WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.020 --> 00:00:33.020
<c.colorff0080>تحت قدرت</c>
<c.colorff0080>قسمت 7</c>

00:00:33.150 --> 00:00:34.350
از ثروتمندا میدزدیم و

00:00:34.550 --> 00:00:35.790
به فقرا میدیم

00:00:35.910 --> 00:00:37.670
هیچ کاری خلاف وجدانمون انجام ندادیم

00:00:38.430 --> 00:00:39.670
ایندفعه

00:00:40.110 --> 00:00:42.990
نمیتونسم جیان ژن و پسرشو تحمل کنم،برادر شا بخاطر این
گیر افتاد چون با روستایی ها با بی رحمی رفتار میکردن

00:00:43.470 --> 00:00:45.550
این من بودم که میخواستم براشون هدیه تولد بدزدم

00:00:45.550 --> 00:00:47.150
چطوری میتونستم تنهاش بذارم؟

00:00:49.390 --> 00:00:50.550
ولی لطفا نگران نباش  یوآن داشیا

00:00:51.430 --> 00:00:52.870
توی دردسر نمیندازمت

00:00:56.230 --> 00:00:58.110
حالا باید نجاتش بدی؟

00:01:00.110 --> 00:01:01.270
بله، باید نجاتش بدم

00:01:09.190 --> 00:01:09.870
شیه یوان یوان

00:01:10.550 --> 00:01:11.430
شخصا

00:01:11.430 --> 00:01:13.630
عدالتتو واقعا تشویق میکنم

00:01:14.710 --> 00:01:16.590
ولی شا شیو ژو

00:01:16.670 --> 00:01:18.430
مرتکب جرم شده، باید دستگیر شه

00:01:19.110 --> 00:01:21.310
اگه لو در مورد

00:01:21.950 --> 00:01:23.950
تعویض نشان های مقامات تحقیق کنه

00:01:24.270 --> 00:01:25.950
آخر و عاقبتمون بد تموم میشه

00:01:27.270 --> 00:01:28.390
مقاماتی مثل ما

00:01:28.390 --> 00:01:30.110
دقیقا مثل آدمای عادی مثل شمان

00:01:30.190 --> 00:01:31.830
باید خرج زندگیمونو در بیاریم

00:01:31.830 --> 00:01:33.430
نمیتونیم زندگیمونو قربانی کنیم

00:01:33.430 --> 00:01:34.030
درست نمیگم؟

00:01:35.830 --> 00:01:37.070
چرا زنی مثل تو

00:01:37.550 --> 00:01:40.070
باید زندگی به این سختی داشته باشه؟

00:01:41.030 --> 00:01:41.950
زن؟ خب که چی؟

00:01:44.830 --> 00:01:46.310
زن ها نمیتونن مثل مردا باشن

00:01:46.310 --> 00:01:48.030
و تمام تلاششونو رو برای ملتشون کنن؟

00:01:50.950 --> 00:01:52.190
درموردش فکر کن

00:01:53.190 --> 00:01:54.310
اگه مادرت نبود

00:01:54.430 --> 00:01:55.350
تو الان اینجا بودی؟

00:01:55.710 --> 00:01:57.310
اگه خواهر ارشدت نبود

00:01:57.470 --> 00:01:58.750
میتونستی سه سال تموم ول باشی

00:01:58.750 --> 00:02:00.630
و اینور و اونور ول بگردی؟

00:02:00.910 --> 00:02:02.110
اگه من نبودم

00:02:07.270 --> 00:02:09.510
کی این غذاها رو میخورد؟

00:02:14.420 --> 00:02:15.900
مست شدی، نه؟

00:02:16.710 --> 00:02:17.910
شوخی کردم

00:02:18.150 --> 00:02:20.510
از وقتی بدنیا اومدم یک بار هم مست نشدم

00:02:26.550 --> 00:02:28.030
بعدا منو مقصر ندونی که بهت اخطار ندادم

00:02:29.390 --> 00:02:30.110
این مشروب

00:02:30.870 --> 00:02:31.870
هیچ مزه ای نداره

00:02:31.950 --> 00:02:33.550
ولی مست کننده ست

00:02:34.230 --> 00:02:35.630
یه مشروبه فقط، چرا اینقدر جدی شدی؟

00:02:36.350 --> 00:02:36.990
!بسلامتی

00:02:37.590 --> 00:02:38.910
باشه بسلامتی

00:02:40.350 --> 00:02:41.310
!خیلی سرتقی

00:03:08.230 --> 00:03:08.990
یوان داشیا

00:03:09.710 --> 00:03:10.550
یوان داشیا

00:03:15.150 --> 00:03:17.110
چه دختر لجبازیه

00:03:32.910 --> 00:03:34.190
حال خوبی دارین، که توی همچین روز گرفته ای

00:03:34.670 --> 00:03:35.230
منو

00:03:35.230 --> 00:03:36.870
  دعوت کردین چای بخوریم

00:03:39.030 --> 00:03:40.630
یانگژو جای خوبیه

00:03:41.070 --> 00:03:42.030
یه مکان شاعرانه

00:03:42.630 --> 00:03:43.990
اگه توی پایتخت بودم

00:03:44.430 --> 00:03:46.710
چطوری میتونستم همچین حال خوبی داشته باشم؟

00:03:50.830 --> 00:03:51.830
کنجکاوم بدونم

00:03:52.470 --> 00:03:53.670
...برای چی منو دعوت

00:03:53.670 --> 00:03:54.590
یه  چیزی هست

00:03:55.750 --> 00:03:57.990
که فکر میکنم باید برگرده به صاحب سابق خودش

00:04:07.190 --> 00:04:08.590
هنرهای رزمیت، واقعا خوبن

00:04:09.550 --> 00:04:10.950
ولی فقط یکم بی حوصله ای

00:04:11.790 --> 00:04:13.670
میدونم شما دوست های بچگی همدیگه این

00:04:14.030 --> 00:04:15.750
و معلم واحدی هم داشتین

00:04:16.550 --> 00:04:17.550
عشق بین شما عمیقه

00:04:17.910 --> 00:04:18.990
من این چیزا رو درک میکنم

00:04:25.950 --> 00:04:26.790
با اینحال

00:04:27.470 --> 00:04:29.430
به کشتی حمله کردین و هدیه های تولد رو دزدیدین

00:04:30.470 --> 00:04:32.390
حتی دفتر دادستان رو هم منفجر کردین

00:04:34.750 --> 00:04:36.030
زیاده روی نیست؟

00:04:38.070 --> 00:04:39.270
چی دارین میگین؟

00:04:39.510 --> 00:04:40.550
چرا من هیچی متوجه نمیشم؟

00:04:43.750 --> 00:04:44.630
اگر متوجه نمیشی

00:04:45.070 --> 00:04:46.590
مستقیما با شیه شیائو صحبت میکنم

00:04:48.750 --> 00:04:49.590
وایسین

00:05:10.790 --> 00:05:11.950
واقعا حیفه بانوی جوونی مثل تو

00:05:12.190 --> 00:05:13.550
بیش از حد فکرشو درگیر حرکتش میکنه

00:05:13.950 --> 00:05:15.950
این حرکت زیادی کند بود

00:05:27.470 --> 00:05:28.830
شیه شیائو واقعا آدم وفاداریه

00:05:29.910 --> 00:05:31.070
نمیتونین با هجوم به دفتر دادستانی

00:05:31.630 --> 00:05:33.230
شا شیو ژو رو نجات بدین

00:05:34.230 --> 00:05:35.470
با داشتن برادر کوچیکی مثل اون

00:05:35.750 --> 00:05:37.070
حتما کلی سردرد میگیری

00:05:40.310 --> 00:05:41.870
اگه هنوزم حرفی دارین باهام

00:05:42.470 --> 00:05:43.750
مستقیما درموردش حرف بزنین

00:05:47.750 --> 00:05:49.070
اینطوری بهتره، درسته؟

00:05:51.670 --> 00:05:52.830
چرا اینقدر سنگینی؟

00:05:52.990 --> 00:05:54.430
کی بهت گفته اینقدر بخوری؟

00:05:56.070 --> 00:05:57.190
جام منو ازم گرفتی

00:05:57.190 --> 00:05:58.190
موهامو نکش دختر

00:05:59.990 --> 00:06:01.150
چقدر ظرفیتت پایینه

00:06:01.150 --> 00:06:02.150
دیگه باهات مشروب نمیخورم

00:06:06.070 --> 00:06:08.030
ارباب یوآن، بیدار شو رسیدیم

00:06:11.070 --> 00:06:11.990
بیدار شو

00:06:13.030 --> 00:06:13.590
بیا، آروم

00:06:13.590 --> 00:06:14.150
شیه شیائو

00:06:15.190 --> 00:06:16.510
جین شیا رو بده به من

00:06:16.750 --> 00:06:17.470
میتونی بری دیگه

00:06:24.750 --> 00:06:26.070
میدونی چطوری از دیگران مراقبت کنی ها؟

00:06:26.270 --> 00:06:28.230
واسش چای درست کن مستیش بپره

00:06:28.870 --> 00:06:29.910
میشه گوش بدی چی میگم؟

00:06:40.790 --> 00:06:42.030
بهت گفتم یه شب دیگه بمونی همینجا

00:06:42.590 --> 00:06:43.870
ولی انگاری خیلی دلت میخواد بازیگوشی کنی

00:06:44.390 --> 00:06:45.350
اینطوریم مست کردی

00:07:11.750 --> 00:07:12.550
پاسبان یوآن

00:07:13.670 --> 00:07:14.550
پاسبان یوآن

00:07:15.830 --> 00:07:17.070
پاسبان یوآن، کجایی؟

00:07:18.470 --> 00:07:19.390
پاسبان یوآن

00:07:21.190 --> 00:07:22.390
پاسبان یوآن، کجایی؟

00:07:23.150 --> 00:07:24.670
کیـــــه؟ صبح به این زودی کیه؟

00:07:24.670 --> 00:07:26.070
نمیذارین بخوابم ای بابا

00:07:26.750 --> 00:07:28.270
ارباب لو میخوان چیزی رو مطرح کنن، زود بیا

00:07:29.630 --> 00:07:31.750
من که میخوام برم بزودی

00:07:31.790 --> 00:07:33.510
چرا هنوزم سراغ منو میگیره؟

00:07:34.350 --> 00:07:35.830
ارباب لو ازم خواست بیام اینجا تا بگم

00:07:35.910 --> 00:07:37.390
وقتی چیزی رو شروع میکنی باید به اتمامش هم برسونی

00:07:37.630 --> 00:07:39.270
باید کارا رو راست و ریس کنی تا بتونی برگردی پایتخت

00:07:39.390 --> 00:07:40.750
بهم گفتن

00:07:40.750 --> 00:07:41.710
شا شیو ژو با یانگ یوئه رو ببرم پیش

00:07:41.910 --> 00:07:43.230
افسر ارشد

00:07:46.030 --> 00:07:47.910
 چه مدرکی پیدا کردن که قصد کشتن شیو ژو رو داشته؟

00:07:48.390 --> 00:07:50.190
فرمان اربابه، تو فقط باید اطاعت کنی

00:07:50.310 --> 00:07:51.030
سریع

00:07:52.710 --> 00:07:53.550
چه عجله ایه حالا؟

00:07:55.190 --> 00:07:56.590
دقیقا بر چه اساسی داره بهم فرمان میده؟

00:08:01.830 --> 00:08:03.230
چرا کفشامو در نیاوردم؟

00:08:12.830 --> 00:08:15.190
ارتش جامه گلدوزی شده عادی نیستن ها؟

00:08:15.470 --> 00:08:16.910
اگه بخش ششم میخواد زندانی رو همراهی کنه

00:08:17.030 --> 00:08:18.590
مردم میریزن دورمون

00:08:18.830 --> 00:08:20.310
و تا دفتر دنبالمون میان

00:08:20.990 --> 00:08:21.750
صداتو بیار پایین

00:08:22.150 --> 00:08:23.110
البته

00:08:23.350 --> 00:08:24.550
ارتش جامه گلدوزی شده چیه ها؟

00:08:25.030 --> 00:08:26.590
کی جرات داره بیاد؟

00:08:27.350 --> 00:08:28.190
هنوز یادمه که

00:08:28.190 --> 00:08:29.950
استاد منم از ارتش جامه گلدوزی شده بوده

00:08:30.270 --> 00:08:31.550
وقتی تحقیقات انجام میدادن

00:08:31.630 --> 00:08:33.230
حتما خیلی تاثیرگزار بوده

00:08:34.990 --> 00:08:37.150
و الان فقط افسر ارشد بخش شیشمه

00:08:37.550 --> 00:08:39.950
مثل این می‌مونه که از بهشت صاف بیوفته توی جهنم

00:08:40.710 --> 00:08:41.950
بنظرم اونقدرا هم بد نیست

00:08:42.390 --> 00:08:44.790
مال دنیا رو بی ارزش میدونه، و نمیخواد با کسی بجنگه

00:08:45.030 --> 00:08:45.790
رهبریمون میکنه

00:08:46.030 --> 00:08:46.950
تا پاسبان شیم

00:08:47.150 --> 00:08:48.230
واقعا عالیه

00:08:49.470 --> 00:08:50.550
فقط میخوام بدونم

00:08:50.550 --> 00:08:52.470
چطوری روحیاتشو کنترل میکنه؟

00:08:53.310 --> 00:08:55.550
حتما وقتی میخواسته اصلیت خودشو

00:08:55.710 --> 00:08:56.630
توی ارتش جامه

00:08:56.630 --> 00:08:57.990
 گلدوزی شده از دست بده و

00:08:58.190 --> 00:08:59.870
یه پاسبان ساده شه، خیلی عذاب کشیده

00:09:00.910 --> 00:09:01.830
هی، جین شیا

00:09:02.110 --> 00:09:04.030
به محض اینکه جای زخم خوب شه، میتونی اون درد
رو فراموش کنی

00:09:04.430 --> 00:09:05.710
یادت رفته

00:09:05.990 --> 00:09:07.350
پدرم تنبیهت کرد تا نامه ندامت بنویسی ها؟

00:09:07.670 --> 00:09:08.470
نه، نرفته

00:09:08.790 --> 00:09:09.870
دیگه حرفشم نمیزنم

00:09:10.550 --> 00:09:11.550
بخش شیشم

00:09:11.550 --> 00:09:12.710
همیشه وقتی دارن یه زندانی رو میبرن اینقدر
حرافی میکنن؟

00:09:13.150 --> 00:09:14.150
معلومه که نه

00:09:14.190 --> 00:09:15.150
پس مراقب باشین

00:09:15.350 --> 00:09:16.470
وضعیت دور و برمون بغرنجه

00:09:16.670 --> 00:09:17.470
زودباشین

00:09:17.590 --> 00:09:18.550
اطاعت

00:09:20.430 --> 00:09:21.750
حتی یه نفر هم اینجا نیست

00:09:21.750 --> 00:09:22.710
بغرنج چیه؟

00:09:23.510 --> 00:09:24.070
خیلی خب

00:09:24.310 --> 00:09:25.590
اگر اتفاقی افتاد

00:09:25.590 --> 00:09:26.630
باید مسئولیت پذیر باشیم

00:09:26.630 --> 00:09:27.470
سریع باش

00:09:39.590 --> 00:09:40.590
مراقب زندانی باشین

00:09:43.790 --> 00:09:44.470
!بدویین. سریع

00:10:15.750 --> 00:10:16.430
برادر شا

00:10:16.430 --> 00:10:17.110
فرار کنین، زود

00:10:18.750 --> 00:10:19.310
بریم

00:10:38.070 --> 00:10:38.870
جین شیا

00:10:47.790 --> 00:10:49.030
جین شیا،‌ برو دنبالش

00:10:49.510 --> 00:10:50.030
باشه

00:11:02.310 --> 00:11:03.670
دا یونگ، لطفا یکم طاقت بیار

00:11:05.470 --> 00:11:06.230
زود

00:11:11.190 --> 00:11:11.790
!همونجا وایسا

00:11:12.150 --> 00:11:13.110
میخوای فرار کنی؟

00:11:13.150 --> 00:11:14.110
بیا ببینیم شانس میاری یا نه

00:11:14.110 --> 00:11:14.950
برشون گردون

00:11:18.190 --> 00:11:19.990
ارباب یوآن، منم

00:11:20.710 --> 00:11:21.790
شیه شیائو؟

00:11:22.070 --> 00:11:22.470
تو

00:11:22.710 --> 00:11:23.670
بذار بریم لطفا

00:11:23.790 --> 00:11:24.710
عمرا

00:11:26.150 --> 00:11:27.270
اون بهمون آسیبی نمیرسونه

00:11:27.470 --> 00:11:28.710
لطفا برادر شا رو فراری بدین

00:11:29.190 --> 00:11:31.310
برادر، نمیتونم پای تو رو هم گیر بندازم

00:11:31.790 --> 00:11:32.830
اگه بخوایم فرار کنیم، باهمدیگه فرار میکنیم

00:11:33.030 --> 00:11:34.310
برادر شا، من مشکلی ندارم

00:11:34.550 --> 00:11:35.750
لطفا ببرینش

00:11:35.790 --> 00:11:36.470
!نمیخوام

00:11:36.470 --> 00:11:37.390
زودباشین، ببرینش

00:11:37.390 --> 00:11:38.590
اگه فرار کنین، اینو میکشم

00:11:43.310 --> 00:11:46.150
برادر شا، از بردار هم به من نزدیک تره

00:11:46.790 --> 00:11:48.110
باید نجاتش بدم

00:11:49.910 --> 00:11:51.350
برادر شا

00:11:51.390 --> 00:11:52.510
بمدت سه سال همیشه هوامو داشته

00:11:53.670 --> 00:11:55.790
از ثروتمندا میدزدیم و

00:11:56.110 --> 00:11:57.790
به فقرا میدیم

00:12:00.830 --> 00:12:01.470
جین شیا

00:12:02.070 --> 00:12:03.110
هنوز حرفی که دیروز زدم رو

00:12:03.350 --> 00:12:04.590
یادت میاد؟

00:12:05.230 --> 00:12:07.270
حالا باید نجاتش بدی؟

00:12:08.430 --> 00:12:09.350
باید نجانش بدم

00:12:12.430 --> 00:12:13.310
شیه یوآن یوآن

00:12:13.590 --> 00:12:15.990
عدالتتو واقعا تشویق میکنم

00:12:17.310 --> 00:12:18.070
جین شیا

00:12:18.670 --> 00:12:21.270
بخاطر گذشته هم که شده

00:12:22.430 --> 00:12:23.590
لطفا ولمون کن بریم

00:12:26.070 --> 00:12:28.030
من مامورم و شما دزد

00:12:28.710 --> 00:12:29.950
مهم نیست رابطه امون چقدر خوب بوده

00:12:29.990 --> 00:12:31.270
نمیتونم بی مسئولیتی کنم

00:12:33.590 --> 00:12:34.270
باشه

00:12:35.230 --> 00:12:36.390
اگه نمیخوای بذاری بریم

00:12:37.350 --> 00:12:38.350
همین الان منو بکش

00:12:38.510 --> 00:12:39.190
برادر

00:12:42.310 --> 00:12:43.670
لطفا ببرینش

00:12:44.150 --> 00:12:45.670
سریع

00:12:45.750 --> 00:12:47.270
پاسبان، من باهات میام

00:12:47.950 --> 00:12:50.270
بهم دست نزنین، بذارین برم

00:12:50.390 --> 00:12:51.590
برادر، برو

00:13:05.510 --> 00:13:07.430
اگه فکر میکنی چاره ای جز گزارش دادن نداری

00:13:08.430 --> 00:13:09.390
فقط بکش منو

00:13:20.270 --> 00:13:22.070
آزاد کردن  غیر قانونی زندانی در ملأ عام
دخالت توی روند قضاوت دادگاه

00:13:22.390 --> 00:13:24.190
باید حتما امروز دستگیرت کنم

00:13:24.630 --> 00:13:25.470
افسر یانگ

00:13:26.190 --> 00:13:27.950
چندین بار علیه من شدی

00:13:28.630 --> 00:13:29.310
بهم بگو

00:13:29.790 --> 00:13:31.310
باید باهات چیکار کنم؟

00:13:31.990 --> 00:13:33.950
بانو شانگ گوان

00:13:46.630 --> 00:13:48.030
...من

00:13:48.190 --> 00:13:50.710
واقعا بانو شانگ گوان هستین؟

00:13:50.790 --> 00:13:51.550
منو که میشناسین

00:13:51.550 --> 00:13:52.630
همیشه از دستورات پیروی میکنم

00:13:52.790 --> 00:13:54.150
ماموریت مهمیه

00:13:54.350 --> 00:13:56.270
باید دستگیرتون کنم

00:13:56.590 --> 00:13:57.750
...راستش من

00:13:58.980 --> 00:14:00.550
به هرحال معذرت میخوام

00:14:01.390 --> 00:14:02.390
ماموریت مهم؟

00:14:03.670 --> 00:14:04.750
از اربابت بپرس

00:14:05.190 --> 00:14:06.270
چرا فقط یه عده محدودی

00:14:06.270 --> 00:14:07.790
از شما مسئول همراهی

00:14:07.790 --> 00:14:08.870
شیو ژو بودن؟

00:14:09.350 --> 00:14:10.510
ماموریت مهمیه؟

00:14:10.670 --> 00:14:12.030
پس  چطوری دقیقا میدونستیم

00:14:12.430 --> 00:14:13.830
که باید کجا کمین کنیم؟

00:14:15.390 --> 00:14:16.190
احتمالش هست

00:14:16.350 --> 00:14:17.550
که من شاید بدونم

00:14:17.950 --> 00:14:18.950
رییستون کجا میخواسته

00:14:19.230 --> 00:14:21.630
از زندانی بازجویی کنه؟

00:14:22.710 --> 00:14:23.790
...این

00:14:25.590 --> 00:14:27.270
فقط قیافه خوبی داری

00:14:28.390 --> 00:14:30.310
!ولی خیلی احمقی

00:14:31.830 --> 00:14:32.790
بانو شانگ گوان

00:14:33.430 --> 00:14:34.710
مهم نیست امروز چی گفتین

00:14:35.150 --> 00:14:35.790
متاسفانه باید بگم

00:14:36.310 --> 00:14:38.670
باید ببرمتون دادستانی

00:14:40.390 --> 00:14:41.790
اینکه راست میگم یا دروغ

00:14:41.950 --> 00:14:43.110
بعد از اینکه خودت پرسیدی متوجه میشی

00:14:44.150 --> 00:14:45.270
پاسبان یانگ میخواد منو دستگیر کنه ها؟

00:14:45.750 --> 00:14:48.150
باید بگم چندسال بیشتر باید تمرین کنی

00:14:50.150 --> 00:14:50.750
وایسا

00:14:55.630 --> 00:14:56.630
زندانی ها رو بردن

00:14:57.110 --> 00:14:58.270
بنظرم باید

00:14:58.590 --> 00:15:00.550
هرچه سریع تر به رییست گزارش بدی

00:15:17.910 --> 00:15:19.110
 منو برگردون

00:15:20.030 --> 00:15:21.230
مسئولیت جرم

00:15:21.590 --> 00:15:22.790
برادر شا رو به بعهده میگیرم

00:15:25.950 --> 00:15:26.750
یه زخم بنداز

00:15:27.350 --> 00:15:28.190
روی دستم

00:15:28.190 --> 00:15:29.110
رگمو نزنی یه وقت

00:15:29.950 --> 00:15:30.990
اگه خودم اینکارو کنم

00:15:31.070 --> 00:15:32.670
ارباب لیو متوجه میشه

00:15:34.910 --> 00:15:35.910
بجنب دیگه

00:15:36.350 --> 00:15:37.670
همین الان میگفتی میخوای بمیری

00:15:37.670 --> 00:15:38.990
چطور الان میترسی؟

00:15:39.150 --> 00:15:40.310
نذار ارباب لو

00:15:40.310 --> 00:15:41.630
منو اخراج کنه

00:15:41.910 --> 00:15:43.550
بیکاری، بیکاریه دیگه

00:15:44.230 --> 00:15:45.470
از چی میترسی؟

00:15:46.310 --> 00:15:47.630
چرت نگو، زخمیم کن

00:15:56.990 --> 00:16:00.190
چاقالو، چاقالو

00:16:00.430 --> 00:16:02.150
فقط یه خوک میتونه اینقدر چاق باشه

00:16:02.350 --> 00:16:04.790
من خوک نیستم

00:16:04.790 --> 00:16:05.630
چاق نیستم

00:16:07.510 --> 00:16:08.310
چیشد؟

00:16:09.190 --> 00:16:09.990
کی منو زد؟

00:16:10.990 --> 00:16:12.990
فرار، فرار کنید

00:16:14.670 --> 00:16:16.390
خوبی؟ بلند شو

00:16:19.270 --> 00:16:20.030
...این

00:16:22.470 --> 00:16:24.110
مامانم اجازه نمیده سنگ بگیرم دستم

00:16:24.110 --> 00:16:25.550
بخاطر همین از این بجاش استفاده میکنم

00:16:26.030 --> 00:16:27.750
ممنون

00:16:27.790 --> 00:16:28.750
تشکر برای چی؟

00:16:28.990 --> 00:16:30.390
استادم ازم خواست ازت محافظت کنم

00:16:30.800 --> 00:16:32.000
خیالت راحت باشه

00:16:33.190 --> 00:16:33.590
بریم

00:16:34.470 --> 00:16:35.870
چرا ماتت برده؟ بریم دیگه

00:16:35.950 --> 00:16:37.190
میبرمت آدمای بدو بگیری بزنی

00:16:38.470 --> 00:16:38.870
بریم

00:16:56.470 --> 00:16:57.270
بیکاری؟

00:16:57.350 --> 00:16:58.150
خودم غذاتو میدم

00:16:59.790 --> 00:17:00.550
!بی عرضه

00:17:00.950 --> 00:17:02.030
حتی از منم لوس تری

00:17:03.870 --> 00:17:04.710
یوآن دا شیا

00:17:05.310 --> 00:17:06.110
واقعا زخمی کردی خودتو؟

00:17:07.510 --> 00:17:08.830
چرا اینقدر احمقی؟

00:17:10.790 --> 00:17:12.390
حرف نزن، فرار کن

00:17:12.790 --> 00:17:14.630
نه، چطوری میتونم وقتی اینطوری آسیب دیدی ولت کنم؟

00:17:15.230 --> 00:17:17.030
میخوای نظرمو عوض کنم؟

00:17:19.390 --> 00:17:19.910
باشه

00:17:20.310 --> 00:17:21.950
جبران میکنم

00:17:22.270 --> 00:17:23.430
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:17:23.910 --> 00:17:24.590
چرت نگو

00:17:24.790 --> 00:17:26.110
حتی اگر تو فراموش کنی هم من نمیکنم

00:17:26.350 --> 00:17:27.190
فرار کن، زود

00:17:27.550 --> 00:17:28.030
سریبع

00:17:37.630 --> 00:17:38.910
!چه آدم سنگدلیه ها

00:17:39.070 --> 00:17:40.150
سریع زد بچاک

00:17:40.430 --> 00:17:41.430
حتی سرشم برنگردوند

00:17:50.750 --> 00:17:51.550
ارباب

00:17:51.870 --> 00:17:54.070
وقتی داشتیم زندانی رو انتقال میدادیم
برامون کمین کرده بودن

00:17:54.390 --> 00:17:56.150
دزدها شا شیو ژو رو بردن

00:17:56.550 --> 00:17:58.740
افسر رزمی سن هنوز بهوش نیومده

00:18:05.710 --> 00:18:07.190
!هیچکس نتونسته جلوشونو بگیره

00:18:07.830 --> 00:18:08.790
!چقدر بی عرضه این

00:18:10.070 --> 00:18:10.870
تقصیر منه

00:18:35.830 --> 00:18:37.910
بخاطر فرار کردن زندانی حتما حواسم نبوده

00:18:38.670 --> 00:18:40.070
هنوزم کار دارین؟

00:18:48.950 --> 00:18:50.190
همونطور که گفتی وضعش خوبه

00:18:59.790 --> 00:19:00.310
ارباب

00:19:04.190 --> 00:19:04.990
بهوش اومده

00:19:05.070 --> 00:19:05.830
نگران نباشین

00:19:11.310 --> 00:19:12.190
اینو بده بهش

00:19:14.510 --> 00:19:15.150
چشم

00:19:15.150 --> 00:19:16.150
بهش نگو از طرف منه

00:19:17.030 --> 00:19:17.790
متوجه شدم

00:19:30.310 --> 00:19:31.110
افسر یوآن، هستی؟

00:19:32.150 --> 00:19:32.950
بیا

00:19:35.190 --> 00:19:36.830
افسر  سن، حالت خوبه؟

00:19:37.270 --> 00:19:38.070
خوبم

00:19:38.310 --> 00:19:39.470
شنیدم آسیب دیدی

00:19:40.070 --> 00:19:40.990
این دارو رو از بخش درمانی آوردم

00:19:41.030 --> 00:19:42.550
از بخش حفاظت شهر شمالی اومده

00:19:42.550 --> 00:19:43.510
بهتر از بقیه شونه

00:19:44.310 --> 00:19:45.310
بعد از اینکه زدی حالت بهتر میشه

00:19:46.230 --> 00:19:47.550
امروز نتونستم جلوی دزد زندانی ها رو بگیرم

00:19:47.790 --> 00:19:48.910
ممنون از کمکت

00:19:49.190 --> 00:19:50.190
امیدوارم سوتفاهم های قبل رو

00:19:50.470 --> 00:19:52.270
به دل نگرفته باشی

00:19:55.470 --> 00:19:58.190
عشق و نفرت من واضحه

00:19:58.550 --> 00:19:59.830
اگه کسی یه بار باهام خوب رفتار کنه

00:19:59.830 --> 00:20:01.270
من 10 برابر جبران میکنم

00:20:01.990 --> 00:20:03.070
اگه یه بار اذیتم کنن

00:20:03.430 --> 00:20:05.190
دوبرابر تلافی میکنم

00:20:06.070 --> 00:20:07.030
اگه افسر رزمی سن اینقدر نگه

00:20:07.030 --> 00:20:08.790
بخش شیشم بی عرضه ان

00:20:09.030 --> 00:20:09.910
همه چیو

00:20:10.070 --> 00:20:10.950
فراموش میکنم

00:20:11.700 --> 00:20:12.550
ممنون

00:20:12.750 --> 00:20:14.310
اینم قبول نمیکنم

00:20:16.230 --> 00:20:17.550
باشه، برمیگردم

00:20:18.030 --> 00:20:18.670
ممنون

00:20:25.430 --> 00:20:26.910
فکر نکن با اون حرفات

00:20:26.910 --> 00:20:28.070
بهت اعتماد میکنم

00:20:28.310 --> 00:20:30.030
معلوم نیست چی ریختی توش

00:20:30.050 --> 00:21:04.550
<c.lime></c>

00:21:04.830 --> 00:21:05.550
شیا ار

00:21:08.150 --> 00:21:09.710
شیا ار چقدر خوبه

00:21:12.070 --> 00:21:12.670
بیا اینجا

00:21:13.430 --> 00:21:14.190
پدربزرگ

00:21:15.390 --> 00:21:16.550
این چیه؟

00:21:16.550 --> 00:21:17.070
سنگ

00:21:20.670 --> 00:21:21.950
از اونجا برش داشتم

00:21:21.990 --> 00:21:22.910
از اونجا؟

00:21:23.310 --> 00:21:24.190
از اونجا چیزی برندار

00:21:25.470 --> 00:21:26.670
بیا اینجا

00:21:26.990 --> 00:21:28.070
بذار اینو بهت بگم

00:21:28.550 --> 00:21:30.670
یه اسباب بازی جالب تر بهت میدم

00:21:31.150 --> 00:21:32.710
باشه باشه

00:21:35.310 --> 00:21:36.310
اینو ببین

00:21:37.310 --> 00:21:39.830
شیا ار، یه عالمه اسباب بازی اینجاست

00:21:41.470 --> 00:21:43.310
پدربزرگ، این چیه؟

00:21:45.230 --> 00:21:48.710
اینا تفنگ هاییه که جمع کردم

00:21:49.470 --> 00:21:50.390
...این تفنگ

00:21:50.790 --> 00:21:53.270
با یدونه حرکت میتونی شلیک کنی

00:21:54.310 --> 00:21:56.110
کدوم یکی خوشگلتره؟

00:21:56.430 --> 00:21:57.510
کدومو دوست داری؟

00:21:57.910 --> 00:21:58.750
اینو دوست داری؟

00:21:58.990 --> 00:21:59.670
این

00:22:00.470 --> 00:22:01.070
یا این؟

00:22:02.190 --> 00:22:02.710
اون

00:22:02.910 --> 00:22:04.190
یا اون؟

00:22:04.830 --> 00:22:05.390
این یکی

00:22:08.070 --> 00:22:09.510
!شیا ار خیلی زرنگی

00:22:10.030 --> 00:22:12.070
یه خوبشو انتخاب کردی

00:22:16.110 --> 00:22:17.310
دقت کن

00:22:18.910 --> 00:22:20.070
از اینطرف

00:22:20.950 --> 00:22:21.830
اینطوری

00:22:22.230 --> 00:22:22.750
خوبه

00:22:27.310 --> 00:22:29.390
جین شیا، بیدار شدی؟

00:22:39.270 --> 00:22:40.190
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:22:40.510 --> 00:22:42.110
اومدم ملاقاتت

00:22:43.830 --> 00:22:44.990
!احمقی تو

00:22:45.230 --> 00:22:47.270
ارباب لو داره روی این جریان تحقیق میکنه

00:22:48.310 --> 00:22:49.070
اگه بفهمه

00:22:49.070 --> 00:22:50.070
کشته میشم

00:22:50.190 --> 00:22:51.230
برو برو برو

00:22:52.550 --> 00:22:53.110
جین شیا

00:22:53.710 --> 00:22:54.950
بخاطر من بدجور آسیب دیدی

00:22:55.390 --> 00:22:56.670
نمیتونم نگران نباشم که

00:22:57.110 --> 00:22:59.150
از وو آن  بهترین مرهم رو واست

00:22:59.150 --> 00:22:59.990
آوردم

00:23:05.910 --> 00:23:07.710
تب داری، نمیدونی؟

00:23:08.110 --> 00:23:10.230
حتما بخاطر زخمته

00:23:10.470 --> 00:23:11.590
بذار کمک کنم بزنی روش

00:23:11.990 --> 00:23:12.350
بیا

00:23:12.470 --> 00:23:13.310
نمیخواد

00:23:13.510 --> 00:23:14.830
بدش به من، ‌خودم میتونم

00:23:14.830 --> 00:23:15.830
خیلی خب، بذار من میزنم

00:23:15.830 --> 00:23:17.190
میتونم. بذار خودم میزنم

00:23:17.190 --> 00:23:18.310
مشکلی نیست، خودم میزنم

00:23:19.990 --> 00:23:20.790
پاسبان یوآن

00:23:22.550 --> 00:23:23.790
ارباب لو

00:23:24.470 --> 00:23:25.030
درو باز کن

00:23:25.390 --> 00:23:26.150
صبر کنین

00:23:26.150 --> 00:23:27.990
بذارین یه چیزی بپوشم

00:23:28.150 --> 00:23:29.150
!قایم شو

00:23:30.950 --> 00:23:31.950
چیکار کنیم حالا؟

00:23:31.950 --> 00:23:33.230
قایم شو، قایم شو

00:23:33.590 --> 00:23:34.950
کجا قایم شم؟

00:23:36.510 --> 00:23:37.590
اینجا نه

00:23:38.070 --> 00:23:38.430
این

00:23:41.990 --> 00:23:43.790
صبر کنید،‌ همین الان کارم تموم میشه

00:23:47.950 --> 00:23:49.710
منتظرم بمونید قربان

00:23:55.830 --> 00:23:56.390
ارباب

00:23:59.270 --> 00:24:00.790
چرا از دارویی که سن فو برات آورده بود استفاده نکردی؟

00:24:02.510 --> 00:24:03.630
خودم دارو دارم

00:24:05.590 --> 00:24:07.270
یه نگاه به خودت بنداز

00:24:07.790 --> 00:24:09.230
اگه از دارو استفاده میکردی

00:24:09.550 --> 00:24:10.990
اینقدر وخیم نمیشد

00:24:11.710 --> 00:24:12.150
ها؟

00:24:12.510 --> 00:24:13.390
میترسی سن فو بهت آسیب بزنه؟

00:24:13.990 --> 00:24:14.790
نه نه نه

00:24:15.150 --> 00:24:16.150
معلومه که نه

00:24:17.230 --> 00:24:18.390
...من فقط

00:24:19.390 --> 00:24:20.150
...من

00:24:23.310 --> 00:24:24.550
بذارین حقیقتو بگم

00:24:25.150 --> 00:24:26.390
اون دارو خیلی گرونه

00:24:26.790 --> 00:24:28.230
اگه استفاده میکردم

00:24:28.550 --> 00:24:30.830
بعدش ازم میخواستین که پولشو پس بدم

00:24:31.110 --> 00:24:32.910
من از پس هزینه اش بر نمیام

00:24:34.910 --> 00:24:35.870
...برای تو

00:24:36.350 --> 00:24:37.230
زندگیت مهمتره

00:24:37.510 --> 00:24:38.470
یا پولی که باید پس بدی؟

00:24:38.830 --> 00:24:39.670
پولی که باید پس بدم

00:24:42.270 --> 00:24:43.430
منظورم اینه که

00:24:44.070 --> 00:24:45.470
بذارین مثال بزنم براتون

00:24:45.870 --> 00:24:47.950
یه کاسه نودل و یه کاسه باله کوسه

00:24:48.150 --> 00:24:49.550
دوتاش برای خوردنه

00:24:49.830 --> 00:24:50.470
اگه بخوام انتخاب کنم

00:24:50.470 --> 00:24:51.870
یه کاسه نودل انتخاب میکنم

00:24:52.110 --> 00:24:52.670
از اونجایی که

00:24:52.830 --> 00:24:55.070
هزینه اش زیاد نمیشه

00:25:00.310 --> 00:25:01.270
دارو رو بزن

00:25:01.590 --> 00:25:02.710
اگه میخوای زودتر خوب شی

00:25:07.150 --> 00:25:08.230
شاید دزد بیاد

00:25:09.110 --> 00:25:10.070
یادت باشه وقتی

00:25:10.710 --> 00:25:11.870
داری استراحت میکنی تمام پنجره ها رو ببندی

00:25:22.590 --> 00:25:23.550
دزد کیه؟

00:25:23.550 --> 00:25:24.150
باشه بابا

00:25:24.550 --> 00:25:26.030
ارباب لو متوجه چیزی نشد

00:25:26.030 --> 00:25:26.390
برو پی کارت

00:25:27.630 --> 00:25:28.470
زخمت چی پس؟

00:25:29.670 --> 00:25:31.230
مشکلی نیست، دارو دارم

00:25:36.430 --> 00:25:37.390
از مال من استفاده کن

00:25:39.190 --> 00:25:40.110
باشه، برو فقط

00:25:41.950 --> 00:25:42.790
خواهش میکنم استراحت کن

00:25:44.070 --> 00:25:45.070
زودباش

00:25:51.510 --> 00:25:53.070
واقعا دزده؟

00:25:53.430 --> 00:25:54.630
!همش از پنجره مردم میره تو

00:26:06.670 --> 00:26:08.390
این دومین باریه که بهم دارو داده

00:26:08.390 --> 00:26:09.790
از همه مهمتر اینه که خودش آورده

00:26:10.670 --> 00:26:12.550
شاید واقعا نمیخواد واقعا مسمومم کنه

00:26:42.710 --> 00:26:43.870
به همین سرعت؟ دیگه درد نمیکنه

00:26:50.470 --> 00:26:51.950
یه نگاه به خودت بنداز

00:26:52.510 --> 00:26:53.870
اگه از دارو استفاده میکردی

00:26:54.110 --> 00:26:55.790
اینقدر وخیم نمیشد

00:26:56.990 --> 00:26:59.190
انگاری ارباب لو به سن شیائو گفته که دارو رو بیاره واسم

00:27:18.870 --> 00:27:19.590
ارباب

00:27:20.590 --> 00:27:21.390
این همون چیزیه که میخواستین

00:27:23.070 --> 00:27:24.590
چه آدم قابل اعتمادی

00:27:26.110 --> 00:27:27.550
این همون جعبه هدیه ست، درسته؟

00:27:28.230 --> 00:27:28.750
...چرا اینجاست

00:27:29.830 --> 00:27:31.190
از اربابت بپرس

00:27:31.590 --> 00:27:32.750
چرا فقط یه عده محدودی

00:27:32.750 --> 00:27:34.230
از شما، مسئول همراهی

00:27:34.230 --> 00:27:35.270
شیو ژو بودن؟

00:27:35.750 --> 00:27:36.910
 چطوری دقیقا میدونستیم

00:27:36.910 --> 00:27:38.430
که باید کجا کمین کنیم؟

00:27:39.510 --> 00:27:41.230
گذاشتین شا شیو ژو آزاد شه

00:27:41.550 --> 00:27:42.910
ولی نمیترسیدین

00:27:43.190 --> 00:27:44.710
هدیه تولد رو نیارم؟

00:27:45.630 --> 00:27:46.630
اگر واقعا اینطوری بود

00:27:47.150 --> 00:27:49.150
شما باید میترسیدین

00:27:49.230 --> 00:27:50.150
من کی

00:27:50.150 --> 00:27:51.710
میام سراغ وو آن

00:27:53.470 --> 00:27:54.590
اون ضرب المثل درست میگه

00:27:54.870 --> 00:27:55.950
مردم عادی نمیتونن مقاماتی مثل شما رو شکست بدن

00:27:56.470 --> 00:27:57.310
درست همینطوره

00:27:59.670 --> 00:28:00.350
ببریدشون داخل

00:28:00.510 --> 00:28:01.190
بله ارباب

00:28:07.070 --> 00:28:09.390
انگاری حرفی که بانو شانگ گوان زد راست بوده

00:28:09.910 --> 00:28:10.990
و قصد گول زدنمو نداشته

00:28:16.910 --> 00:28:17.750
چی؟

00:28:18.070 --> 00:28:19.350
شیه شیائو، شا شيو ژو رو برده؟

00:28:19.430 --> 00:28:20.870
و اینا همش توافق بین لو یی و شانگ گوان شی بوده؟

00:28:21.790 --> 00:28:23.310
چرا بهم چیزی نگفتن؟

00:28:24.030 --> 00:28:25.870
به این حال و روز افتادم

00:28:28.940 --> 00:28:31.030
با خودم گفتما، چطوری میتونه اینقدر مهربون شه

00:28:31.190 --> 00:28:32.350
و حتی دارو هم بهم داد

00:28:32.590 --> 00:28:34.670
پس درواقع عذاب وجدان داشته

00:28:36.630 --> 00:28:37.390
بنظر من

00:28:37.630 --> 00:28:38.870
اگه بعدا رفتیم دیدنش

00:28:39.190 --> 00:28:40.270
همون کاری که گفتی رو بکن

00:28:40.830 --> 00:28:41.670
باید خودمونو بزنیم اون راه

00:28:46.630 --> 00:28:47.350
هنوزم درد داری؟

00:28:47.350 --> 00:28:48.030
آره

00:28:52.230 --> 00:28:53.590
از فرمانتون پیروی کردم

00:28:53.870 --> 00:28:55.830
و در مورد جرم جیان ژن

00:28:55.830 --> 00:28:57.110
و پسرش تحقیق کردم

00:28:58.190 --> 00:29:00.110
بعد از تحقیقاتم توی یانگژو

00:29:00.630 --> 00:29:02.510
میتونم جرم جیان ژن و پسرش رو اثبات کنم

00:29:04.430 --> 00:29:06.750
موجب اختلاس و آزار و اذیت بقیه شدن

00:29:07.390 --> 00:29:09.350
مردم رو به بردگی گرفتن

00:29:09.870 --> 00:29:10.550
هرکسی ازش پیروی نمیکرد

00:29:10.670 --> 00:29:11.870
دست و پاهاش رو قطع میکردن

00:29:12.110 --> 00:29:12.950
و سوزونده میشد

00:29:13.910 --> 00:29:16.310
اول از همه، دختر عمه بزرگش رو

00:29:16.750 --> 00:29:17.870
مجبور کرد همسرش بشه

00:29:18.390 --> 00:29:19.110
بعدش به قتل رسوندش

00:29:20.110 --> 00:29:20.670
دوما

00:29:21.270 --> 00:29:23.230
اموال سلطنتی رو دزدید و به اسم خودش زد

00:29:24.230 --> 00:29:24.710
سوما

00:29:25.390 --> 00:29:28.070
با دشمن ها همکاری کردن و از موقعیت خودشون
سو استفاده کردن

00:29:28.670 --> 00:29:29.790
و تجارت غیر قانونی پول انجام دادن

00:29:29.950 --> 00:29:31.310
توی کتاب ها ثبت شده

00:29:32.510 --> 00:29:32.990
چهارما

00:29:33.790 --> 00:29:34.910
دشمنان خارجی رو تحریک میکنن

00:29:37.910 --> 00:29:38.390
به هرحال

00:29:39.190 --> 00:29:40.590
از مسئله سائوکون چیزی دستگیرم نشده

00:29:41.230 --> 00:29:42.710
باید برگردم پایتخت

00:29:43.470 --> 00:29:44.550
منتظر تاییدیه شما هستم

00:29:57.350 --> 00:29:58.030
لی فانگ

00:29:58.310 --> 00:29:59.150
بله اعلیحضرت

00:29:59.510 --> 00:30:00.550
فرمان منو انتقال بده

00:30:01.470 --> 00:30:04.790
جیان ژن و پسرشو برای تحقیقات بخش
قضایی احضار کن

00:30:05.670 --> 00:30:06.150
بله سرورم

00:30:07.310 --> 00:30:09.870
مامور ثبت لو بازم عمل شایسته انجام داده

00:30:10.910 --> 00:30:11.630
همین الان فرمانم رو برسون

00:30:12.230 --> 00:30:12.950
اطاعت سرورم

00:30:16.110 --> 00:30:16.710
آروم

00:30:37.470 --> 00:30:38.550
ارباب ژو

00:30:38.550 --> 00:30:39.470
سفر امنی داشتین؟

00:30:40.350 --> 00:30:41.870
بانو شانگ گوان، ارباب جوان

00:30:42.750 --> 00:30:43.590
این سکه های نقره

00:30:43.710 --> 00:30:45.190
از طرف وو آن  آورده شده

00:30:45.550 --> 00:30:46.750
طبق معمول، کسی نتونسته کاری کنه

00:30:47.270 --> 00:30:48.110
با اینحال

00:30:48.590 --> 00:30:50.430
داخلش 10000 سکه نقره هست

00:30:50.710 --> 00:30:53.230
نمیتونستم نگران نباشم

00:30:54.310 --> 00:30:55.230
ولی الان

00:30:55.230 --> 00:30:57.190
توی یانگژو هستیم

00:30:58.230 --> 00:31:00.710
سنگینیش از روی شونه هام برداشته شد

00:31:00.710 --> 00:31:01.790
ماموریتمون تموم نشده هنوز

00:31:02.070 --> 00:31:04.630
تا وقتی سکه ها منتقل میشه توی انباری
 منتظر بمونین

00:31:05.190 --> 00:31:06.150
اونموقع واقعا خیالمون راحت میشه

00:31:06.710 --> 00:31:07.590
درسته

00:31:07.950 --> 00:31:08.910
واقعا آدم محتاطی هستین

00:31:09.350 --> 00:31:09.830
لطفا

00:31:10.150 --> 00:31:10.590
لطفا

00:31:49.190 --> 00:31:50.030
مقدارش کافیه؟

00:31:50.350 --> 00:31:50.990
بله ارباب

00:32:06.350 --> 00:32:07.510
شمردیمشون

00:32:07.790 --> 00:32:08.710
حتی یک سکه هم کم نداره

00:32:08.910 --> 00:32:09.950
خیالم راحت شد

00:32:11.020 --> 00:32:12.820
از شما ممنونم

00:32:12.980 --> 00:32:13.700
وظیفه‌مون بود

00:32:13.710 --> 00:32:15.510
ارباب ژو، دیگه باید بریم

00:32:17.270 --> 00:32:17.950
خدانگهدار

00:32:19.540 --> 00:32:20.940
برای شام بریم خونه، بریم

00:32:23.790 --> 00:32:26.430
با خواست خدا، امپراطور فرمودن

00:32:26.670 --> 00:32:29.950
بخاطر وفاداری و صداقت لو یی از ارتش جامه گلدوزی شده

00:32:30.060 --> 00:32:32.980
د مینگ ان رو احضار میکنیم تا برای مذاکره به قصر بیاد

00:32:33.500 --> 00:32:35.940
توی تحقیقات خودش

00:32:35.950 --> 00:32:37.110
عملکرد فوق العاده ای در

00:32:37.110 --> 00:32:38.390
 پرونده فرمانده فنگ داشته

00:32:38.710 --> 00:32:40.950
به شش وزارتخانه ای که توی این تحقیقات دست داشتن

00:32:40.950 --> 00:32:42.230
صد سکه داده بشه

00:32:42.500 --> 00:32:43.820
تصویب شده است

00:32:45.750 --> 00:32:47.630
بخش شیشم اینهمه کار کردن

00:32:47.750 --> 00:32:49.030
ولی چندتا سکه بیشتر گیرمون نیومد

00:32:49.230 --> 00:32:51.190
چطوری لو یاما 1000 سکه گیرش اومد؟

00:32:51.580 --> 00:32:52.900
انصاف کجاست؟

00:32:54.270 --> 00:32:55.310
جایگاهمون پایین تر از اونه

00:32:55.630 --> 00:32:56.750
و پاداشمونم از اون کمتر میشه

00:32:57.110 --> 00:32:58.070
غر نزن

00:32:58.350 --> 00:32:59.470
بهتر از هیچیه

00:33:00.430 --> 00:33:01.350
شیا ار

00:33:02.670 --> 00:33:04.270
فراموش کردی چی بهت گفتم؟

00:33:06.350 --> 00:33:07.190
نکردم

00:33:07.750 --> 00:33:08.470
باید بیشتر کار کنیم

00:33:10.030 --> 00:33:11.510
پرونده فرمانده فنگ بسته شد

00:33:12.390 --> 00:33:13.230
شما هم دیگه

00:33:13.950 --> 00:33:15.470
باید وسایلتونو جمع کنین

00:33:16.510 --> 00:33:17.590
باید برگردیم پایتخت

00:33:20.270 --> 00:33:21.110
افسر ارشد یانگ

00:33:21.550 --> 00:33:22.270
ارباب لو

00:33:22.670 --> 00:33:23.630
با این عجله نرین

00:33:24.190 --> 00:33:25.110
حالا که یانگژو هستین

00:33:25.510 --> 00:33:26.750
چندروز دیگه هم بمونید

00:33:27.230 --> 00:33:27.630
...این

00:33:27.790 --> 00:33:28.630
درسته استاد

00:33:28.630 --> 00:33:30.150
ما از یانگژو خیلی دوریم

00:33:30.430 --> 00:33:31.990
باید یکم

00:33:32.390 --> 00:33:34.710
چیزایی که لی بای توی اشعارش گفته" پیرمردی که برج
 زرد غربی رو ترک میکنه

00:33:35.110 --> 00:33:37.350
و برای دیدن آتش بازی به یانگژو میاد

00:33:37.950 --> 00:33:39.910
تنها چیزی که میتونیم ببینیم

00:33:40.110 --> 00:33:42.950
"جریان رودخانه چانگ جیان است
درسته استاد؟

00:33:47.030 --> 00:33:48.910
چه شعر خوبی به به، چه شعر خوبی

00:33:54.190 --> 00:33:54.990
افسر یانگ

00:33:55.510 --> 00:33:57.710
یانگژو یه طبیب متخصص برای درمان دردهای استخوانی داره

00:33:58.110 --> 00:33:59.070
اسمش می، فامیلش شن

00:33:59.550 --> 00:34:00.910
به یکی میگم بره و

00:34:01.070 --> 00:34:02.070
بیارتش اینجا

00:34:03.070 --> 00:34:03.670
ارباب لو

00:34:03.830 --> 00:34:04.670
نیاکان شن می

00:34:04.950 --> 00:34:06.630
همشون طبیب بودن

00:34:06.990 --> 00:34:08.150
در مورد اون آسیب هایی که حین نبرد دیدین

00:34:08.470 --> 00:34:10.390
بیشتر از هر چیز دیگه ای تجربه داره

00:34:11.070 --> 00:34:11.830
بنظرم جراحتتون

00:34:12.510 --> 00:34:13.510
باید سریعا درمان شه

00:34:15.790 --> 00:34:16.670
چطوری میتونم در مورد مسائل شخصیم

00:34:17.230 --> 00:34:18.470
بهتون زحمت بدم ارباب؟

00:34:18.990 --> 00:34:20.390
شما به من کمک کردین روی پرونده تحقیق کنم

00:34:21.070 --> 00:34:22.230
باید ازتون تشکر کنم

00:34:23.350 --> 00:34:23.830
پدر

00:34:24.030 --> 00:34:25.430
بنظرم باید یه امتحانی کنی

00:34:25.710 --> 00:34:27.270
شاید به کلی درمان شد

00:34:27.470 --> 00:34:29.550
ولی باید راهی باشه

00:34:29.550 --> 00:34:30.550
راست میگه استاد

00:34:30.990 --> 00:34:31.830
روی ارباب لو

00:34:31.830 --> 00:34:33.350
رو زمین نندازین

00:34:34.150 --> 00:34:34.830
افسر یانگ

00:34:36.310 --> 00:34:37.430
همینکارو کنید

00:34:42.550 --> 00:34:43.390
ممنون ارباب

00:34:45.030 --> 00:34:45.870
خواهش میکنم

00:34:57.910 --> 00:34:58.710
ارباب جوان

00:35:02.310 --> 00:35:03.350
شیائو گه لائو
<c.colorff8080>(این اصطلاح برادر کوچیک و بزرگ رو توی خودش جا داده، چون سنش پایین تره از "شیائو" استفاده کرده به معنی کوچک، و چون مقامش بالاتره از" گه" استفاده کرده به معنی برادر بزرگتر)</c>

00:35:03.430 --> 00:35:04.310
چیشده؟

00:35:04.430 --> 00:35:06.870
ژو شیان یی 10000 سکه فرستاده

00:35:06.990 --> 00:35:08.270
یانگژو

00:35:09.030 --> 00:35:10.190
خبر دارم

00:35:12.790 --> 00:35:14.310
ژو شیان یی

00:35:14.630 --> 00:35:17.390
یکی از مقامات پایین وزارتخونه ست

00:35:17.910 --> 00:35:19.590
چرا داره خودنمایی میکنه؟

00:35:20.190 --> 00:35:22.910
باید از بودجه بازسازی خاکریز رودخونه مثل گنج
محافطت کنیم

00:35:23.550 --> 00:35:25.110
نه تنها از ما نخواست اینکارو کنیم

00:35:25.590 --> 00:35:28.150
بلکه یه گروه بی اصل و نصب پیدا کرده

00:35:28.510 --> 00:35:29.990
تا کمکش کنن

00:35:30.670 --> 00:35:34.070
داره خودنمایی میکنه واسمون

00:35:34.990 --> 00:35:37.190
رئیس وزرا بودنت

00:35:37.590 --> 00:35:38.910
واقعا بدرد نخوره

00:35:39.550 --> 00:35:42.870
تمرکز کردن روی ژو شیان یی

00:35:44.390 --> 00:35:47.390
خنده دار نیست؟

00:35:47.550 --> 00:35:49.150
خیلی یکدنده ست

00:35:49.270 --> 00:35:51.110
درخواست مشروب خوردنمون رو رد کرد

00:35:51.350 --> 00:35:52.790
الان شده مسئول

00:35:53.270 --> 00:35:54.590
باز سازی رودخونه

00:35:55.590 --> 00:35:56.790
نمیتونم

00:35:56.790 --> 00:35:59.030
هیچکاری کنم باهاش

00:36:01.550 --> 00:36:02.670
نگران نباش

00:36:03.630 --> 00:36:04.510
همه چیز

00:36:05.390 --> 00:36:07.270
تحت کنترلمه

00:36:25.590 --> 00:36:27.870
طبیب، پای پدرم در چه حاله؟

00:36:31.630 --> 00:36:32.390
ارباب

00:36:32.950 --> 00:36:35.230
شکستگیشون درست درمان نشده

00:36:35.670 --> 00:36:36.750
اگه الان بخوایم درمانش کنیم

00:36:36.750 --> 00:36:38.950
باید بشکنیمش بعد دوباره جاش بندازیم

00:36:40.150 --> 00:36:40.550
...این

00:36:41.870 --> 00:36:43.230
شما پیر شدین

00:36:43.590 --> 00:36:44.710
بعد از جا انداختن دوباره اش

00:36:44.830 --> 00:36:47.070
بمدت سه ماه نمیتونین از هنرهای رزمی استفاده کنین

00:36:47.390 --> 00:36:49.150
برای اطمینان اینکه رگ های خونیتون

00:36:49.390 --> 00:36:50.590
بسته نشده

00:36:50.910 --> 00:36:52.390
میتونین اینکارو کنین؟

00:36:53.030 --> 00:36:55.070
این... شکستن و جا انداختنش

00:36:55.190 --> 00:36:56.870
به اندازه کافی دردناک هست

00:36:57.390 --> 00:36:59.150
حتی نمیتونه 3 ماه تمام هم از هنرهای رزمی
استفاده کنه

00:37:00.190 --> 00:37:02.830
طبیب، ما باید کار کنیم

00:37:02.830 --> 00:37:04.030
چطوری میتونیم اینکارو کنیم؟

00:37:04.550 --> 00:37:05.510
ممنون طبیب

00:37:05.510 --> 00:37:06.550
واقعا درسته

00:37:06.790 --> 00:37:07.830
من دیگه پیر شدم

00:37:08.270 --> 00:37:09.710
نمیخوام بیشتر از این زجر بکشم

00:37:10.310 --> 00:37:11.750
ارباب لو، بنظر من

00:37:11.750 --> 00:37:13.190
سه ماه خیلی زیاد نیست

00:37:13.710 --> 00:37:14.350
افسر یانگ

00:37:15.590 --> 00:37:16.710
افسر ارشد بخش شیشم

00:37:17.190 --> 00:37:18.590
واقعا به من نزیک هستن

00:37:18.870 --> 00:37:21.150
میتونم 3 ماه

00:37:21.670 --> 00:37:22.950
براشون مرخصی رد کنم

00:37:23.510 --> 00:37:25.110
نیازی نیست نگران چیزی باشین

00:37:25.470 --> 00:37:26.910
نه، نمیتونین اینکارو کنین

00:37:27.350 --> 00:37:28.070
افسر یانگ

00:37:28.670 --> 00:37:30.150
فقط کافیه استراحت کنید و جراحتتون رو ردمان کنید

00:37:30.520 --> 00:37:31.390
نمیخوام دروغ بگم

00:37:31.670 --> 00:37:34.270
پدرم بهم گفت اینکارو کنم

00:37:34.750 --> 00:37:36.270
و باید درست کارمو انجام بدم، نه؟

00:37:42.950 --> 00:37:43.750
اگر اینطوریه

00:37:44.390 --> 00:37:45.310
ممنونم ارباب

00:37:45.910 --> 00:37:46.710
خواهش میکنم

00:37:48.230 --> 00:37:49.670
ممنون بخاطر درمان پای استادم

00:37:51.910 --> 00:37:53.030
اگر یکم درست رفتار کنی

00:37:53.310 --> 00:37:54.070
همین تشکر بزرگیه واسم

00:38:15.430 --> 00:38:16.230
ارباب وی

00:38:16.390 --> 00:38:18.550
بودجه ی ساخت رودخونه رو توی انبار گذاشتیم
کارهای تحویل انجام شده

00:38:18.750 --> 00:38:19.750
ارباب ژو، کارتون خوب بود

00:38:28.070 --> 00:38:29.070
ژو شیان یی

00:38:29.390 --> 00:38:30.990
چطور تونستی جسارت کنی

00:38:31.710 --> 00:38:34.510
هزینه بازسازی رودخونه رو اینجا گذاشته بودیم

00:38:34.670 --> 00:38:35.910
ولی تو همشونو برداشتی بردی

00:38:35.910 --> 00:38:36.710
من نبودم

00:38:36.710 --> 00:38:37.550
!گولمون نزن

00:38:39.150 --> 00:38:41.190
انباری فقط یدونه کلید داره

00:38:41.190 --> 00:38:42.510
که پیش خودت بوده

00:38:43.230 --> 00:38:46.030
جعبه ها اینجان

00:38:46.230 --> 00:38:47.830
ولی نقره ها ناپدید شدن

00:38:48.190 --> 00:38:49.910
حتما این اختلاس

00:38:50.070 --> 00:38:51.350
کار خودت بوده

00:38:52.190 --> 00:38:52.670
نگهبان ها

00:38:52.990 --> 00:38:53.550
بله ارباب

00:38:53.950 --> 00:38:55.310
ژو شیان یی رو دستگیر کنین

00:38:55.870 --> 00:38:56.430
بله ارباب

00:38:56.990 --> 00:38:58.350
ارباب، من نبودم

00:38:58.510 --> 00:38:59.830
ارباب، کار من نبود -
برید، سریع -

00:38:59.830 --> 00:39:01.110
من بیگناهم ارباب

00:39:01.390 --> 00:39:02.110
ارباب -
برید -

00:39:02.550 --> 00:39:03.750
ارباب

00:39:24.070 --> 00:39:25.750
خاکریز رودخونه یانگژو آسیب دیده

00:39:26.030 --> 00:39:28.550
ژو شیان یی، رئیس وزارت کارگران

00:39:28.870 --> 00:39:30.830
ده هزار سکه اختلاس کرده

00:39:31.110 --> 00:39:33.830
این جرم رو به اداره ثبت میسپارم تا رسیدگی کنن

00:39:34.350 --> 00:39:35.630
لطفا پیداشون کنید و برشون گردونین

00:39:36.670 --> 00:39:37.750
ژو شیان یی؟

00:39:39.710 --> 00:39:41.070
ژو شیان یی پولی که برای بازسازی رودخونه
بوده رو اختلاس کرده

00:39:41.630 --> 00:39:42.910
امپراتور این مسئله رو به ما سپردن تا تحقیق کنیم

00:39:43.270 --> 00:39:44.910
فکر میکنم مهارت ردیابی افسر یانگ

00:39:44.910 --> 00:39:45.870
خیلی میتونه بدردمون بخوره

00:39:45.910 --> 00:39:47.390
 مایل هستین بهمون کمک کنین؟

00:39:48.670 --> 00:39:49.910
ممنون از تعاریفتون

00:39:50.390 --> 00:39:51.030
با اینحال

00:39:51.510 --> 00:39:53.150
پاهام هنوز کاملا خوب نشدن

00:39:53.150 --> 00:39:55.550
پدر، اختلاس 10000 سکه مسئله جدی ایه

00:39:55.910 --> 00:39:57.390
اگر خسته شدین میتونین استراحت کنید

00:39:57.550 --> 00:39:58.710
من و جین شیا که هستیم

00:40:01.430 --> 00:40:02.030
سن فو

00:40:02.630 --> 00:40:03.750
یه درخواست انتقالی برای

00:40:03.830 --> 00:40:05.910
افسر یانگ بنویس، انتقالی به بخش محافظت شهر شمالی

00:40:06.310 --> 00:40:06.750
وایسین

00:40:07.190 --> 00:40:08.110
تحقیقات، تحقیقاته

00:40:08.390 --> 00:40:10.230
چرا میخواین بفرستینشون بخش حفاظت شهر شمالی؟

00:40:11.150 --> 00:40:12.190
پاشون آسیب دیده‌

00:40:12.350 --> 00:40:13.830
حداقل سه ماه برای درمان نیاز دارن

00:40:14.190 --> 00:40:14.910
انتقالش به این معنیه که

00:40:15.270 --> 00:40:16.550
بتونن استراحت کنن

00:40:16.870 --> 00:40:17.510
و همینطور

00:40:18.150 --> 00:40:19.870
از دغدغه وظایف بخش شیشم هم دور باشن

00:40:20.790 --> 00:40:22.150
ممنون از توجهتون

00:40:30.670 --> 00:40:31.190
چیه؟

00:40:31.750 --> 00:40:33.390
پاسبان یوآن، نظر دیگه ای داری؟

00:40:36.150 --> 00:40:36.830
ارباب

00:40:37.150 --> 00:40:37.910
برای این تحقیقات

00:40:38.270 --> 00:40:39.550
پاداش اضافی هم هست؟

00:40:43.590 --> 00:40:44.110
بله

00:40:44.630 --> 00:40:45.590
هر ماه 4 سکه نقره

00:40:50.910 --> 00:40:51.990
سکه نقره که مسئله ثانویه ست

00:40:52.070 --> 00:40:53.550
من به ارتش جامه گلدوزی شده تعلق دارم

00:40:53.550 --> 00:40:55.030
امور ملی باید الویتم باشن

00:40:55.510 --> 00:40:57.550
اگه به من نیاز داشتین

00:40:57.670 --> 00:40:58.670
لطفا بهم بگین

00:40:58.870 --> 00:41:00.550
برای سختی و دردسر یک ثانیه هم تامل نمیکنم

00:41:02.750 --> 00:41:03.830
ارباب، از کجا باید تحقیقات رو شروع کنیم؟

00:41:05.190 --> 00:41:05.950
 زندان

00:41:16.790 --> 00:41:17.630
ارباب

00:41:17.870 --> 00:41:18.710
اگر فرمان معتبری نداشته باشین

00:41:18.790 --> 00:41:20.190
هیچکس نمیتونه از زندانی ها بازجویی کنه

00:41:23.910 --> 00:41:25.590
این دستور از طرف خود امپراطوره

00:41:26.550 --> 00:41:27.390
در مورد این مسئله قراره تحقیق شه

00:41:27.760 --> 00:41:30.230
جین یی وی مسئولیت این پرونده رو به عهده گرفته

00:41:30.360 --> 00:42:15.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:15.384 --> 00:44:15.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.