WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:06.020 تحت قدرت 00:00:06.040 --> 00:00:09.040 قسمت 11 00:00:09.070 --> 00:00:19.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.360 --> 00:00:20.440 !خدایان 00:00:20.800 --> 00:00:22.960 میبینین سفر ایندفعه چقدر سخته 00:00:24.480 --> 00:00:26.320 لطفا بهم رحم کنین 00:00:26.320 --> 00:00:28.680 مطمئن شین سفر به درستی پیش میره و مجرم رو هم میگیریم 00:00:31.200 --> 00:00:33.320 امیدوارم به اندازه کافی نقره جمع کنم 00:00:33.840 --> 00:00:36.000 تا خانواده اصلی خودمو پیدا کنم 00:00:38.080 --> 00:00:39.680 بجای اینکه اینجا بشینی دعا کنی 00:00:40.200 --> 00:00:41.360 باید یه راهی پیدا کنی 00:00:41.600 --> 00:00:42.920 تا خواننده جایگزین رو پیدا کنی 00:00:44.680 --> 00:00:46.120 ار... ارباب 00:00:47.680 --> 00:00:48.480 چطور؟ 00:00:49.840 --> 00:00:51.440 حرفایی که زدم رو شنیدین؟ 00:00:52.400 --> 00:00:53.200 بله همشو 00:00:55.640 --> 00:00:57.800 خداروشکر،‌ چرت نگفتم 00:00:57.800 --> 00:00:59.560 وگرنه مجبور بودم بار و بندیلمو جمع کنم و برم 00:01:01.760 --> 00:01:02.800 یتیمی؟ 00:01:07.040 --> 00:01:08.680 راستش، راز بزرگی هم نیست 00:01:09.080 --> 00:01:10.720 وقتی بچه بودم، گم شدم 00:01:10.720 --> 00:01:11.920 و از خانواده‌م جدا شدم 00:01:12.160 --> 00:01:14.080 یمدتی توی فاحشه خونه بودم 00:01:14.080 --> 00:01:15.600 و مادر فعلیم منو به فرزندی گرفت 00:01:21.640 --> 00:01:22.440 ارباب 00:01:23.560 --> 00:01:24.920 یه درخواست دارم 00:01:24.960 --> 00:01:26.440 نمیدونم که میتونم بگم یا نه 00:01:28.680 --> 00:01:29.640 چیه؟ 00:01:30.000 --> 00:01:31.600 ارتش جامه گلدوزی شده 00:01:31.600 --> 00:01:32.880 کارآگاهای ممتاز زیادی در سراسر کشور داره 00:01:34.120 --> 00:01:35.840 و اگه ایندفعه بتونم خوب عمل کنم 00:01:35.920 --> 00:01:37.240 و قاتل رو زود بگیرم 00:01:37.240 --> 00:01:39.120 میشه ارباب لطف کنه 00:01:39.640 --> 00:01:41.120 و خانواده اصلیمو پیدا کنه؟ 00:01:44.360 --> 00:01:45.760 من رئیس ارتش جامه گلدوزی شده ام 00:01:46.280 --> 00:01:47.600 باید الگوی بقیه باشم 00:01:48.200 --> 00:01:49.600 چرا باید کارای شخصی انجام بدم درحالیکه باید برای دولت کار کنم؟ 00:01:53.520 --> 00:01:54.360 که اینطور 00:02:00.320 --> 00:02:02.800 ولی قوانین ساخته دست انسانند 00:02:03.440 --> 00:02:04.440 میتونن به راحتی تغییر کنن 00:02:07.760 --> 00:02:08.480 ارباب 00:02:08.560 --> 00:02:10.520 موافقین بهم کمک کنین؟ 00:02:11.840 --> 00:02:12.920 من هیچی رو قبول نکردم 00:02:14.120 --> 00:02:15.160 ببینم حالا چه حسی دارم 00:02:16.160 --> 00:02:17.320 متشکرم ارباب 00:02:17.400 --> 00:02:18.960 منتظر میمونم تا حال خوبی داشته باشین 00:02:19.000 --> 00:02:19.720 و میام پیداتون میکنم 00:02:19.720 --> 00:02:21.400 شی، زودباش 00:02:21.640 --> 00:02:22.400 بیا بیا 00:02:24.000 --> 00:02:25.120 !زودباش دیگه. خیلی کندی 00:02:25.200 --> 00:02:26.840 جین شیا، اینجایی؟ 00:02:31.560 --> 00:02:32.200 آروم 00:02:38.400 --> 00:02:39.880 در مورد کارآموزهایی که 00:02:39.880 --> 00:02:41.360 استاد ایندفعه انتخاب کرده 00:02:41.840 --> 00:02:42.720 نظرتون چیه؟ 00:02:43.600 --> 00:02:46.160 بنظرم لو شی سان عالیه 00:02:46.800 --> 00:02:48.840 چیشده؟ عاشق شدی؟ 00:02:49.040 --> 00:02:49.800 نه فقط بنظرم 00:02:50.360 --> 00:02:52.320 قیافه خیلی خوبی داره 00:02:52.560 --> 00:02:54.000 و آدم با استعدادی هم هست 00:02:54.680 --> 00:02:55.520 بنظرم 00:02:55.520 --> 00:02:57.200 فقط عاشق قیافش شدی 00:02:57.200 --> 00:02:59.120 خیلی رو اعصابی 00:02:59.440 --> 00:03:00.800 باشه. دیگه اذیتت نمیکنم 00:03:01.680 --> 00:03:02.560 ولی 00:03:03.320 --> 00:03:04.280 بخوام رو راست باشم 00:03:04.800 --> 00:03:06.640 بنظرم لو شی سان 00:03:07.200 --> 00:03:08.960 خیلی خوش قبافه ست 00:03:09.440 --> 00:03:13.200 هیکلشم خیلی خوبه 00:03:13.480 --> 00:03:15.400 !چی دارین میگین 00:03:16.080 --> 00:03:17.680 باشه مسخرمون کن 00:03:17.720 --> 00:03:20.080 هر روز سهم خودتو میبینی تو 00:03:20.800 --> 00:03:22.760 هرروز با لو شی سانی 00:03:22.760 --> 00:03:23.800 خب معلومه همچین حسی نداری 00:03:25.040 --> 00:03:27.720 ولی اینروزا، یکی با قیاقه و هیکل اون 00:03:28.160 --> 00:03:29.080 خیلی کمن 00:03:31.160 --> 00:03:32.040 آره درسته 00:03:32.240 --> 00:03:34.080 برادرمون شی سان واقعا حرف نداره 00:03:34.680 --> 00:03:36.760 اگه عاشقش شدی 00:03:37.160 --> 00:03:38.760 میخوای خصوصی بهش برسونم؟ 00:03:38.960 --> 00:03:39.800 آره آره آره 00:03:40.120 --> 00:03:42.320 کی میدونه، شاید اونم همین حس رو داشته باشه 00:03:42.400 --> 00:03:43.880 و آخرش باهمدیگه زوج شدین 00:03:44.560 --> 00:03:46.080 !عالیه، عالیه 00:03:47.920 --> 00:03:49.560 من خیلی وقته دارم قربون صدقه لو شی سان میرم 00:03:49.600 --> 00:03:50.440 چت شده؟ 00:03:53.960 --> 00:03:54.760 هیچی هیچی 00:03:54.880 --> 00:03:56.800 نمیدونم، یه چیزی پرت شد اینور 00:03:57.440 --> 00:03:58.400 ولی لو شی سان 00:03:58.400 --> 00:03:59.520 دنبال هوس بازی و زن های زیبا نیست 00:03:59.960 --> 00:04:01.480 و شخصیتش هم خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:04:01.760 --> 00:04:03.720 ممکنه مناسب نباشه 00:04:04.360 --> 00:04:05.960 بعلاوه، شنیدم 00:04:06.000 --> 00:04:07.440 الان یکیو دوست داره 00:04:08.880 --> 00:04:10.400 چرا زودتر نگفتی؟ 00:04:10.400 --> 00:04:10.960 واقعا؟ 00:04:13.160 --> 00:04:14.520 منظورم اینه که 00:04:14.520 --> 00:04:15.440 اون 00:04:16.160 --> 00:04:17.280 نمیتونین از پسش بر بیاین 00:04:18.240 --> 00:04:19.880 اگه ما نتونیم 00:04:19.920 --> 00:04:20.920 پس کی میتونه؟ 00:04:21.400 --> 00:04:22.240 تو؟ 00:04:22.520 --> 00:04:24.320 نه نه نه نه عمرا 00:04:24.800 --> 00:04:26.440 هیچ کاری با من نداره، واقعا خوش شانسم 00:04:27.400 --> 00:04:29.200 جین شیا، حقیقتو بهم بگو 00:04:29.800 --> 00:04:32.720 شاید تو هم لو شی سان رو دوست داری؟ 00:04:33.560 --> 00:04:35.880 ...من؟ عاشق اون 00:04:35.920 --> 00:04:36.520 ...اون 00:04:37.320 --> 00:04:38.840 نکنه کسی که دوستش داره تویی؟ 00:04:38.920 --> 00:04:39.840 !چطور ممکنه 00:04:40.240 --> 00:04:41.040 !خدای من 00:04:41.480 --> 00:04:43.840 مثل این می‌مونه که بخوام بمیرم! عاشق اون؟ 00:04:44.160 --> 00:04:47.000 پس چرا داری در موردش حرف میزنی؟ 00:04:47.000 --> 00:04:49.040 هی حرفتو تغییر میدی و با خودت درگیری 00:04:49.800 --> 00:04:52.480 شاید میخواد کاری کنه بفهمیم باید کوتاه بیایم 00:04:52.720 --> 00:04:53.600 آره آره 00:04:53.960 --> 00:04:55.320 نه نه نه، اینطور نیست 00:04:55.640 --> 00:04:56.480 حقیقت داره 00:04:56.480 --> 00:04:59.160 !نیست! سخت در اشتباهین 00:04:59.520 --> 00:05:01.560 با چه رویی داری رد میکنی؟ 00:05:01.560 --> 00:05:02.640 !اشتباه میکنین 00:05:03.680 --> 00:05:05.320 !دارین اشتباه میکنین 00:05:05.640 --> 00:05:07.000 حتی اعترافم نمیکنی! ولی خودتی 00:05:07.480 --> 00:05:09.600 اعتراف کن، تا ببخشیمت 00:05:09.600 --> 00:05:11.040 ولم کنین خواهشا 00:05:13.080 --> 00:05:14.280 منو ببخشین، منو ببخشین 00:05:19.520 --> 00:05:20.560 لطفا همینجا بمونین 00:05:21.640 --> 00:05:23.040 هر ضیافت و مهمونی ای توی دنیا بالاخره تموم میشه 00:05:23.680 --> 00:05:25.640 یه روزی دوباره همدیگرو میبینیم 00:05:26.720 --> 00:05:28.800 برادر شا، پس دیگه نمیایم بدرقه‌ت 00:05:29.720 --> 00:05:30.640 بعدا میبینمت 00:05:31.240 --> 00:05:31.960 خداحافظ 00:05:32.360 --> 00:05:33.000 خدا نگهدار 00:05:43.960 --> 00:05:44.680 شیه شیائو 00:05:45.200 --> 00:05:45.440 ...تو 00:05:45.440 --> 00:05:46.120 خواهر شی 00:05:46.720 --> 00:05:48.520 میدونی چرا قبول کردم بمونم؟ 00:05:49.640 --> 00:05:50.920 بخاطر قبیله وو آن، درسته؟ 00:05:52.080 --> 00:05:52.960 بخاطر یوآن جین شیا 00:06:01.640 --> 00:06:03.000 وقتی بچه بودم، اذیتم میکردن 00:06:03.320 --> 00:06:04.760 یوآن بهم گفت ازم محافظت میکنه 00:06:05.600 --> 00:06:07.480 اون زمان قسم خوردم 00:06:07.800 --> 00:06:09.000 که وقتی یک روز بزرگ شدم 00:06:09.000 --> 00:06:10.320 ازش محافظت میکنم 00:06:11.560 --> 00:06:12.760 بعدش وقتی لو یی رو دیدم 00:06:13.240 --> 00:06:15.080 مثل یک خدمتکار بهش دستور میداد 00:06:15.840 --> 00:06:17.720 و صبح و شب بدون استراحت همش کار کنه 00:06:17.840 --> 00:06:19.040 خیلی ناراحت شدم 00:06:20.080 --> 00:06:22.640 و بعدشم بخاطر برادر شا 00:06:23.000 --> 00:06:24.760 به خودش آسیب رسوند تا از من محافظت کنه 00:06:25.480 --> 00:06:26.560 بگو ببینم چطوری میتونم از دختری مثل اون 00:06:26.600 --> 00:06:27.800 متشکر نباشم؟ 00:06:29.430 --> 00:06:30.270 ...تو 00:06:31.550 --> 00:06:33.190 الان وقتی حرفای بردار شا رو شنیدم 00:06:33.310 --> 00:06:34.350 تصمیممو گرفتم 00:06:37.040 --> 00:06:37.960 چه تصمیمی؟ 00:06:39.360 --> 00:06:41.800 باقی زندگیم از یوآن جین شیا محافظت میکنم 00:07:02.800 --> 00:07:03.880 زودباش بریم 00:07:03.880 --> 00:07:04.440 زود 00:07:05.320 --> 00:07:06.280 !خیلی راحت شدم 00:07:06.280 --> 00:07:06.880 آره 00:07:26.040 --> 00:07:28.360 بالاخره، تنهایی میتونم حال کنم 00:07:46.040 --> 00:07:46.840 لو شی سان 00:07:47.600 --> 00:07:49.160 توی آب گرم استاد رو ندیدی؟ 00:07:50.360 --> 00:07:51.160 ندیدم 00:07:51.320 --> 00:07:51.960 چطور مگه؟ 00:07:53.560 --> 00:07:56.440 خیلی عجیبه، خودم دیدم رفتن داخل 00:07:58.160 --> 00:07:58.960 اوه، ممنون 00:07:59.440 --> 00:08:00.440 میرم بازم بگردم 00:08:15.680 --> 00:08:16.400 !تکون نخور 00:08:17.480 --> 00:08:18.080 ...من 00:08:22.280 --> 00:08:23.320 تو کی هستی؟ 00:08:24.120 --> 00:08:25.120 استاد 00:08:26.400 --> 00:08:27.240 استاد، چیکار دارین میکنین؟ 00:08:27.320 --> 00:08:28.160 اینجا آب گرم خانماست 00:08:28.240 --> 00:08:28.920 !حرف نزن 00:08:30.280 --> 00:08:31.000 سریع بهم بگو 00:08:31.640 --> 00:08:33.040 تو کی هستی؟ 00:08:33.440 --> 00:08:34.280 استاد 00:08:34.440 --> 00:08:36.600 من شاگرد جدیدتونم، فراموش کردین؟ 00:08:36.600 --> 00:08:37.640 اول این تیزی رو بذارین کنار 00:08:37.640 --> 00:08:39.360 میتونیم در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:08:41.040 --> 00:08:42.560 نمیخوای حرف بزنی، درسته؟ 00:08:43.320 --> 00:08:44.040 باشه 00:08:44.760 --> 00:08:46.080 بذار بهت یادآوری کنم 00:08:47.600 --> 00:08:49.040 اونروز قایمکی اومدی توی اتاقم 00:08:49.840 --> 00:08:51.200 و یکی از نامه هامو بردی 00:08:51.680 --> 00:08:52.400 درسته 00:08:53.600 --> 00:08:54.280 استاد 00:08:54.280 --> 00:08:56.200 من تازه اومدم توی قبیله چونشی 00:08:56.200 --> 00:08:57.440 فقط میخواستم به اطراف یه نگاهی بندازم 00:08:57.440 --> 00:08:58.520 و بطور اتفاقی اومدم داخل 00:08:58.800 --> 00:09:00.480 وقتی نامه رو دیدم 00:09:00.480 --> 00:09:01.600 بنظرم خیلی دست خط زیبایی داشت 00:09:01.600 --> 00:09:03.440 بخاطر همین بردش داشتم تا از روش تمرین کنم 00:09:03.440 --> 00:09:05.520 این... این دستم خیلی بی تربیته 00:09:06.520 --> 00:09:08.080 بذار بهت یادآوری کنم 00:09:08.480 --> 00:09:09.800 روزی که اومدم لانگ یوان 00:09:10.200 --> 00:09:12.120 تمام راه داشتی تعقیبم میکردی؟ 00:09:12.640 --> 00:09:14.720 و بعدش ارکیده هامو برداشتی، درسته؟ 00:09:14.960 --> 00:09:17.280 نه نه نه، اون یه اتفاق بود 00:09:17.400 --> 00:09:18.960 توی لانگ یوان داشتم میگشتم 00:09:18.960 --> 00:09:20.920 و چندتا ارکیده برداشتم 00:09:20.960 --> 00:09:22.440 تقصیر دستم بود شیطونی کرد 00:09:22.440 --> 00:09:23.520 خوشش میاد وسایلا رو برداره 00:09:23.560 --> 00:09:25.840 استاد، چیکار دارین میکنین؟ 00:09:26.360 --> 00:09:27.280 !راستشو بگو 00:09:28.000 --> 00:09:29.440 وقت ندارم مسخره بازی هاتو ببینم 00:09:31.440 --> 00:09:31.960 ...من 00:09:32.840 --> 00:09:34.360 دارم حقیقتو میگم 00:09:34.640 --> 00:09:35.200 ...تو 00:09:41.160 --> 00:09:41.880 ارباب 00:10:18.320 --> 00:10:18.920 جین شیا 00:10:20.800 --> 00:10:23.000 تو... بهم دروغ گفتی 00:10:26.480 --> 00:10:27.160 !برو بیرون 00:10:28.640 --> 00:10:29.800 وقتی سنجاق سینه‌مو برداشتم میرم 00:11:24.200 --> 00:11:24.720 به اندازه کافی دید زدی؟ 00:11:54.960 --> 00:11:56.120 !ارباب، ارباب 00:11:56.200 --> 00:11:57.760 لباساتو عوض کن، کار داریم 00:12:06.280 --> 00:12:07.080 تو کی هستی؟ 00:12:07.520 --> 00:12:08.400 چی میخوای؟ 00:12:08.960 --> 00:12:10.080 !عوضی! ولم کن 00:12:10.840 --> 00:12:11.720 !توهین آمیزه 00:12:12.560 --> 00:12:13.720 توهین به مقامات دولتی 00:12:14.240 --> 00:12:15.880 هفتاد ضربه شلاق داره 00:12:17.840 --> 00:12:19.120 شما دوتایین 00:12:22.240 --> 00:12:23.560 مقامات دولتی هستین؟ 00:12:24.720 --> 00:12:26.040 اومدین تئاتر من 00:12:26.880 --> 00:12:28.280 چرا باید بهتون اعتماد کنم؟ 00:12:28.880 --> 00:12:30.440 !کی میدونه! ممکنه شیاد باشین 00:12:31.680 --> 00:12:32.760 اینجا زندان یانگژوـه 00:12:33.840 --> 00:12:35.200 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:12:36.040 --> 00:12:37.320 کافیه چند روز بمونی، بعدش باور میکنی 00:12:41.040 --> 00:12:41.760 زندان؟ 00:12:43.400 --> 00:12:44.600 چرا دستگیرم کردین؟ 00:12:45.560 --> 00:12:46.600 مگه مرتکب چه جرمی شدم؟؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.200 مدرکی دارین؟ 00:12:48.800 --> 00:12:49.880 چه عجله ایه؟ 00:12:53.920 --> 00:12:54.400 باشه 00:12:56.440 --> 00:12:58.040 پس در مورد 00:12:58.040 --> 00:12:59.360 یون ژه یوئه حرف میزنیم 00:13:01.440 --> 00:13:02.080 اونروز 00:13:02.160 --> 00:13:04.200 از لانگ یوان جیم زدی تا بری خیرات کنی 00:13:04.320 --> 00:13:05.480 و برای یون ژه یوئه بود، درسته؟ 00:13:08.600 --> 00:13:10.760 یون ژه یوئه چیه دیگه؟ هیچی نمیدونم 00:13:11.000 --> 00:13:12.240 هنوزم نمیخوای حرف بزنی 00:13:13.080 --> 00:13:14.880 نصف شب جیم زدی بری براش خیرات کنی، ولی نمیدونی کیه؟ 00:13:18.440 --> 00:13:20.320 این مرد از ارتش جامه گلدوزی شده ست 00:13:23.080 --> 00:13:24.600 روش هایی که برای بازجویی بکار میبرن 00:13:24.760 --> 00:13:27.240 نیازی نیست بگم چی هستن، درسته؟ 00:13:29.160 --> 00:13:31.800 بخاطر همین من پیشنهاد میدم که صادق باشی 00:13:32.000 --> 00:13:33.520 اینطوری عذاب نمیکشی 00:13:37.000 --> 00:13:38.360 یون ژه یوئه د وقتش تموم شده بود 00:13:38.480 --> 00:13:39.760 بعدش بخاطر تغییر "بهترین عطر" بود 00:13:40.400 --> 00:13:43.240 که معروف شد، اما دوباره مرد 00:13:44.200 --> 00:13:46.720 ده سال بعدش، وقتی قبیله چونشی برگشت یانگژو 00:13:47.120 --> 00:13:49.160 یه نفر دیگه هم به همون صورت مرد 00:13:49.520 --> 00:13:50.520 !عجب تصادفی 00:13:51.080 --> 00:13:53.280 حرف بزن، تو یون ژه یوئه رو کشتی؟ 00:13:56.600 --> 00:13:58.480 اون سال مرگ یون ژه یوئه، خیلی عجیب بود 00:13:59.080 --> 00:14:01.480 دولت خیلیا رو برای تحقیقات فرستاد ولی هیچکدوم بدرد نخوردن 00:14:01.920 --> 00:14:03.440 چرا داری میگی من اینکارو کردم؟ 00:14:05.360 --> 00:14:06.520 من اینو توی عروسک 00:14:06.520 --> 00:14:08.120 اتاق یون ژه یوئه پیدا کردم 00:14:15.180 --> 00:14:17.300 [این آخرین باریه که خواننده جایگزینت میشم] 00:14:17.840 --> 00:14:18.640 خواننده جایگزین؟؟ 00:14:20.640 --> 00:14:21.480 این چند روز گذشته 00:14:22.200 --> 00:14:23.920 خوش شانس بودم که تونستم خوانندگی رو از استاد یاد بگیرم 00:14:24.800 --> 00:14:25.600 فکر میکنم 00:14:26.160 --> 00:14:28.400 خواننده باید آرایش زیادی کنه 00:14:28.800 --> 00:14:30.040 و نقش های زیادی بازی کنه 00:14:30.840 --> 00:14:32.160 تا اتفاقات و زندگی های زیادی رو 00:14:32.680 --> 00:14:34.960 از این دنیا به بقیه نشون بده 00:14:35.200 --> 00:14:37.840 به انسان ها یاد میده از اخلاقیات آدمیزادی پیروی کنن 00:14:38.880 --> 00:14:39.720 با اینحال 00:14:40.400 --> 00:14:41.480 فقط یه نمایشه 00:14:42.560 --> 00:14:43.520 و هرچی بیشتر ادامه پیدا کنه 00:14:44.320 --> 00:14:45.640 مردم نمیتونن واقعیت رو از 00:14:45.680 --> 00:14:47.920 دروغ تشخیص بدن 00:14:48.680 --> 00:14:51.800 توی واقعیت هم توی نقششون فرو میرن 00:14:52.520 --> 00:14:55.760 و به کلی یادشون میره که کی بودن 00:14:58.960 --> 00:14:59.960 اگه اشتباه نکنم 00:15:01.240 --> 00:15:02.560 تو وو یین هوایی 00:15:09.080 --> 00:15:11.000 حقیقت داره که زندگی مثل یه نمایشه 00:15:11.880 --> 00:15:13.480 زندگی مثل یه نمایشه 00:15:14.000 --> 00:15:16.040 چندین سال گذشته 00:15:16.720 --> 00:15:17.680 الان 00:15:19.000 --> 00:15:20.640 وقتشه تا فراموشش کنم 00:15:21.480 --> 00:15:22.590 بالاخره به گناهت اعتراف کردی 00:15:23.520 --> 00:15:24.920 من هیچکس رو نکشتم 00:15:25.310 --> 00:15:26.240 نکشتی؟ 00:15:26.920 --> 00:15:29.000 پس چرا نصف شب رفتی تا براش خیرات کنی؟ 00:15:29.240 --> 00:15:29.880 بعلاوه 00:15:30.040 --> 00:15:31.640 زنگوله بادی ای درست کردی 00:15:31.640 --> 00:15:32.830 تا اون وهم و خیال رو توی لانگ یوان بوجود بیاره، درسته؟ 00:15:36.880 --> 00:15:37.640 ارباب 00:15:38.480 --> 00:15:39.720 اگه حقیقتو بگم 00:15:40.400 --> 00:15:41.760 منو عفو میکنین؟ 00:15:42.720 --> 00:15:44.000 چطور جرات میکنی شرط و شروط بذاری؟ 00:15:44.600 --> 00:15:45.960 اگه واقعا مرتکب قتل شده باشی 00:15:45.960 --> 00:15:47.520 حتی امپراتور هم نمیتونه نجاتت بده 00:15:50.200 --> 00:15:51.280 !خب بگو بشنوم 00:15:55.240 --> 00:15:56.040 حقیقت 00:15:57.000 --> 00:15:58.800 اینه که من یون ژه یوئه رو نکشتم 00:15:59.200 --> 00:16:02.360 یه زمانی بود که میخواستم بکشمش 00:16:14.880 --> 00:16:15.920 ولی اون برادر بزرگم بود 00:16:17.280 --> 00:16:18.240 باهمدیگه کار میکردیم 00:16:18.360 --> 00:16:19.960 و شاگردان استاد پیر قبیله چونشی هم بودیم 00:16:22.800 --> 00:16:24.520 استاد برامون اسم گذاشت 00:16:27.440 --> 00:16:28.640 اسم اون یون ژه یوئه 00:16:29.320 --> 00:16:30.560 و من وو یین هوا 00:16:32.320 --> 00:16:33.760 وقتی شاگرد بودیم 00:16:34.360 --> 00:16:35.720 همیشه سخت تمرین میکردیم 00:16:37.360 --> 00:16:38.400 باهمدیگه حرف میزدیم 00:16:38.960 --> 00:16:41.400 و میگفتیم باهمدیگه باید پیشرفت میکنیم 00:16:46.120 --> 00:16:48.040 عالیه 00:16:48.040 --> 00:16:48.800 بعدها 00:16:49.560 --> 00:16:51.240 استاد میخواست یکی از ما 00:16:51.240 --> 00:16:53.240 توی قبیله چونشی، جانشینش بشیم 00:16:53.920 --> 00:16:55.280 اولش میخواستم بهش کمک کنم 00:16:55.440 --> 00:16:56.720 چون اون برادر بزرگم بود 00:16:58.520 --> 00:17:00.280 ...ولی بطور غیر منتظره ای 00:17:10.720 --> 00:17:11.520 برادر ارشد 00:17:12.080 --> 00:17:12.760 !یکم چای بخور 00:17:13.240 --> 00:17:13.800 باشه 00:17:18.600 --> 00:17:19.280 سمه 00:17:21.120 --> 00:17:22.200 میخواستی بهم آسیب برسونی؟ 00:17:22.760 --> 00:17:24.640 من نبودم، برادر ارشد یوئه بود 00:17:29.240 --> 00:17:31.760 از هیچ چیزی غیر از آدمایی که 00:17:31.760 --> 00:17:33.360 جلوت یه جوری وانمود میکنن و پشت سرت یه جور دیگه متنفر نیستم 00:17:33.960 --> 00:17:35.480 اگه میخواست بهم آسیب برسونه 00:17:36.520 --> 00:17:38.080 میخواستم بهش بفهمونم 00:17:38.920 --> 00:17:41.200 !کسی که آخرش آسیب میبینه کیه 00:17:41.920 --> 00:17:42.640 پس 00:17:43.200 --> 00:17:44.560 تو هم تلافی کردی؟ 00:17:45.640 --> 00:17:46.320 آره 00:17:47.840 --> 00:17:49.200 همون دارو رو گرفتم 00:17:49.840 --> 00:17:51.000 و گلوشو مسموم کردم 00:17:54.400 --> 00:17:55.560 از اون به بعد 00:17:56.720 --> 00:17:58.280 صداش خراب شد 00:17:59.200 --> 00:18:00.640 و دیگه نتونست بخونه 00:18:08.560 --> 00:18:09.680 تا اینکه یک روز 00:18:11.040 --> 00:18:12.840 استاد ازش خواست بخونه 00:18:14.040 --> 00:18:15.440 و تونست دوباره بخونه 00:18:15.640 --> 00:18:17.920 بعلاوه، حتی از قبل هم بهتر خوند 00:18:18.480 --> 00:18:19.720 تمام این سال ها 00:18:20.440 --> 00:18:22.640 هیچوقت متوجه نشدم 00:18:24.120 --> 00:18:25.640 و حدس هم نمیزدم 00:18:26.600 --> 00:18:28.400 که یکی دیگه داره بجاش میخونه 00:18:31.000 --> 00:18:33.280 اون با آهنگ "بهترین عطر" معروف شد 00:18:33.280 --> 00:18:36.400 مشهور ترین آدم یانگژو شد 00:18:37.000 --> 00:18:39.840 هرجا میخواست بخونه، تمام صندلی ها پر میشد 00:18:41.160 --> 00:18:42.080 منم 00:18:43.720 --> 00:18:46.760 فقط میتونستم توی پشت صحنه سرد و خالی بشینم 00:18:49.040 --> 00:18:50.480 ولی خدا شاهد همه چی هست 00:18:51.720 --> 00:18:53.640 مدتی بعد از اینکه به شهرت رسید مرد 00:18:57.160 --> 00:18:59.160 حقیقت داره که انجام کارای شرورانه، مجازات به سرت میاره 00:19:00.440 --> 00:19:01.960 هیچکس نمیتونه ازش اجتناب کنه 00:19:03.680 --> 00:19:04.840 هیچکس نمیتونه ازش اجتناب کنه 00:19:07.000 --> 00:19:08.200 پس زنگوله بادی های توی لانگ یوان رو 00:19:08.960 --> 00:19:09.840 تو ساختی، درسته؟ 00:19:10.640 --> 00:19:11.400 بله 00:19:12.080 --> 00:19:14.040 اون سال، یون ژه یوئه به طرز عجیبی مرد 00:19:14.960 --> 00:19:18.200 که همیشه کابوسشو میبینم 00:19:19.080 --> 00:19:22.160 بعد از اون، بطور جدی مریض شدم 00:19:23.000 --> 00:19:24.560 صدام دیگه مثل قبل نشد 00:19:25.160 --> 00:19:26.120 فکر میکنم 00:19:26.520 --> 00:19:28.160 شاید بخاطر اینه که روحش هیچوقت اینجا رو ترک نکرده؟ 00:19:29.080 --> 00:19:29.880 پس 00:19:30.320 --> 00:19:31.760 قبیله چونشی رو آوردم 00:19:32.400 --> 00:19:33.800 و از استاد فنگ شویی خواستم 00:19:33.800 --> 00:19:35.280 تا لانگ یوان رو دوباره طراحی کنه 00:19:35.840 --> 00:19:38.280 و توی هر اتاق زنگوله بادی آویزون کردم تا ارواج رو دور کنه 00:19:38.920 --> 00:19:40.360 ولی از اون موقع 00:19:41.080 --> 00:19:42.560 هرشب توی باد و بارون 00:19:43.320 --> 00:19:46.200 لانگ یوان با صدای آواز پر میشه 00:19:46.840 --> 00:19:48.320 مردم قبیله هم 00:19:48.320 --> 00:19:49.800 صحنه ای که ژه یوئه مرده بود رو میدیدن 00:19:51.920 --> 00:20:07.360 (عشقی طولانی، نفرتی کوتاه) 00:20:09.280 --> 00:20:11.920 همه فکر میکردن توی لانگ یوان روح هست 00:20:12.920 --> 00:20:15.320 و بخاطر همین 00:20:16.000 --> 00:20:16.920 اونایی که توی قبلیه بودن 00:20:17.320 --> 00:20:19.320 همشون رفتن 00:20:20.480 --> 00:20:22.200 چاره ای جز این نداشتم که قبیله چونشی رو بردارم 00:20:22.200 --> 00:20:23.000 و اون مکان رو ترک کنم 00:20:23.960 --> 00:20:25.360 همش مربوط گذشته ست 00:20:27.280 --> 00:20:28.760 ولی اگر میتونستم دوباره اینکارو کنم 00:20:30.680 --> 00:20:32.800 قطعا اون زمان متفاوت تر عمل میکردم 00:20:34.480 --> 00:20:36.040 اگر حرفایی که میزنی صحت داشته باشن 00:20:37.040 --> 00:20:38.160 پس شرطت 00:20:38.560 --> 00:20:39.560 رو قبول میکنم 00:20:41.640 --> 00:20:42.360 واقعا؟ 00:20:43.120 --> 00:20:44.360 واقعا آزادم میکنید برم؟ 00:20:45.680 --> 00:20:46.560 ممنون ارباب 00:20:47.440 --> 00:20:48.440 ممنون ارباب 00:20:51.840 --> 00:20:53.640 ارباب، حرفاشو باور کردین؟ 00:20:54.840 --> 00:20:55.800 اونی که نمایشنامه رو نوشته یه آدم دیوانه ست 00:20:56.160 --> 00:20:57.280 و اونایی که نمایش رو میبینن احمقن 00:20:57.520 --> 00:20:58.400 فکر میکنی بهش اعتماد دارم؟ 00:20:58.920 --> 00:21:00.120 پس چرا موافقت کردین؟ 00:21:02.000 --> 00:21:03.080 مدارک ارتش جامه گلدوزی شده 00:21:03.560 --> 00:21:05.080 شامل اتفاقات عجیبیه 00:21:05.800 --> 00:21:07.400 وقتی رعد و برق و طوفان باشه 00:21:07.920 --> 00:21:09.720 میتونه صداها و تصاویری از گذشته ایجاد کنه 00:21:10.480 --> 00:21:11.720 و عقربه قطب نما هم خراب میشه 00:21:14.240 --> 00:21:15.960 اونایی هم که تجربه‌اش میکنن مثل ما هستن 00:21:16.760 --> 00:21:18.120 تحت شبیه سازی یه صدا 00:21:18.760 --> 00:21:20.480 و چشم هایی که نمیتونن واقعیت رو از دروغ تشخیص بدن 00:21:21.320 --> 00:21:23.320 گرفتار اون توهم و خیال میشن 00:21:29.040 --> 00:21:29.840 خون؟ 00:21:31.080 --> 00:21:33.040 بنابراین، این توهمات ساخته کسی نیست 00:21:34.280 --> 00:21:35.440 توی لانگ یوان متروکه 00:21:36.080 --> 00:21:37.000 هیچ روحی وجود نداره 00:21:38.400 --> 00:21:39.240 توی پایتخت 00:21:40.080 --> 00:21:41.840 کارت توی تحلیل خوب نبود؟ 00:21:42.320 --> 00:21:43.440 چطوره که از وقتی اومدی یانگژو 00:21:43.680 --> 00:21:45.320 چشم ها و مغزت از کار افتادن؟ 00:21:46.960 --> 00:21:48.800 نکنه بخاطر اینکه میدونی حتی اگر دنیا هم بهم بریزه یکی هست که میتونه بهت کمک کنه 00:21:49.160 --> 00:21:50.320 بخاطر همین دیگه از مغزت استفاده نمیکنی؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.240 ارباب، شوخی میکنین 00:21:52.440 --> 00:21:53.160 معلومه که نه 00:21:53.400 --> 00:21:55.080 اگه دنیا میخواست بهم بریزه 00:21:55.080 --> 00:21:57.200 میپریدم و بهتون کمک میکردم که جلوشو بگیرین 00:22:01.200 --> 00:22:03.560 راستش، من دستشو دیدم 00:22:03.800 --> 00:22:04.840 و همینطور پوست نرمش 00:22:05.000 --> 00:22:06.240 کارای سخت پیشکش 00:22:06.240 --> 00:22:07.360 تابحال یه سوزن هم دستش نگرفته 00:22:07.640 --> 00:22:08.800 با سوزن کسی رو کشتن 00:22:09.160 --> 00:22:10.680 چندسال تمرین هنرهای رزمی نیاز داره درسته؟ 00:22:10.680 --> 00:22:12.800 پینه های روی دستش گواه همه چیزه 00:22:15.320 --> 00:22:16.200 ولی 00:22:16.280 --> 00:22:18.240 لازم نبوده خودش اینکارو کنه 00:22:18.480 --> 00:22:19.000 درسته؟ 00:22:21.200 --> 00:22:22.800 حالا که همچین نتیجه گیری ای کردی 00:22:23.520 --> 00:22:24.840 پس بیا جدا شیم و تحقیق کنیم 00:22:25.480 --> 00:22:27.120 برو و از استاد بازجویی کن 00:22:27.560 --> 00:22:29.440 برو ببین میتونی مدرک جدیدی پیدا کنی 00:22:29.560 --> 00:22:30.200 اطاعت 00:22:32.880 --> 00:22:35.000 آدمای زیادی نیستن که بلد باشن چطوری با سوزن میتونن به کسی آسیب برسونن 00:22:37.320 --> 00:22:37.920 تو 00:22:38.360 --> 00:22:39.960 تحقیق کن ببین چه کسی توی یانگژو بهتر میتونه از سوزن استفاده کنه 00:22:40.520 --> 00:22:41.840 آدمای مشکوک رو بیار 00:22:42.360 --> 00:22:42.920 چشم 00:22:47.280 --> 00:22:48.040 دوباره بگو 00:22:49.360 --> 00:22:50.880 میخوام جین شیا رو به همسری بگیرم 00:22:54.440 --> 00:22:56.720 پسره ی قدر نشناس، میخوای عصبانیم کنی؟ 00:22:57.080 --> 00:22:58.680 قرار ازدواجت با شی رو فراموش کردی؟ 00:22:59.440 --> 00:23:02.240 میخوای ازدواجی که من برات تدارک دیدم رو نادیده بگیری 00:23:02.400 --> 00:23:05.000 و با جین شیا ازدواج کنی؟ 00:23:05.920 --> 00:23:08.200 فکر کردی پدرت مرده؟ 00:23:08.720 --> 00:23:10.920 پدر، میدونم ازدواج چیزیه که پدر و مادر درباره اش تصمیم گیری میکنن 00:23:11.680 --> 00:23:13.120 ولی از من میخواین با شی ازدواج کنم 00:23:13.160 --> 00:23:14.720 نمیتونم اینکاروکنم 00:23:14.720 --> 00:23:15.600 چرا نه؟ 00:23:16.680 --> 00:23:18.960 رابطه اتون که همیشه خوب بوده، اینطور نیست؟ 00:23:19.720 --> 00:23:21.160 تمام امور قبلیه وو آن، مهم نیست کوچیک یا بزرگ 00:23:21.400 --> 00:23:22.560 همشون رو شی ار اداره میکنه 00:23:22.720 --> 00:23:23.480 مگه چه مشکلی داره 00:23:23.760 --> 00:23:25.360 چرا نمیتونه زن ارباب شه؟ 00:23:26.480 --> 00:23:27.160 دارم بهت میگم 00:23:27.880 --> 00:23:29.840 تاریخ تولدهاتون بهم میخوره 00:23:30.000 --> 00:23:31.920 اگه باهاش ازدواج کنی، آینده مطمئنی داری 00:23:32.920 --> 00:23:35.440 کی گفته اگه تاریخ تولد هامون بهم بخوره آینده مطئنی دارم؟ 00:23:36.240 --> 00:23:38.080 بعلاوه، همین الانشم زندگی خوبی دارم، درسته؟ 00:23:39.600 --> 00:23:42.040 به هرحال. من تصمیم خودمو گرفتم و میخوام با جین شیا ازدواج کنم 00:23:42.760 --> 00:23:43.880 مهم نیست چقدر میخواین مخالفت کنین 00:23:44.040 --> 00:23:45.160 باهاش ازدواج میکنم 00:23:45.720 --> 00:23:46.520 فقط اومدم بهتون بگم 00:23:46.600 --> 00:23:47.920 که موافقتتون رو نخواستم 00:23:48.640 --> 00:23:49.920 تصمیمم رو گرفتم 00:23:50.880 --> 00:23:52.680 میخوام برای یوآن جین شیا هدیه نامزدی تهیه کنم 00:23:52.780 --> 00:23:53.260 ...تو 00:23:53.400 --> 00:23:55.680 بزن! هرموقع کتک زدنتون تموم شد 00:23:55.680 --> 00:23:57.040 بهم اجازه بدین با جین شیا ازدواج کنم 00:23:59.080 --> 00:24:01.920 ازدواج شوخی بردار نیست 00:24:03.200 --> 00:24:04.960 چطوری میتونی اینکارو با شی ار کنی؟ 00:24:10.640 --> 00:24:12.640 حتی اگر پاشم برسه، من همه چیز قبیله رو به اون میسپارم 00:24:13.320 --> 00:24:15.040 و جین شیا رو از قبلیه میبرم 00:24:15.720 --> 00:24:16.840 بعلاوه، من کسیو پیدا کردم 00:24:16.840 --> 00:24:18.200 که میخوام باقی زندگیمو باهاش بگذرونم 00:24:18.720 --> 00:24:20.560 شی برام آرزوی خوشبختی میکنه 00:24:21.640 --> 00:24:23.440 توی این دنیا بهتر از هرکسی منو درک میکنه 00:24:24.000 --> 00:24:25.560 براش مهم نیست بقیه چی میگن 00:24:27.760 --> 00:24:30.040 شی ار فداکاری های زیادی 00:24:30.680 --> 00:24:32.000 برای وو آن کرده 00:24:32.280 --> 00:24:34.400 اون تنها عروسیه که من قبول میکنم 00:24:35.520 --> 00:24:36.720 هرچی هم بگی مهم نیست 00:24:36.880 --> 00:24:38.160 هیچ راهی نداره قبول کنم 00:24:38.720 --> 00:24:40.960 اگه میخوای ازدواج کنی باید با همون باشه 00:24:41.500 --> 00:24:42.180 !پدر 00:24:42.760 --> 00:24:44.840 این به من و شی ار آسیب میرسونه 00:24:45.560 --> 00:24:46.840 میخواین از ازدواجمون استفاده کنین 00:24:47.040 --> 00:24:49.160 تا اون تا آخر عمرش خودشو وقف وو آن کنه؟ 00:24:50.800 --> 00:24:52.080 من فقط پسرت نیستم 00:24:52.800 --> 00:24:53.960 مرد هم هستم 00:24:54.760 --> 00:24:56.120 و به قولم وفادار می‌مونم 00:24:56.120 --> 00:24:57.440 هیچوقت عوضش نمیکنم 00:24:58.720 --> 00:25:01.080 پدر، من امروز همه چیو بهتون گفتم 00:25:02.440 --> 00:25:03.600 چه قبول کنین چه نکنین 00:25:04.360 --> 00:25:06.440 عروستون فقط جین شیا ـه 00:25:08.640 --> 00:25:09.320 !برو پی کارت 00:25:10.120 --> 00:25:10.800 !برو بیرون 00:25:12.160 --> 00:25:13.520 !برو بیرون 00:25:21.240 --> 00:25:23.560 پدر، وضع سلامتیتون خوب نیست 00:25:23.800 --> 00:25:24.880 عصبانی نشین، سلامتیتون توی خطر میوفته 00:25:26.120 --> 00:25:27.240 از جلوی چشماتون گم میشم 00:25:27.260 --> 00:25:58.460 00:25:58.600 --> 00:25:59.400 ارباب 00:26:00.840 --> 00:26:02.960 ارباب، منو نترسونین 00:26:15.360 --> 00:26:17.120 بنابراین، این توهمات ساخته کسی نیست 00:26:19.640 --> 00:26:22.680 توی لانگ یوان متروکه، هیچ روحی وجود نداره 00:26:25.360 --> 00:26:26.720 اون روز صدای یه بچه رو شنیدم 00:26:26.720 --> 00:26:28.040 که داشت آهنگ "بهترین عطر" رو میخوند 00:26:30.400 --> 00:26:32.640 این روح قلابی کیه دقیقا؟ 00:26:33.840 --> 00:26:35.360 اون بچه کی بود؟ 00:26:48.360 --> 00:26:49.080 برادر 00:26:50.610 --> 00:26:53.490 یادت میاد وقتی رفته بودیم گوسو؟ 00:26:55.920 --> 00:26:57.960 قبیله سائو یون بهمون حمله کردن 00:26:59.880 --> 00:27:01.640 میتونستی راحت تنهایی فرار کنی 00:27:02.880 --> 00:27:05.480 ولی برگشتی و نجاتم دادی و کلی جراحت برداشتی 00:27:06.680 --> 00:27:07.760 تقریبا داشتی میمردی 00:27:09.880 --> 00:27:11.240 وقتی دستمو کشیدی 00:27:13.160 --> 00:27:14.040 تصمیم گرفتم 00:27:14.960 --> 00:27:15.760 که تا آخر عمرم 00:27:17.280 --> 00:27:18.960 کنارت می‌مونم و ازت محافظت میکنم 00:28:04.680 --> 00:28:05.320 شی 00:28:11.440 --> 00:28:13.520 چیشده؟ 00:28:15.320 --> 00:28:16.960 ازت میخوام بهم یه لطفی کنی 00:28:17.920 --> 00:28:19.120 و باید موافقت هم کنی 00:28:23.000 --> 00:28:23.720 چیه؟ 00:28:24.760 --> 00:28:26.400 ازت میخوام دوتایی بریم مسافرخونه فرمانداری 00:28:26.760 --> 00:28:27.720 و از جین شیا خواستگاری کنیم 00:28:40.520 --> 00:28:42.400 نامزدی بین من و تو سه سال پیش تغیین شده 00:28:42.400 --> 00:28:43.800 تمام یانگژو خبر دارن 00:28:44.640 --> 00:28:47.240 جین شیا هم توی یانگژو بوده، حتما شنیده 00:28:47.800 --> 00:28:49.120 میترسم ناراحت شده باشه 00:28:49.440 --> 00:28:50.840 بخاطر همین امیدوارم همراهم بیای 00:28:51.320 --> 00:28:52.200 متوجه میشه که 00:28:52.400 --> 00:28:53.680 بین من و تو هیچی نیست 00:28:53.800 --> 00:28:54.720 و از اونجور عشق ها هم بینمون نیست 00:28:55.640 --> 00:28:57.200 اینطوری مردم هم ساکت میشن 00:29:03.080 --> 00:29:05.360 میدونم بهم کمک میکنی، درسته؟ 00:29:12.120 --> 00:29:15.240 انگار واقعا آدم سنگدلی نیستی 00:29:16.680 --> 00:29:19.840 فقط هنوز هدف عشقت رو پیدا نکرده بودی 00:29:25.600 --> 00:29:26.440 واقعا بزرگ شدی 00:29:30.080 --> 00:29:31.480 اگه بزرگ نمیشدم 00:29:31.800 --> 00:29:33.720 چطور میتونستم همسر و یا پدر یکی بشم؟ 00:29:35.560 --> 00:29:37.280 شی، لطفا بهم کمک کن 00:29:37.560 --> 00:29:39.560 برای من توی دنیا تو بهترین آدمی 00:29:41.200 --> 00:29:43.720 تو، به محض اینکه دهنتو باز میکنی شبیه اون حرف میزنی 00:29:44.360 --> 00:29:45.680 درست شبیه ارباب 00:29:46.400 --> 00:29:48.200 معلومه، ‌من پسرشم 00:29:48.920 --> 00:29:50.320 شی، پس قرار گذاشتیم 00:30:57.920 --> 00:31:17.040 عشقی طولانی، نفرتی کوتاه 00:31:17.280 --> 00:31:34.480 آدما رو بیچاره میکنه 00:31:35.200 --> 00:31:49.800 ذهن ها بهمدیگه مرتبطند 00:31:49.960 --> 00:31:51.600 تو همون بچه اونروزی هستی؟ 00:31:52.080 --> 00:31:53.040 همون شیطان کوچولو نیستی؟ 00:31:56.360 --> 00:31:57.840 کی این آهنگو بهت یاد داده؟ 00:31:58.760 --> 00:32:01.040 یه بانو... یه بانو بهم یاد داد 00:32:02.240 --> 00:32:03.200 یه بانو؟ 00:32:04.120 --> 00:32:05.560 منظورت یه مرد نیست؟ 00:32:07.880 --> 00:32:09.640 پس بهم بگو کیه 00:32:09.640 --> 00:32:11.040 چه شکلیه؟ ‌الان کجاست؟ 00:32:11.800 --> 00:32:13.120 گریه نکن بچه جون 00:32:14.480 --> 00:32:15.520 !گریه نکن 00:32:17.280 --> 00:32:18.040 !گریه نکن 00:32:20.150 --> 00:32:20.840 !گریه نکن! گریه نکن 00:32:20.840 --> 00:32:22.360 !شیائو بائو! گریه نکن 00:32:22.440 --> 00:32:23.360 !شیائو بائو! گریه نکن 00:32:23.440 --> 00:32:24.600 بچتونه؟ 00:32:24.800 --> 00:32:25.670 پسرمه 00:32:25.670 --> 00:32:26.630 چیکار کردی؟ 00:32:26.920 --> 00:32:28.630 ببخشید، من افسر دولتم 00:32:28.630 --> 00:32:29.560 فقط میخواستم در مورد یه پرونده تحقیق کنم 00:32:29.880 --> 00:32:31.190 این بچه 00:32:31.190 --> 00:32:31.960 چه آهنگی میخونه؟ 00:32:32.440 --> 00:32:34.800 معمولا ما بیرون کار میکنیم 00:32:35.040 --> 00:32:36.880 همیشه دوست داره بیاد این مکان متروکه 00:32:37.080 --> 00:32:38.520 نمیدونم کی بهش یاد داده 00:32:39.560 --> 00:32:41.630 افسر، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:46.190 --> 00:32:46.920 ‍!گریه نکن 00:32:47.080 --> 00:32:48.560 شیائو بائو، بهت گفته بودم 00:32:48.960 --> 00:32:50.360 دیگه نباید بیای اینجا 00:32:50.520 --> 00:32:51.630 اینجا پاک نیست 00:32:52.710 --> 00:32:53.630 فهمیدی؟ 00:32:54.920 --> 00:32:56.040 یه بانو؟ 00:32:58.040 --> 00:32:59.280 ...ولی بطور غیر منتظره ای 00:33:00.710 --> 00:33:01.480 سمه 00:33:03.040 --> 00:33:04.080 میخواستی بهم آسیب برسونی؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.400 یعنی ممکنه...؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.360 رفتم لانگ یوان 00:33:11.360 --> 00:33:12.200 و یه چیزی کشف کردم 00:33:13.560 --> 00:33:15.200 ارباب، یه حدسی دارم 00:33:15.280 --> 00:33:16.360 نمیدونم درسته یا نه 00:33:16.960 --> 00:33:18.240 ولی الان هیچ مدرکی نداریم 00:33:21.320 --> 00:33:23.480 فرضا، استاد هم دروغ نگفته باشه 00:33:23.880 --> 00:33:25.880 اون سال از قبیله چونشی تحقیق کرده 00:33:26.120 --> 00:33:27.600 و نتونسته باشه اون خواننده جایگزین رو پیدا کنه 00:33:28.320 --> 00:33:29.480 اگه بخاطر این آدم نبود 00:33:29.480 --> 00:33:30.480 که اینقدر خوب تونسته خودشو مخفی کنه 00:33:30.960 --> 00:33:33.160 مسیر تحقیقاتمونو گم نمیکردیم، درسته؟ 00:33:35.880 --> 00:33:37.040 اولش، در مورد یه 00:33:37.040 --> 00:33:38.240 خواننده جایگزین خبر داشتیم 00:33:38.440 --> 00:33:40.280 بخاطر همین هدفمون رو گذاشتیم روی استاد 00:33:41.280 --> 00:33:42.760 نه تنها به درد این نقش میخورد 00:33:43.560 --> 00:33:45.320 بلکه از همه مهمتر، مرد هم بود 00:33:47.920 --> 00:33:49.000 ولی اون بچه گفت 00:33:49.240 --> 00:33:50.800 کسی که بهش خوندن رو یاد داده، یه بانو بوده 00:33:52.080 --> 00:33:52.960 درباره‌ش تحقیق کردم 00:33:53.120 --> 00:33:55.120 و اون سال فقط سه تا زن توی قبیله چونشی بودن 00:33:55.400 --> 00:33:57.440 یه پیرزن که توی آشپزخونه کار میکرد، و دوتا شاگرد 00:33:57.840 --> 00:33:59.480 یکی از اونا "بهترین عطر" رو همراه 00:33:59.680 --> 00:34:01.160 یون ژه یوئه اجرا کرد 00:34:01.880 --> 00:34:03.080 و اون یکی 00:34:03.240 --> 00:34:04.240 هیچ خبری ازش نیست 00:34:04.920 --> 00:34:07.160 توی مدارک، هیچ اثری از اون شخص نیست 00:34:08.120 --> 00:34:10.120 بخاطر همین اصلا نمیدونم از کجا باید شروع کنم 00:34:10.520 --> 00:34:12.360 انگار که این آدم اصلا وجود نداشته 00:34:14.560 --> 00:34:16.280 اینکه یه آدم بتونه هر دو صدا رو تقلید کنه 00:34:16.840 --> 00:34:19.800 هم زن و هم مرد، خیلی کمیابه 00:34:22.040 --> 00:34:24.440 قاتل خیلی زیرکانه فرار کرده 00:34:26.440 --> 00:34:28.520 توی این پرونده، هم اون قاتل و هم آدمی که پشتش بوده 00:34:28.840 --> 00:34:30.040 پیش بینی این جریان سخت نبود 00:34:30.840 --> 00:34:31.760 قاتل رو به راحتی میتونیم بگیریم 00:34:32.120 --> 00:34:34.200 ولی آدمی که پشت این قضایاست رو نمیتونیم پیدا کنیم 00:34:34.560 --> 00:34:36.640 ژو شیان یی پول دولت رو اختلاس کرده 00:34:36.920 --> 00:34:38.440 حالا که توی زندان مرده 00:34:38.520 --> 00:34:40.840 فکر میکنم باید به امپراتور گزارش بدیم 00:34:40.920 --> 00:34:42.440 که این پرونده بسته شده 00:34:43.240 --> 00:34:44.880 اگر بتونیم یه راه خوب پیدا کنیم 00:34:45.680 --> 00:34:47.080 که قاتل خودش به جرمش اعتراف کنه 00:34:47.840 --> 00:34:48.720 واقعا عالی میشه 00:34:49.760 --> 00:34:51.640 ارباب، شما میدونین قاتل کیه؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.280 میدنم 00:34:54.920 --> 00:34:56.200 با سوزن کسی رو کشتن 00:34:56.400 --> 00:34:57.840 چندسال تمرین هنرهای رزمی نیاز داره درسته؟ 00:34:58.080 --> 00:35:00.160 پینه های روی دستش گواه همه چیزه 00:35:00.520 --> 00:35:01.600 ولی هیچ مدرکی نداریم 00:35:04.400 --> 00:35:05.680 پس در اینصورت 00:35:06.880 --> 00:35:09.640 فکر میکنم باید یه نمایش دیگه راه بندازیم 00:35:11.040 --> 00:35:12.120 یه نمایش دیگه؟ 00:35:13.520 --> 00:35:14.720 ارواح رو بکشیم بیرون 00:35:15.000 --> 00:35:16.160 مار رو از غار بکشیم بیرون 00:35:33.160 --> 00:35:35.240 ارباب لو 00:35:36.360 --> 00:35:37.600 ارباب لو، ببخشید معطلتون کردیم 00:35:39.280 --> 00:35:40.480 جناب وی اینجاست 00:35:40.880 --> 00:35:42.080 ببخشید شخصا نیومدم دیدنتون 00:35:42.080 --> 00:35:44.320 اصلا و ابدا، شما خیلی محترمید 00:35:46.040 --> 00:35:46.480 خواهش میکنم‌ 00:35:46.720 --> 00:35:47.520 ارباب لو خواهش میکنم 00:36:06.560 --> 00:36:09.160 ارباب لو، ازمون خواستین بیایم اینجا نمایش رو ببینیم؟ 00:36:10.240 --> 00:36:12.440 چرا صحنه نمایش این شکلیه؟ 00:36:13.960 --> 00:36:14.680 جناب وی 00:36:16.160 --> 00:36:18.800 چند روز پیش طرح این نمایش به سرم زد 00:36:19.440 --> 00:36:20.080 پس 00:36:20.400 --> 00:36:23.080 عمدا شما رو دعوت کردیم تا نظراتتون رو بشنوم 00:36:23.440 --> 00:36:24.920 خواهش میکنم لذت ببرین 00:36:28.640 --> 00:36:30.560 بانو شانگ گوان یکم از این باقالی ها بخورین 00:36:30.920 --> 00:36:32.280 من همین الان خوردم، بد نیستن 00:36:41.160 --> 00:36:42.600 اگه نمیخواین، پس یکم آلوی خشک بخورین 00:36:43.240 --> 00:36:45.000 شیرین و ترشه، دخترا خوششون میاد 00:37:10.880 --> 00:37:11.560 چیه؟ 00:37:12.080 --> 00:37:12.760 !داشت میوفتاد 00:37:16.840 --> 00:37:17.560 بانو شانگ گوان 00:37:17.880 --> 00:37:19.200 حالتون خیلی خوب بنظر نمیاد 00:37:19.640 --> 00:37:20.960 معذبین ؟ 00:37:25.720 --> 00:37:27.160 خیلی خوب تمرین کردیم 00:37:27.560 --> 00:37:28.560 چیشده؟ 00:37:28.840 --> 00:37:29.560 نمیدونم 00:37:35.960 --> 00:37:37.680 پاسبان یانگ، چرا داری بهم توجه زیادی میکنی؟ 00:37:38.720 --> 00:37:39.360 خوبم 00:37:40.680 --> 00:37:41.440 بانو شانگ گوان 00:37:41.800 --> 00:37:42.960 هنوز از دستم عصبانی‌این؟ 00:37:44.640 --> 00:37:45.560 حتی اگر سرتون با کار هم شلوغ باشه 00:37:45.960 --> 00:37:47.080 باید استراحت کافی داشته باشین 00:37:53.320 --> 00:37:56.320 راستی، هرموقع جین شیا حالش خوب نیست 00:37:56.440 --> 00:37:58.360 براش یه کاسه سوپ سی وو درست میکنم 00:37:58.640 --> 00:37:59.320 خون رو تقویت میکنه 00:37:59.960 --> 00:38:01.880 میخواین برم خونه و واستون سوپ درست کنم؟ 00:38:01.880 --> 00:38:02.720 بعد میارمش اینجا 00:38:04.640 --> 00:38:05.600 پاسبان یانگ، زیادی نگرانی 00:38:06.200 --> 00:38:06.880 من واقعا مشکلی ندارم 00:38:09.320 --> 00:38:11.080 پس... باشه 00:38:13.280 --> 00:38:15.440 امشب طوفان میاد، درسته؟ 00:38:16.280 --> 00:38:17.360 چرا اصلا نمیاد نیست؟ 00:38:17.760 --> 00:38:18.520 !خسته شدم 00:38:19.920 --> 00:38:20.720 نمیدونم 00:38:22.440 --> 00:38:23.800 درسته، مگه نه؟ 00:38:27.000 --> 00:38:28.680 بیا برقصیم، برقصیم، برقصیم 00:38:35.200 --> 00:38:36.280 میخوام از ارباب لو بپرسم 00:38:36.720 --> 00:38:38.640 که این نمایش از کجا شکل گرفته؟ 00:38:39.800 --> 00:38:41.840 هرچی بیشتر میبینم، کمتر متوجه میشم 00:38:44.080 --> 00:38:45.360 جناب وی، صبور باشین 00:38:46.360 --> 00:38:49.160 اینروزا، بخاطر پرونده ژو شیان یی 00:38:49.280 --> 00:38:50.600 واقعا سر درد گرفتم 00:38:51.280 --> 00:38:54.360 دیروز بطور اتفاقی، توی کوهستان یه راهب تائوئیست رو دیدم 00:38:55.440 --> 00:38:57.160 استعداد برجسته اشو 00:38:57.160 --> 00:38:58.120 بهم نشون داد 00:38:59.440 --> 00:39:01.840 تصمیم گرفتم یه چیزایی یاد بگیرم 00:39:02.440 --> 00:39:03.160 بخاطر همین 00:39:03.440 --> 00:39:05.960 از همه خواستم بیان تا عینا شاهد همه چیز باشن 00:39:07.680 --> 00:39:08.880 چه استعداد برجسته ای؟ 00:39:10.640 --> 00:39:11.840 خبر کردن ارواح 00:39:46.800 --> 00:39:47.880 زود زود زود 00:39:53.720 --> 00:39:56.240 در آسمان باز است، در زمین باز است 00:39:56.240 --> 00:39:57.240 !باز شو 00:40:11.360 --> 00:40:15.840 !ای مرده ای که روح شدی، بیا اینجا 00:40:17.440 --> 00:40:37.480 عشقی طولانی، نفرتی کوتاه 00:40:37.480 --> 00:40:47.440 ...مردم رو 00:40:47.440 --> 00:40:48.520 تو کی هستی؟ 00:40:50.160 --> 00:40:52.640 نور مهتاب به بدرقه جوانان می‌رود 00:40:52.880 --> 00:40:55.800 ابرها ذوب می‌شوند، به راه روشنی می‌بخشند 00:40:56.200 --> 00:41:00.200 یون ژه یوئه 00:41:00.200 --> 00:41:01.920 درسته، اون مُرده، اینطور نیست؟ 00:41:01.920 --> 00:41:02.840 اون یه آدمه یا یک روح؟ 00:41:03.000 --> 00:41:04.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:04.524 --> 00:41:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.