چطور ممکنه همراه خودم بیارمش بیرون 00:12:10.700 --> 00:12:12.500 راستش نقشه ی ارتش نمیتونه جونتو نجات بده 00:12:12.900 --> 00:12:14.020 فقط یه مدرکه 00:12:14.980 --> 00:12:16.460 چرا نقشه ی ارتشو دزدیدی؟ 00:12:18.020 --> 00:12:19.020 بخاطر پول 00:12:20.980 --> 00:12:22.580 فکر نمیکنم فقط بخاطر پول این کارو کرده باشی 00:12:23.980 --> 00:12:25.260 کی مجبورت کرد این کارو بکنی؟ 00:12:26.020 --> 00:12:27.660 هیچ کس مجبورم نکرد 00:12:28.460 --> 00:12:29.900 بخاطر پول این کارو کردم 00:12:34.900 --> 00:12:36.900 من تنها چیزی که دارم همین زندگی مزخرفمه 00:12:38.140 --> 00:12:39.380 اگه میخوای منو بکشی 00:12:39.900 --> 00:12:40.980 معطل نکن 00:12:42.100 --> 00:12:42.660 قربان 00:12:42.860 --> 00:12:44.260 لطفا پدرمو نکشین 00:12:46.500 --> 00:12:47.140 بانو یوآن 00:12:48.020 --> 00:12:49.140 التماستون میکنم 00:12:49.460 --> 00:12:50.780 کمکم کنین ارباب رو راضی کنم 00:12:51.380 --> 00:12:52.500 گرچه پدرم کار بدی کرده 00:12:52.900 --> 00:12:54.780 ولی اون توی یه لحظه وسوسه شده 00:12:55.940 --> 00:12:56.860 بانو یوآن 00:12:56.940 --> 00:12:58.860 لینگ اِر ایشون باید از حقیقت مطلع بشن 00:12:58.860 --> 00:13:00.180 بعدش قطعا ملاحظه اشونو میکنن 00:13:01.980 --> 00:13:02.900 پدر 00:13:03.500 --> 00:13:04.860 التماست میکنم 00:13:05.380 --> 00:13:06.420 ما پول احتیاجی نداریم 00:13:06.900 --> 00:13:08.220 فقط نیاز داریم زنده بمونیم 00:13:08.500 --> 00:13:09.140 لینگ اِر 00:13:09.140 --> 00:13:09.660 پدر 00:13:09.940 --> 00:13:11.260 تو خیلی ساده ای 00:13:11.980 --> 00:13:13.900 میدونی ارتش جامه گلدوزی شده کیه؟ 00:13:14.340 --> 00:13:16.540 حتی اگه همه چیز هم بگم 00:13:17.300 --> 00:13:18.460 ارتش جامه ی گلدوزی شده 00:13:19.020 --> 00:13:21.540 ما رو نمیبخشه 00:13:21.540 --> 00:13:22.180 پدر 00:13:22.340 --> 00:13:23.060 همچین چیزی حقیقت نداره 00:13:24.020 --> 00:13:25.100 بانو یوآن قبلا جونمو نجات داده 00:13:25.100 --> 00:13:26.540 اون بهمون دروغ نمیگه 00:13:26.700 --> 00:13:27.820 مگه نه بانو یوآن؟ 00:13:29.500 --> 00:13:30.540 قطعا اگه حقیقتو بگین 00:13:30.940 --> 00:13:31.860 من بهتون دروغ نمیگم 00:13:32.180 --> 00:13:34.420 التماسش میکنم تا ارباب ببخشدتون 00:13:37.180 --> 00:13:37.940 باشه 00:13:38.340 --> 00:13:39.020 جناب لو 00:13:39.820 --> 00:13:42.860 تو این پاسبانو بکش 00:13:43.900 --> 00:13:45.540 منم همه چیزو بهت میگم 00:13:45.540 --> 00:13:47.180 سائوکون چقدر آدم پستی هستی 00:13:47.260 --> 00:13:47.900 پدر 00:13:48.100 --> 00:13:49.900 چرا میخوای به بانو یوآن صدمه بزنی؟ 00:13:50.180 --> 00:13:50.820 لینگ اِر 00:13:51.500 --> 00:13:52.380 این موضوعو بسپار به من 00:13:52.900 --> 00:13:54.020 من قطعا از اینجا جون سالم به در میبرم 00:13:55.580 --> 00:13:56.460 جناب لو 00:13:57.220 --> 00:13:58.460 این معامله رو 00:13:59.300 --> 00:14:00.460 قبول میکنی؟ 00:14:08.100 --> 00:14:10.180 هنوزم جایگاهتو نمیشناسی؟ 00:14:10.780 --> 00:14:12.260 چی پیش خودت فکر کردی که میخوای با من معامله کنی؟ 00:14:15.780 --> 00:14:17.460 کسی که از مرگ نجات پیدا کرده 00:14:17.820 --> 00:14:18.860 جرأت انجام هرکاریو داره 00:14:19.220 --> 00:14:19.900 سائوکون 00:14:20.180 --> 00:14:21.540 جناب لو رو دست کم گرفتی 00:14:21.900 --> 00:14:23.980 ایشون کسی نیستن که به این آسونیا گول بخورن 00:14:24.660 --> 00:14:25.180 درست نمیگم؟ 00:14:25.700 --> 00:14:26.340 جناب لو 00:14:27.140 --> 00:14:27.980 بین حقیقت 00:14:28.980 --> 00:14:31.060 و جون این دختر 00:14:31.140 --> 00:14:32.500 باید سبک و سنگین کنی 00:14:33.580 --> 00:14:34.860 واسه سبک سنگین کردن این موضوع به من احتیاجی نداری 00:14:35.500 --> 00:14:38.540 چون فکر میکنم جناب لو بهتر از من متوجه این قضیه اس نه؟ 00:14:43.380 --> 00:14:44.180 جناب لو 00:14:45.740 --> 00:14:46.500 جناب لو 00:14:46.660 --> 00:14:47.500 ! نکنین ، نه ، نه 00:14:47.700 --> 00:14:48.900 اصلا نباید به حرفاش گوش کنین 00:14:48.900 --> 00:14:50.140 اون فقط میخواد یه نفرو بکشه 00:14:50.140 --> 00:14:51.060 وقتی یه نفرو از دست بدیم 00:14:51.220 --> 00:14:52.540 اون نصف انتقامشو گرفته 00:14:54.100 --> 00:14:55.260 این دختر کوچولو 00:14:55.260 --> 00:14:57.260 واقعا ازت خوشم میاد 00:14:57.580 --> 00:14:59.180 به جناب لو گفتم بکشتش 00:14:59.540 --> 00:15:01.860 چون به یه نفر احتیاج داشتم تا باهاش از رود استیکس رد بشم (رود استیکس: رودی که بین این دنیا و جهان زیرین (مردگان) قرار داره) 00:15:02.740 --> 00:15:05.540 اینطوری یه نفرو داشتم که باهاش حرف بزنم 00:15:06.220 --> 00:15:07.340 مرتیکه ی پیر 00:15:07.340 --> 00:15:08.660 خودت تنهایی به رود استیکس برو 00:15:10.180 --> 00:15:11.100 جناب لو 00:15:11.380 --> 00:15:12.660 همین الان بکشش 00:15:16.980 --> 00:15:17.860 جناب لو 00:15:21.780 --> 00:15:22.420 ! قربان 00:15:23.260 --> 00:15:24.420 نه نمیتونین همچین کاری کنین 00:15:24.700 --> 00:15:25.940 منو نکشین جناب لو 00:15:26.900 --> 00:15:28.140 منو نکشین 00:15:31.660 --> 00:15:32.220 سائوکون 00:15:32.740 --> 00:15:33.580 واسه من 00:15:33.940 --> 00:15:35.460 دخترت واسه معامله مناسب تره 00:15:35.660 --> 00:15:36.260 جناب لو 00:15:36.540 --> 00:15:37.140 جناب لو 00:15:37.620 --> 00:15:38.420 جناب لو 00:15:38.860 --> 00:15:40.940 جناب لو لطفا بزارین اون زنده بمونه 00:15:41.100 --> 00:15:42.980 این موضوع هیچ ربطی به اون نداره 00:15:43.660 --> 00:15:45.300 من این اشتباهو کردم پس مجازات گناهمم خودم تحمل میکنم 00:15:45.540 --> 00:15:46.060 سائوکون 00:15:47.020 --> 00:15:47.940 اگه همین الان دهن باز کنی 00:15:48.300 --> 00:15:49.500 اون زنده میمونه 00:15:49.900 --> 00:15:50.780 اگه نه 00:15:51.380 --> 00:15:52.900 لینگ اِر جلوت کشته میشه 00:15:52.900 --> 00:15:53.460 بهتون میگم 00:15:53.820 --> 00:15:54.340 جناب لو 00:15:54.780 --> 00:15:55.280 بهتون میگم 00:15:55.860 --> 00:15:57.020 راستش من از دستوری که 00:15:57.460 --> 00:15:59.500 نقشه ی دفاع ساحلی رو باید بدزدم اطاعت کردم 00:16:02.020 --> 00:16:02.740 پدر 00:16:04.220 --> 00:16:05.060 پدر 00:16:05.300 --> 00:16:05.740 ! صبر کنین 00:16:05.740 --> 00:16:06.580 پدر 00:16:06.900 --> 00:16:07.540 دنبالش نرو 00:16:08.060 --> 00:16:08.860 اول سائوکون رو نجات بده 00:16:09.620 --> 00:16:10.220 پدر 00:16:11.140 --> 00:16:11.640 پدر 00:16:14.020 --> 00:16:14.740 پدر 00:16:15.580 --> 00:16:16.380 بانو یوآن 00:16:18.540 --> 00:16:19.460 پدر 00:16:25.460 --> 00:16:26.260 بانو یوآن 00:16:27.660 --> 00:16:28.260 پدرت 00:16:28.980 --> 00:16:29.480 فوت شده 00:16:32.460 --> 00:16:33.180 پدر 00:16:33.420 --> 00:16:34.140 پدر 00:16:34.660 --> 00:16:35.380 پدر 00:16:35.740 --> 00:16:36.620 پدر 00:16:38.940 --> 00:16:41.420 پدر ، پدر 00:16:42.580 --> 00:16:44.060 برای تاخیرمون مارو ببخشید 00:16:44.860 --> 00:16:45.580 پدر 00:16:45.580 --> 00:16:48.820 سن فو ، بانو سائو رو ببر خونه اش 00:16:48.900 --> 00:16:50.140 اطاعت- پدر- 00:16:50.380 --> 00:16:51.300 خیلی خب لینگ اِر 00:16:51.500 --> 00:16:52.620 با این کارا زنده نمیشه 00:16:53.260 --> 00:16:54.380 پدر 00:16:54.540 --> 00:16:55.500 پدر 00:17:14.099 --> 00:17:14.619 قربان 00:17:17.460 --> 00:17:18.260 جناب لو 00:17:18.579 --> 00:17:20.179 مگه دنبال نقشه ی ارتش نیستین؟ 00:17:20.500 --> 00:17:21.260 حدس میزنم 00:17:21.339 --> 00:17:22.099 یه جایی مخفیش کرده 00:17:23.900 --> 00:17:25.220 میدونی نقشه کجاست؟ 00:17:25.380 --> 00:17:26.420 البته 00:17:28.099 --> 00:17:30.180 شنیده بودم که مهارتای ردیابی پاسبان یوآن عالیه 00:17:31.100 --> 00:17:31.900 واسه ی تو 00:17:32.380 --> 00:17:33.820 پیدا کردن یه چیزی سخت نیست ، درسته؟ 00:17:34.660 --> 00:17:36.020 البته 00:17:38.740 --> 00:17:39.820 حالا که انقدر به خودت مطمئنی 00:17:40.180 --> 00:17:41.340 پس پاسبان یوآن ، میتونی 00:17:41.660 --> 00:17:42.500 راهنماییم کنی؟ 00:17:44.860 --> 00:17:45.660 مزایایی هم گیرم میاد؟ 00:17:46.380 --> 00:17:47.540 بعد از اینکه پیداش کردی راجبش حرف میزنیم 00:17:48.380 --> 00:17:49.140 باشه 00:17:49.740 --> 00:17:50.420 سن فو 00:17:50.820 --> 00:17:51.700 شماها نیاز نیست همراه من بیاین 00:17:52.420 --> 00:17:53.700 جنازه ی سائوکون رو ببرین 00:17:54.300 --> 00:17:54.820 اطاعت قربان 00:18:07.500 --> 00:18:09.380 توی آستینش رد خز بود 00:18:09.620 --> 00:18:10.660 کف کفشاشم نیمه خیس بود 00:18:11.180 --> 00:18:11.780 حدس میزنم 00:18:11.780 --> 00:18:13.300 یه جایی رفته که دریاچه داشته 00:18:13.460 --> 00:18:14.700 جاهایی که پل داشته باشه 00:18:36.780 --> 00:18:38.140 ولی این مکان خیلی مرتفعه 00:18:38.340 --> 00:18:39.420 واسه همین مجبور شده روی نوک پا بایسته 00:18:39.580 --> 00:18:41.580 با دست چپش دیوارو گرفته و دست راستش خودشو کشیده بالا 00:18:41.820 --> 00:18:42.980 اگه اشتباه نکنم 00:18:43.220 --> 00:18:45.260 روی نوک انگشت چپش باید گرد و غبار روی دیوار باشه 00:18:50.220 --> 00:18:50.720 همونجور که انتظار میرفت 00:18:51.260 --> 00:18:52.100 گرد و غبار دیوار سرخ 00:19:02.420 --> 00:19:04.180 نشونه هایی که روی بدنش پیدا کردی 00:19:04.460 --> 00:19:05.420 فکر میکنی علامت چیه؟ 00:19:06.620 --> 00:19:07.140 حدس میزنم 00:19:07.140 --> 00:19:08.260 اون قطعا چیز مهمیو 00:19:08.260 --> 00:19:09.460 مخفی کرده 00:19:20.100 --> 00:19:20.900 دیدمش 00:19:23.620 --> 00:19:24.220 برام بیارش پایین 00:19:26.580 --> 00:19:28.380 به خدمتکاراتون بگین انجامش بدن 00:19:28.780 --> 00:19:29.340 قربان 00:19:30.300 --> 00:19:31.900 داشتن پاسبان یوآن به تنهایی کافیه 00:19:33.140 --> 00:19:34.100 بله قربان 00:19:35.340 --> 00:19:36.860 معلومه که هنوزم به من احتیاج دارین 00:19:38.660 --> 00:19:39.260 زودباش 00:19:39.500 --> 00:19:40.000 چشم 00:20:05.780 --> 00:20:06.820 دردم اومد 00:20:14.820 --> 00:20:15.620 به اندازه ی کافی تو بغلم نبودی؟ 00:20:25.180 --> 00:20:25.900 قربان 00:20:26.220 --> 00:20:27.060 اینم اون چیزی که میخواستین 00:20:33.780 --> 00:20:35.820 خوشبختانه هیچ لکه ای روی لباسش نموند 00:20:36.740 --> 00:20:38.100 به سن فو میگم لباسامو بهت بده 00:20:38.580 --> 00:20:39.380 با دقت بشورش 00:20:40.500 --> 00:20:41.260 بله قربان 00:20:41.620 --> 00:20:43.420 ضمانت میدم انقدر تمیز بشورمش که نو بنظر بیاد 00:20:48.540 --> 00:20:49.460 اعلیحضرت 00:20:49.940 --> 00:20:51.740 این نقشه ی ارتشیه که سائوکون دزدیده بوده 00:20:55.260 --> 00:20:56.140 خوبه 00:20:56.300 --> 00:20:57.060 خوبه 00:20:58.300 --> 00:21:01.060 برای مامور ثبت لو چندین روز طول کشید تا این پرونده رو حل کنه 00:21:02.820 --> 00:21:04.180 چه پاداشی میخوای؟ 00:21:04.340 --> 00:21:05.060 من بهت پاداش میدم 00:21:06.020 --> 00:21:06.780 اطاعت امر از امپراطور 00:21:07.100 --> 00:21:08.340 وظیفه ی منه 00:21:09.420 --> 00:21:10.500 من هیچوقت 00:21:10.900 --> 00:21:11.740 پاداش نخواستم 00:21:14.180 --> 00:21:16.340 جناب لو این حرفارو بهت یاد داده؟ 00:21:18.660 --> 00:21:19.660 پدرت 00:21:20.380 --> 00:21:21.740 آدم خیلی رسمی ایه 00:21:25.060 --> 00:21:26.220 فهمیدی چرا 00:21:26.380 --> 00:21:28.140 سائوکون این نقشه رو دزدیده؟ 00:21:30.580 --> 00:21:31.780 هنوز متوجهش نشدم 00:21:32.340 --> 00:21:34.740 سائوکون ترور شده 00:21:35.940 --> 00:21:38.380 ولی متوجه شدم که روی دست سائوکون 00:21:39.780 --> 00:21:40.900 یه علامت مرموز بود که فقط 00:21:41.340 --> 00:21:42.820 ارتش ژاپن این علامتو داره 00:21:43.740 --> 00:21:44.500 من فکر میکنم 00:21:45.020 --> 00:21:46.020 سائوکون به وزارت دفاع نفوذ کرده 00:21:46.500 --> 00:21:47.740 تا بیشتر راجب 00:21:48.340 --> 00:21:49.660 ارتش دفاعیمون بفهمه 00:21:50.540 --> 00:21:51.180 به علاوه 00:21:51.740 --> 00:21:53.180 قطعا توی کشورمون یه نفر داشته کمکش میکرده 00:21:53.460 --> 00:21:54.540 حتی پشت اون 00:21:54.940 --> 00:21:56.100 یه سرکرده ی بزرگتری هست 00:21:56.340 --> 00:21:57.500 که داره این اوضاعو دستکاری میکنه 00:21:58.300 --> 00:21:59.300 اگر اینطور نبود ، با مهارتایی که سائوکون داشت 00:21:59.940 --> 00:22:01.500 هیچوقت نمیتونست نقشه ی ارتش رو بدزده 00:22:04.820 --> 00:22:05.780 طبق حرفایی که زدی 00:22:07.020 --> 00:22:08.500 این موضوع 00:22:09.260 --> 00:22:10.900 به ژاپنیها توی جنوب شرقی مربوطه؟ 00:22:11.580 --> 00:22:12.260 بله 00:22:14.060 --> 00:22:15.060 این اتهامیه 00:22:15.380 --> 00:22:16.420 که به پدر و پسر - دان هی ، جیان ژن - بخاطر 00:22:16.940 --> 00:22:18.420 دزدیدن دارایی مردم 00:22:18.500 --> 00:22:20.100 برای دزدیدن همسرش وارد شده 00:22:22.100 --> 00:22:23.100 من 00:22:23.580 --> 00:22:25.260 معمولا از این آشناهای سلطنتی 00:22:26.380 --> 00:22:27.740 که از قدرتشون برای ظلم کردن به مردم استفاده میکنن 00:22:27.940 --> 00:22:30.460 متنفرم 00:22:31.180 --> 00:22:34.820 تظاهر کن داری میری جیانگ نان پرونده ی جیان ژن رو بررسی کنی 00:22:35.180 --> 00:22:36.620 و مخفیانه 00:22:36.820 --> 00:22:39.740 همدستی سائوکون و ژاپنی ها رو بررسی کن 00:22:39.740 --> 00:22:40.380 اطاعت امر 00:22:40.620 --> 00:22:41.820 اعلیحضرت 00:22:48.620 --> 00:22:50.380 من‌ پاسبان بخش ششمم 00:22:50.540 --> 00:22:52.580 ولی حالا مجبورم لباس بشورم 00:22:58.660 --> 00:22:59.660 جناب شیا 00:23:00.060 --> 00:23:01.340 چرا داری لباس میشوری؟ 00:23:01.820 --> 00:23:02.320 ...این 00:23:02.980 --> 00:23:04.380 این لباس جناب لو نیست؟ 00:23:07.620 --> 00:23:08.120 ...شما 00:23:08.340 --> 00:23:09.100 ...شما دوتا 00:23:09.860 --> 00:23:10.360 ...این 00:23:10.820 --> 00:23:11.860 به چی داری فکر میکنی؟ 00:23:12.500 --> 00:23:13.820 من فقط بدشانسی آوردم 00:23:14.220 --> 00:23:15.620 حواسم نبود لباسشو کثیف کردم 00:23:15.740 --> 00:23:17.460 حالا مسئول اینم که لباسشو واسش بشورم 00:23:18.500 --> 00:23:19.460 ...فکر کردم که 00:23:20.860 --> 00:23:21.460 بهم بگو ببینم 00:23:21.900 --> 00:23:24.140 ارتش جامه گلدوزی شده مردمو بدون هیچ فکری میکشن؟ 00:23:25.500 --> 00:23:27.740 ارتش جامه گلدوزی شده مستقیما از امپراطور دستور میگیرن 00:23:28.060 --> 00:23:29.420 تخصصشون بررسی و دستگیریه 00:23:29.780 --> 00:23:31.380 به جای امپراطور به همه جا نظارت میکنن 00:23:31.740 --> 00:23:33.860 به علاوه باید افسرایی که نقشه های شوم دارنو دستگیر کنن 00:23:34.380 --> 00:23:35.660 معلومه که باید سنگدل باشن 00:23:37.100 --> 00:23:39.380 داشتن سه بخش قضایی برای جرائم کافیه 00:23:39.500 --> 00:23:41.540 چرا باید ارتش جامه گلدوزی شده داشته باشیم؟ 00:23:42.060 --> 00:23:43.940 نمیدونم امپراطور چه فکری کرده 00:23:44.020 --> 00:23:45.380 پس سه بخش قضایی واسه چین؟ 00:23:45.820 --> 00:23:47.180 آسونه فقط واسه نماست 00:23:47.740 --> 00:23:48.620 هی بانو 00:23:48.660 --> 00:23:49.660 صداتو بیار پایین 00:23:49.940 --> 00:23:50.980 نمیتونی همینجوری بدون فکر حرف بزنی 00:23:51.420 --> 00:23:51.820 زندگیم 00:23:51.820 --> 00:23:53.580 قراره به دست اون لو تموم بشه 00:23:53.660 --> 00:23:55.420 حالا که نمیتونم بر علیهش به جنگم ، چارتا کلمه حرفم نمیتونم بزنم؟ 00:23:56.300 --> 00:23:57.380 خیلی تو این کار خوبی 00:24:01.380 --> 00:24:02.260 من شنیدم که 00:24:03.180 --> 00:24:04.340 مهم نیست ژنرال نظامی باشی 00:24:04.540 --> 00:24:05.380 یا محافظ 00:24:05.780 --> 00:24:08.260 همشون باید از آزمونای سختی گذر کنن 00:24:08.620 --> 00:24:09.580 تا عضو ارتش جامه گلدوزی شده بشن 00:24:28.460 --> 00:24:29.020 چیه؟ 00:24:29.300 --> 00:24:30.220 ترسیدی؟ 00:24:31.660 --> 00:24:32.460 ترس؟ 00:24:32.820 --> 00:24:33.620 معلومه که ترسیدم 00:24:34.740 --> 00:24:36.060 آدم با شرم زندگی کنه بهتر از اینه که با افتخار بمیره 00:24:36.780 --> 00:24:38.260 محافظت کردن از زندگیم مهم ترین چیزه 00:24:38.740 --> 00:24:40.260 اگه بعدا بخوایم از سد جناب لو گذر کنیم 00:24:40.300 --> 00:24:41.340 باید میانبر بزنیم 00:24:45.180 --> 00:24:45.940 بگو ببینم 00:24:46.780 --> 00:24:48.460 اگه این لباسارو بپوشم 00:24:48.740 --> 00:24:49.660 ازم میترسی؟ 00:24:55.380 --> 00:24:57.180 ازت میترسم ، ازت میترسم 00:24:57.740 --> 00:24:58.240 استخونم شکسته 00:24:58.260 --> 00:24:59.940 بترسمم بازم میزنمت 00:24:59.940 --> 00:25:01.300 استخونم شکسته- ندو- 00:25:12.900 --> 00:25:13.420 پدر 00:25:15.260 --> 00:25:16.820 امپراطور دستور داده بری یانگ ژو 00:25:17.020 --> 00:25:18.780 تا راجب ژنرال جیان ژن تحقیق کنی؟ 00:25:19.540 --> 00:25:20.180 بله 00:25:20.860 --> 00:25:21.820 امپراطور میخوان به ظاهر 00:25:22.340 --> 00:25:23.780 راجب به ژنرال تحقیق کنم 00:25:24.380 --> 00:25:25.180 ولی مخفیانه 00:25:25.700 --> 00:25:26.620 ازم خواستن راجب شخصی که 00:25:26.980 --> 00:25:28.580 پشت سائوکون بوده تحقیق کنم 00:25:31.180 --> 00:25:32.580 باید بسته به موقعیت عمل کنی 00:25:33.340 --> 00:25:34.340 این اقدام 00:25:34.700 --> 00:25:36.900 به خانواده ی سلطنتی مربوطه 00:25:36.900 --> 00:25:38.260 گستاخانه عمل نکن 00:25:40.140 --> 00:25:41.700 یانگ چنگ وان از بخش ششم 00:25:41.700 --> 00:25:43.980 توی ردیابی مهارت خوبی داره ، میتونی ازش استفاده کنی 00:25:44.460 --> 00:25:45.420 متوجه شدم 00:25:50.620 --> 00:25:52.260 راستش نمیدونم این شخصیتت 00:25:52.260 --> 00:25:54.380 به من رفته یا به سمت خانواده مادرت 00:25:55.220 --> 00:25:56.140 ولی طبق حرفی که زدی 00:25:57.220 --> 00:25:59.420 اشکالی نداره که به سردی من برخورد کنی 00:25:59.660 --> 00:26:00.700 یه چیزی هست 00:26:01.060 --> 00:26:02.940 که اگه فراموشش کنی بهتره 00:26:02.964 --> 00:26:18.064 00:26:18.220 --> 00:26:20.260 بفرمایید گوشت چرخ شده و سرخ شده با سس سویا 00:26:20.460 --> 00:26:21.540 تربچه ی خوردشده و گیاهان دارویی 00:26:21.980 --> 00:26:22.820 غذا به اندازه ی کافی اینجا هست 00:26:24.100 --> 00:26:25.100 تو یه دختری 00:26:25.180 --> 00:26:26.260 ولی طرز غذا خوردنت فرق داره 00:26:26.340 --> 00:26:27.540 بعدا چطور قراره همسر یه نفر شی؟ 00:26:28.100 --> 00:26:29.620 خب پس ازدواج نمیکنم 00:26:31.420 --> 00:26:32.100 بیاین بخوریم 00:26:35.220 --> 00:26:36.300 یه کاری هست 00:26:36.580 --> 00:26:37.860 که دوتاتون باید براش آماده بشین 00:26:37.860 --> 00:26:40.060 توی چند روز آینده قرار با من بیاین یانگ ژو 00:26:40.700 --> 00:26:42.620 اون کاری که باید بخاطرش بریم یانگ ژو چیه؟ 00:26:42.860 --> 00:26:45.780 ژنرال جیان ژن از قصر جو یه 00:26:46.500 --> 00:26:47.940 اموال مردمو غارت کرده 00:26:48.060 --> 00:26:48.860 جناب لو 00:26:49.060 --> 00:26:51.260 منو مامور کرده تا دنبال مدرک بگردم 00:26:51.860 --> 00:26:52.580 استاد 00:26:52.700 --> 00:26:54.260 چطوره بزارین فقط من و دا یانگ بریم؟ 00:26:54.700 --> 00:26:56.140 جیانگ نان جای واقعا مرطوبیه 00:26:56.260 --> 00:26:58.060 پاهاتون دوباره درد میگیره 00:26:58.420 --> 00:26:58.940 درسته پدر 00:26:59.740 --> 00:27:00.700 اینطوری نمیشه 00:27:01.460 --> 00:27:03.260 این پرونده ایه که ارتش جامه گلدوزی شده مسئولشه 00:27:04.020 --> 00:27:04.900 اگه شما دوتا برین 00:27:05.340 --> 00:27:06.260 چیزی دستگیرتون نمیشه 00:27:07.980 --> 00:27:09.700 حالا کیو از ارتش جامه گلدوزی شده فرستادن؟ 00:27:10.900 --> 00:27:12.380 مامور ثبت ارتش جامه گلدوزی شده -لو یی- 00:27:13.900 --> 00:27:14.820 دوباره اون!؟ 00:27:21.260 --> 00:27:21.900 راستی جین شیا 00:27:22.580 --> 00:27:24.660 پرونده ی سائوکون تموم شده 00:27:25.140 --> 00:27:27.220 حالا چطوری میخوای شرط بین خودت و جناب لو رو حل کنی؟ 00:27:28.820 --> 00:27:30.340 من مدرکو پیدا کردم 00:27:30.620 --> 00:27:32.180 در هر صورت من نمیتونم بازنده باشم 00:27:32.740 --> 00:27:34.420 اجازه نمیدم انکارش کنه 00:27:35.420 --> 00:27:37.220 باید اسلحمو پس بگیرم 00:27:37.940 --> 00:27:38.660 جین شیا 00:27:39.380 --> 00:27:40.420 وقتی جناب لو رو میبینی 00:27:40.580 --> 00:27:42.620 باید مواظب خلق و خوت باشی 00:27:43.100 --> 00:27:44.620 خلق و خوم که خیلی خوبه 00:27:45.060 --> 00:27:45.820 بیاین بخورین بیاین بخوریم 00:27:48.780 --> 00:27:49.280 دا یانگ 00:27:49.540 --> 00:27:50.900 خیلی حیف شد که آشپز نشدی 00:27:50.900 --> 00:27:51.740 خیلی خوشمزه اس 00:27:53.620 --> 00:27:54.340 بیاین بخورین استاد 00:28:02.020 --> 00:28:02.580 قربان 00:28:02.860 --> 00:28:04.980 پاسبان یوآن جین شیا از بخش ششم میخوان ببینتتون 00:28:05.100 --> 00:28:07.260 جناب لو لباساتون شسته شده 00:28:07.500 --> 00:28:08.140 خوبه 00:28:08.620 --> 00:28:09.500 بده دست خدمتکارم 00:28:09.980 --> 00:28:10.540 بله 00:28:19.740 --> 00:28:20.340 پس اشکالی نداره 00:28:21.220 --> 00:28:24.420 امروز میخوام این ساز چنگو به ارباب لو بدم 00:28:27.580 --> 00:28:28.080 این یکی 00:28:29.900 --> 00:28:30.780 ...این یکی 00:28:32.860 --> 00:28:33.540 چیزی میخوای بگی؟ 00:28:34.740 --> 00:28:35.340 قربان 00:28:35.740 --> 00:28:38.140 شرطمون روی پرونده ی سائوکون 00:28:38.380 --> 00:28:39.500 الان دیگه تموم شده 00:28:40.460 --> 00:28:41.580 من امروز نیومدم اینجا که ازتون امتیاز و مزیت بیشتر بخوام 00:28:41.700 --> 00:28:43.180 فقط ازتون میخوام 00:28:43.180 --> 00:28:44.340 اسلحمو بهم برگردونین 00:28:46.580 --> 00:28:47.660 اومدی اینجا وسایلتو پس بگیری؟ 00:28:49.660 --> 00:28:50.620 راجبش فکر میکنم 00:28:50.860 --> 00:28:51.580 ...من 00:28:54.980 --> 00:28:55.580 قربان 00:28:56.540 --> 00:28:59.460 گرچه من اول مدارک پرونده ی سائوکون رو پیدا کردم 00:28:59.780 --> 00:29:01.700 ولی بخاطر حفظ غرورتون 00:29:02.140 --> 00:29:03.220 جوری تظاهر کردم که انگار باهم پیداش کردیم 00:29:03.420 --> 00:29:05.660 راستش الان باهم مساوی شدیم 00:29:06.180 --> 00:29:07.940 میشه با من بحث نکنین 00:29:07.940 --> 00:29:09.540 و اسلحه‌مو بهم برگردونین؟ 00:29:12.220 --> 00:29:14.140 بیرون برای دختری مثل من 00:29:14.140 --> 00:29:15.340 وقتی برای تحقیقات میره خطرناکه 00:29:15.340 --> 00:29:17.500 من باید وسایل دفاع از خودمو داشته باشم 00:29:18.660 --> 00:29:19.860 مگه همین الان نگفتم؟ 00:29:20.340 --> 00:29:21.460 گفتم راجبش فکر میکنم 00:29:21.820 --> 00:29:22.500 نشنیدی؟ 00:29:23.900 --> 00:29:25.140 ضروری نیست 00:29:25.340 --> 00:29:27.380 بهش فکر کنین من منتظرتون میمونم 00:29:43.140 --> 00:29:43.640 قربان 00:29:44.220 --> 00:29:46.580 میخواستم یه سوالی ازتون بپرسم 00:29:47.060 --> 00:29:48.700 یان شی فان ساز چنگی رو بهتون داد 00:29:48.700 --> 00:29:50.260 که من قبلا باهاش نواخته بودم 00:29:50.580 --> 00:29:51.780 ولی فکر میکنم 00:29:51.780 --> 00:29:54.220 این ساز چنگ همون ساز چنگ اوندفعه نیست درسته؟ 00:29:55.780 --> 00:29:57.020 اون تقلبیه 00:29:58.860 --> 00:30:00.180 این واقعیه؟ 00:30:02.380 --> 00:30:03.020 بهش دست نزن 00:30:07.020 --> 00:30:07.520 دست نمیزدم 00:30:08.580 --> 00:30:09.940 پس شما واقعیشو دارین 00:30:09.940 --> 00:30:11.620 چرا اون تقلبی رو قبول کردین؟ 00:30:16.220 --> 00:30:17.220 گرچه تقلبیه 00:30:18.060 --> 00:30:18.980 ولی از اون گوهر زیبا 00:30:19.220 --> 00:30:20.940 نمیشه خودسرانه استفاده کرد 00:30:26.220 --> 00:30:28.420 اگه انقدر ثروتمندین 00:30:28.540 --> 00:30:31.500 خریدن ۸ یا ۱۰ اسلحه براتون مسئله ای نیست 00:30:32.180 --> 00:30:34.820 ...پس راجب اسلحه ی من ، میتونین 00:30:37.100 --> 00:30:37.860 بهم 00:30:39.820 --> 00:30:40.320 ...برش 00:30:41.980 --> 00:30:42.780 گردونین؟ 00:30:54.140 --> 00:30:55.220 اسلحه ی کوچولوی من 00:30:55.220 --> 00:30:56.500 بلاخره برگشتی پیشم 00:31:01.860 --> 00:31:03.100 واسم تعمیرش کرده؟ 00:31:05.140 --> 00:31:07.140 چرا خودسرانه وسایل منو تعمیر کرده؟ 00:31:13.660 --> 00:31:15.660 ...ولی 00:31:17.860 --> 00:31:18.900 این مرد 00:31:19.060 --> 00:31:20.660 درست کردن تجهیزات اسلحه هم بلده 00:31:23.820 --> 00:31:25.180 رفتم ، رفتم 00:31:30.060 --> 00:31:30.560 داداش 00:31:30.820 --> 00:31:32.580 دو بشقاب گوشت خوک سرخ شده با سس قهوه ای 00:31:33.260 --> 00:31:34.060 دارم میام 00:31:35.460 --> 00:31:36.700 پول داری؟ 00:31:37.340 --> 00:31:39.500 مثل همیشه بزن به حساب 00:31:40.100 --> 00:31:41.460 هنوز پول دفعه ی قبلو ندادی 00:31:43.660 --> 00:31:44.180 بیاین بخوریم 00:31:44.700 --> 00:31:45.460 بیاین بخوریم ، بیاین بخوریم 00:31:49.340 --> 00:31:50.060 لینگ اِر 00:31:53.460 --> 00:31:54.220 بانو یوآن 00:31:55.140 --> 00:31:56.140 چرا انقدر خودتو معذب میکنی؟ 00:31:56.380 --> 00:31:57.340 جین شیا صدام بزن 00:31:58.020 --> 00:31:58.580 بشین لطفا 00:32:08.100 --> 00:32:08.780 ممنون 00:32:11.500 --> 00:32:12.780 من تا اینجا دنبالت کردم 00:32:13.860 --> 00:32:14.940 میدونستم 00:32:15.500 --> 00:32:16.740 اگه بعدا اتفاقی افتاد 00:32:16.740 --> 00:32:17.900 جای درستی منو دیدی 00:32:19.420 --> 00:32:19.940 چیشده؟ 00:32:21.460 --> 00:32:22.860 پدرم مرده 00:32:23.460 --> 00:32:24.660 خانواده ی سائو از هم پاشیده 00:32:24.940 --> 00:32:27.260 قبلا قرار بود با پسری که دوسش دارم فرار کنم 00:32:27.540 --> 00:32:28.540 حالا زن اون خانواده ی خوبم 00:32:28.540 --> 00:32:30.100 با من موافق نیستن 00:32:31.900 --> 00:32:33.220 تو تنها دوست منی 00:32:34.020 --> 00:32:34.900 واسه همین 00:32:35.180 --> 00:32:36.380 فقط میخواستم بهت بگم 00:32:36.820 --> 00:32:38.060 که مجبورم برم 00:32:38.460 --> 00:32:39.100 بری؟ 00:32:39.380 --> 00:32:40.100 کجا میخوای بری؟ 00:32:42.260 --> 00:32:43.780 در حال حاضر زندگیم داره از هم میپاشه 00:32:44.140 --> 00:32:45.220 خیلی تنهام و هیچ کسو ندارم که بهش تکیه کنم 00:32:45.940 --> 00:32:46.860 ولی نگران نباش 00:32:47.900 --> 00:32:48.740 تا چند روز دیگه 00:32:48.980 --> 00:32:51.020 عمه‌م به پایتخت میاد تا منو ببره 00:32:51.620 --> 00:32:53.700 برمیگردم به زادگاهم 00:32:53.980 --> 00:32:55.180 اون آشناهای خانواده ی سائو هستن 00:32:56.020 --> 00:32:57.380 ازم مراقبت میکنن 00:33:01.300 --> 00:33:02.140 عالیه 00:33:05.180 --> 00:33:05.940 لینگ اِر 00:33:06.380 --> 00:33:07.540 اشک یه دختر 00:33:07.820 --> 00:33:08.900 مثل مروارید میمونه 00:33:09.700 --> 00:33:10.780 اگه گریه بشه کار همیشه ات 00:33:11.180 --> 00:33:12.460 مرواریدا به مه تبدیل میشن 00:33:12.980 --> 00:33:14.780 ارزشش واقعیشونو از دست میدن 00:33:16.820 --> 00:33:19.540 با اشکات مثل جواهر رفتار کن 00:33:19.540 --> 00:33:21.420 میتونی به هرچیزی که میخوای برسی 00:33:23.660 --> 00:33:26.100 خیلی خب دیگه گریه نکن 00:33:26.580 --> 00:33:28.940 اگه به گریه کردبدی واقعا ناراحت میشم 00:33:32.940 --> 00:33:33.780 لطفا مواظب خودت باش 00:33:36.940 --> 00:33:38.420 شماهم همینطور بانو یوآن 00:33:49.740 --> 00:33:51.820 چرا زمان حرکتمونو انداخته جلو؟ 00:34:00.340 --> 00:34:01.100 وقت ندارم 00:34:08.340 --> 00:34:09.220 ببخشید مامان 00:34:09.500 --> 00:34:10.660 مامان وقتی برگشتم درستش میکنم 00:34:13.780 --> 00:34:14.300 مادر 00:34:14.940 --> 00:34:15.620 ترسوندیم 00:34:15.860 --> 00:34:17.700 کجا داری میری با این عجله؟ 00:34:18.179 --> 00:34:19.019 باید به یه سفر کاری برم 00:34:19.020 --> 00:34:20.780 قبلا بهت گفتم میرم یانگ ژو برای بررسی یه پرونده ی قتل 00:34:20.860 --> 00:34:21.620 یادمه 00:34:21.620 --> 00:34:23.140 ولی مگه نگفتی سه روز دیگه اس؟ 00:34:23.820 --> 00:34:24.980 لباسات آماده اس 00:34:25.820 --> 00:34:26.900 به این خوبین؟ 00:34:27.659 --> 00:34:29.459 چطوره به افسر ارشد یانگ بگم 00:34:29.460 --> 00:34:30.660 ایندفعه نمیای 00:34:30.940 --> 00:34:32.699 زن یی که سه تا بچه داشت این بعد ازظهر قراره بیاد 00:34:32.699 --> 00:34:34.099 گفت میخواد بیاد باهات آشنا بشه 00:34:34.500 --> 00:34:36.100 مادر من نمیتونم ، نمیتونم 00:34:36.500 --> 00:34:37.340 بزار بهت بگم 00:34:37.420 --> 00:34:39.060 مافوقم به طور ویژه ازم خواسته برم 00:34:39.060 --> 00:34:40.940 شاید یه نفر نتونه بره ولی اون یه دخترت نیست 00:34:40.980 --> 00:34:41.780 مجبورم برم 00:34:41.980 --> 00:34:43.820 خانواده ی یی یه خانواده ی فرهیخته اس 00:34:44.179 --> 00:34:45.419 اگه با پسر اون خانواده ازدواج کنی 00:34:45.420 --> 00:34:46.500 من میتونم یه نفس راحت بکشم 00:34:47.020 --> 00:34:47.780 مادر 00:34:47.820 --> 00:34:49.780 این مسئله که ضروری نیست 00:34:49.860 --> 00:34:51.580 میشه منتظر بمونی برگردم بعدش راجبش حرف بزنیم؟ 00:34:52.460 --> 00:34:53.659 ایندفعه قراره واسه مدت طولانی ای بیرون باشم 00:34:53.659 --> 00:34:56.299 واسه همین حقوق دوماهمو جلو جلو گرفتم 00:34:56.300 --> 00:34:57.820 مادر اینو بگیر اول 00:34:57.820 --> 00:34:59.940 زودباش باید برم دیرم شده 00:35:00.060 --> 00:35:01.420 من رفتم 00:35:03.420 --> 00:35:05.620 وقتی بیرونی حواست به خودت باشه 00:35:06.060 --> 00:35:08.420 وقتی تو دردسر افتادی تظاهر نکن حالت خوبه 00:35:09.020 --> 00:35:09.940 باشه 00:35:21.820 --> 00:35:22.700 افسر 00:35:23.140 --> 00:35:24.900 هشت تا صندوقچه ی هدیه ی تولد همه اینجاست 00:35:25.380 --> 00:35:26.420 مطمعنی هیچ صندوقچه ای گم نشده؟ 00:35:27.100 --> 00:35:27.820 قربان لطفا نگران نباشین 00:35:28.500 --> 00:35:29.980 من از قبل آمادشون کردم 00:35:29.980 --> 00:35:32.060 بهشون بگو ببرنش به عرشه 00:35:32.380 --> 00:35:33.900 هر دو ساعت محافظا عوض بشن 00:35:34.140 --> 00:35:35.300 خیلی باید حواستونو جمع کنین 00:35:35.380 --> 00:35:36.780 هیچ اشتباهی نباید ازتون سر بزنه 00:35:37.260 --> 00:35:37.900 اطاعت 00:35:42.580 --> 00:35:43.300 دا یانگ 00:35:44.900 --> 00:35:45.460 دا یانگ 00:35:49.140 --> 00:35:49.940 بلاخره رسیدم 00:35:49.940 --> 00:35:51.180 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:35:52.140 --> 00:35:52.660 خیلی خستم 00:35:53.060 --> 00:35:54.220 بعدا جوابتو میدم 00:35:55.380 --> 00:35:56.580 خسته شدی؟ یکم آب بخور 00:35:59.020 --> 00:36:00.860 آروم بخور تو گلوت گیر میکنه 00:36:05.220 --> 00:36:06.300 اونا کین؟ 00:36:08.540 --> 00:36:10.900 افسریه که به معاون حفاظت سلطنتی خدمت میکنه 00:36:10.900 --> 00:36:11.940 وانگ فانگ شین 00:36:12.540 --> 00:36:14.820 اونی که زیر پرچم ایستاده افسر شا شیو ژو هستش 00:36:15.020 --> 00:36:16.260 معاون حفاظت سلطنتی؟ 00:36:16.740 --> 00:36:17.980 اون جو یه 00:36:18.140 --> 00:36:20.100 پسر ژنرال سلطنتی گوان شوانه ؟ 00:36:20.900 --> 00:36:21.700 چه تصادفی 00:36:22.260 --> 00:36:22.860 درسته 00:36:23.300 --> 00:36:24.340 شنیدم توی چند روز آینده 00:36:24.340 --> 00:36:26.340 پنجاهمین جشن تولد ژنرال سلطنتیه 00:36:26.620 --> 00:36:29.140 فرمانده محافظین سلطنتی دستور داده تا هدیه هارو تا یانگ ژو همراهی کنن 00:36:29.300 --> 00:36:31.820 تا طول عمر ژنرال سلطنتی رو جشن بگیرن 00:36:32.780 --> 00:36:34.500 تعجبی نداره لو خبیث 00:36:34.500 --> 00:36:36.420 یهویی ازمون خواست سه روز زودتر راه بیفتیم 00:36:36.500 --> 00:36:38.060 و عمدا گفت لباس معمولی بپوشین 00:36:38.380 --> 00:36:40.460 پس میخواسته مخفیانه تعقیبشون کنه 00:36:49.860 --> 00:36:50.460 نمیتونی بری اونجا 00:36:51.860 --> 00:36:52.540 چرا؟ 00:36:52.580 --> 00:36:53.620 چقدر حرف اضافه میزنی 00:36:54.020 --> 00:36:54.540 برو بیرون 00:36:55.340 --> 00:36:56.420 چرا انقدر بداخلاقی؟ 00:36:56.420 --> 00:36:57.700 نکنه اینجارو خریدین؟ 00:36:58.140 --> 00:36:59.460 در هر صورت من میرم 00:37:01.460 --> 00:37:02.140 آروم باش 00:37:02.820 --> 00:37:03.700 دردسر درست نکن 00:37:04.100 --> 00:37:05.180 سو تفاهم شده 00:37:05.580 --> 00:37:07.220 خواهر کوچیکم یکم با صراحت حرف میزنه 00:37:07.260 --> 00:37:08.220 ولی قصد بدی نداره 00:37:08.220 --> 00:37:10.020 ما همه کارمند دولتیم 00:37:10.340 --> 00:37:11.620 نیازی نیست آرامشمونو بهم بزنیم 00:37:11.700 --> 00:37:12.620 اگه نمیتونیم از این مسیر بریم 00:37:12.700 --> 00:37:13.900 مسیرمونو تغییر میدیم 00:37:15.540 --> 00:37:17.020 همگی لطفا خودتونو آزرده خاطر نکنین 00:37:18.220 --> 00:37:18.820 بریم 00:37:25.540 --> 00:37:27.780 این همه شمعو میخوان چیکار؟ 00:37:29.420 --> 00:37:31.020 اینجا جای این همه کنجکاوی نیست بیا بریم 00:37:31.820 --> 00:37:32.740 مواظبشون باشین 00:37:33.140 --> 00:37:34.060 اگه یه صندوقچه گم بشه 00:37:34.780 --> 00:37:36.180 سر همتونو قطع میکنم 00:37:36.500 --> 00:37:37.220 اطاعت قربان 00:37:42.140 --> 00:37:43.860 اعلیحضرت 00:37:44.780 --> 00:37:48.820 زنده باد امپراطور 00:37:49.740 --> 00:37:50.700 شماها 00:37:50.860 --> 00:37:51.820 میتونین بلند شین 00:37:52.380 --> 00:37:54.060 تشکر عالیجناب 00:37:55.980 --> 00:37:56.740 اعلیحضرت 00:37:57.060 --> 00:37:57.980 برای پرونده ی سائوکون 00:37:58.340 --> 00:37:59.860 من نظارت ناقصی داشتم 00:38:00.300 --> 00:38:02.260 لطفا منو مجازات کنین 00:38:03.060 --> 00:38:05.860 تو به تازگی وزیر وزارت دفاع شدی 00:38:06.380 --> 00:38:07.620 اما اون مامور دولت سرکش سائوکون 00:38:08.020 --> 00:38:11.340 توی دوران هرج و مرج طرح دفاعیمونو به سرقت برد 00:38:12.060 --> 00:38:12.860 من واقعا 00:38:13.220 --> 00:38:15.260 تورو مقصر نمیدونم 00:38:15.260 --> 00:38:16.300 راجب این موضوع 00:38:16.540 --> 00:38:18.020 بهم گزارش شده 00:38:18.580 --> 00:38:20.260 منتظرم به موفقیت برسی تا اینطوری بتونی کفاره ی گناهتو بپردازی 00:38:21.980 --> 00:38:22.860 میتونی بلند شی 00:38:23.860 --> 00:38:26.700 ازتون ممنونم که منو مجازات نمیکنین 00:38:30.380 --> 00:38:33.700 توی پرونده ی سائوکون که طرح های دفاعیمونو دزدید 00:38:34.540 --> 00:38:37.260 بنظرتون کی دست داشته؟ 00:38:39.700 --> 00:38:40.700 من معتقدم که 00:38:41.180 --> 00:38:45.100 سِمت گارد مرزبانی رو از اول تعیین کنیم 00:38:45.300 --> 00:38:46.100 ژنرال ها 00:38:46.620 --> 00:38:48.140 از شمال به جنوب فرستاده بشن 00:38:48.780 --> 00:38:50.940 و اونهایی که جنوبن به شمال فرستاده بشن 00:38:51.100 --> 00:38:52.940 باید طرح دفاعی رو از اول طراحی کنیم 00:38:53.700 --> 00:38:54.500 در عین حال 00:38:54.860 --> 00:38:56.380 دیگه لازم نیست 00:38:56.900 --> 00:39:00.940 نگران راهزنای خارجی ای باشیم که نقشه های دفاعی مارو تحت نظر دارن 00:39:03.740 --> 00:39:05.260 این طرح قابلیت اجرا داره 00:39:06.500 --> 00:39:08.660 گرچه دشمنای خارجی کینه توزی میکنن 00:39:09.540 --> 00:39:11.420 اگه آدمای قوی ای پیدا نکنیم 00:39:11.780 --> 00:39:13.100 میترسم اونا نتونن در مقابلشون تحمل کنن 00:39:13.220 --> 00:39:15.660 اونوقت روز به روز طرح ها و نقشه های دربار بیشتر بهم میریزه 00:39:15.820 --> 00:39:18.500 باید خیلی با دقت این شخصو انتخاب کنیم 00:39:20.820 --> 00:39:22.540 من یه شخص مناسب برای انتخاب در نظر دارم 00:39:22.980 --> 00:39:24.460 لطفا شما درموردش تصمیم بگیرین 00:39:24.980 --> 00:39:25.620 بگو 00:39:27.260 --> 00:39:29.580 هوانگ یو میتونه این مسئولیت مهم رو به عهده بگیره 00:39:30.300 --> 00:39:31.220 هوانگ یو 00:39:33.100 --> 00:39:34.260 جناب شو 00:39:34.820 --> 00:39:35.540 بله سرورم 00:39:35.540 --> 00:39:37.020 تو وزیر وزارت دفاعی 00:39:37.300 --> 00:39:38.140 نظرت چیه؟ 00:39:39.380 --> 00:39:40.500 عالیجناب 00:39:41.780 --> 00:39:44.420 هوانگ یو در منطقه ی جنوب شرقی مقابل دزدان دریایی ژاپنی مقاومت کرد 00:39:44.460 --> 00:39:45.300 میدونه چطور باید از استعدادها استفاده کنه 00:39:45.980 --> 00:39:48.500 ایشون برنامه ریزی و تحول در ارتش رو به خوبی بلده 00:39:48.500 --> 00:39:49.940 همچنین خیلی موفقیت ها کسب کره 00:39:50.540 --> 00:39:52.740 اگه ایشون رئیس گارد مرزبانی بشن 00:39:52.980 --> 00:39:55.500 روز به روز از نگرانیتون کاسته میشه 00:39:56.380 --> 00:39:57.060 جناب شو 00:39:57.900 --> 00:39:58.780 نظرت چیه؟ 00:39:59.900 --> 00:40:00.740 عالیجناب 00:40:01.380 --> 00:40:02.980 هوانگ یو تجربه ی غنی ای داره 00:40:03.300 --> 00:40:04.900 شخص شایسته ای برای انتخابه 00:40:07.500 --> 00:40:08.820 حالا که سه تاتون موافقید 00:40:09.060 --> 00:40:11.620 هوانگ یو میتونه این مسئولیتو قبول کنه 00:40:12.500 --> 00:40:13.340 لی فنگ 00:40:13.700 --> 00:40:14.540 بله سرورم 00:40:14.980 --> 00:40:15.940 فورا اعلامیه ای بفرست 00:40:16.500 --> 00:40:18.740 و از هوانگ یو بخواه سمت فرمانداری جی لیائو رو به عهده بگیره 00:40:18.740 --> 00:40:19.700 و از مرزها دفاع کنه 00:40:20.060 --> 00:40:20.860 اطاعت عالیجناب 00:40:34.700 --> 00:40:36.020 ما از بخش ششم هستیم 00:40:36.340 --> 00:40:37.820 دنبال جناب لوییم چون باهاش کار مهمی داریم 00:40:38.180 --> 00:40:40.180 ...میشه بهمون کمک کنی 00:40:43.020 --> 00:40:44.180 بخش ششم ، یوآن جین شیا 00:40:44.900 --> 00:40:45.940 بخش ششم ، یانگ یو 00:40:46.580 --> 00:40:47.660 سلام جناب لو 00:40:48.460 --> 00:40:49.220 ایشون گفتن 00:40:49.500 --> 00:40:50.820 افراد غیر مجاز نباید مزاحمشون بشن 00:40:52.220 --> 00:40:53.220 پس کَر نبودی 00:40:56.260 --> 00:40:58.940 سه بخش قضایی ازمون خواسته بیایم اینجا 00:40:59.020 --> 00:41:00.340 تا با جناب لو برای حل پرونده همکاری کنیم 00:41:00.540 --> 00:41:03.220 لطفا بهشون اطلاع بدین 00:41:03.820 --> 00:41:05.020 اینا دوتا اتاق توی کشتی برای شمان 00:41:05.340 --> 00:41:06.500 پس اگه کار خاصی ندارین مزاحمشون نشین 00:41:08.540 --> 00:41:10.140 پس 00:41:10.300 --> 00:41:12.060 دیگه بیشتر از این مزاحمشون نمیشیم ، بیا بریم 00:41:12.260 --> 00:41:12.760 خداحافظ 00:41:14.380 --> 00:41:16.580 سمتش خیلی بالا نیست ولی میخواد خیلی برجسته به نظر برسه 00:41:18.060 --> 00:41:21.300 بانو شیا میترسم ایندفعه آرامشی در کار نباشه 00:41:22.820 --> 00:41:25.100 آب پاک خودشو قاطی آب رودخونه نمیکنه ، باید یکم ازشون فاصله بگیریم 00:41:25.100 --> 00:41:26.740 بیا امیدوار باشیم که دردسری درست نمیکنن 00:41:28.660 --> 00:41:29.160 بریم 00:41:45.100 --> 00:41:46.500 خدای من 00:41:47.700 --> 00:41:49.780 چطور قراره اینجا بخوابم؟ 00:41:50.340 --> 00:41:52.540 ایندفعه واقعا به یه چیز غیرقابل انتظار برخوردم 00:41:52.940 --> 00:41:53.440 ...این 00:42:01.740 --> 00:42:02.380 استاد 00:42:03.140 --> 00:42:04.020 اتاق شماهم 00:42:04.020 --> 00:42:05.180 بوی بدی میده؟ 00:42:07.140 --> 00:42:10.100 عیبی نداره فقط باید چند روزی توی یانگ ژو باشیم 00:42:13.580 --> 00:42:14.300 دا یانگ 00:42:14.900 --> 00:42:16.380 از چایی واسه کاهش بو استفاده کردی 00:42:16.700 --> 00:42:18.380 دا یانگ تو نابغه ای 00:42:18.820 --> 00:42:20.180 خیلی خب الکی ازم تعریف نکن 00:42:20.340 --> 00:42:21.180 میدونم منظورت چیه 00:42:21.380 --> 00:42:22.380 بعدا یه سر یه اتاقت میزنم 00:42:22.380 --> 00:42:23.420 تا واسه معطر کردنش کمکت کنم 00:42:24.420 --> 00:42:25.780 پدر دیگه میتونین برین استراحت کنین 00:42:26.580 --> 00:42:28.020 استاد باید استراحت کنین 00:42:28.020 --> 00:42:29.140 من میرم بیرون هوا بخورم 00:42:29.900 --> 00:42:30.740 یادته 00:42:30.860 --> 00:42:32.860 قبل از اینکه شروع کنیم چی بهت گفتم؟ 00:42:33.180 --> 00:42:36.020 بله یادمه . گفتین باید به هر چیزی که دور و برمه خوب نگاه کنم 00:42:36.020 --> 00:42:37.980 کمتر حرف بزنم و بیشتر عمل کنم و به شایعات توجهی نکنم 00:42:39.380 --> 00:42:41.100 خوب یادت بمونه 00:42:41.380 --> 00:42:42.060 بریم 00:42:42.340 --> 00:42:42.840 باشه 00:42:44.340 --> 00:42:46.140 بیاین پدر مواظب باشین 00:43:30.020 --> 00:43:32.020 دا یانگ تو خیلی خوب منو میشناسی 00:43:32.044 --> 00:43:32.544 معلومه 00:43:36.068 --> 00:44:21.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.092 --> 00:46:21.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.