WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.020 --> 00:02:04.020 تحت قدرت 00:02:04.040 --> 00:02:07.040 قسمت 9 00:02:33.300 --> 00:02:34.260 آهنگ فوق العاده اتون 00:02:34.780 --> 00:02:35.740 تا آخر عمر یادم میمونه 00:02:36.700 --> 00:02:38.700 میگن ده سال برای یادگیری پیپا نیازه (پیپا یه ساز چینی هست که از 4 تار و یک بدنه ی بزرگ گلابی شکل و تخته انگشتی خمیده است) و یک سال برای گوژنگ وقت لازمه (گوژنگ یه گیتار بزرگ با 13 تا 16 تاره) 00:02:39.380 --> 00:02:40.620 یادگیری پیپا سخته 00:02:41.380 --> 00:02:42.860 ولی توی نظر مردم 00:02:43.100 --> 00:02:45.100 برای خواننده ها یه مهارت عادی تلقی میشه 00:02:45.180 --> 00:02:46.620 و نمیشه توی صحنه اجرا بشه 00:02:48.780 --> 00:02:50.020 آهنگ میتونه روحمون رو تازه کنه 00:02:50.260 --> 00:02:51.580 و نباید فقط برای سرگرم کردن مردم استفاده بشه 00:02:52.420 --> 00:02:53.380 تازه 00:02:53.420 --> 00:02:54.820 وسایل موسیقی ربطی به موقعیت اجتماعی نداره 00:02:55.660 --> 00:02:56.620 شما خیلی متواضعین بانو 00:02:57.060 --> 00:02:59.460 یه مرد مودب و عالی مثل شما 00:02:59.620 --> 00:03:00.780 این روزا خیلی کمن 00:03:01.220 --> 00:03:02.540 این بخت خوب منه 00:03:02.780 --> 00:03:04.340 که امروز شما رو دیدم 00:03:04.900 --> 00:03:05.900 پیدا کردن نیمه ی گمشده سخته 00:03:06.300 --> 00:03:07.420 باعث افتخارمه که شما رو دیدم 00:03:10.980 --> 00:03:12.060 لطفا بشینین 00:03:13.620 --> 00:03:14.380 گو ار 00:03:14.540 --> 00:03:15.660 سریع چای رو اماده کن 00:03:15.860 --> 00:03:16.940 بله 00:03:44.260 --> 00:03:46.180 این چایی هست که معمولا میخورم 00:03:47.140 --> 00:03:48.860 لطفا ازش لذت ببرین 00:03:50.140 --> 00:03:51.180 لطفا بنوشین 00:04:01.740 --> 00:04:02.820 چای خوبیه 00:04:04.020 --> 00:04:04.820 بانو ژای 00:04:04.860 --> 00:04:06.620 لباستون خیلی زیباس 00:04:06.940 --> 00:04:08.220 دیدن کار سوزنش 00:04:08.220 --> 00:04:09.940 نشون میده که توسط یه خیاط معروف درست شده 00:04:13.260 --> 00:04:14.860 تقصیر منه که درست بهش یاد ندادم 00:04:14.980 --> 00:04:16.100 امیدوارم بهتون توهین نشده باشه 00:04:16.330 --> 00:04:17.130 مشکلی نیست 00:04:17.660 --> 00:04:18.450 لباسم 00:04:18.450 --> 00:04:20.330 توسط یه خیاط معروف درست نشده 00:04:20.500 --> 00:04:22.700 خودم توی اوقات فراقت درستش کردم 00:04:23.820 --> 00:04:25.420 شما زیبا و با استعداد هستین 00:04:27.180 --> 00:04:28.540 چقدر شیرین زبونی تو 00:04:28.860 --> 00:04:29.980 چقدر دوست داشتنی 00:04:38.500 --> 00:04:39.980 اولش میخواستیم بریم پیاده روی تا ارامش پیدا کنیم 00:04:40.300 --> 00:04:41.900 و نمیخواستیم مزاحم شما بشیم 00:04:42.180 --> 00:04:43.420 مشکلی نیست 00:04:43.940 --> 00:04:45.420 فراموشش کنین 00:04:46.540 --> 00:04:48.060 یه سوال دارم 00:04:48.500 --> 00:04:49.660 ولی نمیدونم باید بپرسم یا نه 00:04:50.180 --> 00:04:51.060 چیه؟ 00:04:51.700 --> 00:04:52.980 میتونین بهم بگین 00:04:53.140 --> 00:04:54.860 که نامزد کردین یا نه؟ 00:04:58.100 --> 00:04:59.380 ارباب جوان من 00:04:59.460 --> 00:05:00.620 چند سال پیش من 00:05:01.180 --> 00:05:02.740 ازدواج کردم 00:05:07.940 --> 00:05:09.260 با این شخصیت 00:05:09.860 --> 00:05:11.220 باید ادمای زیادی بیان که 00:05:11.380 --> 00:05:12.420 ازتون خاستگاری کنن درسته؟ 00:05:13.500 --> 00:05:14.500 راستش رو بگم 00:05:14.940 --> 00:05:16.300 بین ادمایی که دنبال منن 00:05:16.860 --> 00:05:18.820 یه مرد بود که در کار فروش املاک بود ، برای خاستگاری اومد 00:05:19.340 --> 00:05:20.460 ولی من 00:05:20.780 --> 00:05:22.620 هیچ وقت عاشق کسی نشدم 00:05:22.940 --> 00:05:24.740 تموم چیزی که این مردم میخواستن زیبایی من بود 00:05:25.500 --> 00:05:27.620 و هیچ کدومشون واقعا منو دوست نداشتن 00:05:28.460 --> 00:05:30.220 برای همین جرات نکردم که بقیه ی عمرم رو باهاشون بگذرونم 00:05:30.980 --> 00:05:32.100 من زندگی بدشانسی دارم 00:05:32.460 --> 00:05:33.980 یه اسب ضعیفم 00:05:35.180 --> 00:05:36.140 زیادی نگرانید بانو 00:05:36.820 --> 00:05:37.780 یه دختر زیبا مثل شما 00:05:38.140 --> 00:05:39.180 به زودی یه زوج خوب پیدا میکنه 00:05:51.820 --> 00:05:52.580 بهم بگو 00:05:53.060 --> 00:05:54.500 چی فهمیدی؟ 00:05:56.060 --> 00:05:56.660 قربان 00:05:57.540 --> 00:05:59.300 شما برای نصف روز پیشش موندین 00:05:59.380 --> 00:06:00.980 ولی ازتون فقط پرسید که نامزد کردین یا نه 00:06:01.100 --> 00:06:02.060 با توجه به سرنخا 00:06:02.300 --> 00:06:04.460 باید بیشتر از ما بدونید 00:06:04.740 --> 00:06:05.380 گم شو 00:06:06.220 --> 00:06:07.180 منظورت اینه که 00:06:07.700 --> 00:06:09.260 باید به تو گزارش بدم ها؟ 00:06:10.020 --> 00:06:10.860 جرات نمیکنم 00:06:12.220 --> 00:06:13.260 سرنخ زیادی نبود 00:06:13.780 --> 00:06:15.940 فقط فهمیدم که لان یه ادم خوش قلبیه 00:06:16.180 --> 00:06:17.340 و با خدمتکارش خوب رفتار میکنه 00:06:17.700 --> 00:06:18.940 محل اقامتش 00:06:19.180 --> 00:06:20.260 نزدیک بندره 00:06:20.300 --> 00:06:21.420 که باید نزدیک دریاچه باشه 00:06:21.980 --> 00:06:22.540 اخیرا 00:06:22.540 --> 00:06:23.940 توی یه روز بارونی به صورت مخفیانه بیرون رفته 00:06:23.940 --> 00:06:25.220 و سرما خورده بود 00:06:27.660 --> 00:06:28.460 تازه 00:06:28.620 --> 00:06:29.700 ببخشید ولی صادقانه بگم 00:06:30.060 --> 00:06:31.780 به نظر میرسید که ژای لان یه کنترل میشد 00:06:31.980 --> 00:06:34.180 برای همین باید خودشو تسلیم کنه تا با مقامات عالی رتبه مشارکت کنه 00:06:35.780 --> 00:06:36.620 ادامه بده 00:06:37.180 --> 00:06:37.940 اولا 00:06:38.460 --> 00:06:40.180 کفش و جورابش تمیز بود 00:06:41.460 --> 00:06:43.300 ولی روی کفش خدمتکارش گل بود 00:06:43.740 --> 00:06:44.620 برای همین میشه گفت 00:06:44.660 --> 00:06:46.580 قبل از اینکه به قایق برسن اونا سوار کجاوه شدن 00:06:46.740 --> 00:06:47.940 اگه این فاصله زیاد باشه 00:06:48.060 --> 00:06:49.580 باید از کجاوه های اسب ران استفاده کرده باشن 00:06:50.100 --> 00:06:50.860 دوما 00:06:51.100 --> 00:06:53.340 روی کفش ژای لان یه پنج شیش تا جای خراش بود 00:06:54.060 --> 00:06:55.500 مشخصا خدمتکارش 00:06:55.500 --> 00:06:56.940 بهش کمک کرده که گلا رو از بین ببره 00:06:56.940 --> 00:06:58.460 و با بی احتیاطی به کفشش صدمه زده 00:06:59.020 --> 00:07:01.140 برای یه دختر ضعیفی مثل ژای لان یه 00:07:01.940 --> 00:07:03.500 گل روی کفشاش 00:07:03.700 --> 00:07:06.020 باید نتیجه ی بیرون رفتن توی روز بارونی باشه 00:07:06.820 --> 00:07:08.580 اون نه توی کجاوه نشسته و نه کجاوه ی اسب ران استفاده کرده 00:07:08.820 --> 00:07:10.060 برای همین باید مخفیانه بیرون رفته باشه 00:07:10.500 --> 00:07:11.180 سوما 00:07:12.020 --> 00:07:13.580 ژای لان یه سرما خورده بود 00:07:13.860 --> 00:07:15.340 کسی که ازش حمایت میکنه پول داره 00:07:15.820 --> 00:07:17.780 ولی گذاشته با اینکه مریضه بیاد به دریاچه 00:07:18.380 --> 00:07:19.380 ازدواج با اون 00:07:19.380 --> 00:07:20.580 نیاز به 10 هزار تیل داره 00:07:21.340 --> 00:07:22.780 که یعنی کسی که حمایتش میکنه 00:07:22.900 --> 00:07:24.140 میخواد با استفاده از اون پول آزادش کنه 00:07:24.460 --> 00:07:26.220 از کجا میدونین که اون پول داشته؟ 00:07:28.260 --> 00:07:29.900 فقط دکوراسیون توی کشتی 00:07:29.900 --> 00:07:31.340 2000تیل ارزش داره 00:07:32.420 --> 00:07:33.860 برای همین پیپاش 00:07:35.060 --> 00:07:36.180 که توسط یه سازنده ی مشهور ساخته شده 00:07:36.340 --> 00:07:37.460 باید خیلی گرون باشه 00:07:38.700 --> 00:07:39.620 شنیدم که 00:07:40.100 --> 00:07:41.860 کسی که ازش حمایت میکنه برادر کوچک تر زن فرمانداره 00:07:47.580 --> 00:07:48.940 روز قبل از اینکه ژو شیان یی دستگیر بشه 00:07:49.380 --> 00:07:50.460 هوا چطور بوده؟ 00:07:53.740 --> 00:07:54.540 قربان 00:07:54.620 --> 00:07:57.300 با توجه به چیزی که از یادداشت ها یادمه اون روز بارونی بود 00:07:58.620 --> 00:08:00.660 پس کیه که ژای لان یه مخفیانه توی اون روز بارونی ملاقات کرده 00:08:00.660 --> 00:08:01.620 ژو شیان یی بوده؟ 00:08:04.380 --> 00:08:05.940 من فقط 10 هزار تیل از پول مردم برداشتم 00:08:05.940 --> 00:08:07.220 و اونو برش گردوندم 00:08:07.900 --> 00:08:08.740 افسر لو 00:08:09.060 --> 00:08:10.180 منو باور میکنین؟ 00:08:13.740 --> 00:08:14.700 قبل از فردا 00:08:15.020 --> 00:08:16.140 اطلاعات 00:08:16.140 --> 00:08:17.500 سالی که ژای لان یه به فرزند خوندگی گرفته شده 00:08:17.660 --> 00:08:18.740 والدین واقعی اش 00:08:18.980 --> 00:08:19.940 و کسایی که دیده رو میخوام 00:08:20.340 --> 00:08:21.100 تازه 00:08:21.660 --> 00:08:22.660 مهم ترین چیز اینه که 00:08:23.620 --> 00:08:24.980 شبی که ژو شیان یی 00:08:25.580 --> 00:08:26.780 دستگیر شده کجا رفته 00:08:29.020 --> 00:08:29.980 فهمیدم 00:08:30.540 --> 00:08:31.260 ولی 00:08:31.260 --> 00:08:33.020 چرا شخصا ازش در مورد 00:08:33.020 --> 00:08:34.300 ژو شیان یی نپرسیدین؟ 00:08:34.460 --> 00:08:35.460 با توجه به حرفاش 00:08:35.700 --> 00:08:37.300 به نظر میرسید ژو شیان یی عشق یه طرفه داره 00:08:37.780 --> 00:08:39.340 بین اونایی که دنبالم بودن 00:08:39.620 --> 00:08:41.460 یه مردی که در کار فروش املاک بود به خاستگاریم اومد 00:08:42.050 --> 00:08:43.090 ولی من 00:08:43.500 --> 00:08:45.060 هیچ وقت عاشق کسی نشدم 00:08:46.180 --> 00:08:47.260 حتی اگه بتونی به این نتیجه برسی 00:08:47.820 --> 00:08:48.820 اگه ازش میپرسیدم 00:08:49.300 --> 00:08:50.900 بنظرت خیلی راحت جواب میداد ؟ 00:08:53.180 --> 00:08:54.140 درسته 00:08:55.260 --> 00:08:55.980 قربان 00:08:56.340 --> 00:08:58.420 حس خوبی داشت 00:08:58.420 --> 00:08:59.900 وقتی از همچین زیبایی ابراز عشق دیدین؟ 00:09:00.940 --> 00:09:03.380 ژای لان یه سفید و زیباس 00:09:03.460 --> 00:09:06.020 حتی منم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که بهش دست نزنم 00:09:06.540 --> 00:09:07.580 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:09:17.140 --> 00:09:18.380 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:09:18.660 --> 00:09:19.420 بهت میگم 00:09:19.420 --> 00:09:20.620 خودتو لو نده 00:09:34.100 --> 00:09:57.820 عشقمون موندگاره ولی نفرتمون نه 00:09:59.820 --> 00:10:01.140 تویی؟ 00:10:45.260 --> 00:10:46.060 قربان 00:10:46.140 --> 00:10:47.340 ژو شیان یی مرده 00:10:47.500 --> 00:10:48.420 مرده؟ 00:10:48.700 --> 00:10:49.660 بله 00:11:21.100 --> 00:11:22.260 مردمک چشماش گشاد شده 00:11:22.260 --> 00:11:23.180 پرده ی گوشش اینقدر صدمه دیده که پاره شده 00:11:23.660 --> 00:11:25.140 به نظر میرسه قبل از مرگش خیلی ترسیده 00:11:25.500 --> 00:11:26.340 تازه 00:11:26.580 --> 00:11:28.540 هیچ زخم مشخصی نداره 00:11:28.780 --> 00:11:30.060 همچنین هیچ نشونه ای از مسمومیت نیست 00:11:30.900 --> 00:11:32.380 به نظر میرسه ضربان قلبش 00:11:32.500 --> 00:11:33.700 برای مدت کوتاهی وایساده 00:11:33.700 --> 00:11:34.580 که باعث سکته شده 00:11:36.300 --> 00:11:38.380 اتاق زندانش نه قفلش شکسته نه جاییش خراب شده 00:11:39.140 --> 00:11:40.540 ولی مرگ ژو شیان یی 00:11:40.980 --> 00:11:42.500 یه مرگ طبیعی نیست 00:11:44.180 --> 00:11:45.060 ممکنه 00:11:45.460 --> 00:11:46.540 اون تسخیر شده باشه؟ 00:11:50.060 --> 00:11:50.980 افسر یوان 00:11:51.820 --> 00:11:53.100 به عنوان یه افسر عمومی 00:11:53.500 --> 00:11:55.060 به این چیزای مسخره اعتقاد داری؟ 00:11:56.100 --> 00:11:57.180 ندارم 00:11:57.580 --> 00:11:58.500 چیزی که منظورمه 00:11:58.940 --> 00:12:00.580 مرگش غیر طبیعیه 00:12:01.340 --> 00:12:03.540 اولین باریه که همچین چیزی میبنم 00:12:04.140 --> 00:12:05.540 که کسی بدون ضربه ی چاقو توی بازداشت کشته شده باشه 00:12:08.060 --> 00:12:09.900 اگه میخواین قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:12:10.500 --> 00:12:11.940 باید اول دلیل مرگش 00:12:12.100 --> 00:12:13.620 رو بفهمیم 00:12:13.820 --> 00:12:14.340 دلیل مرگش 00:12:14.580 --> 00:12:16.340 رو افسر یوان بررسی میکنه 00:12:20.980 --> 00:12:21.820 افسر لو 00:12:23.020 --> 00:12:25.140 ژو شیان یی پول مردم رو اختلاس کرده 00:12:25.380 --> 00:12:26.980 و الان توی بازداشت کشته شده 00:12:29.100 --> 00:12:31.100 باید برای فرار از تنبیه خودکشی کرده باشه 00:12:31.340 --> 00:12:32.300 فکر میکنم 00:12:32.300 --> 00:12:33.940 باید به امپراطور اینجوری بگیم 00:12:34.060 --> 00:12:35.420 تا قضیه تموم بشه 00:12:36.900 --> 00:12:37.860 ارباب وی 00:12:38.740 --> 00:12:40.500 داری بهم یاد میدی چکار کنم 00:12:41.540 --> 00:12:42.900 یا داری از مسئولیتات شونه خالی میکنی؟ 00:12:44.780 --> 00:12:45.820 جرات ندارم 00:12:46.100 --> 00:12:47.700 هر چی بگین اطاعت میکنم 00:12:55.860 --> 00:12:57.260 چرا اینقدر بداخلاقه؟ 00:12:57.620 --> 00:12:59.060 اون به ضعیفا زور میگه و از قوی ها میترسه 00:12:59.140 --> 00:13:00.220 باشه بیا کار کنیم 00:13:04.700 --> 00:13:05.620 ارباب لو 00:13:06.020 --> 00:13:08.460 در این پرونده کالبد شکافی که به شاگردم دادین 00:13:09.060 --> 00:13:10.620 باید یه سری مشکل وجود داشته باشه 00:13:10.660 --> 00:13:11.660 وقتی برگشتم 00:13:11.900 --> 00:13:12.820 خودم با دقت بررسیش میکنم 00:13:13.460 --> 00:13:15.260 و نتیجه رو بهتون اعلام میکنم 00:13:16.940 --> 00:13:17.900 نیازی به عجله نیست 00:13:18.900 --> 00:13:19.620 افسر ارشد یانگ 00:13:19.900 --> 00:13:21.460 پاتون هنوز خوب نشده؟ 00:13:23.740 --> 00:13:24.740 ممنون که نگرانمین 00:13:25.420 --> 00:13:26.580 الان خیلی بهتره 00:13:27.740 --> 00:13:28.940 به نظر میرسه طبیب شن 00:13:28.980 --> 00:13:30.060 از شهرت شایسته ای برخورداره 00:13:32.620 --> 00:13:33.420 اه استاد 00:13:33.540 --> 00:13:35.700 ژو شیان یی به نظر میرسه تا حد مرگ ترسیده 00:13:36.180 --> 00:13:37.500 علت مرگش غیر طبیعیه 00:13:37.500 --> 00:13:38.420 چی فکر میکنین؟ 00:13:38.580 --> 00:13:39.860 برو و بررسی کن 00:13:39.900 --> 00:13:40.620 ببین 00:13:40.740 --> 00:13:42.180 اون از بیماری قبلی ای رنج میبرده یا نه 00:13:42.540 --> 00:13:43.300 چشم 00:13:49.060 --> 00:13:50.020 همه ی غذاها اینجان 00:13:50.020 --> 00:13:50.980 و ما همه گرسنه ایم 00:13:51.060 --> 00:13:51.660 بیاین بخوریم 00:13:51.740 --> 00:13:52.820 قربان بفرمایین 00:13:53.460 --> 00:13:54.180 باشه 00:14:06.500 --> 00:14:07.220 دا یانگ 00:14:07.700 --> 00:14:09.060 یادته تابستون سال پیش 00:14:09.100 --> 00:14:10.700 توی خونه ی جنوبی شهر 00:14:11.620 --> 00:14:12.340 یه ادم مرده بود 00:14:12.340 --> 00:14:13.380 که تقریبا یه ماه بود که مرده بود 00:14:13.380 --> 00:14:14.300 ولی کسی نفهمیده بود 00:14:15.340 --> 00:14:18.020 بعدش خونه پر از کرم شده بود 00:14:18.980 --> 00:14:19.780 ولی امروز 00:14:19.820 --> 00:14:20.740 وقتی داشتم کالبد شکافی ژو شیان یی رو انجام میدادم 00:14:21.100 --> 00:14:22.580 یه مقایسه انجام دادم 00:14:23.220 --> 00:14:24.460 استاد یادتونه ؟ 00:14:25.980 --> 00:14:27.420 با توجه به اون بدن مرده اون موقع 00:14:27.420 --> 00:14:28.700 حتی کالبد شکاف هم جرات نمیکرد کالبد شکافی کنه 00:14:29.220 --> 00:14:30.620 آخرش شما کسی بودین که اینکارو کرد 00:14:30.660 --> 00:14:31.780 حتی به من و دا یانگ گفتین 00:14:31.940 --> 00:14:33.740 که اون کرما رو برداریم 00:14:34.220 --> 00:14:35.940 دو ساعت طول کشید 00:14:36.020 --> 00:14:37.980 و تا سه روز نتونستیم چیزی بخوریم 00:14:39.460 --> 00:14:40.740 قربان بهتون بگم 00:14:41.020 --> 00:14:42.020 اون موقع کرما 00:14:42.020 --> 00:14:43.540 توی خون بودن 00:14:43.780 --> 00:14:45.220 ولی سفید و چاق بودن 00:14:45.300 --> 00:14:47.020 و خیلی قشنگ 00:14:48.540 --> 00:14:49.460 توی هم میلولیدن 00:14:49.780 --> 00:14:51.020 اونا دقیقا 00:14:52.460 --> 00:14:54.260 مثل برنج توی این ظرف بودن 00:15:00.540 --> 00:15:01.260 دا یانگ 00:15:01.380 --> 00:15:02.260 تعداد کرما برای 00:15:02.260 --> 00:15:04.220 چهار پنج نفر کافی بود که بخورن درسته؟ 00:15:04.620 --> 00:15:05.860 برای تو که کافی نبود 00:15:05.980 --> 00:15:07.060 قربان از غذا لذت ببرین 00:15:07.620 --> 00:15:09.220 میرم چک کنم ببینم برای اسبا علف به اندازه ی کافی هست یا نه 00:15:13.580 --> 00:15:14.860 قربان لطفا بخورین 00:15:17.020 --> 00:15:17.820 لطفا بخورین 00:15:19.660 --> 00:15:20.460 قربان 00:15:20.820 --> 00:15:21.820 کرما 00:15:22.260 --> 00:15:23.380 اون موقه فکر کردم 00:15:23.500 --> 00:15:25.100 اگه بدنش رو هزار تیکه کنم 00:15:25.100 --> 00:15:26.700 و همه ی چیزا رو دربیارم 00:15:26.740 --> 00:15:28.620 باشه شما میتونین بخورین 00:15:29.740 --> 00:15:30.460 ارباب لو 00:15:33.780 --> 00:15:35.020 قربان لطفا بیشتر بخورین 00:15:38.340 --> 00:15:39.100 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:15:39.100 --> 00:15:40.140 بخور 00:15:40.620 --> 00:15:41.580 هنوزم میتونی بخوری؟ 00:15:50.780 --> 00:15:52.500 فقط میخواستم حال اونو بد کنم 00:15:53.220 --> 00:15:55.300 فقط به این فکر کن توی مسیر چطور باهامون رفتار میکرد 00:15:55.540 --> 00:15:56.900 سخت همچین فرصتی پیش میاد 00:15:56.900 --> 00:15:58.260 پس باید ازش نهایت استفاده رو ببرم 00:15:59.420 --> 00:16:02.320 مثل این میمونه که جلو 10 هزارتا دشمن بایستی ولی 3 هزارتا سربازت بمیره (یعنی حرفات به ضرر خودتم بود) 00:16:02.500 --> 00:16:04.100 الان کل این ظرفا حروم شدن 00:16:04.300 --> 00:16:06.060 فقط چندتا کلمه میتونه جلوی خوردنت رو بگیره 00:16:06.940 --> 00:16:07.780 اگه از قبل میدونستم 00:16:08.020 --> 00:16:08.900 توی پایتخت 00:16:09.020 --> 00:16:10.620 مجبورت میکردم با کالبد شکافی 00:16:10.620 --> 00:16:11.620 روزی سه وعده غذا بخوری 00:16:13.060 --> 00:16:14.980 میرم آشپزخونه ببینم کوفته ای مونده یا نه 00:16:14.980 --> 00:16:16.140 استاد بخورین 00:16:21.620 --> 00:16:23.100 شنیدم که 00:16:23.980 --> 00:16:25.820 ژو شیان یی مرده؟ 00:16:26.660 --> 00:16:29.100 ده هزار تیل هیچ جا پیدا نشده 00:16:30.580 --> 00:16:31.700 وزیر لیائو 00:16:33.340 --> 00:16:34.220 بله سرورم 00:16:34.420 --> 00:16:35.860 تو وزیر وزارت کار هستی 00:16:36.700 --> 00:16:38.460 بهم بگو 00:16:38.660 --> 00:16:39.980 چی شده 00:16:40.940 --> 00:16:41.820 سرورم 00:16:42.260 --> 00:16:44.620 وقتی ژو شیان یی پول رو درآورده 00:16:44.620 --> 00:16:46.700 اون اصرار کرده که بدون نگهبانا اینکارو کرده 00:16:47.140 --> 00:16:48.980 اون افرادی رو برای اینکار استخدام کرده 00:16:49.220 --> 00:16:50.420 مشکوکم 00:16:50.660 --> 00:16:52.740 که ژو شیان یی میخواسته همه ی پول رو بدزده 00:16:52.900 --> 00:16:54.220 برای همین اون دست به دست با گروهی زیرزمینی مخفیانه کار کرده 00:16:54.460 --> 00:16:56.020 تا به جناح ها خیانت کنه 00:16:56.140 --> 00:16:57.860 که باعث شده کشته بشه 00:16:59.620 --> 00:17:01.220 یه افسر که دست به دست با جناح ها کار کرده؟ 00:17:02.180 --> 00:17:03.660 این تاثیر منفی ای روی دربار داره 00:17:04.180 --> 00:17:05.940 و دربار رو در خطر میندازه 00:17:07.060 --> 00:17:08.060 وزیر یان 00:17:08.780 --> 00:17:09.860 وزیر یان 00:17:10.330 --> 00:17:11.450 سرورم 00:17:12.020 --> 00:17:12.780 این پرونده 00:17:13.220 --> 00:17:14.980 باید توسط وزارت امور رسمی درباری مورد بررسی قرار بگیره 00:17:15.330 --> 00:17:16.370 سرورم لطفا نگران نباشین 00:17:16.660 --> 00:17:18.740 من از وزارت امور رسمی دربار خواهش می کنم که به دقت تحقیق کنن 00:17:20.180 --> 00:17:20.940 سرورم 00:17:21.180 --> 00:17:22.900 در مورد ده هزار تیل دزدیده شده 00:17:23.180 --> 00:17:24.900 خزانه ی مملکت نمیتونه اینجوری ولش کنه 00:17:25.460 --> 00:17:26.620 مهم ترین چیز 00:17:26.780 --> 00:17:28.540 پیدا کردن پول دزدیده شده اس 00:17:28.780 --> 00:17:30.060 تا مردم در موردش شکایت نکنن 00:17:30.220 --> 00:17:31.780 و از ما متنفر نشن 00:17:32.900 --> 00:17:33.900 وزیر لیائو 00:17:35.220 --> 00:17:35.940 بله سرورم 00:17:36.180 --> 00:17:38.500 وزارت کار این مقدار پول را از دست داده 00:17:39.060 --> 00:17:41.420 برای همین وزارت تو باید پیداش کنه 00:17:41.500 --> 00:17:43.780 تو باید همه ی پول گم شده رو برگردونی حتی اگه یه سکه هم کم بشه قابل قبول نیست 00:17:44.460 --> 00:17:45.220 فهمیدم 00:17:47.540 --> 00:17:48.420 سرورم 00:17:48.860 --> 00:17:49.660 سرورم 00:17:50.020 --> 00:17:50.940 سرورم 00:17:51.940 --> 00:17:53.780 دوباره سردرد دارین 00:17:55.220 --> 00:17:57.100 بگم طبیب سلطنتی بیان؟ 00:17:57.900 --> 00:17:58.860 نیازی نیست 00:17:59.420 --> 00:18:00.380 برین 00:18:01.380 --> 00:18:02.380 برین 00:18:02.820 --> 00:18:03.860 برین 00:18:04.980 --> 00:18:06.300 مرخص میشیم 00:18:06.300 --> 00:18:07.140 جناب لو 00:18:08.700 --> 00:18:09.540 تو بمون 00:18:11.780 --> 00:18:12.500 سرورم 00:18:13.020 --> 00:18:13.820 جناب لو 00:18:14.300 --> 00:18:15.260 این پرونده 00:18:15.460 --> 00:18:16.700 باید با احتیاط بررسی بشه 00:18:17.460 --> 00:18:19.740 یه زیر دست خرد در وزارت کار 00:18:20.100 --> 00:18:21.860 تونسته ده هزار تیل رو اختلاس کنه 00:18:22.420 --> 00:18:23.380 که نشون میده 00:18:23.620 --> 00:18:25.060 سوراخای زیادی توی دربار هست 00:18:25.820 --> 00:18:27.180 باید با دقت بررسیش کنی 00:18:27.300 --> 00:18:28.500 باید با دقت بررسیش کنی 00:18:29.300 --> 00:18:30.420 فهمیدم 00:18:31.140 --> 00:18:33.220 سرورم لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:18:33.460 --> 00:18:34.460 با اجازه مرخص میشم 00:18:53.300 --> 00:18:54.420 ارباب لو 00:18:54.580 --> 00:18:56.700 یه چیزی برای گزارش بهتون دارم 00:18:56.820 --> 00:18:58.380 مشکلی باهاش ندارین؟ 00:18:59.060 --> 00:18:59.580 بیا تو 00:19:00.380 --> 00:19:01.180 بله قربان 00:19:07.420 --> 00:19:08.460 ارباب لو 00:19:08.740 --> 00:19:09.580 چی شده؟ 00:19:11.500 --> 00:19:13.820 این قبض اجاره ی قایقه 00:19:14.100 --> 00:19:15.580 اجاره ی قایق 2 تیله 00:19:15.580 --> 00:19:17.780 چای و دسر توی قایق 0.5 تیله 00:19:17.940 --> 00:19:20.780 در کل 2.5 تیل شده 00:19:21.180 --> 00:19:22.860 لطفا یه نگاه بکنین 00:19:38.500 --> 00:19:39.980 میتونم هزینه ی قایق رو بدم 00:19:41.100 --> 00:19:42.460 ولی درمورد چای و دسر 00:19:43.580 --> 00:19:45.420 فقط تو خوردی 00:19:45.660 --> 00:19:46.740 من نخوردم 00:19:47.260 --> 00:19:48.420 میخوای من پولش رو بدم؟ 00:19:48.700 --> 00:19:49.620 امکان نداره 00:19:49.620 --> 00:19:50.380 من 00:19:52.580 --> 00:19:55.980 من یه ذره از دسر رو خوردم 00:20:03.500 --> 00:20:04.820 فقط یه ذره؟ 00:20:06.260 --> 00:20:07.260 افسر یوان 00:20:07.620 --> 00:20:08.780 به عنوان یه ادم باید صادق و مهربون باشی 00:20:11.900 --> 00:20:13.300 یوان جین شیا ، یوان جین شیا 00:20:13.300 --> 00:20:14.340 چقدر تو پرخوری 00:20:14.620 --> 00:20:16.420 چیزی که نصف روز خوردی نیم تیل شده 00:20:16.500 --> 00:20:18.580 که هزینه ی پول غذای یه ماهته 00:20:23.180 --> 00:20:24.820 چرا امروز این اتاق اینقدر کثیف شده؟ 00:20:26.180 --> 00:20:27.380 براتون اتاق رو تمیز میکنم 00:20:28.220 --> 00:20:29.380 خوب نیست؟ 00:20:29.740 --> 00:20:30.420 خوبه. خوبه. خوبه 00:20:30.540 --> 00:20:32.060 این که شما احساس راحتی کنین 00:20:32.060 --> 00:20:33.620 کاریه که من باید بکنم 00:20:37.060 --> 00:20:37.620 اینا یکم 00:20:41.300 --> 00:20:43.260 چرا همه جا پر از گرد و خاکه؟ 00:20:44.060 --> 00:20:45.380 تمیز میکنم 00:20:59.460 --> 00:21:00.820 در به نظر میرسه خیلی تمیز نیست 00:21:00.820 --> 00:21:01.900 انجامش میدم 00:21:16.660 --> 00:21:17.700 تموم شد قربان 00:21:18.380 --> 00:21:20.940 همه ی جاهایی که میتونستم رو تمیز کردم 00:21:20.940 --> 00:21:21.940 لطفا بررسیش کنین 00:21:23.860 --> 00:21:24.660 این 00:21:25.500 --> 00:21:26.620 کار رو کردم 00:21:26.900 --> 00:21:27.580 اون 00:21:28.460 --> 00:21:29.580 در مورد پول 00:21:30.460 --> 00:21:31.620 ...میتونین 00:21:33.340 --> 00:21:34.460 امشب ساعت 9 00:21:34.620 --> 00:21:36.380 بیا خونه ی ژو شیان یی 00:21:36.460 --> 00:21:37.220 برو طبقه ی دوم 00:21:37.220 --> 00:21:38.100 چراغ رو روشن کن 00:21:38.540 --> 00:21:39.340 پنجره رو باز بزار 00:21:39.340 --> 00:21:40.300 و منتظر بمون 00:21:41.300 --> 00:21:42.780 صبر کن تا خروس سه بار بخونه 00:21:42.860 --> 00:21:44.100 بعدش چراغ رو خاموش کن و برو بیرون 00:21:45.060 --> 00:21:46.460 بعدش پول 00:21:47.420 --> 00:21:48.420 بعد کارت پرداختش میکنم 00:21:49.340 --> 00:21:50.700 چقدر باهوشی تو 00:22:11.340 --> 00:22:12.780 صبر کن تا خروس سه بار صدا بده 00:22:13.260 --> 00:22:14.700 چراغ رو خاموش کن و برو بیرون 00:22:16.260 --> 00:22:17.340 خروس ؟ 00:22:19.260 --> 00:22:20.820 کسی این نزدیکیا خروس بزرگ میکنه؟ 00:22:23.100 --> 00:22:24.620 اگه صدای خروسا رو نشنوم 00:22:25.060 --> 00:22:26.620 پس باید تا سال نو اینجا بمونم؟ 00:22:34.340 --> 00:22:36.300 دلم برات تنگ شده بود 00:22:37.860 --> 00:22:38.660 بیا بیا 00:22:39.140 --> 00:22:40.420 خیلی خب 00:22:42.220 --> 00:22:43.940 داشتن تو کنارم خیلی خوبه 00:22:45.700 --> 00:22:46.700 میتونی بهم بگی 00:22:47.300 --> 00:22:49.460 این اطراف خروسی زندگی میکنه یانه ؟ 00:22:49.820 --> 00:22:50.820 اگه اره 00:22:50.860 --> 00:22:52.100 اونا رو باید تو خورده باشی 00:22:52.620 --> 00:22:53.620 درسته؟ 00:22:53.700 --> 00:22:54.900 درسته؟ 00:22:59.220 --> 00:23:00.180 برو برو برو 00:23:01.620 --> 00:23:02.580 بچه ی خوبی باش 00:23:14.900 --> 00:23:15.940 ممکنه 00:24:06.860 --> 00:24:08.700 چرا اینجایی؟ 00:24:09.620 --> 00:24:10.460 بیا اینجا 00:24:10.480 --> 00:24:46.980 00:24:47.060 --> 00:24:48.060 قربان 00:24:48.860 --> 00:24:49.620 قربان 00:24:49.620 --> 00:24:50.660 دیر کردم 00:24:50.660 --> 00:24:51.780 لطفا منو ببخشید قربان 00:24:52.780 --> 00:24:54.780 توی طبقه سرنخی پیدا کردی؟ 00:24:55.620 --> 00:24:57.060 جایی که بودین 00:24:57.140 --> 00:24:58.100 عمارت ژای بود؟ 00:24:58.340 --> 00:25:00.220 از پنجره ی اتاق ژو شیان یی 00:25:00.420 --> 00:25:02.220 میتونستم اتاق ژای لان یه رو ببینم 00:25:02.820 --> 00:25:03.860 چقدر مشکوک 00:25:04.620 --> 00:25:05.540 مهم ترین چیز اینه که 00:25:05.700 --> 00:25:06.780 بعد از دستگیر شدن ژو شیان یی 00:25:06.780 --> 00:25:08.420 ژای لان یه به یه جای دیگه رفته 00:25:09.100 --> 00:25:09.940 فکر میکنم 00:25:09.940 --> 00:25:12.700 ژای لان یه رابطه ی مشکوکی با ژو شیان یی داشته 00:25:13.100 --> 00:25:15.140 که با چیزی که گفته فرق داره 00:25:23.380 --> 00:25:24.020 بریم 00:25:27.540 --> 00:25:28.660 فقط حدس زدم 00:25:29.100 --> 00:25:30.340 به نظر میرسه باید یه فرصت دیگه پیدا کنیم 00:25:30.340 --> 00:25:31.620 که باهاش ملاقات کنیم 00:25:48.700 --> 00:25:49.820 این گربه از آب میترسه 00:25:50.020 --> 00:25:50.860 توی بارون خیس شدنش 00:25:51.140 --> 00:25:52.220 باعث دلسوزی براش میشه 00:25:54.860 --> 00:25:55.660 قربان 00:25:55.980 --> 00:25:56.660 فکر نمیکنین که 00:25:56.660 --> 00:25:58.180 منم به دلسوزی نیاز دارم ؟ 00:26:22.100 --> 00:26:23.140 راستی ارباب 00:26:23.580 --> 00:26:25.540 گفتین توی اون طبقه منتظر باشم 00:26:25.780 --> 00:26:28.100 و تا وقتی خروس سه بار نخونده نرم بیرون 00:26:28.100 --> 00:26:29.060 چرا؟ 00:26:30.180 --> 00:26:31.620 مرگ ژو شیان یی غیر طبیعیه 00:26:32.340 --> 00:26:34.380 حس کردم توی اون طبقه باید چیزای کثیفی باشه 00:26:34.900 --> 00:26:36.420 حس کردم تو پر از انرژی هستی 00:26:36.900 --> 00:26:37.780 اگه مدت طولانی ای بمونی 00:26:38.100 --> 00:26:39.300 میشه ازت برای جنگیدن در مقابل ارواح شیطانی استفاده کرد 00:26:40.140 --> 00:26:41.340 بازیم دادین؟ 00:26:43.660 --> 00:26:44.660 توی قلبت 00:26:44.860 --> 00:26:46.100 من همچین ادمیم؟ 00:26:46.940 --> 00:26:48.100 البته که نه 00:26:50.860 --> 00:26:52.460 میدونم که اینکارو 00:26:52.540 --> 00:26:53.900 برای تمرین دادن من کردین 00:26:59.380 --> 00:27:00.620 میتونی اینجوری فکر کنی 00:27:09.620 --> 00:27:10.140 قربان 00:27:10.380 --> 00:27:12.420 من اینقدر وفادار و جانسپارم 00:27:12.580 --> 00:27:14.540 نباید پاداش بهم بدین؟ 00:27:16.460 --> 00:27:18.660 میگن حموم آب گرم یانگ ژو خیلی معروفه 00:27:18.740 --> 00:27:19.660 میتونیم 00:27:19.660 --> 00:27:20.260 سری بعد 00:27:38.620 --> 00:27:39.380 قربان 00:27:40.700 --> 00:27:41.820 چی شده؟ 00:27:41.980 --> 00:27:43.460 یه نفر اومده ببینتتون 00:27:43.980 --> 00:27:44.780 کی؟ 00:27:44.860 --> 00:27:45.580 ژای لان یه 00:27:56.060 --> 00:27:57.140 اومدی منو ببینی 00:27:57.780 --> 00:27:59.220 یعنی هویت واقعی منو فهمیدی 00:28:03.020 --> 00:28:04.780 در گذشته نمیدونستم 00:28:05.060 --> 00:28:06.500 اگه حرفی زدم که ناراحتتون کرده 00:28:07.140 --> 00:28:08.340 معذرت میخوام 00:28:10.860 --> 00:28:11.940 از اینکه هویتم رو مخفی کردم شکایت نمیکنی؟ 00:28:12.580 --> 00:28:13.700 وقتی کار میکنین 00:28:13.820 --> 00:28:15.140 دلایل خودتون رو دارین 00:28:17.180 --> 00:28:18.380 بانوی باهوشی هستی 00:28:18.860 --> 00:28:20.420 کنجکاو نیستین بدونین 00:28:20.740 --> 00:28:21.940 از کجا فهمیدم؟ 00:28:22.260 --> 00:28:23.580 مگه تو و بانو شانگ گوان 00:28:24.100 --> 00:28:25.060 دوستای صمیمی نیستین؟ 00:28:25.540 --> 00:28:26.580 از اون روز 00:28:27.180 --> 00:28:29.060 معمولا به دریاچه ی غربی میرفتم 00:28:29.940 --> 00:28:31.260 تا شاید بتونم دوباره 00:28:31.540 --> 00:28:32.820 شما رو ببینم 00:28:33.260 --> 00:28:34.140 تا وقتی که 00:28:34.340 --> 00:28:35.860 شانگ گوان بهم گفت 00:28:36.660 --> 00:28:37.620 جناب لو 00:28:37.940 --> 00:28:39.300 همون ارباب لو هست 00:28:41.860 --> 00:28:43.860 ژو شیان یی توی بازداشت مرده 00:28:45.780 --> 00:28:47.140 چطور ممکنه؟ 00:28:48.100 --> 00:28:49.340 پولی که برای تعمیر خاکریز بود گم شده 00:28:49.700 --> 00:28:51.260 تو و من ژو شیان یی رو میشناسیم 00:28:51.860 --> 00:28:53.540 اگه اون بمیره 00:28:54.100 --> 00:28:55.980 شک تو الان میتونه برطرف بشه 00:28:57.220 --> 00:28:58.260 منظورت چیه؟ 00:28:59.740 --> 00:29:01.460 یه ادمی هست به نام ارباب لو از پایتخت 00:29:01.980 --> 00:29:04.100 که اومده بود در مورد اختلاس اینجا تحقیق کنه 00:29:04.860 --> 00:29:05.700 اه درسته 00:29:05.860 --> 00:29:07.140 لو یی یه افسر ارتش جامه ی گلدوزی شده 00:29:07.340 --> 00:29:09.740 همون آقای لویی هست که چند روز پیش دیدی 00:29:15.860 --> 00:29:17.660 از وقتی تو رو دیدم 00:29:18.620 --> 00:29:19.900 هر روز و شب دلم برات تنگ شده 00:29:22.220 --> 00:29:23.100 برای همین 00:29:23.780 --> 00:29:24.460 به خاطر کنجکاویم 00:29:24.460 --> 00:29:26.060 در موردت تحقیق کردم 00:29:26.940 --> 00:29:29.140 فهمیدم چند ماه پیش 00:29:30.140 --> 00:29:32.220 تو رابطه ی نزدیکی با ژو شیان یی داشتی 00:29:33.300 --> 00:29:34.540 ادم باهوشی هستی 00:29:35.180 --> 00:29:36.460 فراموش نکردی درسته؟ 00:29:41.780 --> 00:29:42.780 من 00:29:43.420 --> 00:29:44.820 البته که نه 00:29:46.060 --> 00:29:47.780 آقای ژو هنگام صحبت خیلی مودب بود 00:29:48.580 --> 00:29:49.900 هیچ وقت انتظار نداشتم 00:29:50.420 --> 00:29:51.380 ...اون 00:29:52.580 --> 00:29:54.500 تا حالا شنیدی که اون 00:29:55.220 --> 00:29:57.060 در مورد پول استفاده شده برای تعمیر خاکریز رودخونه حرفی بزنه؟ 00:29:57.620 --> 00:29:59.780 فقط میدونم که اون این بار اومده بود یانگ ژو 00:30:00.140 --> 00:30:01.740 تا مسئول بودجه تعمیر خاکریز رودخونه بشه 00:30:02.180 --> 00:30:03.820 اینکه میگین رابطه ی نزدیک داشتیم 00:30:04.740 --> 00:30:06.220 از کجا همچین اطلاعاتی رو گرفتین؟ 00:30:06.820 --> 00:30:07.820 از اولش 00:30:08.220 --> 00:30:09.940 شاید سه یا 00:30:10.140 --> 00:30:11.020 چهار بار دیده باشمش 00:30:11.940 --> 00:30:13.460 فقط حرف زدیم 00:30:13.980 --> 00:30:15.260 چیز زیادی در موردش نمیدونم 00:30:16.460 --> 00:30:18.740 اون هیچ وقت 00:30:18.740 --> 00:30:20.060 در مورد کارای دربار نگفته بود 00:30:22.740 --> 00:30:24.020 تو خیلی کم درموردش میدونی؟ 00:30:25.620 --> 00:30:26.820 تو از کلمات کمی برای رد کردن 00:30:26.820 --> 00:30:28.540 رابطه ات با مردی که تو رو میپرستید استفاده کردی 00:30:29.300 --> 00:30:31.100 مردی که تردید نکرد 00:30:31.700 --> 00:30:33.100 تا به خاطر تو خودشو توی خطر بندازه؟ 00:30:34.260 --> 00:30:35.940 درسته توی خونواده ی بزرگی متولد نشدم 00:30:36.620 --> 00:30:38.300 از جوونی کتاب "زندگینامه زنان قهرمان" رو خوندم 00:30:39.980 --> 00:30:41.380 با این حرفا یعنی 00:30:42.220 --> 00:30:44.900 واقعا میخواین بدون سرپناه و حمایت زندگی کنم؟ 00:30:47.140 --> 00:30:48.300 نمیخوام ازتون مخفی کنم 00:30:50.260 --> 00:30:51.860 پدر خوانده ام منو چندین ساله بزرگ کرده 00:30:52.340 --> 00:30:53.580 اون یه قانون داره 00:30:54.500 --> 00:30:56.420 اگه کسی هدیه ای به ارزش 10 هزار تیل بده 00:30:56.620 --> 00:30:57.980 میتونه با من ازدواج کنه 00:30:59.580 --> 00:31:01.260 ده هزار تیل کم نیست 00:31:02.500 --> 00:31:04.540 ولی با توجه به پول استفاده شده در تعمیر خاکریز رودخونه 00:31:05.420 --> 00:31:06.860 اصلا مبلغ زیادی نیست 00:31:09.860 --> 00:31:10.740 در واقع 00:31:11.580 --> 00:31:13.100 من یه بار توی عمارت خانواده ی ژو بودم 00:31:15.300 --> 00:31:16.580 از پنجره ی اتاق ها 00:31:17.700 --> 00:31:18.900 حدس بزن چی دیدم 00:31:22.420 --> 00:31:23.220 چی؟ 00:31:24.620 --> 00:31:25.940 اتاقت رو دیدم 00:31:27.740 --> 00:31:28.260 بهم بگو 00:31:29.060 --> 00:31:30.340 این تصادفیه یا نه 00:31:31.060 --> 00:31:31.940 هر چند 00:31:32.500 --> 00:31:33.900 بعد از اینکه توی بازداشت افتاد 00:31:34.660 --> 00:31:35.660 تو از اونجا رفتی 00:31:38.580 --> 00:31:40.220 از افسر لو افسر ارتش جامه ی گلدوزی شده انتظار داشتم 00:31:40.940 --> 00:31:42.460 راستش مثل شما 00:31:43.260 --> 00:31:45.500 من واقعا استعداد های ارباب ژو رو تحسین میکردم 00:31:47.420 --> 00:31:48.580 اون دنبال من بود 00:31:48.740 --> 00:31:50.060 با پیروی از حرفای پدر خوانده ام 00:31:50.500 --> 00:31:51.780 نمیتونستم ردش کنم 00:31:52.820 --> 00:31:54.540 بهش یه کیسه معطر دادم 00:31:55.140 --> 00:31:56.900 اونم بهم یه جعبه پودر آرایشی داد 00:31:58.420 --> 00:31:59.660 فقط همین بود 00:32:02.540 --> 00:32:03.860 من فقط 00:32:03.860 --> 00:32:05.780 یه اسب ضعیف یانگژو بودم که با قیمت کمی فروخته شده بودم 00:32:06.860 --> 00:32:09.420 این وسط چندتا کار بود که ناخواسته انجام دادم 00:32:09.940 --> 00:32:10.980 فقط همین؟ 00:32:13.100 --> 00:32:14.700 قربان لطفا بهم اعتماد کنین 00:32:15.540 --> 00:32:17.700 هیچ مشکلی بین رابطه ی من و ارباب ژو نیست 00:32:18.620 --> 00:32:21.060 من هیچ وقت عاشق مردی نشدم 00:32:21.940 --> 00:32:22.740 به جز 00:32:23.300 --> 00:32:24.140 شما 00:32:29.740 --> 00:32:31.860 وقتی برای اولین بار شما رو دیدم 00:32:32.900 --> 00:32:34.460 سریعا عاشقتون شدم 00:32:38.740 --> 00:32:40.660 اگه ربطی به این پرونده نداری 00:32:41.820 --> 00:32:42.900 نگران نباش 00:33:06.260 --> 00:33:06.820 خوبه 00:33:06.940 --> 00:33:08.020 خوبه 00:33:08.140 --> 00:33:09.300 خوبه 00:33:14.980 --> 00:33:15.700 خوبه 00:33:15.820 --> 00:33:17.620 خوبه 00:33:17.620 --> 00:33:18.540 ازم خواستی ازت تشکر کنم 00:33:18.660 --> 00:33:20.540 ولی صدام زدی بیام باهات نمایش رو نگاه کنم؟ 00:33:21.820 --> 00:33:22.820 نمیتونم بفهممت 00:33:23.060 --> 00:33:24.140 تو معمولا بی ادبی 00:33:24.540 --> 00:33:25.820 ولی به نظر میرسه سرگرمی زیبایی داری 00:33:27.060 --> 00:33:28.220 منو دست کم نگیر 00:33:29.140 --> 00:33:31.220 درسته توی یه خانواده ی ارشد مثل لو یی به دنیا نیومدم 00:33:31.740 --> 00:33:33.580 ولی توی خانواده ی تاجر به دنیا اومدم 00:33:33.780 --> 00:33:36.220 دیدن نمایش قطعا یه سرگرمیه 00:33:38.020 --> 00:33:39.060 پولدار بودن خوبه 00:33:41.540 --> 00:33:42.540 اوردمت اینجا 00:33:42.820 --> 00:33:44.820 به خاطر این گروه نمایش چونشی 00:33:45.380 --> 00:33:46.260 چندسال پیش 00:33:46.340 --> 00:33:48.020 اونا توی یانگ ژو خیلی مشهور بودن 00:33:48.140 --> 00:33:49.260 تموم صندلی های نمایششون پر میشد 00:33:49.540 --> 00:33:50.780 بعد از اینکه یه قتل رخ داد 00:33:51.060 --> 00:33:52.220 شهرتشون رو از دست دادن 00:33:52.700 --> 00:33:53.540 قتل؟ 00:33:56.100 --> 00:33:57.660 میخواستم بیام اینجا 00:33:57.940 --> 00:33:59.460 تا از نمایش "بهترین عطر" لذت ببرم 00:34:00.580 --> 00:34:01.540 بهترین آهنگیه 00:34:01.540 --> 00:34:02.740 که تا حالا شنیدم 00:34:07.260 --> 00:34:08.140 خوبه 00:34:08.580 --> 00:34:10.100 خوبه 00:34:23.340 --> 00:34:23.980 تمومه 00:34:24.260 --> 00:34:25.420 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:34:26.300 --> 00:34:27.140 خوبه 00:34:27.210 --> 00:34:28.410 خوبه 00:34:29.940 --> 00:34:30.980 اگه نمیتونی بفهمی پس فراموشش کن 00:34:34.380 --> 00:34:35.020 مستخدم 00:34:35.020 --> 00:34:36.780 خوبه 00:34:41.100 --> 00:34:42.060 مستخدم بهم یکم چای بده 00:34:42.130 --> 00:34:44.290 شنیدم ژو شیان یی توی بازداشت مرده درسته؟ 00:34:44.780 --> 00:34:45.780 قربان چایتون 00:34:46.210 --> 00:34:46.970 درسته 00:34:47.170 --> 00:34:48.210 اون بدون هیچ دلیل مشخصی مرده 00:34:48.300 --> 00:34:49.460 روی بدنش هیچ آسیبی نیست 00:34:49.540 --> 00:34:51.860 مرگش مثل این نیست که به خاطر ترس مرده باشه 00:34:53.860 --> 00:34:55.740 تو شاگرد شائولین جنوبی هستی؟ 00:34:56.420 --> 00:34:57.260 به نظر تو 00:34:57.700 --> 00:34:59.740 به جز رنج بردن از حملاتی که به مسائل روحی ربط داره 00:34:59.980 --> 00:35:00.940 در چه موقعیتی 00:35:00.980 --> 00:35:02.340 بعد از اینکه یه نفر بمیره پرده ی گوشش پاره میشه؟ 00:35:03.820 --> 00:35:05.020 شنیدن چیزی که میگی 00:35:05.140 --> 00:35:06.340 منو یاد یه چیزی انداخت 00:35:06.820 --> 00:35:08.100 استادم عادت داشت بهم بگه 00:35:08.660 --> 00:35:10.300 پشت گوشمون یه نقطه ی فشاری هست 00:35:10.300 --> 00:35:11.280 بهش میگن برجسنگی گیجگاه 00:35:11.300 --> 00:35:12.780 فشار دادن محکم این نقطه 00:35:13.100 --> 00:35:14.380 باعث پارگی پرده ی گوش 00:35:14.980 --> 00:35:16.260 و خونریزی مغزی تا مرگ میشه 00:35:17.500 --> 00:35:18.540 برجستگی گیجگاه ؟ 00:35:19.580 --> 00:35:21.420 در مورد دلیل مرگی که گفتم 00:35:21.700 --> 00:35:22.780 تا جایی که یادم میاد 00:35:23.220 --> 00:35:25.380 توی قتل گروه چونشی چند سال پیش 00:35:25.820 --> 00:35:27.260 قربانی هم همینطوری مرده بود 00:35:28.540 --> 00:35:29.940 اون موقع افسرا نتونستن چیزی پیدا کنن 00:35:30.540 --> 00:35:31.620 حتی با هم دیگه درگوشی حرف میزدن 00:35:32.220 --> 00:35:33.500 که روح همچین کاری کرده 00:35:47.980 --> 00:35:50.260 توی قتل گروه چونشی چند سال پیش 00:35:50.660 --> 00:35:52.100 قربانی هم همینطوری مرده بود 00:35:54.020 --> 00:35:55.180 تصادفیه؟ 00:35:59.940 --> 00:36:00.820 قربان 00:36:01.100 --> 00:36:02.020 سال گربه به دنیا اومدین؟ 00:36:02.020 --> 00:36:03.060 چرا سر و صدا نمیکنین؟ 00:36:03.060 --> 00:36:04.580 زهره ترک شدم 00:36:06.620 --> 00:36:07.820 فقط ادمایی که یه ریگی به کفششونه 00:36:07.820 --> 00:36:08.980 میترسن 00:36:09.340 --> 00:36:10.060 چی شده؟ 00:36:10.420 --> 00:36:11.820 کار بدی کردی؟ 00:36:12.220 --> 00:36:13.660 چطور میتونم؟ 00:36:13.660 --> 00:36:15.260 من صادقم نه مثل شما 00:36:16.820 --> 00:36:17.980 شما هم بسی صادقین 00:36:18.900 --> 00:36:19.860 قربان 00:36:20.060 --> 00:36:21.340 قربان چرا اینجایین؟ 00:36:22.780 --> 00:36:23.900 یانگ یوئه بهم گفت 00:36:24.260 --> 00:36:26.260 میخواستی بدن ژو شیان یی رو بررسی کنی 00:36:26.700 --> 00:36:28.060 فکر کردم باید چیز جدیدی پیدا کرده باشی 00:36:28.220 --> 00:36:29.260 برای همین خواستم بیام اینجا 00:36:30.540 --> 00:36:32.620 قربان شما آینده نگری باور نکردنی ای دارین 00:36:33.260 --> 00:36:34.060 بیاین 00:36:34.060 --> 00:36:35.060 قربان یه نگاه بکنین 00:36:36.540 --> 00:36:37.540 این سوزنه 00:36:37.820 --> 00:36:38.700 همین 00:36:38.940 --> 00:36:40.060 از این برای کشتن ژو شیان یی استفاده شده 00:36:40.860 --> 00:36:41.500 اه درسته 00:36:41.700 --> 00:36:42.740 شیه شیائو بهم گفت 00:36:43.060 --> 00:36:45.060 چند سال پیش یه پرونده ی مشابه توی یانگ ژو اتفاق افتاده 00:36:45.780 --> 00:36:46.740 شیه شیائو 00:36:46.860 --> 00:36:47.740 شیه شیائو 00:36:48.300 --> 00:36:49.780 اون تازه رسیده به یانگ ژو 00:36:50.220 --> 00:36:51.580 ولی تو با اون خوب رفتار میکنی؟ 00:36:52.540 --> 00:36:55.660 انگار خیلی از کار به عنوان افسر راضی نیستی 00:36:56.020 --> 00:36:56.740 من 00:36:56.820 --> 00:36:57.340 من 00:36:57.540 --> 00:36:58.420 قربان 00:36:59.340 --> 00:37:01.580 من به دیدن شیه شیائو رفتم چون سرنخ جدیدی میخواستم 00:37:01.660 --> 00:37:02.500 قربان منتظرم بمونید 00:37:02.500 --> 00:37:03.620 ترسوندیم 00:37:05.100 --> 00:37:06.660 لطفا یه نگاه بکن 00:37:10.540 --> 00:37:11.300 قربان 00:37:11.500 --> 00:37:12.420 اینجوری لباس پوشیدین 00:37:12.540 --> 00:37:13.700 که نشون بده یه ادم معمولی هستین 00:37:15.780 --> 00:37:17.060 به نظر دوستانه تر شدین 00:37:23.540 --> 00:37:24.340 قربان 00:37:24.460 --> 00:37:25.420 چندتا پرونده رو دیدم 00:37:25.740 --> 00:37:26.540 مطمئنم شدم 00:37:26.540 --> 00:37:28.380 که در قتل مربوط به گروه چونشی 00:37:28.660 --> 00:37:29.380 قربانی 00:37:29.780 --> 00:37:32.020 دقیقا مثل ژو شیان یی کشته شده 00:37:32.660 --> 00:37:34.500 گروه چونشی چندین ساله که به یانگ ژو برنگشته 00:37:34.900 --> 00:37:35.780 تازه برگشتن 00:37:36.220 --> 00:37:37.820 و دوباره همین اتفاق افتاده 00:37:39.220 --> 00:37:40.260 چیزی که غیر معموله 00:37:41.340 --> 00:37:42.020 قربان 00:37:42.260 --> 00:37:43.540 لطفا صبور باشین 00:37:44.220 --> 00:37:47.060 این بهترین راه برای نزدیک شدن به تیم چونشیه 00:37:47.220 --> 00:37:48.620 چرا با یانگ یوئه 00:37:48.820 --> 00:37:49.740 یا سن فو نیومدی؟ 00:37:50.020 --> 00:37:51.020 چرا باید من باشم؟ 00:37:51.540 --> 00:37:53.740 چون از اونا خوش چهره ترین 00:37:55.060 --> 00:37:56.060 به نظرم این طور بازی 00:37:56.060 --> 00:37:57.540 به جز حالت ها و صداها 00:37:57.700 --> 00:37:58.820 یه چهره ی خوب هم خیلی مهمه 00:38:01.580 --> 00:38:02.940 این مناسب ترین جمله ای بود که از وقتی دیدمت 00:38:03.340 --> 00:38:04.780 گفتی 00:38:12.100 --> 00:38:13.740 ببینیم 00:38:18.380 --> 00:38:19.060 رئیس 00:38:19.060 --> 00:38:20.060 یکی بده 00:38:20.380 --> 00:38:21.180 باشه 00:38:23.420 --> 00:38:24.540 اون دزده بگیرینش 00:38:24.660 --> 00:38:26.020 بگیرینش . زود باش 00:38:26.860 --> 00:38:27.500 ندو 00:38:29.020 --> 00:38:29.860 دزد رو بگیرین 00:38:30.420 --> 00:38:31.340 بگیرینش 00:38:37.860 --> 00:38:38.660 دزد رو بگیرین 00:38:42.300 --> 00:38:43.420 مال شماست؟ 00:38:43.540 --> 00:38:44.260 بله بله بله 00:38:45.260 --> 00:38:46.060 ممنون 00:38:46.300 --> 00:38:47.300 خیلی ممنون 00:38:47.540 --> 00:38:48.500 یه تلاش کوچیک بود 00:38:49.540 --> 00:38:51.700 چطور باید صداتون بزنم؟ 00:38:52.380 --> 00:38:53.340 من یوان جین شیا هستم 00:38:53.820 --> 00:38:54.860 ایشون برادر قسم خورده ام 00:38:55.940 --> 00:38:56.540 لو شی سانه 00:38:56.700 --> 00:38:57.500 باشه باشه باشه 00:38:57.660 --> 00:38:58.500 دیدنتون باعث افتخارمه 00:38:59.020 --> 00:39:00.540 من رئیس گروه چونشی هستم 00:39:01.060 --> 00:39:02.260 گروهم اون جلو روبرومون وایساده 00:39:02.460 --> 00:39:03.660 اگه مشکلی ندارین 00:39:03.820 --> 00:39:04.820 پس میتونین با من برگردین؟ 00:39:05.060 --> 00:39:07.220 باهاتون خوب رفتار میکنم 00:39:08.380 --> 00:39:09.300 نیازی نیست 00:39:09.980 --> 00:39:11.180 شما رئیسین؟ 00:39:12.260 --> 00:39:13.060 خیلی خوبه 00:39:14.060 --> 00:39:14.740 برادر 00:39:15.180 --> 00:39:16.060 میدونی 00:39:16.340 --> 00:39:17.740 همیشه از بچگی دوست داشتم اینجوری نمایشا رو ببینم 00:39:17.980 --> 00:39:18.940 این فرصت خوبی نیست؟ 00:39:20.380 --> 00:39:21.180 درسته؟ 00:39:23.660 --> 00:39:24.380 رئیس 00:39:26.420 --> 00:39:28.740 از وقتی بچه بودم دوست داشتم اینجور نمایشا رو ببینم 00:39:29.540 --> 00:39:31.940 همیشه دوست داشتم وقتی بزرگ شدم یاد بگیرم 00:39:32.820 --> 00:39:33.540 هرچند متاسفانه 00:39:34.540 --> 00:39:36.540 توی شهرم سیل راه افتاد 00:39:37.260 --> 00:39:38.900 تموم اقوام من و برادر قسم خورده ام 00:39:39.900 --> 00:39:41.540 همشون مردن 00:39:45.660 --> 00:39:47.700 برای فرار از مشکلات به یانگ ژو اومدیم 00:39:48.460 --> 00:39:49.940 ولی پولمون تموم شد 00:39:50.740 --> 00:39:52.020 نمیتونیم یه غذای درست بخوریم 00:39:52.220 --> 00:39:53.340 حتی لباس کافی برای پوشیدن هم نداریم 00:39:53.660 --> 00:39:55.300 هر شب کابوس میبینیم 00:39:55.820 --> 00:39:58.900 نمیدونم تو آینده باید چکار کنم 00:40:00.380 --> 00:40:01.380 اینجوری شده؟ 00:40:06.940 --> 00:40:08.500 دیدن مهارتات 00:40:08.900 --> 00:40:10.020 تو فکرم تاحالا هنرای رزمی یاد گرفتی؟ 00:40:11.260 --> 00:40:13.060 یه کمی 00:40:13.500 --> 00:40:14.660 از استادی که کنار شهرمون زندگی میکرد یاد گرفتم 00:40:17.060 --> 00:40:18.380 یه فکری دارم 00:40:19.060 --> 00:40:20.180 گروه چونشی ما 00:40:20.340 --> 00:40:21.540 داره شاگرد ثبت نام میکنه 00:40:22.260 --> 00:40:23.900 تو عالی هستی 00:40:24.540 --> 00:40:26.380 یعنی که خدا بهت رحم کرده 00:40:27.100 --> 00:40:28.260 حالا که همدیگه رو دیدیم 00:40:28.420 --> 00:40:29.780 به خاطر سرنوشتمون بوده 00:40:30.380 --> 00:40:33.180 چطوره با من بیای گروه چونشی؟ 00:40:33.620 --> 00:40:34.500 واقعا؟ 00:40:34.860 --> 00:40:35.820 باشه باشه - نیازی نیست - 00:40:36.060 --> 00:40:37.300 باشه باشه باشه 00:40:38.580 --> 00:40:39.140 نه 00:40:39.260 --> 00:40:39.940 برادر 00:40:39.940 --> 00:40:40.660 بیا بریم 00:40:40.660 --> 00:40:41.660 الان غذا برای خوردن داریم 00:40:41.660 --> 00:40:42.940 دیگه نیازی نیست گشنگی بکشیم 00:40:42.940 --> 00:40:44.300 من دو روزه گشنمه 00:40:45.420 --> 00:40:46.500 باشه رئیس 00:40:46.500 --> 00:40:47.300 ممنون 00:40:47.300 --> 00:40:48.540 ممون 00:40:49.340 --> 00:40:50.060 از این ور لطفا 00:40:50.540 --> 00:40:51.340 باشه 00:40:51.460 --> 00:40:52.060 ممون 00:40:52.060 --> 00:40:52.900 بریم 00:40:52.980 --> 00:40:53.740 بریم 00:41:09.020 --> 00:41:10.220 اینجا جاییه که گروه چونشی ما اقامت داره 00:41:11.460 --> 00:41:12.420 باشه 00:41:12.740 --> 00:41:13.980 پاتو بلند کن 00:41:18.700 --> 00:41:19.340 ژانگ شنگ 00:41:19.740 --> 00:41:20.540 بیا اینجا 00:41:22.540 --> 00:41:23.540 خودتو معرفی کن 00:41:23.740 --> 00:41:25.300 اینا شاگردای جدید ما هستن 00:41:25.860 --> 00:41:27.500 ایشون برادر ارشدتونه ژانگ شنگ 00:41:28.140 --> 00:41:29.420 اون ازتون مراقبت میکنه 00:41:30.540 --> 00:41:31.140 ژانگ شنگ 00:41:31.540 --> 00:41:32.700 اونا رو ببر اطراف رو ببینن 00:41:32.900 --> 00:41:34.260 تا با بچه ها آشنا بشن 00:41:34.420 --> 00:41:35.060 باشه 00:41:37.020 --> 00:41:38.020 زود باش از این ور 00:41:39.460 --> 00:41:41.260 اینجا جاییه که هرروز تمرین میکنیم 00:41:43.140 --> 00:41:45.180 اون طرف اتاقیه که وسایل و تجهیزات رو نگهداری میکنیم 00:41:46.900 --> 00:41:47.660 برادر ارشد 00:41:48.060 --> 00:41:49.780 چقدر وقته توی گروه چونشی هستی؟ 00:41:50.100 --> 00:41:51.060 بیشتر از ده سال 00:41:51.420 --> 00:41:52.500 پس رئیس چی؟ 00:41:52.540 --> 00:41:53.980 اون همیشه رئیس گروه بوده؟ 00:41:54.300 --> 00:41:55.380 گروه چونشی ما 00:41:55.540 --> 00:41:56.660 توسط اون درست شده 00:41:57.220 --> 00:41:58.260 بیشتر از بیست سال هست 00:41:59.180 --> 00:42:01.500 درسته که رئیس یکم سخت گیر هست 00:42:02.260 --> 00:42:04.020 اما اون با همه خوب رفتار میکنه 00:42:04.420 --> 00:42:05.780 اگه افراد با سختی روبرو بشن 00:42:06.020 --> 00:42:07.060 اون همیشه کمک میکنه 00:42:08.700 --> 00:42:09.740 چیزی که میبینم 00:42:10.540 --> 00:42:12.060 اینه که تعداد شاگردا زیاد نیست 00:42:13.780 --> 00:42:15.300 چون نمیتونین گروه چونشی رو توی 00:42:15.500 --> 00:42:16.460 روزای اوجش ببینین 00:42:16.740 --> 00:42:18.220 اون موقع صندلی ها پر بود 00:42:18.380 --> 00:42:19.300 حتی یه جای خالی هم نمونده بود 00:42:19.300 --> 00:42:21.180 اونا همشون به خاطر بازیگر اصلی ما بود 00:42:22.180 --> 00:42:22.860 بازیگر اصلی؟ 00:42:24.860 --> 00:42:25.700 خلاصه بگم 00:42:25.980 --> 00:42:26.900 با اومدنتون اینجا 00:42:27.060 --> 00:42:28.180 یواش یواش تجربه کسب میکنین 00:42:29.220 --> 00:42:30.580 باور دارم گروه چونشی ما 00:42:30.900 --> 00:42:32.500 دوباره یه روز به سالای اوجش برمیگرده 00:42:34.420 --> 00:42:35.060 بریم 00:42:35.180 --> 00:42:36.860 میبرمتون که یه سری لباس انتخاب کنین 00:42:37.260 --> 00:42:38.300 و صداتون رو تمرین کنین 00:42:39.820 --> 00:42:40.660 باشه 00:42:42.500 --> 00:42:43.060 بریم 00:42:43.420 --> 00:42:44.180 از این ور 00:42:44.820 --> 00:42:45.340 ...ار 00:42:45.540 --> 00:42:46.820 برادر شی سان بریم 00:42:50.860 --> 00:42:53.380 زوج ما 00:42:53.540 --> 00:42:55.380 بدون ناامیدی از هم جدا شدن 00:42:55.980 --> 00:42:58.820 جلوی دریا و کوه ها قول میدیم 00:42:59.420 --> 00:43:01.300 که دوباره نتونیم به کسی اعتماد کنیم 00:43:04.920 --> 00:43:06.920 من فقط میتونم مخفیانه گریه کنم 00:43:06.940 --> 00:43:51.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.964 --> 00:45:21.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.