WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.024 --> 00:02:04.024 تحت قدرت 00:02:33.000 --> 00:02:35.700 قسمت 5 00:02:42.620 --> 00:02:43.180 ترسیدی؟ 00:02:44.740 --> 00:02:46.020 من افسر دربارم 00:02:46.020 --> 00:02:47.220 عدالت توی خون منه 00:02:48.380 --> 00:02:49.940 ...حتی اگه روح باشه یا شیطان، من 00:03:03.300 --> 00:03:04.020 ارباب 00:03:04.020 --> 00:03:05.940 میشه قبل از اینکه کاری کنی به من بگی؟ 00:03:24.660 --> 00:03:25.660 اینجا پر از خونه 00:03:32.140 --> 00:03:34.100 چند نفر باید اینجا مرده باشن؟ 00:03:48.900 --> 00:03:49.620 تو 00:04:02.300 --> 00:04:04.020 این خون نیست 00:04:04.540 --> 00:04:05.740 این رنگ قرمزه 00:04:06.860 --> 00:04:08.340 تازه فهمیدی این رنگ قرمزه؟ 00:04:11.420 --> 00:04:12.340 فلس ؟ 00:04:13.500 --> 00:04:14.260 میدونم 00:04:14.700 --> 00:04:16.260 اونا باید فلس پروانه ها رو جدا کرده باشن 00:04:16.260 --> 00:04:17.300 و بعد گذاشته باشنش توی بادبان 00:04:17.420 --> 00:04:18.260 برای همین این کشتی رو وقتی از دور میبینی 00:04:18.260 --> 00:04:19.900 مثل یه کشتی ارواح پر از شعله ی آتیشه 00:05:15.100 --> 00:05:16.500 کلی اسکلت هست 00:05:18.780 --> 00:05:19.540 ارباب 00:05:19.860 --> 00:05:21.140 بیاین بریم بیرون 00:05:23.980 --> 00:05:25.100 مراقب باش 00:05:25.460 --> 00:05:26.620 ممکنه یه تله باشه 00:06:10.300 --> 00:06:11.460 ارباب اینجا 00:06:22.580 --> 00:06:23.820 چشمای تیزی دارین 00:06:38.460 --> 00:06:39.380 لطفا صبر کنین ارباب 00:06:39.740 --> 00:06:40.460 هنوز تکون نخورین 00:06:40.620 --> 00:06:41.820 بزارین کمکتون کنم راه رو بررسی کنین 00:07:04.540 --> 00:07:06.180 اینجا باید یه قانونی باشه 00:07:06.380 --> 00:07:07.380 بیاین قانون رو پیدا کنیم 00:07:07.380 --> 00:07:08.500 و بعدش میتونیم رد بشیم 00:08:07.180 --> 00:08:08.020 ارباب 00:08:43.380 --> 00:08:44.500 اینقدر سخته؟ 00:08:45.420 --> 00:08:46.940 نه نیست مثل آب خوردنه 00:09:15.620 --> 00:09:16.820 اینجا اتاق نظارته 00:09:20.020 --> 00:09:20.820 آدمی نیست 00:09:21.700 --> 00:09:22.620 روحی هم نیست 00:09:25.460 --> 00:09:27.620 پس کشتی ارواح فقط یه مکانیسمه 00:09:51.540 --> 00:09:52.180 بریم 00:10:12.420 --> 00:10:13.060 ارباب 00:10:19.940 --> 00:10:20.900 ارباب چکار باید بکنیم؟ 00:10:20.900 --> 00:10:21.940 چطور برگردیم؟ 00:10:22.900 --> 00:10:23.620 ببینید 00:10:31.940 --> 00:10:33.900 میتونین منم با خودتون ببرین؟ 00:10:33.900 --> 00:10:34.820 التماستون میکنم 00:10:38.740 --> 00:10:39.500 بلدی شنا کنی؟ 00:10:40.420 --> 00:10:41.100 بله بلدم 00:10:58.500 --> 00:11:00.460 نگفتم منو بنداز توی کشتی؟ 00:11:00.500 --> 00:11:01.900 چرا انداختیم توی آب؟ 00:11:09.420 --> 00:11:10.340 ارباب 00:11:15.300 --> 00:11:16.580 لویی عوضی 00:11:46.980 --> 00:11:47.500 درست نیست 00:11:47.940 --> 00:11:49.860 اگه 8 تا جعبه ی هدیه از توی کشتی برداری 00:11:50.260 --> 00:11:51.500 وزن کشتی کم میشه 00:11:52.020 --> 00:11:53.420 سطح آب قطعا عوض میشه 00:11:55.260 --> 00:11:57.220 ولی الان سطح آب تقریبا مساوی با اولشه 00:11:58.420 --> 00:11:59.380 اگه اون روغن موم 00:11:59.420 --> 00:12:00.580 برای جلوگیری از حشره ها نباشه 00:12:01.100 --> 00:12:02.380 بلکه برای ضد آب بودن باشه چی میشه؟ 00:12:03.380 --> 00:12:04.740 ....این هدایای تولد ممکنه 00:13:49.980 --> 00:13:51.020 ارباب 00:16:17.180 --> 00:16:18.340 میزنمت 00:16:20.260 --> 00:16:20.980 جین شیا 00:16:21.660 --> 00:16:22.460 بیدار شدی؟ 00:16:23.100 --> 00:16:24.260 منو ترسوندی 00:16:24.620 --> 00:16:26.100 وقتی ارباب لو نجاتت دادن 00:16:26.140 --> 00:16:27.300 نفس نمیکشیدی 00:16:28.540 --> 00:16:29.540 لو خبیث منو نجات داد؟ 00:16:30.460 --> 00:16:31.100 بله 00:16:33.860 --> 00:16:34.940 کی لباسام رو عوض کرده؟ 00:16:35.260 --> 00:16:36.020 من 00:16:37.460 --> 00:16:38.500 ولی نیازی نیست نگران باشی 00:16:38.500 --> 00:16:39.700 وقتی داشتم انجام میدادم چشام رو بسته بودم 00:16:39.700 --> 00:16:40.700 چیزی ندیدم 00:16:40.740 --> 00:16:41.380 جدی میگم 00:16:42.700 --> 00:16:43.700 فکر نمیکنم جراتشم داشته باشی 00:16:44.940 --> 00:16:45.900 هدایا کجان؟ 00:16:46.700 --> 00:16:48.060 اونا دیگه درومدن 00:16:48.380 --> 00:16:49.820 الان توی دست ارباب لو هستن 00:16:50.380 --> 00:16:51.860 در مورد انگیزشم نمیدونم 00:16:52.620 --> 00:16:53.460 بیا بریم بررسیش کنیم 00:16:53.700 --> 00:16:54.420 نه نه 00:16:54.420 --> 00:16:55.540 تو تازه هوشیاریت رو به دست آوردی 00:16:55.580 --> 00:16:56.340 مشکلی نداره که به این زودی بلند شی؟ 00:16:56.780 --> 00:16:57.540 چیزی نیست 00:16:57.660 --> 00:16:58.660 کاملا خوبم 00:17:00.420 --> 00:17:01.460 لطفا آروم باشین 00:17:06.540 --> 00:17:07.420 افسر یوآن جین شیا 00:17:07.420 --> 00:17:08.099 افسر یانگ یوئه 00:17:08.099 --> 00:17:09.059 ارباب درود 00:17:10.099 --> 00:17:10.819 بیاین داخل 00:17:12.859 --> 00:17:13.659 ارباب 00:17:18.619 --> 00:17:19.739 بطری های چوبی روکش طلا 00:17:20.339 --> 00:17:21.299 یاقوت چیلین 00:17:21.780 --> 00:17:22.900 ظرف کریستال دو رنگ 00:17:24.660 --> 00:17:26.340 یشم اژدهای سفید و ققنوس 00:17:28.180 --> 00:17:28.940 دا یانگ 00:17:29.260 --> 00:17:31.100 این شاخ فیل باید بیشتر از 780 اونس وزنش باشه 00:17:32.060 --> 00:17:33.380 میترسم درست باشه 00:17:37.820 --> 00:17:38.540 چی میخوای؟ 00:17:38.820 --> 00:17:39.580 چقدر حیف 00:17:40.180 --> 00:17:41.140 چی گفتی؟ 00:17:44.900 --> 00:17:45.660 فکر کنم 00:17:46.340 --> 00:17:47.620 میخوای چیزیش رو برای خودت نگه داری درسته؟ 00:17:48.540 --> 00:17:50.500 اگه اینطور نیست پس نباید اینقدر در مورد وسایل اون صندوق بدونی 00:17:50.900 --> 00:17:52.780 ارباب چه شوخی جالبی 00:17:53.260 --> 00:17:53.900 ارباب 00:17:53.900 --> 00:17:55.060 چرا همچین میگین؟ 00:17:55.220 --> 00:17:57.060 جین شیا بهش توجه میکنه ولی جرات نداره بهشون دست بزنه 00:18:00.940 --> 00:18:02.420 فکر کنم اون 00:18:02.500 --> 00:18:03.540 شخص شجاعیه 00:18:05.540 --> 00:18:06.140 نه 00:18:06.180 --> 00:18:07.300 منظورم این نیست 00:18:07.580 --> 00:18:09.700 جین شیا بهش اهمیت نمیده برای همین نمیدزدتشم 00:18:09.820 --> 00:18:10.700 درکش میکنم 00:18:10.820 --> 00:18:12.220 اون معمولا چیزی که توی سرش هست رو میگه 00:18:12.620 --> 00:18:13.980 ولی اون ادم درستیه 00:18:14.220 --> 00:18:16.020 اون قطعا انگیزه های بدی نداره 00:18:16.220 --> 00:18:17.260 لطفا خوب توجه کنین 00:18:18.220 --> 00:18:19.900 من میخوام موضوع حل بشه 00:18:20.300 --> 00:18:21.780 چطور میتونم به دزدیدن چیزا فکر کنم؟ 00:18:22.460 --> 00:18:23.580 پس از کجا میدونستی 00:18:23.740 --> 00:18:25.300 که صندوق زیر کشتی پنهان شده بود؟ 00:18:26.700 --> 00:18:27.460 چیز خاصی نیست 00:18:27.620 --> 00:18:28.420 به خاطر اینه که خیلی باهوشم 00:18:28.420 --> 00:18:29.340 بعد از حدس اول فهمیدم 00:18:30.940 --> 00:18:31.820 اگه اینطوریه 00:18:32.180 --> 00:18:33.420 چرا حدس اینو نزدی 00:18:33.740 --> 00:18:36.260 که تو رو میزارم توی صندوق و غرقت میکنم؟ 00:18:39.940 --> 00:18:40.900 ار..ارباب 00:18:41.220 --> 00:18:42.460 چه شوخی جالبی 00:18:45.460 --> 00:18:47.820 من یه چیز عجیب زیر آب کشف کردم 00:18:47.980 --> 00:18:48.620 اول از همه 00:18:49.500 --> 00:18:52.140 اگه همه ی 8 صندوق رو از کشتی بیرون کشیده بودن 00:18:52.580 --> 00:18:54.180 پس باید کشتی سبک تر میشد 00:18:54.540 --> 00:18:56.220 سطح آب هم باید به شدت عوض میشد 00:18:56.940 --> 00:18:58.140 بعد از اینکه افتادم توی آب فهمیدم 00:18:58.140 --> 00:18:59.940 که سطح آب خیلی تغییری نکرده 00:19:02.100 --> 00:19:03.020 برای همین این صندوقا 00:19:03.060 --> 00:19:04.300 قطعا هنوز توی کشتی بودن 00:19:04.660 --> 00:19:05.340 دوما 00:19:05.940 --> 00:19:07.260 برای دور کردن رطوبت 00:19:07.380 --> 00:19:08.220 از این 8 صندوق 00:19:08.700 --> 00:19:09.980 فقط به دو بسته موم احتیاجه 00:19:11.420 --> 00:19:13.700 ولی دیروز دیدم که نگهبان سلطنتی 00:19:13.980 --> 00:19:15.100 کلی قطعه موم رو جا به جا میکردن 00:19:15.900 --> 00:19:16.900 حالا فهمیدم 00:19:17.140 --> 00:19:19.500 که برای این بوده که 00:19:19.500 --> 00:19:20.340 این صندوقا غرق نشن 00:19:23.100 --> 00:19:23.940 پس فکر میکنی 00:19:25.100 --> 00:19:26.180 مجرم کیه؟ 00:19:28.180 --> 00:19:30.300 افسری که کنار ژنرال وانگ دستورات رو تحویل میده 00:19:34.540 --> 00:19:35.100 تو 00:19:35.900 --> 00:19:36.980 از ژنرال وانگ بخواه بیاد اینجا 00:19:40.740 --> 00:19:41.340 سن فو 00:19:41.940 --> 00:19:42.820 برو و اون افسر رو دستگیر کن 00:19:43.140 --> 00:19:43.820 بله 00:19:48.460 --> 00:19:49.060 ارباب 00:19:49.580 --> 00:19:51.820 یه سوالی دارم 00:19:54.740 --> 00:19:55.700 نصیحتتون رو میخوام 00:19:55.940 --> 00:19:57.820 نمیدونم ارباب میتونن بهم کمک کنن یا نه؟ 00:19:59.700 --> 00:20:00.460 بپرس 00:20:01.900 --> 00:20:03.500 به نظر میرسید همون اول کار 00:20:03.500 --> 00:20:04.820 شما راز کشتی ارواح رو متوجه شدین 00:20:05.260 --> 00:20:06.340 چطور اینکارو کردین؟ 00:20:08.940 --> 00:20:10.260 در مورد سی نان شنیدی؟ 00:20:10.980 --> 00:20:11.780 بله قطعا 00:20:12.180 --> 00:20:13.420 یه سنگه که آهن رو جذب میکنه 00:20:13.540 --> 00:20:15.900 دو هزار سال پیش کشف شده بود 00:20:16.740 --> 00:20:18.820 سنگای بلند میتونن تفاوت بین شمال و جنوب رو بگن 00:20:19.140 --> 00:20:21.180 همه بهش میگن سنگ جاذب (همون سنگ مغناطیسی) 00:20:22.340 --> 00:20:23.460 کسی که کشتی ارواح رو ساخته 00:20:23.780 --> 00:20:25.580 کنار تخته ها سنگ جاذب گذاشته 00:20:26.060 --> 00:20:27.260 از قدرت این سنگا استفاده کرده 00:20:27.460 --> 00:20:28.780 تا بقیه ی کشتی ها رو به خودش جذب کنه 00:20:29.260 --> 00:20:31.060 سکان کشتی یهویی خود به خود شروع به حرکت میکنه 00:20:31.460 --> 00:20:33.820 و تعداد کمی آدم مثل ما نمیتونه کنترلش کنه 00:20:36.460 --> 00:20:37.660 این کشتی روح دیده 00:20:37.660 --> 00:20:38.660 داره به کشتی ارواح نزدیک میشه 00:20:39.060 --> 00:20:39.980 همگی سخت تر تلاش کنین 00:20:42.340 --> 00:20:43.140 همین دلیل این بوده 00:20:44.060 --> 00:20:44.820 که کشتیمون 00:20:45.060 --> 00:20:47.060 به اون کشتی نزدیک تر میشد 00:20:48.180 --> 00:20:48.980 الان فهمیدم 00:20:49.060 --> 00:20:50.180 پس کسی که کشتی ارواح رو درست کرده 00:20:50.340 --> 00:20:52.340 میخواسته از این افسانه زنده سواستفاده کنه 00:20:52.340 --> 00:20:53.540 تا از عمد ترس درست کنه 00:20:53.580 --> 00:20:55.180 تا بتونن گنجا رو بدزدن 00:20:58.060 --> 00:20:59.260 تو اصلا احمق نیستی میدونی؟ 00:21:00.060 --> 00:21:01.820 کسی تا حالا بهم نگفته احمقم 00:21:01.940 --> 00:21:02.900 فقط شما میگین 00:21:17.780 --> 00:21:18.820 ارباب وانگ بفرمایید 00:21:18.980 --> 00:21:20.180 خوش اومدین خوش اومدین 00:21:21.340 --> 00:21:21.980 پدر 00:21:22.700 --> 00:21:23.660 یه نگاه به این بنداز 00:21:23.900 --> 00:21:24.980 ادمای توی این تصویر 00:21:24.980 --> 00:21:25.740 وسایل 00:21:25.940 --> 00:21:27.180 کشتی ها، پل ها 00:21:27.580 --> 00:21:28.660 و حتی حیوانات 00:21:29.140 --> 00:21:29.900 ساختمونا 00:21:30.180 --> 00:21:31.340 و هر منظره 00:21:31.420 --> 00:21:32.700 خیلی عالی هستن 00:21:33.420 --> 00:21:34.140 حتی 00:21:34.700 --> 00:21:36.820 طوری که کشتی خلاف آب میره 00:21:37.060 --> 00:21:38.820 خیلی زنده است انگار توی زندگی واقعیه 00:21:39.460 --> 00:21:41.460 تعجبی نداره که این گنج عصر معاصره 00:21:41.820 --> 00:21:42.740 این هوانگ یو 00:21:42.940 --> 00:21:44.900 واقعا ما رو ناامید نکرده 00:21:45.500 --> 00:21:46.540 این تصویر 00:21:47.020 --> 00:21:47.900 عالیه 00:21:50.060 --> 00:21:51.340 یه شایعه شنیدم که ژانگ ژه دوان 00:21:51.340 --> 00:21:53.700 فقط یه سال برای تموم کردن نقاشی نیاز داشته 00:21:54.700 --> 00:21:56.740 چه هنرمند عالی ای توی این دنیا 00:21:58.700 --> 00:21:59.340 پدر 00:21:59.780 --> 00:22:01.740 کلی تصویر مثل این توی خیابون هست 00:22:02.340 --> 00:22:04.020 از کجا میشه فهمید 00:22:04.220 --> 00:22:05.260 این تصویر اصله یا جعلی؟ 00:22:06.060 --> 00:22:07.700 ارباب شو یه سری دانش در مورد هنر داره 00:22:08.140 --> 00:22:10.300 بیا و ببین این اصله یا جعلی؟ 00:22:10.940 --> 00:22:11.580 برادر بزرگ 00:22:11.820 --> 00:22:13.220 من فقط در مورد حروف و کلمات میدونم 00:22:13.460 --> 00:22:15.220 خیلی در مورد نقاشی نمیدونم 00:22:15.740 --> 00:22:17.100 ولی تا جایی که میدونم 00:22:17.220 --> 00:22:18.220 توی این تصویر 00:22:18.580 --> 00:22:21.980 باید عنوان "درامتداد رود هنگام جشنواره چینگ مینگ" نوشته شده باشه 00:22:22.060 --> 00:22:24.580 و اون با روش شوجین از سونگ هوی ژونگ نوشته شده 00:22:27.740 --> 00:22:28.660 این نقاشی 00:22:29.220 --> 00:22:30.980 دست خط هوی ژونگ رو داره 00:22:31.220 --> 00:22:32.820 نشان اژدهای دوگانه رو داره 00:22:33.700 --> 00:22:34.980 حتی یه شعر سلطنتی هم هست 00:22:36.700 --> 00:22:37.860 مهم نیست چطوری بهش نگاه کنی 00:22:37.980 --> 00:22:38.860 این تصویر 00:22:38.860 --> 00:22:40.620 به نظر نمیرسه جعلی باشه 00:22:42.580 --> 00:22:43.500 اگه واقعی باشه 00:22:43.820 --> 00:22:45.420 چرا ارشدها این نقاشی رو قاب نمیگرن 00:22:45.780 --> 00:22:47.420 و توی اتاق نشیمن عمارت یان نمیزارن؟ 00:22:47.780 --> 00:22:48.980 گذاشتن یه تصویر دو متری 00:22:49.900 --> 00:22:52.140 موقعیت بالای شما توی دربار رو نشون میده 00:22:52.220 --> 00:22:53.460 که از ادمای عادی خیلی متفاوته 00:22:54.060 --> 00:22:54.660 درسته 00:22:54.660 --> 00:22:55.740 اشتباه نیست 00:22:55.740 --> 00:22:57.180 شاهکار اصلی باید قاب بشه 00:22:57.180 --> 00:22:57.820 باشه 00:22:57.820 --> 00:22:58.780 اینکارو بکنین 00:23:03.740 --> 00:23:04.460 رئیس لو 00:23:06.460 --> 00:23:07.340 اینا 00:23:07.740 --> 00:23:08.940 تموم صندوقای حاوی هدایای تولد 00:23:08.940 --> 00:23:10.220 هست که از عمارت سلطنتی دزدیده شدن؟ 00:23:12.300 --> 00:23:12.900 بله بله 00:23:13.060 --> 00:23:13.820 همشه 00:23:17.980 --> 00:23:18.900 دو تا صندوق گم شده هست 00:23:19.780 --> 00:23:20.460 افسر لو 00:23:20.820 --> 00:23:22.180 از کجا پیداشون کردین؟ 00:23:23.060 --> 00:23:23.900 توی کشتی 00:23:24.420 --> 00:23:25.220 کشتی ما؟ 00:23:25.980 --> 00:23:26.660 صندوقا 00:23:26.820 --> 00:23:28.580 توی طبقه زیرین کشتی پنهون شده بودن 00:23:30.700 --> 00:23:31.380 و در مورد 00:23:31.980 --> 00:23:33.060 اینکه چطوری پنهون شدن 00:23:34.980 --> 00:23:37.060 باید از سرباز شما بپرسیم 00:23:39.820 --> 00:23:40.900 شاشیوژو !؟ 00:23:45.660 --> 00:23:47.020 منو برای چی 00:23:47.500 --> 00:23:48.420 اینجا آوردین؟ 00:23:50.340 --> 00:23:51.180 بهش بگو 00:23:52.380 --> 00:23:53.700 اون نگهبانایی که بیهوش شده بودن 00:23:53.780 --> 00:23:55.180 توسط گاز بیهوش نشدن 00:23:55.700 --> 00:23:57.820 صحنه ی جرم هیچ ردی از ماده ی بیهوشی نداشت 00:23:58.580 --> 00:24:00.300 برای همین اونا توسط افراد خودشون چیز خور شدن 00:24:01.220 --> 00:24:02.420 تازه ردپاهای توی کشتی 00:24:02.420 --> 00:24:03.820 مال نگهباناس 00:24:04.340 --> 00:24:05.420 خط و خش های توی تحویل 00:24:05.540 --> 00:24:07.180 کاملا تمیز شده بودن 00:24:08.300 --> 00:24:09.940 برای همین هیچ مزاحمی نبوده 00:24:10.500 --> 00:24:11.180 خیلی تمیز 00:24:11.180 --> 00:24:12.100 نیازی نیست بگم 00:24:12.900 --> 00:24:13.660 که یه جاسوس هم بوده 00:24:13.700 --> 00:24:14.420 درسته؟ 00:24:14.700 --> 00:24:15.820 حتی اگه یه جاسوس هم بوده 00:24:16.180 --> 00:24:17.900 چطور میتونی بگی من بودم؟ 00:24:20.740 --> 00:24:22.300 نگهبانایی که این سری از صندوقای هدایا مراقبت میکردن 00:24:22.500 --> 00:24:23.660 یه ببر کاغذی بودن (یعنی الکی بودن) 00:24:25.220 --> 00:24:26.820 زیردستای افسر این شهر قوین 00:24:27.220 --> 00:24:28.500 ولی روحیه کار دیگه ای ندارن 00:24:29.660 --> 00:24:30.980 درواقع همشون جعلی بودن 00:24:31.340 --> 00:24:32.540 ولی فقط تو بودی 00:24:32.740 --> 00:24:33.700 که پر از شور و شوق بودی 00:24:33.820 --> 00:24:35.060 میتونم حدس بزنم که هنرای رزمی رو فقط با دیدن تمرین کردی 00:24:37.860 --> 00:24:39.740 توی آستینا و توی کفشت 00:24:39.740 --> 00:24:40.780 بیشتر از بقیه موم بود 00:24:43.660 --> 00:24:44.500 تازه 00:24:44.620 --> 00:24:46.860 استفاده از روغن موم ایده ی تو بوده 00:24:47.100 --> 00:24:48.380 میترسیدم که نقاشی ها 00:24:48.420 --> 00:24:49.660 توسط رطوبت توی کشتی خراب بشه 00:24:49.900 --> 00:24:50.500 برای همین 00:24:50.700 --> 00:24:51.580 افسر تحویل دهنده ی دستور 00:24:51.700 --> 00:24:53.860 پیشنهاد داد که از موم برای پوشوندنش استفاده کنیم 00:24:54.700 --> 00:24:55.660 پس میتونی بهم بگی 00:24:55.860 --> 00:24:57.300 اگه دزد تو نستی 00:24:57.980 --> 00:24:58.860 پس کیه؟ 00:25:02.980 --> 00:25:04.100 تازه لباسات رو عوض کردی درسته؟ 00:25:05.660 --> 00:25:06.460 فکر کنم 00:25:07.060 --> 00:25:08.980 ایده ات برای استفاده از روغن موم برای پوشوندن 00:25:09.460 --> 00:25:10.460 فقط برای جلوگیری از رطوبت نبوده 00:25:11.100 --> 00:25:12.340 بلکه برای جلوگیری از آب بوده 00:25:17.700 --> 00:25:19.020 چیزی برای گفتن 00:25:20.140 --> 00:25:21.380 توی این وضعیت ندارم 00:25:22.700 --> 00:25:23.460 باورم نمیشه 00:25:23.940 --> 00:25:25.220 توی عوضی 00:25:25.260 --> 00:25:26.540 جرات داشتی که انگیزه ی بدی داشته باشی 00:25:26.980 --> 00:25:28.540 چطور جرات کردی به صندوقای ژنرال دست بزنی؟ 00:25:29.220 --> 00:25:30.740 من تقریبا به خاطر تو کشته شدم 00:25:32.500 --> 00:25:33.220 افسر لو 00:25:33.420 --> 00:25:34.900 خوشبختانه توی این مسئله شما رو داشتم 00:25:35.180 --> 00:25:36.460 الان میتونم تموم صندوق هدیه ها رو پیدا کنم 00:25:36.860 --> 00:25:37.820 بعد از برگشتن 00:25:37.820 --> 00:25:38.940 قطعا همه ی اینا رو به ژنرال گزارش میدم 00:25:39.060 --> 00:25:39.780 بقیه اش 00:25:40.020 --> 00:25:41.380 رو ارتش جامه ی گلدوزی شده میتونه مدیریت کنه 00:25:42.660 --> 00:25:43.380 اگه قضیه اینه 00:25:43.780 --> 00:25:45.820 افراد رو میفرستم که این صندوقا رو برگردونن 00:25:46.340 --> 00:25:46.900 بیا 00:25:46.900 --> 00:25:47.580 صبر کن 00:25:49.780 --> 00:25:51.020 تو نمیتونی 00:25:51.420 --> 00:25:52.460 این صندوقا رو ببری 00:25:53.700 --> 00:25:54.420 افسر لو 00:25:55.300 --> 00:25:56.380 منظورتون چیه؟ 00:26:04.980 --> 00:26:05.460 این باید 00:26:05.460 --> 00:26:07.300 نقاشی عقاب پاییز از سونگ وی ژونگ باشه 00:26:08.620 --> 00:26:09.580 اگه اشتباه نکنم 00:26:09.900 --> 00:26:11.660 این باید توی قصر باشه 00:26:12.580 --> 00:26:14.620 اون سال ژنرال پیشنهاد باز کردن یه بازار اسب داد 00:26:15.180 --> 00:26:16.060 این نقاشی 00:26:16.220 --> 00:26:18.260 توسط اعلی حضرت به آندا برای جا به جایی 00:26:18.380 --> 00:26:19.380 با اسب داده شده 00:26:19.460 --> 00:26:20.740 چرا اینجاس؟ 00:26:21.860 --> 00:26:22.460 این 00:26:23.460 --> 00:26:24.460 تقصیر منه 00:26:24.740 --> 00:26:26.060 در مورد این نقاشی درست تحقیق نکردم 00:26:28.260 --> 00:26:29.500 اعلی حضرت همیشه 00:26:29.860 --> 00:26:31.740 مراقب کالاهای قاچاق 00:26:31.820 --> 00:26:32.700 بین آندا و ژنرال گو هستن 00:26:33.340 --> 00:26:34.620 و همیشه در موردشون تحقیق میکنن 00:26:36.100 --> 00:26:37.700 و این صندوقی که تو الان داری میبری 00:26:38.300 --> 00:26:40.300 پر از این وسایله 00:26:41.060 --> 00:26:41.460 این 00:26:41.460 --> 00:26:42.460 این نشون میده که رابطه ی بین 00:26:42.780 --> 00:26:44.780 فرمانده محافظین سلطنتی و ژنرال چیو عادی نیست 00:26:45.860 --> 00:26:47.780 اگه اعلی حضرت بدونن که این صندوقا 00:26:48.100 --> 00:26:49.900 تحت مسئولیت تو برای ارسال به قصر سلطنتی هست 00:26:49.980 --> 00:26:50.900 و تو رو مجرم بدونه 00:26:51.340 --> 00:26:52.100 ....احتمالا 00:26:53.140 --> 00:26:53.780 افسر لو 00:26:54.220 --> 00:26:56.140 واقعا نمیدونم چی توی صندوقا هست 00:26:56.220 --> 00:26:57.580 باید ته و توی قضیه رو دربیارم 00:26:57.860 --> 00:26:59.180 افسر لو 00:26:59.180 --> 00:27:00.380 اگه به کمکم نیاز داشتین 00:27:00.980 --> 00:27:02.100 همیشه آماده هستم 00:27:03.340 --> 00:27:03.900 باشه 00:27:16.740 --> 00:27:18.380 چرا باید این صندوقا رو میدزدیدی؟ 00:27:19.740 --> 00:27:20.980 من از ثروتمندا دزدی میکنم و میدم به فقرا 00:27:25.500 --> 00:27:27.220 چه دلیل با ابهت و ارزشی 00:27:28.140 --> 00:27:29.620 تو کشتی ارواح رو طراحی کردی 00:27:30.500 --> 00:27:31.940 تا توجه همه رو جمع کنی 00:27:32.380 --> 00:27:33.820 و از این فرصت برای بیرون بردن صندوقا استفاده کنی 00:27:34.460 --> 00:27:35.660 همچین برنامه ی هوشمندی 00:27:36.020 --> 00:27:37.660 نمیتونه تنها توسط تو انجام شده باشه 00:27:38.620 --> 00:27:39.220 بهم بگو 00:27:39.980 --> 00:27:40.900 دیگه کی هست؟ 00:27:41.660 --> 00:27:43.460 من نمیدونم در مورد کدوم کشتی ارواح حرف میزنین 00:27:43.900 --> 00:27:45.460 منو به خاطرش مقصر نکنین 00:27:46.620 --> 00:27:47.740 و در مورد صندوقا 00:27:48.260 --> 00:27:49.740 همه رو خودم انجام دادم 00:27:50.220 --> 00:27:51.180 مسئولیتش با منه 00:27:53.300 --> 00:27:54.740 همچین کلمات قوی ای ازت بیرون میاد 00:27:55.660 --> 00:27:56.900 متاسفانه اینجا جای مناسبی برای استفاده ازش نیست 00:27:58.220 --> 00:27:59.900 دو تا صندوق دیگه رو کجا قایم کردی؟ 00:28:00.460 --> 00:28:01.260 اینقدر مزخرف نگو 00:28:01.420 --> 00:28:02.460 فقط منو بکش 00:28:02.580 --> 00:28:03.540 اگه میخوای 00:28:22.300 --> 00:28:22.980 سن فو 00:28:23.540 --> 00:28:24.340 مال تو 00:28:24.420 --> 00:28:24.940 بله 00:28:31.580 --> 00:28:32.180 برو 00:28:32.260 --> 00:28:33.620 بعد از رسیدن به بخش حفاظت شهر شمالی 00:28:34.140 --> 00:28:35.860 مردن ارزوت میشه 00:28:48.340 --> 00:28:48.980 ارباب 00:28:49.660 --> 00:28:51.140 نتونستیم چیزی که میخوایم رو اونجا پیدا کنیم 00:28:51.620 --> 00:28:52.940 امکانش هست که اطلاعاتتون اشتباه باشه؟ 00:28:54.140 --> 00:28:54.900 امکان نداره 00:28:55.620 --> 00:28:57.020 ژنرال گوان شوان عادت داره 00:28:57.660 --> 00:28:59.500 همه ی داستان هاش رو مینویسه 00:29:00.140 --> 00:29:01.300 اون یادداشت اینجا نیست 00:29:01.860 --> 00:29:03.260 پس باید توی اون دوتا صندوق گم شده باشه 00:29:04.140 --> 00:29:04.740 علاوه بر این 00:29:05.380 --> 00:29:06.180 این یادداشت 00:29:06.420 --> 00:29:08.020 یه مدرک مهم 00:29:08.020 --> 00:29:08.740 برای دستگیری ژنرال گوان شوان هست 00:29:09.420 --> 00:29:10.180 باید پیداش کنیم 00:29:10.660 --> 00:29:11.700 تو به وانگ فانگ شینگ بگو 00:29:11.980 --> 00:29:13.220 که افراد رو برای شیفت شب نفرسته 00:29:13.300 --> 00:29:13.860 بله 00:29:14.220 --> 00:29:15.180 یه چیز دیگه هم هست 00:29:15.180 --> 00:29:17.140 همه ی نگهبانایی که دنبال شا شیو ژو هستن رو برگردون 00:29:17.540 --> 00:29:18.180 بله 00:29:26.260 --> 00:29:28.540 تو خیلی چیزا رو فقط برای دزدیدن صندوق هدایا هدر دادی 00:29:29.260 --> 00:29:30.420 میخوام ببینم 00:29:31.140 --> 00:29:32.700 واقعا کی هستی 00:29:52.700 --> 00:29:53.380 برادر بزرگ شا 00:29:54.180 --> 00:29:54.980 منم 00:29:55.300 --> 00:29:56.220 شیه شیائو؟ 00:29:58.380 --> 00:29:59.220 اینجا چکار میکنی؟ 00:29:59.660 --> 00:30:01.300 خیلی وقته توی جای قدیمی منتظرتم 00:30:01.700 --> 00:30:02.900 ولی تو برنگشتی 00:30:03.220 --> 00:30:04.260 برای همین نمیتونستم اروم باشم 00:30:04.660 --> 00:30:05.660 برادر عجله نکن 00:30:06.220 --> 00:30:07.180 از اینجا میارمت بیرون 00:30:09.700 --> 00:30:10.700 برادر پات چی شده؟ 00:30:11.820 --> 00:30:12.380 برادر 00:30:13.020 --> 00:30:13.900 کسایی که از من نگهبانی میکردن 00:30:14.220 --> 00:30:15.220 یهویی توسط بقیه صدا زده شدن 00:30:16.100 --> 00:30:17.140 فکر کنم اتفاق بدی افتاده 00:30:17.380 --> 00:30:18.220 فقط منو نادیده بگیر 00:30:20.020 --> 00:30:20.740 گوش کن ببین چی میگم 00:30:20.900 --> 00:30:21.700 ضروری ترین چیز الان 00:30:21.700 --> 00:30:23.660 اینه که عجله کنی و اون دو صندوق دیگه رو ببری بیرون 00:30:24.020 --> 00:30:25.060 به سختی بهشون دست پیدا کردیم 00:30:25.540 --> 00:30:27.060 نمیتونیم بذاریم داشته باشنش 00:30:27.300 --> 00:30:27.620 برو 00:30:27.620 --> 00:30:28.180 برادر 00:30:28.820 --> 00:30:30.100 امشب کسی شیفت نیست 00:30:30.500 --> 00:30:31.700 قطعا میتونم ببرمت بیرون 00:30:32.620 --> 00:30:33.380 برادر 00:30:37.060 --> 00:30:37.660 بریم 00:30:38.620 --> 00:30:39.300 مراقب باش 00:30:42.580 --> 00:30:43.180 ارباب 00:30:43.380 --> 00:30:44.140 اونا سوار کشتی شدن 00:30:44.340 --> 00:30:45.060 چند نفرن؟ 00:30:46.340 --> 00:30:47.500 تا اینجا فقط یکی 00:30:47.980 --> 00:30:49.420 سریعا گیر میوفته 00:30:51.180 --> 00:30:51.660 صبر کن 00:30:52.660 --> 00:30:53.260 به بقیه بگو 00:30:53.700 --> 00:30:54.740 کسی سرخود کاری نکنه 00:30:57.060 --> 00:30:57.700 بله 00:31:00.100 --> 00:31:02.580 اون دوتا صندوق هدیه کجان؟ 00:31:03.900 --> 00:31:05.220 چرا نمیتونم ببینمشون؟ 00:31:07.460 --> 00:31:09.700 شا شیو ژو گفت چیزی از کشتی ارواح نمیدونه 00:31:11.020 --> 00:31:12.980 ولی چطور ممکنه؟ 00:31:15.060 --> 00:31:16.660 اون کشتی ارواح ظاهر شد 00:31:16.660 --> 00:31:18.740 تا حواس ما رو پرت کنه 00:31:23.100 --> 00:31:25.780 اون دوتا صندوق هدیه به همراه کشتی ارواح 00:31:26.020 --> 00:31:27.220 توی دریا غرق شدن؟ 00:31:29.860 --> 00:31:30.660 شیا شو ژو؟ 00:31:32.260 --> 00:31:33.060 چیزی نگو 00:31:34.020 --> 00:31:34.660 ارباب 00:31:34.820 --> 00:31:35.500 قهرمان 00:31:35.620 --> 00:31:36.660 میتونیم حرف بزنیم 00:31:37.940 --> 00:31:38.660 ارباب شا 00:31:38.900 --> 00:31:39.820 ...اگه اون صندوقا رو میخوای 00:31:39.820 --> 00:31:40.460 برو 00:31:41.100 --> 00:31:42.140 یا باید خودم ببرمت سمت صندوقا؟ 00:31:43.980 --> 00:31:44.740 جناب 00:31:45.060 --> 00:31:46.180 میتونیم حرف بزنیم 00:31:47.180 --> 00:31:48.860 مگه اون صندوقای هدیه رو نمیخوای؟ 00:31:49.260 --> 00:31:50.180 میدونم کجا هستن 00:31:50.540 --> 00:31:51.220 آقا 00:31:51.980 --> 00:31:52.860 منو کجا میبری؟ 00:31:54.300 --> 00:31:55.100 ساکت باش 00:31:55.420 --> 00:31:56.180 ساکت باش 00:31:57.380 --> 00:31:58.540 اون سگ شکاری ارتش جامه گلدوزی شده اس 00:31:58.900 --> 00:31:59.660 بکشش 00:32:04.700 --> 00:32:05.420 برادر بزرگ 00:32:05.980 --> 00:32:07.660 میدونی هیچ وقت یه زن رو نمیکشم 00:32:09.180 --> 00:32:09.860 برادر بزرگ 00:32:10.340 --> 00:32:11.860 چه کلمات بدی ازت میاد 00:32:12.220 --> 00:32:13.420 من از بخش ششم هستم 00:32:13.900 --> 00:32:15.500 ارتش جامه ی گلدوزی کلی پرونده از ما گرفته 00:32:15.580 --> 00:32:16.460 میدونستی؟ 00:32:16.860 --> 00:32:18.540 چطور میتونم سگ شکاریش باشم؟ 00:32:19.020 --> 00:32:19.820 دختر احمق 00:32:20.260 --> 00:32:21.380 چکار میخوای بکنی؟ 00:32:21.860 --> 00:32:22.580 نه نه 00:32:22.580 --> 00:32:23.300 ارباب 00:32:23.700 --> 00:32:25.140 فقط راستش رو میگم 00:32:25.420 --> 00:32:26.300 چیزی رو قایم نمیکنم 00:32:26.740 --> 00:32:28.380 خیلی وقته از اون ارتش جامه ی گلدوزی خوشم نمیاد 00:32:29.180 --> 00:32:30.820 میخواستم برادر بزرگ شا رو نجات بدم 00:32:31.300 --> 00:32:33.420 ولی پاش صدمه دیده 00:32:34.180 --> 00:32:35.420 و من یه زنم 00:32:35.580 --> 00:32:36.620 برای همین نتونستم بیارمش بیرون 00:32:38.180 --> 00:32:39.220 ارباب مهربونیت تا آسمون رفته 00:32:39.380 --> 00:32:40.820 نمیخوام امیدت رو هم از بین ببرم 00:32:41.300 --> 00:32:41.900 ولی 00:32:42.340 --> 00:32:44.940 نگران این نیستی که توی این کشتی تله باشه؟ 00:32:47.740 --> 00:32:48.940 حتی اگه تله ای هم باشه 00:32:48.940 --> 00:32:49.940 ما تو رو گروگان داریم 00:32:50.460 --> 00:32:51.660 بیا ببینیم میخوان چکار کنن 00:32:52.500 --> 00:32:53.980 داری زیادی بهم توجه میکنی 00:32:54.100 --> 00:32:55.980 من فقط یه افسر کوچیکم 00:32:55.980 --> 00:32:57.060 حتی یه سکه هم ارزش ندارم 00:32:57.540 --> 00:32:58.260 تازه 00:32:58.260 --> 00:33:00.620 یه زنم 00:33:00.980 --> 00:33:02.780 یه مادر پیر توی خونه دارم 00:33:02.780 --> 00:33:03.540 ارباب 00:33:03.820 --> 00:33:06.620 میشه گروگانت رو عوض کنی؟ 00:33:07.180 --> 00:33:08.780 از یه افسر کوچیک برای گروگان استفاده میکنی 00:33:09.500 --> 00:33:11.340 و بعد ادعا میکنی که از ثروتمندا میدزدی و به فقرا میدی؟ 00:33:12.580 --> 00:33:14.220 ارباب لو نجاتم بدین 00:33:14.940 --> 00:33:16.460 نجاتم بدین 00:33:18.180 --> 00:33:18.820 صاف وایسا 00:33:26.340 --> 00:33:28.340 تو کسی هستی که پای برادر شا رو زخمی کردی؟ 00:33:30.020 --> 00:33:30.940 که چی؟ 00:33:31.740 --> 00:33:32.660 چکار میتونی با من بکنی؟ 00:33:33.300 --> 00:33:34.460 میخوام با پات جبران کنی 00:33:50.300 --> 00:33:51.180 راستش رو بگو 00:34:20.780 --> 00:34:21.980 برادر زود باش 00:34:22.780 --> 00:34:23.420 لو یی 00:34:23.580 --> 00:34:24.460 ولمون کن 00:34:24.739 --> 00:34:25.699 یا میکشمش 00:34:26.340 --> 00:34:27.380 اگه میخوای بکشیش بفرما 00:34:27.699 --> 00:34:28.619 اگه میخوای ولش کنی هم خودت میدونی 00:34:29.460 --> 00:34:30.380 به من ربطی نداره 00:34:30.900 --> 00:34:33.060 گفتم که من یه گروگان بی ارزشم 00:34:33.219 --> 00:34:34.259 ولم کن 00:34:34.500 --> 00:34:35.260 اینقدر تکون نخور 00:34:54.179 --> 00:34:55.339 برادر مراقب باش 00:35:06.820 --> 00:35:07.420 تکون نخور 00:35:08.140 --> 00:35:08.740 باشه 00:35:09.020 --> 00:35:09.620 اروم باش 00:35:23.340 --> 00:35:24.020 جین شیا 00:35:33.020 --> 00:35:33.940 برادر برو 00:35:34.820 --> 00:35:35.300 برو 00:35:35.300 --> 00:35:36.060 برادر بزرگ 00:35:36.060 --> 00:35:36.940 برو 00:35:40.700 --> 00:35:41.300 جین شیا 00:35:41.340 --> 00:35:42.620 خوبی؟ 00:35:51.860 --> 00:35:52.820 دا یانگ 00:35:53.460 --> 00:35:54.700 من مردم؟ 00:35:56.060 --> 00:35:56.980 داشتین به کشتن میدادینش 00:35:58.980 --> 00:36:00.340 شا شیو ژو اونو هلش داد 00:36:01.220 --> 00:36:01.780 به علاوه 00:36:02.900 --> 00:36:03.980 من جلوی قدرتم رو گرفتم 00:36:05.060 --> 00:36:05.940 برای همین زخمش 00:36:06.300 --> 00:36:07.900 یه خراش بیشتر نیست 00:36:08.540 --> 00:36:09.180 تو 00:36:09.620 --> 00:36:10.300 دا یانگ 00:36:10.660 --> 00:36:11.380 بریم 00:36:11.860 --> 00:36:12.500 بریم 00:36:17.300 --> 00:36:18.380 بزار یکم دارو برات بزنم 00:36:47.020 --> 00:36:47.540 جین شیا 00:36:51.020 --> 00:36:51.740 جین شیا 00:36:52.100 --> 00:36:53.100 زخمت چطوره؟ 00:36:53.420 --> 00:36:54.100 خوبم 00:36:54.220 --> 00:36:54.900 یه زخم سطحیه 00:37:02.380 --> 00:37:02.620 راستی 00:37:02.700 --> 00:37:04.220 اون ادم با ماسک کی بود؟ 00:37:04.500 --> 00:37:05.420 تونستی ببینیش؟ 00:37:06.780 --> 00:37:08.180 قدش 7 چی و 2 کون بود (چی و کون واحد اندازه گیری قدیمی هستن که چی یکم از یه متر کوتاه تر و کون همون سانتی متر خودمونه) 00:37:08.540 --> 00:37:10.180 اون ادم عادی ای نبود 00:37:10.900 --> 00:37:12.700 به علاوه لباسش از ابریشم بود 00:37:13.300 --> 00:37:14.020 برای همین فکر میکنم 00:37:14.180 --> 00:37:16.020 پشتوانه اش باید خیلی قدرتمند باشه 00:37:20.100 --> 00:37:20.900 فکر کنم 00:37:21.460 --> 00:37:23.100 باید از ارباب لو دور بمونیم 00:37:24.980 --> 00:37:27.220 باید فقط بهش احترام بزاریم 00:37:29.060 --> 00:37:31.660 پس این صندوقای هدیه چیزای باارزشی توی خودشون دارن 00:37:32.060 --> 00:37:33.620 میدونی اون لو خبیث چطوری باید اینو حل کنه؟ 00:37:34.300 --> 00:37:34.900 توقیف کردن؟ 00:37:35.420 --> 00:37:36.100 برای خودش نگهش داره؟ 00:37:36.900 --> 00:37:38.220 به خودش بستگی داره 00:37:38.740 --> 00:37:40.300 باید کارمون رو اروم انجام بدیم 00:37:40.460 --> 00:37:41.620 نذاریم الکی شاخش بهمون گیر کنه 00:37:42.780 --> 00:37:44.580 اون ادم مثل یه مار حیله گره 00:37:44.700 --> 00:37:45.780 چطور ممکنه کاری بهمون نداشته باشه ؟ 00:37:46.380 --> 00:37:47.100 تو هم دیدی 00:37:47.260 --> 00:37:48.460 قبل از اینکه گلوی من رو زخمی کنه 00:37:48.460 --> 00:37:49.620 حتی پلک هم نزد 00:37:51.260 --> 00:37:52.140 اصلا خوب میشه؟ 00:37:52.460 --> 00:37:53.460 بزار ببینم 00:37:53.940 --> 00:37:54.860 من خوبم 00:37:58.180 --> 00:37:59.940 من وی یینگ، فرماندار یانگژو هستم 00:38:00.300 --> 00:38:01.820 نمیدونستم که ارتش جامه ی گلدوزی شده میان اینجا 00:38:02.220 --> 00:38:03.420 ما نتونستیم زودتر بهتون خوش آمد بگیم 00:38:04.300 --> 00:38:05.620 نیازی نیست اینقدر مودب باشین ارباب وی 00:38:06.260 --> 00:38:07.060 ارباب وی 00:38:07.900 --> 00:38:09.700 این مجرم خطرناکیه که ما دستگیر کردیم 00:38:10.260 --> 00:38:11.300 و شش صندوق مدرک هم هست 00:38:11.580 --> 00:38:12.500 باید ازتون بخوایم 00:38:12.780 --> 00:38:14.060 که افراد رو برای انتقال دادن اینا 00:38:14.060 --> 00:38:15.140 به دفتر دیوان عالی بیارین 00:38:15.460 --> 00:38:16.460 قربان لطفا نگران نباشین 00:38:16.580 --> 00:38:18.220 سریعا اینکارو میکنیم 00:38:22.340 --> 00:38:23.820 بیاین این صندوقا رو بیارین اینور 00:38:23.820 --> 00:38:24.740 بله 00:38:27.180 --> 00:38:28.580 همش نقره اس 00:38:29.180 --> 00:38:30.260 فکر میکنی این لو 00:38:30.260 --> 00:38:31.900 برای خودشم نگه داشته؟ 00:38:32.460 --> 00:38:33.340 اینجا 00:38:33.500 --> 00:38:34.300 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:34.300 --> 00:38:35.100 چطور میتونه؟ 00:38:35.100 --> 00:38:35.860 بذارینش اینجا 00:38:36.060 --> 00:38:37.380 شما خیلی ناگهانی اومدین 00:38:37.660 --> 00:38:39.060 برای همین هنوز کالسکه رو اماده نکردیم 00:38:39.100 --> 00:38:40.220 امیدوارم ما رو ببخشین 00:38:40.580 --> 00:38:41.100 بهم بگو 00:38:41.100 --> 00:38:41.940 مشکلی نیست ارباب وی 00:38:41.940 --> 00:38:43.260 الان وقت غذاس 00:38:43.260 --> 00:38:44.140 با توجه به قوانین 00:38:44.460 --> 00:38:45.100 فرماندار یانگژو 00:38:45.100 --> 00:38:46.660 یه جشن خوشآمد گویی برای ما آماده کردن 00:38:46.780 --> 00:38:47.940 این جیانگ نان کلی غذاهای خوشمزه داره 00:38:48.580 --> 00:38:50.140 تو فکرم بعدا کجا غذا میخوریم 00:38:51.300 --> 00:38:52.220 بهترینش 00:38:52.660 --> 00:38:53.420 هفت عمارته 00:38:53.860 --> 00:38:54.460 درسته 00:38:54.620 --> 00:38:55.940 الان بهاره پس تیکه ی بامبو باید خوشمزه ترین باشه 00:38:57.780 --> 00:38:58.780 و چیزی که قبلا بهش اشاره کردی 00:38:58.780 --> 00:39:00.580 باید رول گوشت بهاری باشه درسته؟ 00:39:01.060 --> 00:39:01.940 هنوز یادته؟ 00:39:01.940 --> 00:39:02.460 بله 00:39:02.460 --> 00:39:03.460 خوشمزه اس 00:39:03.460 --> 00:39:04.500 بعدا میخوریمش 00:39:04.500 --> 00:39:05.420 الان میخوام بخورم 00:39:05.420 --> 00:39:06.260 افسر لو 00:39:06.260 --> 00:39:07.940 جلوی شما قلعه ی نظامی وو آن گانگ هست 00:39:09.340 --> 00:39:10.740 قبیله وو آن گروه بزرگی از کشتیرانی آبراهه 00:39:11.220 --> 00:39:12.580 نصف نقل و انتقالات توی یانگ ژو 00:39:12.580 --> 00:39:14.220 توی دست اوناس 00:39:14.460 --> 00:39:15.300 قبیله وو آن ؟ 00:39:15.300 --> 00:39:17.420 اینو وقتی توی پایتخت بودم توی یه کتاب خوندم 00:39:17.580 --> 00:39:19.460 صاحب قبیله وو آن ، شیه بای لی هست 00:39:19.740 --> 00:39:21.180 مردم صداش میزنن شمشیر پهن 00:39:21.460 --> 00:39:23.140 کشتی رانی آبراه از سو ژو تا جیانگ نینگ 00:39:23.140 --> 00:39:24.180 تمام رد پای اون رو داره 00:39:24.780 --> 00:39:26.380 تمومقبیله های بزرگ و کوچیک توی استان های جیانگ ژه 00:39:26.380 --> 00:39:27.420 باید بهش احترام بزارن و دستوراش رو اجرا کنن 00:39:27.860 --> 00:39:29.340 فقط اینکه الان که پیر شده 00:39:29.500 --> 00:39:30.460 خیلی بیرون نمیاد 00:39:30.620 --> 00:39:31.540 تموم چیزای اونجا 00:39:31.700 --> 00:39:33.620 به صاحب ژو چیو تانگ منتقل شده 00:39:34.060 --> 00:39:34.940 شانگ گوانگ شی 00:39:49.460 --> 00:39:50.740 کی هست؟ 00:39:56.620 --> 00:39:57.300 دارم ازت میپرسم 00:39:59.460 --> 00:40:02.100 اون باید صاحب ژو چیو تانگ - شانگ گوانگ شی باشه 00:40:02.460 --> 00:40:03.620 استادش نان شیائو لین 00:40:03.740 --> 00:40:04.940 استاد مهارتای شمشیرزنیه 00:40:05.300 --> 00:40:06.300 فقط چون زنه دست کمش نگیر 00:40:06.620 --> 00:40:07.420 سه سال پیش 00:40:07.420 --> 00:40:09.460 خودش سائو بانگ رو توی جیانگ نینگ حمل کرد 00:40:09.740 --> 00:40:11.820 و بعدش به قبیله وو آن اومد 00:40:19.380 --> 00:40:20.180 دارم ازت میپرسم 00:40:20.700 --> 00:40:21.700 وقتی وارد این گروه شدی 00:40:22.140 --> 00:40:23.740 جلوی اجدادت چه قسمی خوردی؟ 00:40:24.420 --> 00:40:25.620 از روزی که وارد این گروه شدم 00:40:26.260 --> 00:40:27.460 همیشه وفاداری رو در اولویت بذارم 00:40:28.180 --> 00:40:29.260 اگه به گروه پشت کردم 00:40:29.740 --> 00:40:30.660 حتی اگه بمیرم هم بخشیده نمیشم 00:40:34.340 --> 00:40:35.100 این یکی 00:40:35.540 --> 00:40:36.780 به خاطر پشت کردن به گروه بود 00:40:37.100 --> 00:40:38.100 خیانت کردن به رهبرت 00:40:40.780 --> 00:40:41.540 این یکی 00:40:41.580 --> 00:40:42.860 به خاطر دور انداختن وفاداریت 00:40:42.940 --> 00:40:43.940 و از پشت خنجر زدن به رهبرت به خاطر ثروت بود 00:40:46.140 --> 00:40:46.820 بازش نکنین 00:40:47.100 --> 00:40:47.860 بندازینش پایین 00:40:48.060 --> 00:40:49.420 لطفا من رو ببخشید 00:40:49.460 --> 00:40:50.460 لطفا من رو ببخشید 00:40:50.660 --> 00:40:53.060 چرا همه ی این کارا رو توی روز روشن میکنه؟ 00:40:53.060 --> 00:40:53.700 بس کن 00:40:54.380 --> 00:40:55.260 ارباب شیا. وایسا 00:41:00.180 --> 00:41:01.020 ارباب 00:41:01.780 --> 00:41:02.860 خیلی وقته ندیدمتون 00:41:03.300 --> 00:41:04.260 رهبر شانگ گوان 00:41:04.380 --> 00:41:05.300 چطورین؟ 00:41:06.060 --> 00:41:06.940 به خاطر شما 00:41:07.140 --> 00:41:08.220 هنوز چیز داریم بخوریم 00:41:08.660 --> 00:41:09.580 هنوز یه خونه ی ثابت داریم 00:41:09.660 --> 00:41:10.660 خوبه 00:41:12.220 --> 00:41:13.260 این افسرا 00:41:13.660 --> 00:41:14.780 یکم نا آشنا میزنن 00:41:15.220 --> 00:41:17.060 ایشون ارتش جامه ی گلدوزی شده از شهر هستن 00:41:17.060 --> 00:41:17.860 ارباب لیو 00:41:18.540 --> 00:41:19.300 افسر 00:41:19.460 --> 00:41:21.860 ایشون صاحب گروه وو آن ژو جیو تانگ - شانگ گوانگ شی هستن 00:41:25.220 --> 00:41:27.460 افسرا کاراشون ته کشیده؟ 00:41:28.820 --> 00:41:31.340 الان میخواین تو تجارت وو آن دخالت کنین؟ 00:41:33.300 --> 00:41:34.100 شیه شیائو؟ 00:41:39.860 --> 00:41:41.740 نمیدونم گروهمون چکار کرده 00:41:42.180 --> 00:41:43.900 که کلی ادم رو اینطوری درگیر کرده؟ 00:41:44.700 --> 00:41:46.500 تو کسی هستی که پای برادر شا رو زخمی کردی؟ 00:41:47.580 --> 00:41:48.740 میذارم با پات جبران کنی 00:41:49.700 --> 00:41:50.740 پس تویی 00:41:52.380 --> 00:41:55.060 حتی ادمای ارتش جامه ی گلدوزی شده و بخش ششم هم اینجا هستن 00:41:57.740 --> 00:41:58.740 بانو شانگ گوان 00:41:58.980 --> 00:42:00.220 ایشون ارباب جوان گروه من هستن 00:42:01.420 --> 00:42:03.060 پس تو ارباب جوان گروه وو آن هستی؟ 00:42:03.620 --> 00:42:04.660 مزخرف گویی رو بس کن 00:42:05.940 --> 00:42:06.940 چرا اینجایی؟ 00:42:08.460 --> 00:42:09.140 برادر کوچک 00:42:10.380 --> 00:42:11.180 لطفا 00:42:11.460 --> 00:42:12.420 برادر کوچک بی ادب من رو ببخشید 00:42:12.940 --> 00:42:14.900 بانو شانگ گوان چرا دقیقا اینجا از افرادت سو استفاده میکنی؟ 00:42:15.460 --> 00:42:16.300 دولت قانون خودش رو داره 00:42:16.660 --> 00:42:17.420 همینطور خانواده ها 00:42:17.860 --> 00:42:19.100 اون از قوانین قبیله وو آن سرپیچی کرده 00:42:19.380 --> 00:42:20.220 اگه تنبیهی نداشته باشیم 00:42:20.580 --> 00:42:21.460 نمیتونیم عموم رو متقاعد کنیم 00:42:21.940 --> 00:42:23.380 شما واقعا نمیتونی از راهی که 00:42:23.380 --> 00:42:24.460 مردم رو به کشتن بدی ازشون سواستفاده کنی 00:42:28.860 --> 00:42:29.740 فکر کنم 00:42:30.060 --> 00:42:31.060 بانو شانگ گوان 00:42:31.140 --> 00:42:32.540 فقط میخواستن به این ادم یه درس بدن 00:42:33.220 --> 00:42:34.900 ایشون واقعا نمیکشتش 00:42:35.220 --> 00:42:36.660 درسته بانو شانگ گوان؟ 00:42:37.180 --> 00:42:38.780 ارباب درست میگن 00:42:39.260 --> 00:42:41.420 چیزی که امروز اتفاق افتاد یه سوتفاهم بود 00:42:42.620 --> 00:42:43.820 ما کارای دیگه ای برای انجام دادن داریم 00:42:44.180 --> 00:42:45.260 فکر کنم بهتره خوش آمدگویی همینجا تموم شه 00:43:02.660 --> 00:43:03.580 سه سال شده 00:43:04.300 --> 00:43:05.460 و حالا اومدی اینجا 00:43:06.020 --> 00:43:06.780 با من بیا خونه 00:43:07.500 --> 00:43:08.540 برنمیگردم 00:43:09.580 --> 00:43:10.500 اگه برنمیگردی 00:43:10.780 --> 00:43:11.860 منم نمیتونم کمکت کنم 00:43:12.540 --> 00:43:13.620 تو رهبری 00:43:13.780 --> 00:43:15.420 و حتی نمیتونی یه چیز به این کوچیکی رو مدیریت کنی؟ 00:43:16.140 --> 00:43:17.340 با من شوخی میکنی درسته؟ 00:43:18.860 --> 00:43:20.260 تو به این میگی چیز کوچیک؟ 00:43:20.780 --> 00:43:22.300 ارتش جامه ی گلدوزی شده کسیه که بتونی باهاش دربیوفتی؟ 00:43:24.580 --> 00:43:26.100 پدرت سال پیش همینو گفت 00:43:27.380 --> 00:43:29.460 با افسرا درنیوفت 00:43:30.460 --> 00:43:31.180 ولش کن 00:43:32.340 --> 00:43:33.460 تنهایی یه کاریش میکنم 00:43:34.820 --> 00:43:36.060 از زمستون قبلی 00:43:37.100 --> 00:43:38.780 سلامتی پدر خیلی خوب نیست 00:43:40.460 --> 00:43:41.340 امکان نداره 00:43:41.540 --> 00:43:43.020 من همیشه حواسم بهش هست 00:43:43.180 --> 00:43:44.660 و کسی بهم نگفته که اون مریضه؟ 00:43:46.140 --> 00:43:47.300 دلش نمیخواد بیماریشو 00:43:47.820 --> 00:43:49.660 به کسی نشون بده 00:43:50.460 --> 00:43:51.060 پس 00:43:51.460 --> 00:43:52.420 اول با من برگرد خونه 00:43:52.620 --> 00:43:53.900 ادامه دادن به عنوان رهبر گروه 00:43:53.940 --> 00:43:54.940 چیزیه که بعدا میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:43:55.460 --> 00:43:56.460 ولی پدرت 00:43:56.900 --> 00:43:57.940 چند تا 3 سال دیگه داره 00:43:58.340 --> 00:43:59.300 بخواد اینجوری صبر کنه؟ 00:44:04.580 --> 00:44:06.100 سه سال پیش اون منو مجبور کرد باهات ازدواج کنم 00:44:06.900 --> 00:44:07.940 برای همین از خونه فرار کردم 00:44:08.900 --> 00:44:10.380 احتمالا هنوز ازم عصبانیه 00:44:11.940 --> 00:44:13.460 تو برام مثل خواهر بزرگمی که باهات هنرای رزمی تمرین کردم 00:44:13.484 --> 00:44:15.484 چطور میتونم باهات ازدواج کنم ؟ 00:44:15.508 --> 00:45:00.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.532 --> 00:47:00.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.