WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 تحت قدرت قسمت 8 00:00:02.020 --> 00:00:04.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.850 --> 00:00:06.530 این حکمیه که امپراتور امضاش کردن 00:00:06.730 --> 00:00:07.650 از حالا به بعد 00:00:07.970 --> 00:00:10.570 این پرونده به طور کامل تحت کنترل ارتش جامه ی گلدوزی شده اس 00:00:11.930 --> 00:00:12.730 بله قربان 00:00:12.890 --> 00:00:13.850 همین الان ترتیبشو میدم 00:00:17.250 --> 00:00:17.930 بفرمایید قربان 00:00:30.410 --> 00:00:31.250 ژو شیان یی 00:00:31.250 --> 00:00:32.250 بیست هشت ساله از ووشینگ ژجیانگ 00:00:32.330 --> 00:00:35.690 در دوازدهمین سال جیاجینگ ادیب علوم انسانی بوده 00:00:35.690 --> 00:00:38.290 در بیست و سومین سال جیاجینگ پیشکار خانگی شد 00:00:38.730 --> 00:00:40.090 در سی و هفتمین سال جیاجینگ 00:00:40.090 --> 00:00:42.410 به عنوان یک طبیب رسمی در وزارت کار شروع به کار کرد 00:00:42.890 --> 00:00:45.450 طی یک ماه گذشته ۱۰۰ هزار تیل نقره برای تعمیر خاکریزهای رودخونه 00:00:46.490 --> 00:00:48.210 مطابق تعمیر خاکریز ها در یانگ ژو خرج کرده 00:00:48.210 --> 00:00:49.250 بعد از اومدن به یانگ ژو 00:00:49.650 --> 00:00:51.690 مشخص شده که از اموال عمومی پول برداشته 00:00:51.850 --> 00:00:52.890 با اثبات مدارک 00:00:52.970 --> 00:00:53.930 فورا دستگیر و زندانیش میکنن 00:00:57.410 --> 00:00:58.330 جناب ژو 00:00:59.130 --> 00:01:00.330 اعتراضی به این موضوع دارین؟ 00:01:03.530 --> 00:01:05.250 نمیدونم 00:01:06.330 --> 00:01:07.210 یادتون میاد یا نه 00:01:07.570 --> 00:01:09.210 ما سه سال پیش یه بار همو ملاقات کردیم 00:01:10.930 --> 00:01:13.290 اونموقع من یه پیشکار دوم توی کادر آموزشی خانگی بودم 00:01:13.810 --> 00:01:14.850 یه مقام رسمی درجه نُه 00:01:15.330 --> 00:01:16.330 علیرغم بازرسی ها و محدودیت های سلطنتی 00:01:16.730 --> 00:01:17.770 تو خیلی کم حرف بودی 00:01:18.370 --> 00:01:20.130 بدون هیچ ویژگی خاصی 00:01:21.050 --> 00:01:21.770 گرچه 00:01:22.210 --> 00:01:24.130 یه تاثیر خیلی عمیق روم داشتی 00:01:25.730 --> 00:01:28.090 جناب لو ، نظرتون در این مورد چیه؟ 00:01:28.690 --> 00:01:29.290 ...این 00:01:29.290 --> 00:01:30.450 سلام جناب لی 00:01:30.570 --> 00:01:31.410 جناب لو 00:01:33.050 --> 00:01:34.690 امروز حتما این موضوع رو به اعلیحضرت گزارش میدم 00:01:34.690 --> 00:01:35.610 جناب وانگ ، لطفا بشینین 00:01:35.690 --> 00:01:36.410 خیلی سرده 00:01:36.730 --> 00:01:38.170 مواظب باشین امروز یخبندونه 00:01:38.170 --> 00:01:38.610 درسته 00:01:40.330 --> 00:01:41.610 چیزی که باعث شد به یادت بیارم 00:01:42.450 --> 00:01:43.690 یه جفت کفش بود 00:01:46.770 --> 00:01:47.770 توی یخبندان دسامبر 00:01:48.250 --> 00:01:48.930 بعد از اولین برف 00:01:49.690 --> 00:01:52.530 کفشایی که مقامات عالی رتبه میپوشیدن از چرم گوزن 00:01:52.850 --> 00:01:54.010 یا چرم بز بود 00:01:54.530 --> 00:01:56.970 یا حداقل یه جفت کفش کتان بود 00:01:57.770 --> 00:01:59.490 ولی کفشای تو 00:02:00.210 --> 00:02:02.250 یه جفت کفش چرم قدیمی و پاره بود 00:02:04.370 --> 00:02:05.290 حدس میزنم 00:02:05.890 --> 00:02:07.530 مقدار قابل توجهی آب توی اون کفشا رفته بوده 00:02:15.880 --> 00:02:16.760 یه شهروند ماندارین توان مالی بالایی نداره (ماندارین : چین قدیم) 00:02:17.290 --> 00:02:18.770 همه اینو میدونن 00:02:19.770 --> 00:02:20.970 ولی اکثر ماندارین ها 00:02:21.490 --> 00:02:23.690 روش خاص خودشونو برای به دست اوردن مزایا و ملزومات دارن 00:02:24.730 --> 00:02:26.370 کسی که وسع مالیش اندازه ی تو باشه 00:02:27.170 --> 00:02:28.250 خیلی غیر معمول محسوب میشد 00:02:31.170 --> 00:02:32.130 ...شما 00:02:32.330 --> 00:02:33.890 لو یی ، مامور ثبت لو 00:02:34.090 --> 00:02:35.170 منو یادت میاد؟ 00:02:36.090 --> 00:02:37.330 طبق دستور عالیجناب 00:02:37.970 --> 00:02:40.850 من اختیار تام برای تحقیق درمورد پرونده ی بودجه ی کشور برای تعمیر خاکریزها دارم 00:02:41.170 --> 00:02:42.810 اگه فکر میکنی قربانی بی عدالتی شدی 00:02:43.610 --> 00:02:44.690 میتونی اعتراض کنی 00:02:46.090 --> 00:02:47.290 شما واقعا حرف منو باور میکنین؟ 00:02:49.930 --> 00:02:51.770 من فقط به چشمای خودم اعتماد دارم 00:02:52.610 --> 00:02:54.890 چیزی که شما میبینی مطمئنا حقیقت ماجرا نیست 00:02:56.330 --> 00:02:57.130 ...من 00:02:57.330 --> 00:02:59.210 من به یه مقداری از اون پول دست زدم 00:03:00.370 --> 00:03:01.250 الان داری اعتراف میکنی؟ 00:03:01.250 --> 00:03:02.450 اون پولا الان کجاست؟ 00:03:05.210 --> 00:03:06.250 اگه بگم 00:03:06.770 --> 00:03:08.210 من فقط ۱۰ هزار تیل برداشتم 00:03:08.210 --> 00:03:09.530 و بقیه اشو برگردوندم 00:03:10.170 --> 00:03:11.810 و روحمم خبر نداره 00:03:11.810 --> 00:03:12.810 بقیه ی اون پول گمشده کجاست 00:03:13.050 --> 00:03:15.290 حرفمو باور میکنین؟ 00:03:19.090 --> 00:03:21.770 اون روز عمدا به زیر دستام دستور دادم که برن 00:03:22.050 --> 00:03:23.650 تا بتونم یواشکی وارد خزانه بشم 00:03:32.450 --> 00:03:33.450 ولی بعد از اون 00:03:34.250 --> 00:03:36.490 به دلایلی ، اون ده هزار تیلی که برداشتم رو خرج نکردم 00:03:37.410 --> 00:03:38.810 من به خزانه برگشتم 00:03:39.010 --> 00:03:40.370 تا همه ی اون پولی که برداشته بودم برگردونم 00:03:40.370 --> 00:03:42.970 اونموقع که رفتم بقیه ی پول هنوز همونجا بود 00:03:44.170 --> 00:03:45.010 مطمئنم که 00:03:45.530 --> 00:03:47.010 همه ی پولا دست نخورده همونجا بودن 00:03:51.250 --> 00:03:52.330 نمیدونستم که 00:03:53.770 --> 00:03:55.610 وقتی فرماندار لیست موجودی تهیه کرده 00:03:56.530 --> 00:03:58.090 همه اون پول غیب شده 00:04:00.290 --> 00:04:03.050 اون ۱۰ هزار تیل رو برای چی دزدیدی؟ 00:04:04.530 --> 00:04:07.090 برای یه کار خیلی مهم 00:04:07.930 --> 00:04:08.970 ...من 00:04:09.930 --> 00:04:11.610 برای دست زدن به همچین کاری خیلی تردید داشتم و بی میل بودم 00:04:12.650 --> 00:04:14.210 امیدوارم بتونین درک کنین 00:04:15.290 --> 00:04:16.890 اگه واقعا مهم بوده 00:04:17.090 --> 00:04:18.250 باید بهمون بگی چه اتفاقی افتاده 00:04:18.490 --> 00:04:20.970 تا بتونیم ثابت کنیم بی گناهی 00:04:23.770 --> 00:04:25.290 مدارک و شواهد همه اینجاست 00:04:25.930 --> 00:04:27.490 فقط با صحبتای یک طرفه ات 00:04:28.010 --> 00:04:29.050 خیلی سخته که بخوایم نتیجه گیری ای بکنیم 00:04:32.210 --> 00:04:34.810 همه میگن اقدامات ارتش جامه ی گلدوزی خیلی کینه توزانه و انتقام جویانه اس 00:04:35.210 --> 00:04:37.610 ولی مجازات هایی که توی زندان انتظارمو میکشن سخت تر و بیشترن 00:04:38.210 --> 00:04:40.770 مامور لو ، شما به حرفای من گوش دادین 00:04:41.250 --> 00:04:42.850 و از هیچ ابزار شکنجه ای هم استفاده نکردین 00:04:43.890 --> 00:04:44.890 من 00:04:45.530 --> 00:04:47.210 واقعا در این باره ازتون ممنونم 00:04:49.610 --> 00:04:51.050 این فقط یه شایعه اس 00:04:51.850 --> 00:04:53.650 ما ، مامورین ارتش جامه ی گلدوزی شده احمق نیستیم 00:04:54.210 --> 00:04:55.450 خودمون میدونیم 00:04:55.570 --> 00:04:56.650 کِی باید آزادی بدیم 00:04:57.010 --> 00:04:58.290 و کِی باید مجازات کنیم 00:05:01.850 --> 00:05:03.770 احتمالا اون چیزی که گفتنش برات سخته 00:05:04.370 --> 00:05:06.250 همون کلیدیه که برای خاتمه ی پرونده دنبالشیم 00:05:13.290 --> 00:05:13.970 قربان 00:05:14.370 --> 00:05:15.770 حرفایی که زد رو باور میکنین؟ 00:05:16.930 --> 00:05:17.770 تو باور میکنی؟ 00:05:18.290 --> 00:05:20.770 آدمای زیادی هستن که میتونن بدون هیچ شرم و حیایی دروغ بگن 00:05:20.970 --> 00:05:22.810 واسه همین من فقط به شواهد اعتماد دارم 00:05:23.290 --> 00:05:24.730 افسر یوآن هم آدم عاقلیه 00:05:26.570 --> 00:05:28.810 خزانه ی یانگ ژو خیلی از اینجا دور نیست 00:05:29.410 --> 00:05:30.250 بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم 00:05:39.330 --> 00:05:40.010 قربان 00:05:40.330 --> 00:05:41.410 رد پاهایی که باقی مونده خیلی پیچیده ان 00:05:41.650 --> 00:05:43.650 آدمای زیادی اینجا رفت و امد داشتن ولی همشون کفش ماندارینی پوشیده بودن 00:05:46.690 --> 00:05:48.770 اگه همه ی کسایی که اینجا میومدن ماندارین بودن 00:05:49.330 --> 00:05:50.130 شاید 00:05:50.530 --> 00:05:51.850 ژو شیان یی داره حقیقتو میگه 00:05:52.410 --> 00:05:54.330 بهش فکر کنین ، اون ۱۰۰ هزار تیل 00:05:54.330 --> 00:05:55.810 اگه ژو شیان یی میخواسته این همه پول رو اختلاس کنه 00:05:56.730 --> 00:05:59.490 به یه زمان زیاد و تلاش خیلی بالا برای انتقال دادن این همه پول نیاز داشته 00:06:00.850 --> 00:06:04.210 اون اعتراف کرد ۱۰ هزارتاشو بیشتر برنداشته 00:06:04.850 --> 00:06:05.770 که نشون میده 00:06:06.170 --> 00:06:07.810 میتونسته مخفیانه اون مقدار پولو برداره 00:06:20.570 --> 00:06:22.410 برای اینکه بفهمیم حرفاش راسته یا نه 00:06:22.850 --> 00:06:23.890 باید اول بفهمیم 00:06:24.210 --> 00:06:26.010 دلیل برداشتن اون ۱۰ هزارتا چی بوده 00:06:27.810 --> 00:06:28.280 بریم 00:06:28.280 --> 00:06:29.360 داریم کجا میریم؟ 00:06:31.130 --> 00:06:33.410 گرسنمه ، میریم یه چیزی بخوریم 00:06:37.250 --> 00:06:38.450 وایسین منم بیام 00:06:40.490 --> 00:06:41.730 قربان صبر کنین 00:06:44.570 --> 00:06:45.250 قربان 00:06:45.850 --> 00:06:48.410 همیشه وعده های غذایی اضافه مثل این میخورین؟ 00:06:49.810 --> 00:06:51.610 وعده های غذایی برای سیر کردن شکمن 00:06:52.050 --> 00:06:53.010 مشکلی هست؟ 00:06:53.170 --> 00:06:53.850 نه 00:06:55.010 --> 00:06:55.930 فقط داشتم به این فکر میکردم که 00:06:56.090 --> 00:06:58.410 مقام عالی رتبه ای مثل شما باید نسبت به این چیزا سخت گیر باشن 00:06:58.730 --> 00:07:01.090 به خوردن این غذاهای خیابونی عادت دارین؟ 00:07:02.570 --> 00:07:03.890 ظاهر خوب یه غذا همیشه به معنی خوشمزگیش نیست 00:07:04.210 --> 00:07:06.490 بالعکس ، برای خوشمزه بودن یه غذا همیشه لازم نیست ظاهر خوبی داشته باشه 00:07:08.450 --> 00:07:09.610 بفرمایید 00:07:10.090 --> 00:07:11.650 کوفته اصیل یانگ ژو به همراه رشته فرنگی 00:07:12.930 --> 00:07:13.650 نوش جان 00:07:22.090 --> 00:07:24.090 هرچی مغازه کوچیکتر باشه ، طعم غذاهایی که میپزه بهتره 00:07:24.450 --> 00:07:26.250 امتحانش کن طعمش دلپذیر و محلیه 00:07:46.010 --> 00:07:47.450 !آقا ، یه کاسه دیگه لطفا 00:07:48.130 --> 00:07:48.770 باشه 00:07:55.490 --> 00:07:57.450 از کوچیکی تند تند غذا میخوردم 00:07:57.450 --> 00:07:59.530 لطفا به من توجه نکنین ، از غذاتون لذت ببرین 00:08:54.650 --> 00:08:56.770 ترسیدم بیفته تو غذاتون 00:09:29.850 --> 00:09:32.090 زود باش آقا 00:09:32.210 --> 00:09:33.050 اومدم اومدم 00:09:33.170 --> 00:09:34.010 قربان 00:09:36.730 --> 00:09:38.450 قربان هنوز یه کاسه دیگه مونده 00:09:39.090 --> 00:09:40.570 بفرمایید ، رشته فرنگیتون 00:09:41.210 --> 00:09:41.650 رشته فرنگیتون آماده اس 00:09:41.650 --> 00:09:43.450 تقریبا ، دوتا لقمه دیگه میخورم و میام 00:09:43.650 --> 00:09:44.770 حیف و میل میشه اگه نخورم 00:09:52.290 --> 00:09:53.130 صبر کنین 00:10:13.010 --> 00:10:13.570 قربان 00:10:13.970 --> 00:10:14.850 من متوجه شدم 00:10:15.090 --> 00:10:16.530 بعد از برداشتن اون ۱۰ هزار تیل نقره 00:10:16.850 --> 00:10:18.210 ژو شیان یی اونارو به وو آن داده تا منتقلشون کنن 00:10:18.410 --> 00:10:20.210 بنابراین وقتی داشتن پولو به خزانه بر میگردوندن 00:10:20.730 --> 00:10:23.330 شانگ گوان شی و شیه شیائو هردو اونجا بودن 00:10:23.770 --> 00:10:24.730 وو آن ؟ 00:10:25.650 --> 00:10:27.610 ولی هیچ ردپای واضحی اونجا نبود 00:10:28.050 --> 00:10:28.810 گرچه 00:10:28.890 --> 00:10:31.170 دادن بودجه ی تعمیر خاکریز به یه گروه زیر زمینی برای انتقال دادن 00:10:31.730 --> 00:10:32.850 یه مقدار نامناسبه 00:10:34.530 --> 00:10:36.050 بنظر میرسه ژو شیان یی میترسه مقداری از پول 00:10:36.050 --> 00:10:37.010 قبل از اینکه به یانگ ژو فرستاده بشه 00:10:37.570 --> 00:10:40.010 ممکنه تخلیه و برداشته بشه و مقدار کمی باقی بمونه 00:10:41.490 --> 00:10:43.610 برای همین از وو آن خواسته تا منتقلش کنن 00:10:44.610 --> 00:10:46.130 گروه های زیادی توی یانگ ژو وجود دارن 00:10:46.210 --> 00:10:48.650 ژو شیان یی فقط اونارو انتخاب کرده 00:10:49.290 --> 00:10:51.410 پس رابطشون باید خیلی مستحکم و سطح بالا باشه 00:11:04.490 --> 00:11:06.770 ارباب ، بی خبر تشریف آوردین 00:11:07.330 --> 00:11:08.370 باید شخصا ازتون استقبال میکردم 00:11:09.730 --> 00:11:10.970 بانو شانگ گوان لازم نیست تشریفاتی رفتار کنین 00:11:12.210 --> 00:11:15.170 بخاطر پرونده ی ژو شیان یی تشریف آوردین؟ 00:11:17.210 --> 00:11:19.450 اگه انقدر رو راستین 00:11:20.090 --> 00:11:21.410 من دیگه حاشیه نمیرم 00:11:22.410 --> 00:11:23.050 درسته 00:11:23.610 --> 00:11:25.410 بخاطر پرونده اومدم اینجا 00:11:26.090 --> 00:11:28.530 گروه شما بودجه ی تعمیر خاک ریز رو 00:11:29.130 --> 00:11:31.930 به خزانه ی استان یانگ ژو منتقل کرده درسته؟ 00:11:33.170 --> 00:11:33.890 درسته 00:11:34.370 --> 00:11:35.730 ما مسئول انجام این کار بودیم 00:11:36.330 --> 00:11:38.690 ولی پول به مقامات استانی تحویل داده شد و اونا هم اینو ثبت کردن 00:11:39.090 --> 00:11:40.610 هیچکدوم از ما داخل نرفتیم 00:11:41.170 --> 00:11:43.410 بعد از اون فورا از اونجا رفتیم 00:11:55.090 --> 00:11:56.050 جناب لو 00:11:56.890 --> 00:11:59.090 شما به گروه ما شک دارین؟ 00:12:03.850 --> 00:12:05.970 تکلیف این پرونده هنوز مشخص نشده 00:12:06.570 --> 00:12:09.330 هر کسی که با این پول در ارتباط بوده توی لیست مظنونین ماست 00:12:10.650 --> 00:12:12.970 ما تا اخرین سکه ی اون پولو به خزانه تحویل دادیم 00:12:13.690 --> 00:12:15.690 چطور ممکنه 00:12:15.970 --> 00:12:17.690 بخاطر اون مقدار پولی که توی خزانه بوده مارو مقصر بدونین؟ 00:12:21.050 --> 00:12:21.970 لطفا آروم باشین 00:12:22.490 --> 00:12:24.210 ما فقط داریم از دستورات پیروی میکنیم 00:12:24.690 --> 00:12:28.450 ما درمورد هر شخصی که توی این پرونده دخیل بوده تحقیق میکنیم 00:12:52.290 --> 00:12:55.130 شبی که ژو شیان یی دستگیر شد شما دو نفر کجا بودین؟ 00:12:55.890 --> 00:12:57.250 کسی هست که بتونه ثابتش کنه؟ 00:12:58.650 --> 00:13:00.170 اون شبی که ارباب ژو دستگیر شدن 00:13:00.610 --> 00:13:03.450 شیه شیائو و من توی بندر گروهمون بودیم تا موجودی کالاهامون رو چک کنیم 00:13:03.970 --> 00:13:06.890 همه ی اعضای گروه میتونن اینو ثابت کنن 00:13:24.810 --> 00:13:25.410 خیلی خب 00:13:26.290 --> 00:13:29.610 اگه بانو شانگ گوان میتونن بی گناهیتونو ثابت کنن 00:13:30.290 --> 00:13:31.570 پس ما دیگه میریم 00:13:33.250 --> 00:13:33.770 بدرود 00:13:34.290 --> 00:13:34.770 بفرمایید 00:13:37.770 --> 00:13:38.250 خداحافظ 00:13:40.130 --> 00:13:40.730 خداحافظ 00:13:45.090 --> 00:13:47.530 بهت گفته بودم اون پولو انتقال نده 00:13:47.650 --> 00:13:49.410 میبینی ، حالا هممون تو دردسر افتادیم 00:14:00.810 --> 00:14:03.330 چیزی از بانو شانگ گوان دستگیرت شد؟ 00:14:03.890 --> 00:14:06.770 متوجه شدم کیسه ی معطرش 00:14:07.010 --> 00:14:08.890 خیلی شبیه کیسه ی معطریه که ژو شیان یی داشت 00:14:09.530 --> 00:14:10.810 حتی رایحه اشون یکی بود 00:14:11.810 --> 00:14:12.690 مطمئنی؟ 00:14:13.530 --> 00:14:15.570 فقط با اون کیسه ها ، میشه نتیجه گیری ای بکنیم؟ 00:14:17.490 --> 00:14:20.690 چیز خاص و قابل توجهی راجب اون کیسه های معطر وجود داره؟ 00:14:21.570 --> 00:14:23.530 اون دوتا کیسه خیلی با دقت دوخته شدن 00:14:23.610 --> 00:14:25.890 ترکیبی از گلدوزی معمولی ، رنگی و برجسته اس 00:14:26.290 --> 00:14:28.130 که گلدوزی برجسته اش جز سخت ترین قسمتاشه 00:14:28.370 --> 00:14:29.250 اینم نکته ی مهمیه 00:14:29.730 --> 00:14:32.210 کسی که این کیسه هارو دوخته باید خیلی مهارت بالایی توی گلدوزی و کار با سوزن بوده باشه 00:14:32.770 --> 00:14:36.970 به علاوه ، هر دوتا کیسه گلدوزی و شکلشون شبیه همه 00:14:37.450 --> 00:14:39.970 بنظرم هردوشو یه نفر درست کرده 00:14:41.250 --> 00:14:43.930 برو منشاء شونو چک کن 00:14:44.450 --> 00:14:45.210 بله قربان 00:14:50.130 --> 00:14:50.890 خیلی سفت نیست؟ 00:14:52.170 --> 00:14:52.890 خوبه 00:14:53.770 --> 00:14:54.490 استاد 00:14:54.650 --> 00:14:55.570 داروتونو درست کردم 00:14:55.810 --> 00:14:56.650 تا گرمه لطفا بخوریدش 00:14:57.370 --> 00:14:57.810 باشه 00:14:59.650 --> 00:15:00.930 پدر مراقب باشین 00:15:02.440 --> 00:15:05.440 استاد این چند روزه من سرم گرم تحقیق راجب به پرونده ی ژو شیان یی با جناب لو بود 00:15:05.440 --> 00:15:06.520 واسه همین نتونستم مراقبتون باشم 00:15:06.720 --> 00:15:08.440 حالتون خوبه؟ هنوز پاتون درد میکنه؟ 00:15:09.810 --> 00:15:10.890 چند روزی گذشته 00:15:10.920 --> 00:15:11.800 الان دیگه حالم خوبه 00:15:12.920 --> 00:15:14.840 تو که میشناسیش 00:15:15.050 --> 00:15:16.890 حتی اگه دردم داشته باشه به ما نمیگه 00:15:17.850 --> 00:15:21.010 راستی ، پرونده چیشد؟ 00:15:22.250 --> 00:15:25.450 ژو شیان یی همچنان داره پافشاری میکنه که چیزی راجب گم شدن اون ۱۰۰ هزار تیل نقره نمیدونه 00:15:25.930 --> 00:15:28.250 فعلا به این که به وو آن ربط داشته باشه شک کردیم 00:15:28.450 --> 00:15:29.530 وو آن ؟ 00:15:29.890 --> 00:15:31.090 چرا بهشون شک کردین؟ 00:15:31.810 --> 00:15:33.210 شا شیوژو با شیه شیائو متحد شدن 00:15:33.290 --> 00:15:36.050 تا مخفیانه هدیه ی تولد فرمانده محافظین سلطنتی رو بردارن 00:15:36.730 --> 00:15:39.930 این نشون میده که چقدر توی دزدیدن دارایی فرماندارها ماهرن 00:15:40.850 --> 00:15:44.290 وو آن اون نقره هارو منتقل کرده 00:15:44.890 --> 00:15:47.130 احتمالش هست که یهو تصمیم گرفته باشن اون همه پول رو بدزدن 00:15:48.170 --> 00:15:49.650 من یه نکته ی مهمی هم متوجه شدم 00:15:50.690 --> 00:15:55.210 کیسه ی معطر ژو شیان یی و شانگ گوان شی توسط یه نفر درست شده 00:15:56.930 --> 00:15:58.010 ...منظورت اینه که 00:15:58.490 --> 00:16:02.970 یه رابطه و اتحادی بین ژو شیان یی و شانگ گوان شی وجود داره؟ 00:16:04.170 --> 00:16:05.090 حدسم اینه 00:16:05.130 --> 00:16:07.450 ولی هنوز هیچ مدرکی در این مورد پیدا نشده 00:16:08.490 --> 00:16:10.290 ولی استاد، شما و رئیس شیه 00:16:10.450 --> 00:16:12.090 رابطه ی خاصی باهم دارین 00:16:12.330 --> 00:16:13.410 اگه کار وو آن باشه 00:16:14.010 --> 00:16:15.130 ...استاد ، شما 00:16:15.530 --> 00:16:16.450 ملاحظه ی منو نکن 00:16:17.450 --> 00:16:20.170 هرکاری که برای پرونده لازمه بکن 00:16:21.490 --> 00:16:23.330 اگه واقعا کار وو آنه 00:16:24.330 --> 00:16:25.610 عادلانه باهاشون برخورد کن 00:16:26.210 --> 00:16:27.370 هیچ وقت مدارا نکن 00:16:28.410 --> 00:16:30.690 چشم ، به لطف حرفاتون میدونم باید چیکار کنم 00:16:34.570 --> 00:16:36.970 استاد واقعا پاهاتون دیگه درد نمیکنه؟ 00:16:48.530 --> 00:16:50.730 غذاهای خیلی خوبی رو میزه ولی تو هیچکدومو نخوردی 00:16:51.290 --> 00:16:52.770 چرا هی داری منو نگاه میکنی؟ 00:16:54.890 --> 00:16:55.650 یدونه بخور 00:16:58.530 --> 00:17:00.690 میدونم از وقتی بچه بودیم از من خوشت میومده 00:17:00.730 --> 00:17:02.890 ولی لازم نیست اینجوری نگام کنی 00:17:03.290 --> 00:17:04.330 راستشو بهم بگو 00:17:04.810 --> 00:17:06.330 تو اون پولو برداشتی؟ 00:17:07.450 --> 00:17:08.330 بانو یوآن 00:17:08.410 --> 00:17:09.930 این خیلی ننگ بزرگیه واسه من ، میدونی؟ 00:17:10.810 --> 00:17:12.930 من یه بار اون پولو از اون اختلاسگر گرفتم 00:17:13.290 --> 00:17:14.610 تا بین فقرا پخش کنم 00:17:14.930 --> 00:17:17.290 اون ۱۰۰ هزار تیل واسه شادی مردمه 00:17:17.330 --> 00:17:18.930 اونقدر احمق نیستم که برش دارم 00:17:19.930 --> 00:17:20.770 قسم بخور 00:17:20.850 --> 00:17:21.570 قسم میخورم 00:17:24.250 --> 00:17:25.090 باشه 00:17:26.130 --> 00:17:27.010 پس 00:17:27.330 --> 00:17:28.690 راجب قضیه ی شا شیوژو 00:17:29.330 --> 00:17:31.330 بهم مدیونی مگه نه؟ 00:17:34.130 --> 00:17:36.370 فکر میکردم موضوع مهمی باشه 00:17:36.450 --> 00:17:40.210 پس بخاطر یه لطف اومدی اینجا 00:17:40.530 --> 00:17:41.690 چطور برات جبران کنم؟ 00:17:43.250 --> 00:17:44.450 با بدنم؟ 00:17:44.970 --> 00:17:46.170 مخالفتی ندارم 00:17:46.570 --> 00:17:47.690 جدیم 00:17:50.570 --> 00:17:53.490 حس میکنم رابطه ی بین خواهر شانگ گوان و ژو شیان یی 00:17:53.490 --> 00:17:54.610 اونقدرا هم ساده نیست 00:17:55.530 --> 00:17:56.450 منظورت چیه؟ 00:17:56.610 --> 00:17:57.330 متوجه نمیشم 00:17:57.690 --> 00:17:59.290 خواهر شانگ گوان یه کیسه ی معطر داره 00:17:59.530 --> 00:18:01.610 که دقیقا شبیه کیسه ی معطر ژو شیان ییه 00:18:03.210 --> 00:18:04.090 یه کیسه ی معطر؟ 00:18:07.050 --> 00:18:08.930 اون هیچوقت از این چیزا استفاده نمیکنه 00:18:09.770 --> 00:18:10.850 فکر میکنی 00:18:11.050 --> 00:18:13.090 اون توی دزدی دست داشته؟ 00:18:15.570 --> 00:18:18.530 من مطمئنم اون هیچوقت از این کارا نمیکنه 00:18:20.010 --> 00:18:22.090 بعد از اینکه جناب لو و من ژو شیان یی رو بررسی کردیم 00:18:22.690 --> 00:18:24.690 مطمئن شدم کیسه ی معطر ژو شیان یی 00:18:24.690 --> 00:18:27.450 و شانگ گوان رو یه نفر درست کرده 00:18:31.170 --> 00:18:32.370 باشه بهت کمک میکنم در این مورد تحقیق کنی 00:18:35.290 --> 00:18:36.690 نمیشه یکم لطیف تر باشی؟ 00:18:36.710 --> 00:19:15.610 00:19:15.650 --> 00:19:16.810 یه سوراخ اینجاست ، نه؟ 00:19:17.090 --> 00:19:18.450 حفره ی عبور سگه؟ 00:19:25.090 --> 00:19:27.810 اگه زودتر میدونستم کنگ فووی سبک کار میکردم 00:19:30.090 --> 00:19:31.210 در هر صورت که کسی منو نمیبینه 00:19:44.930 --> 00:19:46.690 کل عمرمو با صداقت و درستی زندگی کردم 00:19:56.490 --> 00:19:57.370 ...جن...جنا 00:19:58.010 --> 00:20:01.210 جناب لو 00:20:01.730 --> 00:20:02.770 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:03.410 --> 00:20:04.610 فکر کردی غیر از اینجا کجا باید باشم؟ 00:20:06.090 --> 00:20:07.050 من جسارت نمیکنم 00:20:07.050 --> 00:20:08.850 راجب کارتون برداشتی داشته باشم 00:20:14.010 --> 00:20:14.850 حالا که توام مثل من اینجایی 00:20:15.130 --> 00:20:16.210 بیا باهم انجامش بدیم 00:20:17.530 --> 00:20:20.650 جناب لو یه چیزی هست که نمیدونم باید بگم یا نه 00:20:21.130 --> 00:20:22.770 ولی بنظرم باید بگم 00:20:23.010 --> 00:20:24.610 علیرغم اینکه من یه پاسبانم 00:20:24.690 --> 00:20:27.690 بازم یه زنم ، اگه این موقع شب 00:20:27.890 --> 00:20:30.530 برای تحقیق بیام دنبالتون 00:20:30.650 --> 00:20:33.890 ...گرچه یه مرد و زن باهمدیگه ، من میترسم 00:20:33.890 --> 00:20:36.210 ببخشید من دیگه میرم 00:20:36.890 --> 00:20:39.850 بنظر میاد باید برای یه سری صحبتا برم ملاقات افسر ارشد یانگ 00:20:41.010 --> 00:20:42.650 واسه تحقیقات آینده نمیتونم تورو همراه خودم ببرم 00:20:43.570 --> 00:20:44.530 راجب مسائل تکمیلی 00:20:44.930 --> 00:20:45.930 میتونم بعدا باهم حرف بزنیم 00:20:51.170 --> 00:20:52.570 اگه شما موافقین 00:20:52.770 --> 00:20:54.650 من هر موقع که بخواین میتونم باهاتون بیام 00:20:55.290 --> 00:20:59.210 یه مرد و زن مجرد کنار هم این موقع شب چیز خوبی نیست ، روی اعتبارم اثر منفی میزاره 00:21:00.210 --> 00:21:02.530 جناب لو من داشتم شوخی میکردم 00:21:02.890 --> 00:21:05.210 یه مقام رسمی بودن به این معنی ای که هیچ تفاوت و تبعیض جنسیتی ای وجود نداره 00:21:05.610 --> 00:21:06.890 شما آدم رک و درستکاری هستین 00:21:06.930 --> 00:21:08.810 توی یه نگاه میتونم بگم شما مردی هستین که اگه یه زن هم در آغوشتون باشه نمیتونین براش مزاحمتی ایجاد کنین 00:21:08.890 --> 00:21:10.530 هیچ کس نمیتونه چنین شایعاتی براتون درست کنه 00:21:13.250 --> 00:21:14.410 پس خیلی در این مورد در اشتباهی 00:21:15.490 --> 00:21:17.530 من آدمی نیستم که اگه زنی توی آغوشم باشه حواسم بهش پرت نشه یا مزاحمش نشم 00:21:24.250 --> 00:21:25.610 ولی به زنی مثل تو 00:21:27.850 --> 00:21:29.570 واقعا علاقه ای ندارم 00:21:38.130 --> 00:21:38.930 بیا بالا 00:21:40.010 --> 00:21:40.650 قربان 00:21:41.050 --> 00:21:42.170 ما هر دو مقام رسمی هستیم 00:21:42.370 --> 00:21:44.970 اینطوری وارد شدن به خونه ی مردم غیر قانونیه قربان 00:21:45.890 --> 00:21:48.490 پس پاسبان یوآن ، این موقع شب 00:21:48.890 --> 00:21:51.010 توی حفره ای که واسه سگه چیکار میکردی؟ 00:21:52.530 --> 00:21:53.010 ...خب 00:21:53.010 --> 00:21:54.410 کونگ فووی سبکت انقدری خوب نیست 00:21:54.690 --> 00:21:55.490 که بتونی بیای این بالا؟ 00:21:55.770 --> 00:21:56.730 نه اینطور نیست 00:21:59.490 --> 00:22:00.810 این که حفره واسه سگ نیست 00:22:11.050 --> 00:22:12.010 ممنون قربان ، راستش من 00:22:12.250 --> 00:22:14.050 خودم میتونستم انجامش بدم 00:22:16.090 --> 00:22:17.290 کونگ فووی سبک یانگ چنگ وان 00:22:17.370 --> 00:22:19.450 بین اعضای ارتش جامه ی گلدوزی شده خیلی برجسته اس 00:22:20.090 --> 00:22:21.010 هیچوقت فکر نمیکردم 00:22:21.010 --> 00:22:22.290 شاگردش به این افتضاحی باشه 00:22:23.130 --> 00:22:24.610 نه شما اشتباه متوجه شدین 00:22:24.610 --> 00:22:26.130 راستش کونگ فووی سبک من خیلیم بد نیست این اقامتگاه 00:22:26.290 --> 00:22:28.490 یکم ارتفاعش زیاد بود 00:22:34.090 --> 00:22:35.170 خیلی خستم 00:22:37.170 --> 00:22:40.690 قربان زود باشین زود باشین 00:22:40.810 --> 00:22:42.130 قربان عجله کنین 00:22:43.730 --> 00:22:45.210 اون فقط یه گربه اس 00:22:45.490 --> 00:22:46.570 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:22:47.530 --> 00:22:48.290 گربه 00:23:02.010 --> 00:23:03.410 چرا یه گربه اینجاست؟ این گربه ی 00:23:04.370 --> 00:23:05.450 ژو شیان ییه؟ 00:23:05.450 --> 00:23:07.250 چون صاحبشو گم کرده 00:23:07.570 --> 00:23:11.090 بدون اینکه جایی بره همین جا منتظر میمونه 00:23:41.330 --> 00:23:43.690 برگ های گل ارکیده ی تازه در بهار 00:23:44.090 --> 00:23:46.010 و شکوفه ی دارچین در پاییز درخشان میشود 00:23:46.410 --> 00:23:48.130 گیاهان سرشار از زندگی هستن 00:23:48.210 --> 00:23:49.730 که به طور غریزی با فصول منطبق هستند 00:23:50.010 --> 00:23:51.650 با این وجود فکر میکنی چرا یک درویش در جنگل 00:23:51.730 --> 00:23:53.210 مجذوب بادهای شیرین شده و از زیبایی لذت میبره؟ 00:23:53.210 --> 00:23:54.690 دیگه درخواست نمیکنه تا به گل های طبیعی دیگه 00:23:54.690 --> 00:23:56.130 پیوند زده بشه؟ 00:23:57.770 --> 00:24:00.370 بنظر میاد ژو شیان یی یه معشوقه ی دیگه توی یانگ ژو داره 00:24:05.370 --> 00:24:06.050 قربان 00:24:28.210 --> 00:24:29.530 این باید عطری باشه که 00:24:30.290 --> 00:24:31.210 داخلش 00:24:32.130 --> 00:24:32.850 نعنای هندی 00:24:33.130 --> 00:24:34.050 و میخک هست 00:24:37.130 --> 00:24:37.930 برو اونجارو نگاه کن 00:24:43.690 --> 00:24:44.490 قربان 00:24:46.090 --> 00:24:46.770 ببینید 00:24:50.490 --> 00:24:52.890 اون ژو شیان یی آدم دلباخته ایه 00:24:54.650 --> 00:24:55.450 منظورت چیه؟ 00:24:56.290 --> 00:24:58.450 این مواد برای ساخت رژ لب استفاده میشن 00:24:59.690 --> 00:25:01.850 نعنای هندی و میخک رو 00:25:02.170 --> 00:25:03.570 توی لباسای ابریشمی میپوشونن 00:25:03.650 --> 00:25:04.730 و تا یک تا سه روز 00:25:04.930 --> 00:25:06.210 توی شراب گرم میزارن 00:25:06.530 --> 00:25:07.810 و توی شراب بیشتری غرقش می کنن 00:25:07.810 --> 00:25:09.010 و توی مغز استخون گاو می ریزنش 00:25:10.130 --> 00:25:12.490 یکم گرمش می کنن و داخلش کرفس و درمنه می ریزن (درمنه علوفه ی چارپایانه) 00:25:12.890 --> 00:25:15.370 این دستورالعمل میتونه سایه ی روغنی به رنگ سفید نقره ای تبدیل کنه 00:25:15.650 --> 00:25:17.450 بعدش روغنو از صافی ابریشمی رد میکنن 00:25:17.690 --> 00:25:19.130 توی فنجون های سرامیکی میریزن و میزارن خشک بشه 00:25:20.250 --> 00:25:22.170 و یکم شنگرف بهش اضافه میکنن (شنگرف ماده ی قرمزیه که از جیوه میگیرن) 00:25:22.170 --> 00:25:23.690 اینطوریه رژ لب قرمز آماده میشه 00:25:24.090 --> 00:25:25.810 اگه شنگرف بهش اضافه نکنن 00:25:25.890 --> 00:25:27.850 میتونن به عنوان روغن صورت ازش استفاده کنن 00:25:29.890 --> 00:25:31.210 بنظر میاد خیلی از این سر در میاری ، نه؟ 00:25:31.490 --> 00:25:32.730 همه ی اینا توی کتاب 00:25:32.730 --> 00:25:33.690 برای مدیریت جادوی مردم سرزمین نوشته شده 00:25:34.170 --> 00:25:35.410 یه بار خوندمش 00:25:35.730 --> 00:25:37.250 میخواستم یه سری محصول برای فروش بسازم 00:25:37.530 --> 00:25:38.890 ولی سرمایه ای که میخواست خیلی زیاد بود 00:25:39.010 --> 00:25:41.450 نمیتونستم با قیمت خوبی وسایلشو بگیرم واسه همین بیخیال شدم 00:25:42.490 --> 00:25:45.330 پول دراوردن سخت شده 00:25:47.850 --> 00:25:49.170 برو اون قفسه رو بگرد 00:25:49.570 --> 00:25:50.690 مدرکی اونجا هست؟ 00:26:01.370 --> 00:26:02.290 ارشد 00:26:02.410 --> 00:26:04.490 خیلی وقته که باهم نوشیدنی نخوردیم 00:26:04.850 --> 00:26:06.250 امروز خیلی باید بنوشیم 00:26:06.930 --> 00:26:07.570 باشه 00:26:08.450 --> 00:26:08.970 بفرمایید 00:26:17.610 --> 00:26:19.410 یادته آخرین باری که باهم نوشیدیم 00:26:19.610 --> 00:26:22.490 شبی بود که سه سال پیش رفتی 00:26:23.810 --> 00:26:24.730 توی این سه سال 00:26:24.730 --> 00:26:26.850 تو گروه وو آن رو خیلی خوب مدیریت کردی 00:26:27.370 --> 00:26:28.490 حتما خیلی برات سخت بوده 00:26:29.130 --> 00:26:30.010 نه 00:26:30.610 --> 00:26:31.810 حالا که میبینم برگشتی 00:26:32.050 --> 00:26:33.250 همه اونا ارزششو داشتن 00:26:37.250 --> 00:26:37.890 خواهر 00:26:38.810 --> 00:26:40.930 تو هیچوقت از این چیزای دخترونه استفاده نمیکردی 00:26:41.210 --> 00:26:42.410 حالا چیشده که یهویی استفاده میکنی؟ 00:26:42.930 --> 00:26:43.810 منظورت اینه؟ 00:26:45.090 --> 00:26:46.290 لان یه اینو به من داده 00:26:47.410 --> 00:26:48.810 لان یه؟ لان یه کیه؟ 00:26:50.530 --> 00:26:51.450 ژای لان یه 00:26:52.090 --> 00:26:53.330 سه سال پیش که رفتی 00:26:53.850 --> 00:26:55.530 کنار دریاچه ی شو شی باهاش اشنا شدم 00:26:56.330 --> 00:26:58.330 زندگی ترحم برانگیزی داره 00:26:59.930 --> 00:27:02.610 اگه اونموقع منو نصیحت نمیکرد 00:27:03.490 --> 00:27:05.450 نمیدوستم بعد از اینکه رفتی 00:27:05.850 --> 00:27:07.890 چطوری باید از پس کارای گروه وو آن بر بیام 00:27:10.930 --> 00:27:11.850 خواهر تو خیلی سخت کار کردی 00:27:12.290 --> 00:27:13.410 دوباره به سلامتی تو 00:27:29.650 --> 00:27:30.290 قربان 00:27:31.170 --> 00:27:31.890 ببینید 00:27:34.010 --> 00:27:35.610 این لباس کاملا پاره شده بوده 00:27:37.250 --> 00:27:38.970 بنظر میاد ژو شیان یی 00:27:39.210 --> 00:27:41.930 همه رو خرج خریدن لوازم ارایشی کرده 00:27:43.090 --> 00:27:45.730 روند درست کردن رژگونه و همچین چیزایی خیلی خسته کننده اس 00:27:45.730 --> 00:27:47.130 خیلی به فکرش بوده 00:27:47.370 --> 00:27:48.610 که خواسته خودش براش درست کنه 00:27:51.730 --> 00:27:52.370 قربان 00:27:52.570 --> 00:27:54.450 فکر میکنین معشوقه اش 00:27:54.490 --> 00:27:56.250 همونیه که کیسه های معطر رو درست کرده؟ 00:27:57.210 --> 00:27:58.050 احتمالش زیاده 00:27:58.570 --> 00:27:59.410 بهت گفته بودم 00:27:59.410 --> 00:28:00.770 راجب کیسه ی شانگ گوان یه بررسی هایی بکنی 00:28:01.010 --> 00:28:01.970 چطور پیش رفت؟ 00:28:02.090 --> 00:28:03.010 نگران نباشین قربان 00:28:03.050 --> 00:28:04.250 من دارم همه ی جوانبو بررسی میکنم 00:28:04.370 --> 00:28:05.610 به زودی میفهمیم قضیه از چه قراره 00:28:23.810 --> 00:28:25.010 قر..قربان؟ 00:28:25.050 --> 00:28:26.450 این خونه تسخیر شده اس؟ 00:28:26.450 --> 00:28:28.410 چرا انقدر باد شدید میاد؟ 00:28:43.290 --> 00:28:44.490 ببخشید قربان 00:28:44.690 --> 00:28:45.770 از عمد نبود 00:28:46.010 --> 00:28:46.810 ...من قطعا 00:28:46.810 --> 00:28:47.570 بهش دست نزن 00:28:55.810 --> 00:28:57.570 مگه فقط یه دستبند نیست؟ 00:28:57.810 --> 00:28:58.770 چرا همچین کرد؟ 00:29:03.610 --> 00:29:04.730 ژای لان یه 00:29:05.650 --> 00:29:07.210 اون کیسه رو خواهر شانگ گوان درست نکرده 00:29:07.210 --> 00:29:08.890 تا به نشونه ی عشق به ژو شیان یی بده؟ 00:29:09.090 --> 00:29:10.050 نه 00:29:10.050 --> 00:29:12.770 اون هیچوقت از این دوختای دخترونه انجام نمیده 00:29:13.090 --> 00:29:14.530 ...پس اون ژای لان یه 00:29:15.570 --> 00:29:17.290 اون دوست صمیمیشه 00:29:17.330 --> 00:29:20.050 که توی عمارت ژای توی قصر شرقیه 00:29:20.570 --> 00:29:21.970 شنیده به یه جای دیگه نقل مکان کرده 00:29:22.010 --> 00:29:22.970 خبری از 00:29:22.970 --> 00:29:23.930 جای جدیدی که هست ندارم 00:29:24.050 --> 00:29:25.290 بهت گفته بودم که 00:29:25.570 --> 00:29:27.570 خواهر من هیچوقت از این کارا نمیکنه 00:29:28.170 --> 00:29:29.410 پس طبق حرفایی که زدی 00:29:29.650 --> 00:29:31.370 اونی که یه رابطه ی خاص با ژو شیان یی داره 00:29:31.370 --> 00:29:33.530 خواهر شانگ گوان نیست ، ژای لان ییه؟ 00:29:35.730 --> 00:29:36.890 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:29:38.850 --> 00:29:39.770 خونه ی قایقی کنار دریاچه 00:29:41.410 --> 00:29:42.650 اون اسب ضعیف یانگ ژوئه (به کسایی که قربانی تجارت انسانن میگن اسب ضعیف) 00:29:42.770 --> 00:29:43.730 شنیدم که 00:29:45.010 --> 00:29:47.130 شنیدم یه جور خاصی از تجارت انسان توی یانگ ژو هست 00:29:47.450 --> 00:29:48.850 که بهش میگن تغذیه ی اسب ضعیف 00:29:48.890 --> 00:29:50.490 دخترا از خانواده های فقیر 00:29:50.610 --> 00:29:52.050 که توی سن ۷ ،۸ سالگی ان 00:29:52.210 --> 00:29:53.530 توسط آدمای پولدار به فرزندخوندگی گرفته میشن 00:29:53.930 --> 00:29:55.410 بعدش بهشون یاد میدن چطور ابزار الات موسیقی بنوازن 00:29:55.410 --> 00:29:56.650 چطور شطرنج بازی کنن ، چطور شعر بنویسن و چطور نقاشی کنن 00:29:57.490 --> 00:29:58.690 ولی این چیزارو بهشون اموزش میدن 00:29:58.690 --> 00:30:00.330 تا آمادشون کنن در آینده به یه زن خونه دار تبدیل بشن 00:30:03.210 --> 00:30:05.090 در هر صورت من از همچین چیزی خوشم نمیاد 00:30:08.410 --> 00:30:09.730 یه چیز دیگه هم شنیدم 00:30:09.810 --> 00:30:12.650 اون اسبای ضعیف باهوش و زیبا به سه گروه تقسیم میشن 00:30:13.010 --> 00:30:14.970 برای مردای باهوش ، جذاب و تیز 00:30:15.410 --> 00:30:16.530 به دخترا یاد میدن 00:30:16.530 --> 00:30:19.330 تا ابزار الات موسیقی بنوازن ، شعر بنویسن 00:30:19.610 --> 00:30:20.930 نقاشی کنن و شطرنج بازی کنن 00:30:21.410 --> 00:30:22.810 فلوت بزنن و بتونن کارت بازی کنن 00:30:24.410 --> 00:30:26.650 به علاوه ی اون بهشون اموزش میدن چطور ارایش کنن 00:30:26.650 --> 00:30:29.810 چطور محترمانه راه برن و بشینن 00:30:29.970 --> 00:30:30.850 علاوه بر اون بهشون گفته میشه از داستان عشقی 00:30:30.850 --> 00:30:32.770 رو یی تقلید کنن و تصورش کنن 00:30:32.850 --> 00:30:34.130 تا مسائل مربوط به تخت و کارای شبانه رو یاد بگیرن 00:30:35.410 --> 00:30:36.530 خوشت اومد؟ 00:30:37.890 --> 00:30:38.650 یوآن دا شیا 00:30:39.730 --> 00:30:41.610 نمیدونستم انقدر اطلاعات داری 00:30:41.810 --> 00:30:42.610 البته 00:30:42.690 --> 00:30:44.650 کلی از این اطلاعات دارم 00:30:48.570 --> 00:30:49.970 واقعا متعجبم کردی 00:30:52.170 --> 00:30:53.250 ‌من عادت دارم‌ پرونده هارو حل کنم 00:30:53.450 --> 00:30:54.650 هرکاری دوست داری بکن 00:30:54.650 --> 00:30:55.690 چرا منو میزنی؟ 00:31:01.370 --> 00:31:02.370 چیز دیگه ای نمیخوای بپرسی؟ 00:31:04.010 --> 00:31:06.170 خیلی چیزا میدونی ، نه؟ 00:31:06.410 --> 00:31:07.050 بگو ببینم 00:31:07.410 --> 00:31:09.090 چیز دیگه ایم مربوط به ژای لان یه هست؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.130 تو گفتی فقط راجب کیسه های معطر سوال کنم 00:31:11.170 --> 00:31:12.850 نه داستان زندگیش 00:31:12.850 --> 00:31:13.330 ...من 00:31:13.330 --> 00:31:13.770 نکن ، نکن 00:31:14.250 --> 00:31:14.650 نه ، نه 00:31:14.730 --> 00:31:15.890 یوآن جین شیا چرا همش باید مردمو کتن بزنی اخه؟ 00:31:15.890 --> 00:31:16.570 مگه بهت نگفتم؟ 00:31:16.570 --> 00:31:17.890 نباید بزنی تو سر مردا 00:31:18.250 --> 00:31:19.530 من اونقدرا صبور نیستم 00:31:19.690 --> 00:31:20.370 بهم بگو 00:31:23.450 --> 00:31:24.050 بگو دیگه 00:31:24.810 --> 00:31:26.010 عجله ات واسه چیه؟ 00:31:30.930 --> 00:31:31.890 خواهرم گفت که 00:31:32.770 --> 00:31:33.770 چند ماه پیش 00:31:33.770 --> 00:31:37.090 کنار دریاچه ی فن ژو ، ژای لان یه ژو شیان یی رو دیده 00:31:37.410 --> 00:31:38.330 با یه قطعه موسیقی 00:31:38.650 --> 00:31:39.810 با دو تا فنجون چای 00:31:39.970 --> 00:31:41.330 و حرفای جزئی و جالب 00:31:41.770 --> 00:31:43.850 دل ژو شیان یی رو برده 00:31:43.850 --> 00:31:46.250 اگه انقدر بهش علاقه داشته 00:31:46.250 --> 00:31:47.770 چرا باهاش ازدواج نکرده؟ 00:31:48.010 --> 00:31:50.610 ژای لان یه بین بقیه ی اسبای ضعیف از همه برجسته تر و بهتره 00:31:50.890 --> 00:31:52.090 اگه میخواسته باهاش ازدواج کنه 00:31:52.250 --> 00:31:54.250 باید به صاحبش ۱۰ هزار تیل نقره میداده 00:31:54.450 --> 00:31:56.810 همچین پول هنگفت و زیادیو 00:31:56.810 --> 00:31:58.090 از کجا میخواسته بیاره؟ 00:31:58.610 --> 00:31:59.530 اگه بگم 00:32:00.010 --> 00:32:01.610 من فقط ۱۰ هزار تیل نقره برداشتم و بقیه اشو برگردوندم 00:32:01.610 --> 00:32:03.010 حرفمو باور میکنین؟ 00:32:03.770 --> 00:32:05.530 پس قضیه از این قراره 00:32:06.410 --> 00:32:08.850 ژو شیان یی اعتراف کرد که ۱۰ هزار تیل نقره رو برداشته 00:32:09.280 --> 00:32:10.920 و حقیقت پنهان پشتشو رو نکرد 00:32:15.690 --> 00:32:17.090 خیلی بهت اطلاعات دادم 00:32:17.970 --> 00:32:18.930 چطور قراره ازم تشکر کنی؟ 00:32:19.930 --> 00:32:20.890 اگه باز از این اداها دراری 00:32:20.890 --> 00:32:21.890 میزنمت 00:32:24.970 --> 00:32:26.530 بعد از اینکه فهمیدی چطور ازم تشکر کنی 00:32:26.530 --> 00:32:27.370 میتونی پیدام کنی 00:32:27.530 --> 00:32:28.330 من رفتم 00:32:29.490 --> 00:32:30.090 هی 00:32:39.760 --> 00:32:40.520 قربان 00:32:50.970 --> 00:32:52.250 چرا بدون اینکه در بزنی میای تو؟ 00:32:54.530 --> 00:32:55.650 ببخشید ، معذرت میخوام 00:32:55.850 --> 00:32:57.730 نمیدونستم دارین لباس عوض میکنین 00:32:57.890 --> 00:32:59.970 باید یه موضوع خیلی مهمیو بهتون گزارش بدم 00:33:09.890 --> 00:33:10.610 چیشده؟ 00:33:14.450 --> 00:33:16.370 قربان ،دلیل اینکه 00:33:16.570 --> 00:33:18.730 ژو شیان یی اون مقدار پولو احتیاج داشته پیدا کردم 00:33:19.530 --> 00:33:20.930 بخاطر یه اسب ضعیف 00:33:21.730 --> 00:33:22.690 اسب ضعیف؟ 00:33:23.650 --> 00:33:24.850 اسمش ژای لان ییه 00:33:25.210 --> 00:33:26.130 چند ماه پیش 00:33:26.330 --> 00:33:27.850 ژو شیان یی نسبت بهش علاقه مند شده 00:33:28.650 --> 00:33:29.730 و خواسته باهاش ازدواج کنه 00:33:29.770 --> 00:33:31.530 باید به صاحبش ۱۰ هزار تیل میداده 00:33:31.690 --> 00:33:33.530 این ژو شیان یی زیادی خوشحاله 00:33:33.930 --> 00:33:36.610 اون همه ی زمینای خانوادگیشونو فروخته تا همچین پولیو ذخیره کنه 00:33:38.170 --> 00:33:39.010 بنظر میاد 00:33:39.450 --> 00:33:41.610 بلاخره قهرمانا نتونستنن در مقابل زیبایی مقاومت کنن 00:33:44.490 --> 00:33:45.450 تا جایی که من میدونم 00:33:45.850 --> 00:33:47.050 تا وقتی هوا خوبه 00:33:47.130 --> 00:33:49.890 ارباب دی ، ژای لان یه رو 00:33:49.890 --> 00:33:51.250 به دریاچه ی فان ژو میبره تا یه داماد عالی واسه خودش پیدا کنه 00:33:53.650 --> 00:33:55.370 برو یه قایق واسم اجاره کن 00:33:55.930 --> 00:33:57.770 اخبارم به گوش بقیه برسون که میخوام روی دریاچه یه سفر داشته باشم 00:33:58.050 --> 00:33:59.570 بگو من یه نجیب زاده از پایتختم 00:34:00.170 --> 00:34:01.050 میدونی چطوری انجامش بدی دیگه ، نه؟ 00:34:02.050 --> 00:34:03.650 غذاهای خوشمزه واسه ی به دام انداختن لاکپشت طلایی (لاکپشت طلایی نشونه ی رونق توی کاره) 00:34:04.410 --> 00:34:05.770 از قبل بهش فکر کرده بودم 00:34:06.890 --> 00:34:08.610 فردا با یانگ یوئه برو 00:34:08.810 --> 00:34:09.490 بله قربان 00:34:11.090 --> 00:34:13.770 ...جناب لو ولی این 00:34:15.570 --> 00:34:16.290 چیشده؟ 00:34:16.610 --> 00:34:18.650 برای اجاره کردن قایق به پول احتیاج دارم 00:34:19.210 --> 00:34:21.410 ...ولی اونقدر پول ندارم 00:34:21.930 --> 00:34:24.290 میشه یکم پول بهم قرض بدین؟ 00:34:24.890 --> 00:34:27.010 تا تموم شدن این قضیه صبر کن ، بعدش باهم حساب میکنیم 00:34:27.530 --> 00:34:29.570 چطور میتونم بدون پول قایق اجاره کنم؟ 00:34:30.890 --> 00:34:32.050 با تواناییایی که تو داری 00:34:32.250 --> 00:34:33.690 پول جور کردن برات آسون نیست؟ 00:34:35.810 --> 00:34:38.450 ممنون از تعریفتون من دیگه رفع زحمت میکنم 00:34:55.570 --> 00:34:56.370 بانو شیا 00:34:56.490 --> 00:34:59.010 ای مدل موی خدمتکارانه خیلی قشنگه 00:35:00.810 --> 00:35:02.370 لباس سبز با ترکیب صورتی 00:35:02.370 --> 00:35:03.570 شادی و مثبت اندیشی رو نشون میده 00:35:03.690 --> 00:35:05.690 دا یانگ لباسات بهت میاد 00:35:05.850 --> 00:35:06.490 واقعا؟ 00:35:08.130 --> 00:35:10.450 یجوری گفتی ، مسخره کردی؟ 00:35:10.570 --> 00:35:11.610 داری ازم تعریف میکنی الان؟ 00:35:11.690 --> 00:35:12.970 خودت چی ؟ داشتی تعریف میکردی؟ 00:35:13.650 --> 00:35:14.290 ...من 00:35:15.730 --> 00:35:16.530 آره تعریف کردم 00:35:16.610 --> 00:35:17.170 آره؟ 00:35:17.210 --> 00:35:18.090 از تعریف خوشحال شدم ، شدم؟ 00:35:18.290 --> 00:35:20.170 باشه باشه 00:35:26.890 --> 00:35:27.930 چیشده؟ 00:35:28.290 --> 00:35:29.010 اینو میگی؟ 00:35:29.410 --> 00:35:30.210 تو متوجه نیستی 00:35:30.210 --> 00:35:31.090 این استتار منه 00:35:31.570 --> 00:35:33.290 وگرنه با این ظاهری که دارم 00:35:33.690 --> 00:35:34.610 اگه زخمی نداشته باشم 00:35:34.610 --> 00:35:36.170 چطور میتونم شبیه یه خدمتکار به نظر بیام؟ 00:35:36.410 --> 00:35:37.250 مثل 00:35:37.650 --> 00:35:39.130 این دوتا شاخی که واسه خودت گذاشتی 00:35:39.210 --> 00:35:40.810 جرئت داری دوباره بگو ، جرئت داری بگو 00:35:41.610 --> 00:35:42.050 دردم گرفت 00:35:42.130 --> 00:35:42.970 باشه باشه دا یانگ 00:35:42.970 --> 00:35:44.290 داری بیشتر و بیشتر آزار دهنده میشی 00:35:46.010 --> 00:35:47.770 باشه میشه بس کنی؟ 00:35:47.890 --> 00:35:48.490 ...بزار بهت بگم 00:35:50.170 --> 00:35:50.890 برام شراب بیار 00:35:52.450 --> 00:35:53.850 زودباش برو 00:36:08.570 --> 00:36:09.690 بفرمایید قربان 00:36:10.810 --> 00:36:11.650 پاسبان یوآن 00:36:11.650 --> 00:36:14.250 تغییر قیافه دادن به عنوان یه خدمتکار یعنی اینکه باید مثل یه خدمتکار واقعی رفتار کنی 00:36:14.570 --> 00:36:15.770 خیلی خشن و زمختی 00:36:16.410 --> 00:36:17.810 به راحتی میتونی لومون بدی 00:36:21.050 --> 00:36:22.770 لطفا نوش جان کنین قربان 00:36:22.810 --> 00:36:24.770 الان خوب شد قربان؟ 00:36:27.170 --> 00:36:28.010 بدک نیست 00:36:31.210 --> 00:36:32.570 ظاهرت 00:36:34.210 --> 00:36:35.210 ...خیلی 00:36:36.450 --> 00:36:39.170 زیباییم از حالت عادی یکم کمتر شده 00:36:39.490 --> 00:36:40.690 ولی بخاطر تحقیق و بررسیه 00:36:40.850 --> 00:36:41.930 باهاش کنار بیاین 00:36:45.090 --> 00:36:46.130 تمام تلاشمو میکنم 00:36:48.050 --> 00:36:49.130 تا وقتی خوشتون بیاد خوبه 00:37:35.130 --> 00:37:36.370 حالا که هوا بارونیه 00:37:36.490 --> 00:37:38.290 ژای لان یه واسه سفر به دریاچه بیرون میاد؟ 00:37:39.370 --> 00:37:40.410 اگه نیاد 00:37:40.410 --> 00:37:42.570 پول زیادی حیف و میل شده بخاطرش 00:37:48.690 --> 00:37:50.370 قربان بخورین چرا نمیخورین؟ 00:37:51.730 --> 00:37:52.770 تو بخور 00:38:01.330 --> 00:38:02.690 قایق ژای لان یه داره میاد 00:38:03.650 --> 00:38:04.570 الان باید چیکار کنیم؟ 00:38:10.770 --> 00:38:11.730 واقعا خودشه 00:38:12.090 --> 00:38:12.970 شنیدم که 00:38:13.450 --> 00:38:15.570 ژای لانیه آدم خوش مزاجیه توی نواختن پپا کارش خوبه (پپا آلات موسیقی قدیمی چینیه) 00:38:20.210 --> 00:38:21.890 رسید ، قایقمونو به راه بنداز 00:38:22.090 --> 00:38:22.690 چشم 00:38:41.610 --> 00:38:43.930 قایق کی به قایق ما زده؟ 00:38:44.210 --> 00:38:46.090 اگه به بانوی من صدمه میزدین چی؟ 00:38:50.050 --> 00:38:51.370 ببخشید ببخشید 00:38:51.370 --> 00:38:53.770 من واقعا معذرت میخوام 00:38:53.970 --> 00:38:56.410 ارباب جوان من شخصا میخوان ازشون معذرت خواهی کنن 00:38:56.930 --> 00:38:59.410 ایشون با هر کسی ملاقات نمیکنن 00:39:00.610 --> 00:39:01.290 گوی اِر 00:39:01.570 --> 00:39:02.610 گستاخی نکن 00:39:03.410 --> 00:39:06.250 از ارباب جوان اون قایق دعوت کن بیان اینجا 00:39:06.970 --> 00:39:08.690 چشم بفرمایید تو 00:39:09.210 --> 00:39:09.930 صبر کنین 00:39:13.410 --> 00:39:15.170 قربان همونجور که پیش بینی کرده بودین 00:39:15.450 --> 00:39:16.690 خیلی سریع جواب داد 00:39:17.610 --> 00:39:19.650 کار کردنت توی بخش ششم برای هیچ و پوچ بوده؟ 00:39:20.410 --> 00:39:21.370 فکر میکنی 00:39:21.730 --> 00:39:22.890 اون بیشتر دلش میخواد منو ببینه 00:39:23.250 --> 00:39:24.730 یا من اونو؟ 00:39:25.930 --> 00:39:26.970 مطمئن نیستم 00:39:27.730 --> 00:39:28.690 چی گفتی؟ 00:39:29.330 --> 00:39:30.250 چقدر شما باهوشین قربان 00:39:31.850 --> 00:39:32.770 از این طرف بفرمایین 00:39:54.850 --> 00:39:56.210 شخصا میخواستم بهتون خوش امد بگم 00:39:56.210 --> 00:39:57.330 مزاحمتون شدم 00:39:58.130 --> 00:39:59.290 من به قایقتون زدم 00:40:00.050 --> 00:40:01.490 امیدوارم بتونین منو ببخشین 00:40:02.130 --> 00:40:03.250 شما خیلی جدی هستین 00:40:03.530 --> 00:40:04.610 من حالم خوبه 00:40:05.050 --> 00:40:06.250 نگرانتون کردم 00:40:07.210 --> 00:40:08.330 من اولین باره که به یانگ ژو میام 00:40:09.090 --> 00:40:10.610 شخصا میخواستم موقعیت مکانی دریاچه ی شرقو ببینم 00:40:11.250 --> 00:40:13.330 صدای نواختنتونو شنیدم 00:40:13.970 --> 00:40:15.170 واقعا تحسین بر انگیزه 00:40:15.930 --> 00:40:17.890 من معمولا آلات موسیقی مینوازم 00:40:18.130 --> 00:40:19.370 لطفا بخاطر این موضوع منو ببخشید 00:40:20.010 --> 00:40:21.450 ممکنه شانس اینو داشته باشیم 00:40:21.930 --> 00:40:23.370 تا دوباره اون قطعه موسیقی رو بشنویم؟ 00:40:24.010 --> 00:40:25.250 شما اینجا تشریف اوردین پس مهمون منید 00:40:25.270 --> 00:40:27.270 امیدوارم لذت ببرید 00:40:40.800 --> 00:40:59.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.824 --> 00:41:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.