WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.500 تحت قدرت قسمت 13 00:00:05.550 --> 00:00:07.790 این اسب لاغره میتونه از مرگ برگرده 00:00:08.510 --> 00:00:09.550 خیلی ازش خوشم اومده 00:00:10.030 --> 00:00:11.430 باید ازینجا ببریمشون 00:00:12.230 --> 00:00:13.470 این بودجه برای تعمیر سد خاکریز رودخونه است 00:00:13.990 --> 00:00:15.910 گرچه میگن لو جینگ لی پیداش کرده 00:00:16.390 --> 00:00:18.070 ولی در واقع متعلق به زارت کاره 00:00:18.230 --> 00:00:19.310 باید برگردونی به صاحبش 00:00:19.670 --> 00:00:22.110 که اونم ما باشیم،وزیر کار 00:00:22.590 --> 00:00:24.830 با این پیشنهاد موافقی؟ 00:00:27.070 --> 00:00:27.630 بله 00:00:28.710 --> 00:00:29.230 ارباب 00:00:32.350 --> 00:00:33.070 به علاوه 00:00:34.150 --> 00:00:36.870 من ازین دختره خیلی خوشم میاد 00:00:37.030 --> 00:00:39.270 میخوام به عنوان یه ندیمه ی نزدیک پیش خودم نگهش دارم 00:00:44.590 --> 00:00:45.110 ولی 00:00:45.470 --> 00:00:48.630 چون لوجینگ لی امروز با نزاکت شده 00:00:48.630 --> 00:00:50.150 نمی ذارم همچین شخص مورد علاقه ای رو رها کنی 00:00:52.710 --> 00:00:53.390 دختر کوچولو 00:00:55.350 --> 00:00:56.270 زخمی شدی 00:00:56.710 --> 00:00:57.270 خوشبختانه 00:00:57.630 --> 00:01:00.070 یه طبیب توی قایقم دارم 00:01:00.310 --> 00:01:02.310 دنبالم بیا تو قایق و درمانش کن 00:01:02.590 --> 00:01:04.150 اینجوری منم وقت پیدا میکنم با لو جینگ لی صحبت کنم 00:01:06.710 --> 00:01:07.150 باشه 00:01:08.270 --> 00:01:08.910 یان فنگ 00:01:09.790 --> 00:01:10.510 ببرش 00:01:10.590 --> 00:01:11.110 بله 00:01:13.230 --> 00:01:15.630 لوجینگ لی، چطوره تو هم دنبال من بیای؟ 00:01:15.650 --> 00:02:04.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.230 --> 00:02:05.550 عرض ادب ارباب یان 00:02:15.990 --> 00:02:17.710 بعد آرایش، این دختر 00:02:17.710 --> 00:02:19.550 خیلی قشنگ شده 00:02:27.670 --> 00:02:28.350 دختر کوچولو 00:02:29.070 --> 00:02:30.230 اگه میخوای به چشمام نگاه کنی 00:02:30.710 --> 00:02:32.030 میتونی بیای ببینی 00:02:35.310 --> 00:02:36.070 من جرئت ندارم 00:02:39.390 --> 00:02:40.110 ارباب یان 00:02:40.630 --> 00:02:42.510 اون پاسبان انحصاری بخش بازرسی سلطنتیه 00:02:43.310 --> 00:02:45.390 خام و بی تجربه است و گستاخانه رفتار میکنه 00:02:46.470 --> 00:02:47.670 اگه ناراحتتون میکنه 00:02:48.110 --> 00:02:50.350 چطوره اونو اول بفرستین تو قایق؟ 00:02:52.270 --> 00:02:53.190 چطور ممکنه؟ 00:02:53.870 --> 00:02:56.190 خیلی هم دوست داشتنیه، ازش خوشم میاد 00:02:58.790 --> 00:02:59.790 درسته بانوی کوچک 00:03:00.710 --> 00:03:01.430 شنیدم که 00:03:02.070 --> 00:03:04.310 طی تحقیقات شجاعت های زیادی به خرج دادی 00:03:04.790 --> 00:03:06.230 بیا نزدیک تر 00:03:12.750 --> 00:03:14.190 منظور ارباب یان چیه؟ 00:03:17.510 --> 00:03:18.110 با نگاه کردن 00:03:19.790 --> 00:03:23.110 به لباس های امروزم 00:03:23.430 --> 00:03:25.030 چی متوجه میشی؟ 00:03:27.830 --> 00:03:29.750 میتونی کفش هامم ببینی 00:03:34.670 --> 00:03:35.270 ارباب یان 00:03:35.750 --> 00:03:36.750 میتونین ببینین که فقط با ایستادن اینجا 00:03:37.070 --> 00:03:37.990 پاهاش دارن میلرزن 00:03:38.510 --> 00:03:40.350 نمیدونم اون داخل دیگه چقدر وحشت میکنه 00:03:41.030 --> 00:03:42.270 فکر نکنم بتونه متوجه چیزی بشه 00:03:43.790 --> 00:03:44.510 من 00:03:45.310 --> 00:03:46.830 چطور میتونم ارباب رو به چشم 00:03:46.830 --> 00:03:47.990 یه مضنون ببینم؟ 00:03:58.190 --> 00:03:58.590 اون چی؟ 00:03:59.110 --> 00:04:00.950 حرف بزن ، برگشتی در کار نیست 00:04:05.350 --> 00:04:06.190 برو اونجا 00:04:07.510 --> 00:04:08.710 بذار از نزدیک نگاهت کنه 00:04:42.510 --> 00:04:44.510 خب،چیزی فهمیدی؟ 00:04:46.590 --> 00:04:47.310 ارباب 00:04:47.830 --> 00:04:49.430 این بانو در چای درست کردن مهارت دارن 00:04:50.030 --> 00:04:52.230 ولی به ندرت خیاطی میکنن 00:04:53.390 --> 00:04:55.310 ممکنه اخیرا اشتباهی کرده 00:04:55.510 --> 00:04:56.550 و مجازات شده باشن 00:04:56.830 --> 00:04:57.910 ممکنه اجاق رو روشن گذاشته باشن 00:04:58.110 --> 00:05:00.310 یا یه فنجان گرون قیمت چای رو شکسته باشن 00:05:01.310 --> 00:05:03.070 به علاوه توی قایقی که زندگی میکنه 00:05:03.190 --> 00:05:05.390 احتمالا پنجره، سمت راست میز آرایشه 00:05:06.150 --> 00:05:08.830 یا دست چپش آسیب دیده 00:05:11.230 --> 00:05:12.190 پس بگو 00:05:12.710 --> 00:05:13.910 چجوری اینا رو فهمیدی 00:05:14.630 --> 00:05:16.390 با کار های مختلف، شکل دست ها هم تغییر میکنه 00:05:17.230 --> 00:05:19.430 پینه های کف دست و روی انگشت ها هم 00:05:19.590 --> 00:05:20.550 متفاوت میشن 00:05:20.830 --> 00:05:21.950 دقیقا مثل وقتیه که یه رزمی کار 00:05:21.950 --> 00:05:23.830 روی دستش پینه میبنده 00:05:24.590 --> 00:05:26.070 اگر در خیاطی مهارت داشت 00:05:26.510 --> 00:05:28.710 انگشت اشاره و شصتش 00:05:28.710 --> 00:05:29.790 پینه می بست 00:05:30.750 --> 00:05:33.310 ایشون روی انگشت اشاره و شصت هیچ پینه ای ندارن 00:05:33.670 --> 00:05:36.630 بنابراین فکر کردم خیاطی نمیکنن 00:05:39.030 --> 00:05:41.710 در مورد چای چی؟ 00:05:43.350 --> 00:05:44.470 دیدم 00:05:44.590 --> 00:05:46.230 انتهای آستینش کمی خیسه 00:05:47.110 --> 00:05:49.470 انگشتاش کمی قرمزن انگار که سوختن 00:05:49.670 --> 00:05:51.310 البته این میتونه فقط به خاطر 00:05:51.310 --> 00:05:53.070 اینکه توی آشپزخونه دستاش سوختن باشه 00:05:53.670 --> 00:05:56.190 به خاطر همین دستاش رو با دقت بو کردم 00:05:58.070 --> 00:06:00.190 یه بوی ملایم چایی داشت 00:06:00.790 --> 00:06:03.110 ولی اثری از بوی آشپزخونه نبود 00:06:06.510 --> 00:06:07.710 خب در مورد آخری بگو 00:06:08.070 --> 00:06:08.990 از کجا میدونستی 00:06:09.310 --> 00:06:11.630 جای پنجره کجاس؟ 00:06:13.670 --> 00:06:15.950 سمت راست موهاشون منظم تره 00:06:15.950 --> 00:06:17.070 در مقایسه با سمت چپ 00:06:17.590 --> 00:06:19.990 تو این موقع سال استفاده از نور پشت پنجره برای آرایش 00:06:20.110 --> 00:06:21.630 میتونه باعث چنین پدیده ای بشه 00:06:26.350 --> 00:06:28.630 پس از نور طبیعی برای آرایش استفاده میکنن 00:06:28.910 --> 00:06:31.070 تاحالا بهش پی نبرده بودم 00:06:31.990 --> 00:06:32.710 لو جینگ لی 00:06:33.430 --> 00:06:35.110 حتما حل کردن پرونده های جنایی در بخش بازرسی سلطنتی 00:06:35.830 --> 00:06:38.630 و داشتن همچین دختری در کنارت 00:06:39.510 --> 00:06:41.190 خیلی جذابه 00:06:42.870 --> 00:06:43.750 ارباب یان 00:06:44.270 --> 00:06:45.070 درسته 00:06:45.950 --> 00:06:46.670 فقط بعضی وقتا 00:06:47.790 --> 00:06:48.830 ممکنه اعصاب خوردکن بشه 00:06:50.190 --> 00:06:52.190 زنا همشون وراجن 00:06:52.750 --> 00:06:55.150 اگه نه که دیگه زن نیستن هستن؟ 00:06:57.590 --> 00:06:58.310 دختر کوچولو 00:06:58.630 --> 00:06:59.070 بشین 00:07:00.270 --> 00:07:01.070 ممنون ارباب 00:07:04.350 --> 00:07:07.070 من به شراب یانگژو عادت ندارم 00:07:08.030 --> 00:07:08.630 این بار 00:07:08.990 --> 00:07:11.270 چند تا بطری از پایتخت اوردم 00:07:11.910 --> 00:07:14.270 شرابی که لوجینگ لی معمولا مینوشه 00:07:14.590 --> 00:07:15.750 چیولوبای نه؟ 00:07:17.270 --> 00:07:18.270 ارباب یان، حافظه تون فوق العاده است 00:07:19.470 --> 00:07:20.230 دخترجون 00:07:20.430 --> 00:07:21.070 تو چی؟ 00:07:21.950 --> 00:07:22.470 درسته 00:07:23.030 --> 00:07:25.150 یانگ چنگوان یه مرد سختگیره 00:07:25.430 --> 00:07:26.910 نمی ذاره از بیرون 00:07:26.910 --> 00:07:28.070 شراب بنوشی مگه نه؟ 00:07:29.390 --> 00:07:30.030 من 00:07:31.830 --> 00:07:33.390 خیلی توی نوشیدن خوب نیستم 00:07:33.390 --> 00:07:34.470 لطفا منو ببخشید 00:07:38.390 --> 00:07:39.790 این دختر کوچولو ها 00:07:40.470 --> 00:07:42.430 همش میگن تو نوشیدن خوب نیستن 00:07:42.750 --> 00:07:45.710 ولی آخرش فقط با دوتا بطری 00:07:45.950 --> 00:07:47.110 مست میشن 00:07:48.430 --> 00:07:50.830 ارباب یان، واقعا خانم ها رو خوب میشناسین 00:07:53.350 --> 00:07:53.910 بیاید 00:07:54.590 --> 00:07:56.110 چیولوبای رو بیارید 00:08:36.510 --> 00:08:39.830 از سر تا پا قشنگه ولی داره هدر میشه 00:08:40.510 --> 00:08:41.310 دختر کوچولو 00:08:43.830 --> 00:08:46.230 چرا الان دروغ گفتی؟ 00:08:48.710 --> 00:08:51.310 چیزی که گفتم راست بود 00:08:52.350 --> 00:08:53.230 گفتی 00:08:53.830 --> 00:08:55.270 طرف چپ موهاش 00:08:55.590 --> 00:08:57.550 به مرتبی طرف راست نیست 00:08:58.190 --> 00:09:01.990 چون میز آرایش سمت راست پنجره بوده 00:09:03.270 --> 00:09:04.710 ولی یه دلیل دیگه هم هست که 00:09:05.110 --> 00:09:06.350 نگفتی 00:09:16.270 --> 00:09:19.070 به خاطر اینه که دست راستش آسیب دیده 00:09:24.350 --> 00:09:26.790 گرچه تو یه دختر انحصاری ای 00:09:27.590 --> 00:09:30.230 ولی پاسبان واحد بازرسی سلطنتی ای 00:09:30.990 --> 00:09:33.390 با این حال از خوشگذرونی های توی خونه 00:09:33.590 --> 00:09:35.190 نمی تونی هیچی ندونی که مگه نه؟ 00:09:37.990 --> 00:09:38.430 ...این 00:09:39.230 --> 00:09:42.110 دانشم اندکه ، منو عفو کنید 00:09:42.390 --> 00:09:43.070 اشکال نداره 00:09:44.110 --> 00:09:45.510 هنوز فقط یه دختر کوچولویی 00:09:52.670 --> 00:09:54.070 ولی در واقع دیگه اونقدر ها هم بچه نیستی 00:09:55.990 --> 00:09:57.830 میتونی یه بار امتحانش کنی 00:10:02.670 --> 00:10:03.230 ارباب 00:10:03.550 --> 00:10:05.350 من هنوز مشغول کارمم، منو ببخشید 00:10:05.510 --> 00:10:06.590 امیدوارم درک کنید 00:10:06.590 --> 00:10:07.150 هی خدمتکار 00:10:08.430 --> 00:10:10.470 این دخترو ببر به قایق مهمانان 00:10:10.830 --> 00:10:11.590 ...ارباب من 00:10:11.590 --> 00:10:12.310 دهنتو ببند 00:10:13.150 --> 00:10:14.830 تو یه پاسبان انحصاری سلطنتی ای 00:10:15.190 --> 00:10:18.270 وظیفه ات بیشتر از یه معاون برای وزیر کار که من باشم، میتونه باشه؟ 00:10:18.590 --> 00:10:20.070 حتی حرف وظیفه رو هم جلوی من نزن 00:10:22.190 --> 00:10:25.070 امشب شما دوتا توی قایق من میمونید 00:10:25.510 --> 00:10:26.790 اگه خواستین میتونین فردا صبح برین 00:10:26.990 --> 00:10:28.270 فعلا حس و حالم رو بهم نزنید 00:10:30.710 --> 00:10:32.070 ارباب یان نیت خوبی دارن 00:10:32.310 --> 00:10:33.510 قدرنشناس نباش 00:10:38.270 --> 00:10:40.710 ممنونم ارباب، خدانگهدار 00:10:52.990 --> 00:10:54.830 پس هنوز یه دختر کوچولو عه 00:10:55.470 --> 00:10:57.470 ولی بیشتر از حد انتظارم 00:10:57.590 --> 00:10:59.270 داره دست دست میکنه 00:11:01.550 --> 00:11:03.070 من به پدرم احترام میذارم 00:11:03.350 --> 00:11:04.550 برای همینم نسبت بهش صبورم 00:11:05.630 --> 00:11:07.350 ارباب یان میدونید که 00:11:07.750 --> 00:11:10.230 استادش، یانگ چنگ وان،قبل از اینکه آسیب ببینه 00:11:10.630 --> 00:11:12.070 دستیار بی نظیر پدرم بود 00:11:12.990 --> 00:11:14.590 برای احترام به اون رابطه ی قدیمی 00:11:15.110 --> 00:11:16.150 این رفتار هم 00:11:16.510 --> 00:11:18.590 دستور پدرمه 00:11:21.390 --> 00:11:23.630 این دختر کوچولوها 00:11:23.950 --> 00:11:25.510 هنوز جوونن، چیزی از زندگی نمی فهمن 00:11:25.710 --> 00:11:26.990 اصلا خوشم نمیاد 00:11:28.430 --> 00:11:29.510 به این اتاق نگاه کن 00:11:30.190 --> 00:11:31.310 کیه که به اندازه ی اون خوب نباشه؟ 00:11:33.110 --> 00:11:33.910 لو جینگ لی 00:11:34.310 --> 00:11:34.750 این چطوره 00:11:35.710 --> 00:11:37.150 میتونی یکی رو انتخاب کنی 00:11:37.750 --> 00:11:38.710 نیازی نیست رسمی باشی 00:11:39.150 --> 00:11:40.030 قول میدم 00:11:40.550 --> 00:11:43.470 امشب بتونی با کسی که بیشتر از همه ازش خوشت اومده، ازینجا بری 00:11:44.910 --> 00:11:46.070 نیازی نیست، ارباب یان 00:11:46.710 --> 00:11:48.830 همه ی بانوان اینجا مال شما اند 00:11:49.270 --> 00:11:50.030 به علاوه 00:11:50.070 --> 00:11:51.070 پدر من مرد سختگیریه 00:11:51.470 --> 00:11:52.350 میترسم لذت بخش نشه 00:11:55.550 --> 00:11:57.110 اون لو تینگ سرسخت 00:11:58.270 --> 00:12:00.510 بیچاره این دخترا 00:12:01.670 --> 00:12:03.390 فرصت خدمت رسانی به لوجینگ لی رو از دست میدن 00:12:04.310 --> 00:12:05.030 ولی 00:12:06.030 --> 00:12:06.950 من تضمین میکنم 00:12:07.550 --> 00:12:10.750 امشب بتونی با فرد مورد علاقه ات ازینجا بری 00:12:19.030 --> 00:12:20.070 ارباب لو ، لطفا بفرمایید و استراحت کنید 00:12:20.270 --> 00:12:21.510 این اتاق طبق دستورات 00:12:21.510 --> 00:12:22.310 ارباب ، آماده شده 00:12:22.670 --> 00:12:23.590 اگر چیزی خواستین 00:12:23.670 --> 00:12:24.710 فقط زنگ رو به صدا دربیارید 00:12:53.590 --> 00:12:54.230 بیا 00:12:54.250 --> 00:13:24.250 00:13:24.390 --> 00:13:25.350 تو چرا؟ 00:13:30.110 --> 00:13:32.990 نمی تونم نفس بکشم،خیلی وحشیانه اس 00:13:33.790 --> 00:13:36.110 مجبورم کردن حمام کنم بعدم سم بهم دادن 00:13:36.710 --> 00:13:38.230 دست و پامو بستن و پرتم کردن اینجا 00:13:41.710 --> 00:13:42.630 نزدیک بود خفه بشم 00:13:45.990 --> 00:13:46.510 انگار 00:13:47.070 --> 00:13:49.230 تو هدیه ای هستی که ارباب یان بهم داده 00:13:50.950 --> 00:13:51.750 تازه گفت 00:13:52.470 --> 00:13:54.190 هدیه ای رو بهم میده که بیشتر از همه دوست دارم 00:13:55.470 --> 00:13:56.110 ارباب 00:13:56.790 --> 00:13:57.750 مستین؟ 00:14:03.430 --> 00:14:04.470 ارباب چیکار میکنین؟ 00:14:05.390 --> 00:14:06.230 ....ا..ا..ارباب 00:14:06.230 --> 00:14:07.750 درش نیارین، چیکار دارین میکنین؟ 00:14:08.950 --> 00:14:09.710 ارباب لو 00:14:11.150 --> 00:14:12.390 ارباب ارباب لو 00:14:13.150 --> 00:14:14.270 مستین؟ 00:14:14.670 --> 00:14:16.390 لباساتونو در نیارین 00:14:18.070 --> 00:14:20.390 تمومش کنین، نیاین اینطرف 00:14:20.390 --> 00:14:22.670 ارباب ارباب لو لطفا اینکارو نکنین 00:14:22.790 --> 00:14:24.430 این دیگه چیه، مستین؟ 00:14:25.630 --> 00:14:27.950 .....ارباب لو لطفا 00:14:27.950 --> 00:14:31.190 ارباب لو ، یکی نجاتم بده 00:14:31.270 --> 00:14:33.230 لطفا اینکارو نکنین ارباب لو 00:14:34.430 --> 00:14:35.950 ارباب لو،‌لطفا نکنین 00:14:36.630 --> 00:14:39.350 لویی تو یه نجیب زاده ای، چرا اینکارو میکنی 00:14:39.710 --> 00:14:42.270 صبر کن خوب بشم، بعد انقدر میزنمت تا بمیری 00:14:43.590 --> 00:14:46.390 ولم کن عوضی 00:14:47.070 --> 00:14:48.110 میخوای ببینی؟ 00:14:48.710 --> 00:14:49.470 لویی 00:14:50.430 --> 00:14:52.670 ولم کن، نا نجیب 00:14:53.420 --> 00:14:55.100 لویی نکن 00:14:55.310 --> 00:14:59.430 ولم کن، ولم کن لویی 00:15:23.910 --> 00:15:25.510 ساکت نشو، ادامه بده 00:15:26.110 --> 00:15:27.150 دارن نگاه میکنن 00:15:32.790 --> 00:15:34.030 ارباب لو 00:15:36.070 --> 00:15:37.710 نجاتم بدید 00:15:37.710 --> 00:15:41.630 عوضی ولم کن 00:15:49.830 --> 00:15:51.310 این مرد ها 00:15:51.310 --> 00:15:53.750 ذات واقعیشون وقتی مستن معلوم میشه - لویی - 00:15:55.030 --> 00:15:56.550 دیگه نمی تونم ببینم، بهتره برم 00:16:00.990 --> 00:16:02.830 بهم دست نزن 00:16:13.910 --> 00:16:15.590 بسه داد نزن، رفتن 00:16:18.670 --> 00:16:20.150 میگم، ارباب 00:16:20.990 --> 00:16:21.750 میشه لطفا 00:16:21.750 --> 00:16:23.190 هر وقت نقش بازی میکنین قبلش بهم بگین؟ 00:16:23.350 --> 00:16:25.270 نزدیک بود زهره ترک بشم 00:16:27.510 --> 00:16:29.350 نا نجیب، منحرف 00:16:29.710 --> 00:16:31.350 عوضی ، حیوون 00:16:32.110 --> 00:16:34.070 حرفای دلتو زدی 00:16:34.990 --> 00:16:36.830 آخه اون کارای چند دقیقه پیش 00:16:37.030 --> 00:16:38.750 واقعا به منحرفا میخورد 00:16:44.510 --> 00:16:45.950 این قلمرو یان شیفانه 00:16:46.630 --> 00:16:48.310 قطعا نمی تونیم از چشم و گوشش دور بمونیم 00:16:49.550 --> 00:16:50.990 اگه واقعا بخوای ازش فرار کنی 00:16:51.310 --> 00:16:52.630 اینجوری فقط بهت مشکوک میشه 00:16:53.110 --> 00:16:56.110 پس شما هم نمی تونین از باکره بودن من جوک بسازین 00:16:57.150 --> 00:16:58.670 این یان شیفان عوضی 00:17:00.350 --> 00:17:02.270 ارباب، براتون قلدری کرد؟ 00:17:06.750 --> 00:17:07.710 چرا حس میکردم 00:17:07.990 --> 00:17:09.790 جلوی اون ،‌دیگه خودِ اعصاب خردکنتون 00:17:10.070 --> 00:17:11.110 نیستین؟ 00:17:12.110 --> 00:17:13.630 اون روز توی حراج 00:17:14.470 --> 00:17:15.790 براتون قلدری کرد 00:17:16.510 --> 00:17:20.070 این چنگ متعلق به ارباب یان است 00:17:20.350 --> 00:17:22.470 تبریک میگم ارباب یان 00:17:23.270 --> 00:17:24.910 پس من دیگه برنمی گردم 00:17:25.390 --> 00:17:26.590 در آینده اگه خواستی 00:17:27.070 --> 00:17:29.110 به صداش گوش کنی، عمارت یان همیشه پذیرای تو هست 00:17:30.550 --> 00:17:32.990 اون موقع فکر کردم آدمی هستین که پولتون رو هدر میدین 00:17:33.270 --> 00:17:36.510 که به خاطر یه چنگ میخواستین ۵ سکه طلا خرج کنین 00:17:38.270 --> 00:17:39.790 بعد ازین که فهمیدم 00:17:41.070 --> 00:17:43.390 این چنگ، همراه آهنگ تائویائو 00:17:43.390 --> 00:17:44.270 حتما براتون 00:17:46.150 --> 00:17:48.030 یه چیز خیلی با ارزشه 00:17:52.070 --> 00:17:52.590 بگو ببینم 00:17:52.630 --> 00:17:53.790 از کجا تائو یائو رو بلد بودی؟ 00:17:54.270 --> 00:17:54.750 ارباب 00:17:55.150 --> 00:17:56.710 واقعا اهمیت داره؟ 00:18:05.270 --> 00:18:06.710 چطور ممکنه بتونه برام قلدری کنه 00:18:25.390 --> 00:18:26.110 نمی فهمم 00:18:28.350 --> 00:18:29.790 خیلی چیزا هستن که لازم نیست بفهمی 00:18:31.110 --> 00:18:33.270 خیلی چیزا هم هست که باید مسئولیتشون رو بر عهده بگیرم 00:18:35.670 --> 00:18:36.590 پس 00:18:36.910 --> 00:18:38.310 فقط میتونم برات آزاردهنده اش کنم 00:18:55.270 --> 00:18:56.030 گرسنه ای؟ 00:18:56.910 --> 00:18:58.630 میخوای بگم برات غذا بیارن؟ 00:18:59.750 --> 00:19:00.350 نه 00:19:00.630 --> 00:19:02.590 تو غذا شون چیز میریزن 00:19:05.990 --> 00:19:08.590 تو حتی سم هم خوردی، دیگه از چی میترسی؟ 00:19:10.830 --> 00:19:11.510 بگو 00:19:12.070 --> 00:19:12.910 چی میخوای بخوری؟ 00:19:14.310 --> 00:19:15.590 هرچی ، فرق نداره 00:19:18.590 --> 00:19:20.070 دلم نودل میخواد 00:19:20.390 --> 00:19:21.470 نودل گوشت 00:19:37.390 --> 00:19:39.390 آشپزخونه شون واقعا همه چی داره 00:19:45.990 --> 00:19:46.350 باز کن 00:19:47.390 --> 00:19:49.030 ارباب نه 00:19:49.950 --> 00:19:52.350 چطور نجیب زاده ای مثل شما میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:19:52.710 --> 00:19:53.630 فقط بذاریدش همینجا 00:19:53.630 --> 00:19:55.310 وقتی بهتر شدم میخورمش 00:19:56.990 --> 00:19:57.790 دهنتو باز کن 00:19:58.270 --> 00:19:59.110 یه دستوره 00:20:11.070 --> 00:20:11.990 مزه اش چطوره؟ 00:20:12.750 --> 00:20:13.710 خوشمزه اس 00:20:26.870 --> 00:20:27.510 حالا 00:20:38.630 --> 00:20:39.790 از وقتی بزرگ شدم 00:20:40.910 --> 00:20:43.070 مامانم هیچ وقت غذا دهنم نکرد 00:20:44.350 --> 00:20:45.230 ممنون ارباب 00:20:50.630 --> 00:20:52.510 حالا یکم گوشت بخور 00:20:55.710 --> 00:20:56.630 ممنون ارباب 00:21:18.710 --> 00:21:19.830 توی این قایق 00:21:20.190 --> 00:21:21.550 توی قلمرو اون آدم 00:21:22.150 --> 00:21:23.350 اینجوری نیست که فقط آدم های 00:21:24.030 --> 00:21:25.150 تنفر آمیز اینجا ان 00:21:56.110 --> 00:21:57.030 بذاریدشون زمین 00:21:57.030 --> 00:21:57.790 چشم 00:22:05.550 --> 00:22:06.270 شیائو ار 00:22:07.630 --> 00:22:08.430 ...این 00:22:09.910 --> 00:22:10.390 عمو یانگ 00:22:15.390 --> 00:22:16.070 عمو یانگ 00:22:16.830 --> 00:22:18.070 شما ارباب جین شیا اید 00:22:18.430 --> 00:22:19.470 همه ی بستگان جین شیا رفتن 00:22:19.790 --> 00:22:20.950 شما بزرگ تر شید 00:22:21.710 --> 00:22:23.950 من امروز اومدم اینجا چون میخوام با جینشیا ازدواج کنم 00:22:24.270 --> 00:22:25.670 امیدوارم عمو یانگ این اجازه رو بدن 00:22:31.790 --> 00:22:33.270 نیازی نیست شیائو ار 00:22:35.150 --> 00:22:35.950 ...این 00:22:36.830 --> 00:22:37.950 تصمیمش با من نیست 00:22:40.150 --> 00:22:41.630 حتی مادر جین شیا هم نمی تونه کنترلش کنه 00:22:41.790 --> 00:22:42.590 پدر من که دیگه جای خود دارد 00:22:43.670 --> 00:22:44.710 اگه اینطور میگید پس 00:22:46.070 --> 00:22:47.670 فقط به موافقت جین شیا نیاز دارم نه؟ 00:22:50.030 --> 00:22:52.470 شیائو ار تو میخوای از جین شیا خواستگاری کنی ولی 00:22:53.110 --> 00:22:54.190 من شنیدم 00:22:54.830 --> 00:22:57.390 تو و شی ار نامزد کردین 00:22:57.390 --> 00:23:00.190 عمو یانگ، پدرم منو مجبور به این کار کرد 00:23:01.110 --> 00:23:02.430 امروز خواهر بزرگم هم همراهم اومده 00:23:02.430 --> 00:23:03.390 که ثابت کنم 00:23:03.670 --> 00:23:04.910 اتفاقی که در گذشته افتاده اشتباه بوده 00:23:05.830 --> 00:23:06.710 مگه نه خواهر بزرگ؟ 00:23:16.470 --> 00:23:17.230 خواهر شانگ گوان 00:23:21.790 --> 00:23:23.790 شیه یوان یوان،‌چیکار داری میکنی؟ 00:23:24.190 --> 00:23:24.830 ارباب لو 00:23:24.950 --> 00:23:25.550 من اومدم خواستگاری 00:23:25.830 --> 00:23:26.630 خواستگاری کی؟ 00:23:30.030 --> 00:23:30.550 تو 00:23:30.990 --> 00:23:31.710 من؟؟؟ 00:23:33.070 --> 00:23:35.070 بانوی زیبای من،بانوی خوب و باوقار 00:23:35.070 --> 00:23:36.030 قلب من متعلق به توست 00:23:36.030 --> 00:23:37.790 میخواهم تو را به عقد خود در اورم،همسر ارباب جوان 00:23:43.630 --> 00:23:44.750 شیه یوان یوان، من وقت ندارم 00:23:44.750 --> 00:23:45.750 که با تو خاله بازی کنم 00:23:45.950 --> 00:23:46.310 دنبالم بیا 00:23:46.310 --> 00:23:46.950 وایسا وایسا 00:23:46.950 --> 00:23:48.190 جین ....جین...جین شیا 00:23:49.790 --> 00:23:50.990 اگه حرفم رو باور نمی کنی 00:23:50.990 --> 00:23:52.110 قلبمو از سینه ام در بیار 00:23:52.430 --> 00:23:53.710 تا ببینی راست میگم 00:23:57.790 --> 00:23:58.710 این لیست هدایای عروسیه 00:23:59.510 --> 00:24:00.310 فقط باید یه بله بگی 00:24:00.910 --> 00:24:02.230 بعد تو و مادرت رو میبرم 00:24:02.230 --> 00:24:03.390 میتونیم فورا جشن بگیریم 00:24:07.510 --> 00:24:08.430 این همه نقره؟ 00:24:09.350 --> 00:24:10.350 تازه این یه بخششه 00:24:10.830 --> 00:24:12.790 تازه لازم نیست جهازم آماده کنی 00:24:12.990 --> 00:24:13.830 فقط میخوام بله بگی 00:24:14.110 --> 00:24:16.070 بعدش همه ی پول خونه میشه مال تو 00:24:24.310 --> 00:24:25.670 پاسبان یوان مسئولیت هایی داره 00:24:26.230 --> 00:24:27.710 نمی تونه همینجور بره با یکی ازدواج کنه 00:24:28.630 --> 00:24:30.590 ارباب لو انگار خیلی رو همه کنترل دارن 00:24:30.590 --> 00:24:31.670 تو چیکارشی آخه 00:24:32.430 --> 00:24:34.030 اگه جین شیا این قرارداد ازدواج رو رد کنه 00:24:34.270 --> 00:24:35.230 تو میتونی ازش محافظت کنی؟ 00:24:35.230 --> 00:24:36.190 شیه یوان یوان 00:24:37.310 --> 00:24:38.790 چطور میتونی بگی من نمی تونم ازش محافظت کنم؟ 00:24:48.630 --> 00:24:49.270 جین شیا 00:24:49.990 --> 00:24:51.350 الان میبرمت پدرم رو ببینی 00:25:05.350 --> 00:25:06.310 نمی تونه باهات بیاد 00:25:07.590 --> 00:25:09.710 بر چه اساسی؟ اون که حتی اعضای خانواده ات هم نیست 00:25:11.990 --> 00:25:12.550 حداقل 00:25:13.070 --> 00:25:14.190 خانواده تو هم نیست 00:25:19.750 --> 00:25:21.790 نمی بینی که الان قراره باهاش ازدواج کنم؟ 00:25:22.710 --> 00:25:24.070 شیه شیائو 00:25:26.190 --> 00:25:27.830 این ازدواج 00:25:27.830 --> 00:25:29.230 ممکنه خوب به نظر بیاد 00:25:29.630 --> 00:25:30.630 مگه نه ارباب؟ 00:25:32.070 --> 00:25:33.550 اول تو اینا رو برگردون 00:25:33.550 --> 00:25:35.950 من باید در موردش فکر کنم 00:25:35.950 --> 00:25:37.190 یه روز دیگه درموردش بحث میکنیم 00:25:38.510 --> 00:25:39.070 ارباب 00:25:39.710 --> 00:25:40.950 جین شیا، من آماده ام 00:25:41.110 --> 00:25:41.950 ...یه روز دیگه 00:25:42.070 --> 00:25:42.830 جین شیا - برو برو - 00:25:42.830 --> 00:25:43.950 من این همه هدیه اوردم 00:25:44.070 --> 00:25:44.910 بذار بهش فکر کنم 00:25:45.070 --> 00:25:45.590 بذار فک کنم 00:25:45.590 --> 00:25:46.630 خواهر شانگ گوان، مراقب شیه یوان یوان باشید 00:25:46.630 --> 00:25:47.710 نذارید دیگه ازین دیوونگی ها بکنه 00:25:48.070 --> 00:25:49.390 جین شیا من تو خونه منتظرم 00:25:49.590 --> 00:25:50.990 بهش فکر کن جین شیا 00:25:51.230 --> 00:25:52.070 منتظرت میمونم 00:26:03.430 --> 00:26:04.030 استاد 00:26:17.470 --> 00:26:18.230 نه 00:26:18.270 --> 00:26:19.030 جین شیا 00:26:19.110 --> 00:26:20.270 جین شیا درو باز کن 00:26:20.670 --> 00:26:21.590 جین شیا ، درو باز کن 00:26:21.590 --> 00:26:22.470 به حرفم گوش بده 00:26:22.750 --> 00:26:23.270 جین شیا 00:26:23.630 --> 00:26:25.430 درو باز کن 00:26:25.790 --> 00:26:27.070 باز کن 00:26:27.590 --> 00:26:28.110 هین حالا 00:26:31.070 --> 00:26:32.310 ارباب درمورد اتفاقی که افتاد 00:26:32.310 --> 00:26:33.590 من به جای شیه شیائو معذرت میخوام 00:26:34.310 --> 00:26:35.630 یکم گستاخانه رفتار کرد 00:26:35.950 --> 00:26:37.150 پس لطفا تحمل کنید و 00:26:37.150 --> 00:26:38.630 کاری بهش نداشته باشید 00:26:40.110 --> 00:26:42.590 دیدین، شما که عصبانی شدین بارون گرفت 00:26:43.910 --> 00:26:44.950 هنوز باهاش ازدواج نکردی 00:26:45.150 --> 00:26:46.350 ولی از همین حالا ازش دفاع میکنی؟ 00:26:48.910 --> 00:26:50.670 ارباب بهم نخندین 00:26:53.430 --> 00:26:55.270 داستان شیه شیائو و شانگ گوان رو میدونی؟ 00:26:55.710 --> 00:26:56.350 آره میدونم 00:26:56.790 --> 00:26:58.230 ولی خیلی غیر طبیعیه 00:26:58.710 --> 00:27:00.070 فرار کردن از ازدواج چیز کمی نیست 00:27:00.070 --> 00:27:01.190 برای یه زن 00:27:01.190 --> 00:27:02.350 این خیلی شرم آوره 00:27:02.950 --> 00:27:04.710 ولی من هیچ نفرتی 00:27:04.710 --> 00:27:06.350 بین شانگ گوان شی و شیه شیائو ندیدم 00:27:07.910 --> 00:27:08.590 به خاطر اینه که 00:27:09.270 --> 00:27:10.710 شیه شیائو یه بار جونشو نجات داده 00:27:12.590 --> 00:27:13.590 اون سال هردوشون 00:27:14.150 --> 00:27:15.790 رفتن به قبیله ی دزد ها توی سوژو 00:27:16.230 --> 00:27:17.790 اون زمان قبیله ووان معروف نبود 00:27:18.110 --> 00:27:19.390 واسه همین خدمه نداشتن 00:27:20.070 --> 00:27:22.430 شیه شیائو میتونست فرار کنه ولی موند 00:27:22.790 --> 00:27:25.350 تنهایی جلوی همه ی دزد ها وایساد 00:27:26.350 --> 00:27:27.950 و شانگ گوان شی رو نجات داد 00:27:33.430 --> 00:27:36.270 به خاطر همینم به شدت زخمی شد 00:27:40.030 --> 00:27:40.990 نزدیک بود جونشو از دست بده 00:27:41.310 --> 00:27:42.990 ۶ماه طول کشید تا خوب شد 00:27:44.070 --> 00:27:45.270 پس دلیلش این بوده 00:27:45.590 --> 00:27:47.230 تعجبی نیست شانگ گوان شی انقدر با شیه شیائو خوبه 00:27:47.230 --> 00:27:48.230 تو همه چی کمکش میکنه 00:27:50.510 --> 00:27:51.710 ولی اشکال نداره 00:27:51.830 --> 00:27:52.750 شما هنوز فرصت دارین 00:28:02.270 --> 00:28:02.910 خیلی خب 00:28:07.070 --> 00:28:08.750 اگه جین شیا خوشبختیش رو از دست بده 00:28:09.030 --> 00:28:10.070 تو میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:28:10.550 --> 00:28:12.030 چطور میتونی بگی من نمی تونم ازش محافظت کنم؟ 00:28:34.430 --> 00:28:36.430 جین شیا تو رو فرستاده که در مورد ازدواج مذاکره کنیم؟ 00:28:40.590 --> 00:28:41.190 صبر کن 00:28:42.910 --> 00:28:43.670 همه شمشیراتون رو غلاف کنید 00:28:48.350 --> 00:28:49.750 من که کاری بهت ندارم 00:28:50.590 --> 00:28:52.230 چرا داری برام دردسر درست میکنی؟ 00:28:53.830 --> 00:28:55.190 تو خواهر شانگ گوان رو داری 00:28:56.030 --> 00:28:57.270 چرا مزاحم جین شیا میشی؟ 00:28:58.270 --> 00:28:59.350 جین شیا خواهر منه 00:28:59.950 --> 00:29:01.190 قطعا نمیذارم 00:29:01.670 --> 00:29:03.550 با مردی که نصف قلبش مال کس دیگه است ازدواج کنه 00:29:04.510 --> 00:29:05.830 من اینجوری نیستم 00:29:07.230 --> 00:29:08.190 سه سال پیش 00:29:08.830 --> 00:29:09.830 تو ازدواج رو بهم زدی و فرار کردی 00:29:10.670 --> 00:29:11.830 و خواهر شانگ گوان رو ول کردی 00:29:12.430 --> 00:29:13.550 این خلاف انسانیته 00:29:14.350 --> 00:29:15.070 حالا هم 00:29:16.070 --> 00:29:17.190 میخوای با جین شیا ازدواج کنی 00:29:18.150 --> 00:29:20.270 میخوای این دوتا زن رو کجا بذاری؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.790 تو اصلا خواهر بزرگ من رو نمی شناسی 00:29:23.190 --> 00:29:25.070 اون سال اون خودشم با ازدواج موافق نبود 00:29:25.190 --> 00:29:26.590 ولی بزرگتر ها مجبورش کردن 00:29:27.710 --> 00:29:28.630 اون مثه خواهر منه 00:29:29.430 --> 00:29:30.830 به علاوه ارباب تالار گل رز هم هست 00:29:31.070 --> 00:29:32.270 من بهش احترام میذارم 00:29:32.270 --> 00:29:33.350 و تا آخر عمرم هم همینطور خواهد بود 00:29:33.950 --> 00:29:35.230 ولی جین شیا کسیه که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:29:35.230 --> 00:29:35.910 خفه شو 00:29:37.230 --> 00:29:38.190 تو خودت ازدواج رو بهم زدی 00:29:38.710 --> 00:29:40.910 و همه ی تقصیر ها رو گردن خواهر شانگ گوان انداختی 00:29:42.030 --> 00:29:44.590 چطور ممکنه یه آدم انقدر بی شرم باشه 00:29:45.510 --> 00:29:46.590 ازدواج با جین شیا؟ 00:29:47.510 --> 00:29:50.150 من اولین کسی ام که با این ازدواج مخالفه 00:29:55.230 --> 00:29:56.550 تو نمی دونی اون سال چه اتفاقی افتاد 00:29:56.950 --> 00:29:58.150 دلیلی هم نداره که بخوام به تو بگم 00:29:58.670 --> 00:29:59.950 اگه جرئت کنی بین منو جین شیا رو بهم بزنی 00:30:00.310 --> 00:30:01.150 به این راحتیا ازت نمیگذرم 00:30:02.710 --> 00:30:03.350 بسه 00:30:09.510 --> 00:30:11.030 تو هم به جین شیا چشم داری؟ 00:30:11.230 --> 00:30:12.430 واسه همینم میخوای برنامه های منو خراب کنی 00:30:12.670 --> 00:30:13.390 مزخرف نگو 00:30:15.790 --> 00:30:16.830 اگه برادر یانگ میخواد به خاطر یه دختر رقابت کنه 00:30:17.230 --> 00:30:18.550 باید ظرفیت خودت رو در نظر بگیری 00:30:19.270 --> 00:30:19.790 ...من 00:30:19.910 --> 00:30:20.910 تو یه آدم با اصل و نصبی 00:30:21.430 --> 00:30:23.390 پدرت دوست قدیمی اربابه 00:30:23.790 --> 00:30:24.910 اگه بفهمه 00:30:25.310 --> 00:30:26.750 شما دوتا اینجوری به خاطر یه دختر دعوا میکنید 00:30:27.070 --> 00:30:28.070 نمی دونم چه فکری در موردتون میکنه 00:30:32.790 --> 00:30:33.830 درسته خواهر 00:30:34.470 --> 00:30:35.710 داشتیم شوخی میکردیم 00:30:35.950 --> 00:30:36.670 چیز مهمی نیست 00:30:37.110 --> 00:30:38.350 نباید دفعه ی دیگه ای در کار باشه 00:30:39.470 --> 00:30:40.670 امیدوارم 00:30:52.070 --> 00:30:52.630 بریم تو 00:31:18.750 --> 00:31:20.430 این غذای مورد علاقه ام نیست؟ 00:31:21.470 --> 00:31:22.270 دا یانگ 00:31:27.470 --> 00:31:28.230 ...تو 00:31:28.910 --> 00:31:31.430 با بامبو و قارچ سوپ درست کردی؟ 00:31:31.670 --> 00:31:33.310 تو اینو درست کردی؟ 00:31:33.470 --> 00:31:33.990 آره 00:31:34.910 --> 00:31:36.150 بوش خوبه؟ 00:31:38.750 --> 00:31:39.270 آره 00:31:40.710 --> 00:31:41.190 ها راستی 00:31:41.950 --> 00:31:42.590 بعدا 00:31:42.790 --> 00:31:44.190 میخوام ترب با چربی خوک درست کنم 00:31:44.430 --> 00:31:46.230 باید اول ترب رو بجوشونم؟ 00:31:47.550 --> 00:31:48.510 اگه اینکارو بکنی 00:31:48.910 --> 00:31:50.070 چیزی واسه خوردن برات نمی مونه 00:31:54.470 --> 00:31:56.550 درست به موقع رسیدی دا یانگ 00:31:58.710 --> 00:31:59.670 دا یانگ 00:32:00.780 --> 00:32:01.980 باشه فهمیدم 00:32:02.070 --> 00:32:02.830 یکم استراحت کن 00:32:03.190 --> 00:32:03.670 باشه 00:32:04.550 --> 00:32:06.510 از قبل خمیر رو ورز دادم 00:32:06.820 --> 00:32:07.780 کیک بهاری درست کن 00:32:09.070 --> 00:32:09.550 باشه 00:32:11.670 --> 00:32:12.310 برادر 00:32:14.670 --> 00:32:17.670 جین شیا، این همه غذا برای چی 00:32:18.550 --> 00:32:19.350 داری درست میکنی؟ 00:32:19.950 --> 00:32:21.510 میخوام غذاهای گیاهی درست کنم 00:32:21.950 --> 00:32:22.710 برای ارباب لو 00:32:25.110 --> 00:32:26.110 ارباب لو؟ 00:32:26.820 --> 00:32:28.260 آره نزدیک بود یادم بره 00:32:28.550 --> 00:32:30.470 یه نامه برات اوردم 00:32:30.780 --> 00:32:31.620 برا من؟ 00:32:32.350 --> 00:32:34.070 توی پاکت نامه پدرمه 00:32:34.350 --> 00:32:36.830 شاید از طرف مادرته 00:32:41.590 --> 00:32:42.230 این 00:32:42.780 --> 00:32:43.220 ....این 00:32:44.990 --> 00:32:46.790 بالاخره آخرش مادرم چقدر جهاز داد؟ 00:32:46.790 --> 00:32:48.790 و چرا یی اینقدر زود قبول کرده؟ 00:32:50.150 --> 00:32:51.310 معلوم شد یی لائوزان 00:32:51.550 --> 00:32:52.710 نسب بهت احساس داره 00:32:53.350 --> 00:32:53.950 شاید 00:32:54.190 --> 00:32:55.430 دلش برای بچگی تنگ شده 00:32:55.910 --> 00:32:57.310 اون موقع که کمکش کردی قلدر ها رو بزنه 00:32:59.270 --> 00:33:00.590 من اصلا این چیز کوچیک رو یادم رفته بود 00:33:01.270 --> 00:33:03.830 مجبور نبود با بدنش جبران کنه 00:33:05.470 --> 00:33:06.470 جبران چی؟ 00:33:08.070 --> 00:33:09.190 ارباب،‌برگشتین 00:33:11.070 --> 00:33:11.710 ارباب لو 00:33:12.750 --> 00:33:14.670 پس من میرم، شماها صحبت کنید 00:33:15.670 --> 00:33:16.150 باشه 00:33:16.990 --> 00:33:18.270 ارباب، دقیقا به موقع رسیدین 00:33:18.390 --> 00:33:19.510 همین حالا براتون غذا درست کردم 00:33:19.670 --> 00:33:20.550 لطفا بشینید 00:33:23.270 --> 00:33:24.110 اینو بخورم؟ 00:33:25.070 --> 00:33:25.510 آره 00:33:26.230 --> 00:33:28.430 امروز غذای گیاه خواری آماده کردم 00:33:29.070 --> 00:33:30.110 ارباب لطفا فکر نکنین 00:33:30.110 --> 00:33:31.270 دارم خسیس بازی در میارم 00:33:32.030 --> 00:33:33.350 تاریخ رو چک کردم 00:33:33.750 --> 00:33:35.630 امروز روز روزه داریه 00:33:36.070 --> 00:33:37.070 کلی هم ثواب داره 00:33:38.350 --> 00:33:38.910 چی؟ 00:33:39.630 --> 00:33:41.350 دیدی من کلی کار بد کردم 00:33:41.750 --> 00:33:43.070 واسه همینم میخوای ثواب جمع کنم؟ 00:33:43.350 --> 00:33:44.230 نه نه 00:33:44.470 --> 00:33:45.790 ارباب چطور میتونین همچین چیزی بگین 00:33:47.350 --> 00:33:48.710 ارباب، لطفا بشینید 00:33:49.190 --> 00:33:50.150 فکر میکنم 00:33:50.590 --> 00:33:53.070 شما معمولا کمک های زیادی به من میکنین 00:33:54.110 --> 00:33:56.070 واسه همین باید براتون غذا میپختم 00:33:56.270 --> 00:33:57.710 این کار باید انجام میشد 00:33:59.230 --> 00:34:00.830 انگار خیلی خوشحالی 00:34:01.670 --> 00:34:03.070 باید تبریک بگم؟ 00:34:04.430 --> 00:34:05.710 ارباب لو، میدونستین؟ 00:34:07.190 --> 00:34:08.590 مسخره ام نکنین 00:34:14.950 --> 00:34:15.390 پدر 00:34:15.550 --> 00:34:17.230 چرا نمی ذارین جین شیا رو بیارم پیش شما؟ 00:34:17.950 --> 00:34:19.550 واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم 00:34:19.550 --> 00:34:20.550 مزخرف نگو 00:34:21.950 --> 00:34:23.710 سه سال پیش ازدواج رو بهم زدی و فرار کردی 00:34:24.230 --> 00:34:26.430 حالا هم میخوای با جین شیا ازدواج کنی؟ 00:34:26.990 --> 00:34:29.230 ووان بزرگ ترین قبیله است 00:34:30.110 --> 00:34:32.070 تو هم ارباب بعدی قبیله ووانی 00:34:33.190 --> 00:34:35.630 چطور میتونی همچین کارای غیر ضروری ای بکنی؟ 00:34:42.070 --> 00:34:42.670 ارباب 00:34:47.150 --> 00:34:47.750 پدر 00:34:48.390 --> 00:34:49.350 خوبین؟ 00:34:51.670 --> 00:34:52.390 خوبم 00:34:53.910 --> 00:34:54.670 اوه آره 00:34:54.750 --> 00:34:55.590 خاندان دونگ ساکن خلیج 00:34:55.910 --> 00:34:58.630 فعالیت های زیادی اخیرا تو یانگژو انجام داده 00:34:59.790 --> 00:35:01.510 فکر میکنم دونگ چیشنگ 00:35:02.190 --> 00:35:03.550 افکار شیطانی ای در سر داره 00:35:04.390 --> 00:35:07.190 شیائو ار، باید به شیه ار بیشتر کمک کنی 00:35:07.630 --> 00:35:09.190 خیلی خیلی سرش شلوغه 00:35:10.830 --> 00:35:13.390 افراد بیشتری رو بفرست به بندر تا بهش کمک کنن 00:35:13.670 --> 00:35:16.150 باید از نزدیک مراقب کشتی ها و اجناسمون باشن 00:35:16.390 --> 00:35:19.230 در موقعی که احیانا دونگ چیشنگ حقه های کثیفی سوار کرد 00:35:19.670 --> 00:35:20.070 بله 00:35:28.950 --> 00:35:29.390 ارباب 00:35:30.390 --> 00:35:31.590 طبیب شن رو دعوت کنیم؟ 00:35:33.830 --> 00:35:35.070 نیازی نیست 00:35:36.390 --> 00:35:38.950 به کسی در مورد بیماریم نگو 00:35:41.230 --> 00:35:43.630 این بچه شیه شیائو داره خیلی عجولانه رفتار میکنه 00:35:43.950 --> 00:35:45.710 هیچ وقت یه راه برگشت برا خودش نمیذاره 00:35:47.550 --> 00:35:49.070 من دیگه پیر شدم 00:35:49.710 --> 00:35:50.950 کار های آینده ی قبلیه 00:35:51.110 --> 00:35:53.070 تحت اختیار اون در میان 00:35:53.630 --> 00:35:55.630 ولی با وضعیت الان اون 00:35:56.550 --> 00:35:58.190 اصلا نمی تونم خاطر جمع باشم 00:36:00.550 --> 00:36:02.510 ارباب، انقدر نگران نباشید 00:36:03.190 --> 00:36:05.670 شیه شیائو فقط هنوز بچه است 00:36:06.830 --> 00:36:08.190 فقط کار های بیشتری بهش بسپارید 00:36:08.190 --> 00:36:09.550 بذارید خودش رو تمرین بده 00:36:13.190 --> 00:36:13.990 ارباب 00:36:14.830 --> 00:36:17.350 بذارید طبیب شن رو خبر کنم 00:36:18.790 --> 00:36:21.510 شی ار برگرد به بندر 00:36:22.510 --> 00:36:25.190 شیه شیائو فقط وظایف توی قبیله رو به عهده میگیره 00:36:25.550 --> 00:36:26.950 هنوز با کار ها نا آشناست 00:36:28.630 --> 00:36:29.950 بیشتر کمکش کن 00:36:30.750 --> 00:36:31.150 برو 00:36:31.950 --> 00:36:33.950 غذا رسید 00:36:37.270 --> 00:36:37.950 برش گردون برش گردون 00:36:37.950 --> 00:36:38.790 آره اون 00:36:38.910 --> 00:36:39.710 کیک بهاری ، کیک 00:36:44.390 --> 00:36:45.950 یادم اومد گفتی 00:36:46.110 --> 00:36:48.150 برات چیز خوبیه 00:36:48.950 --> 00:36:52.150 ازدواج چیز خوبیه 00:36:52.230 --> 00:36:54.190 بذار در موردش فک کنم 00:36:54.190 --> 00:36:55.590 یه روز دیگه در موردش حرف میزنیم 00:36:56.950 --> 00:36:58.590 همینجور یه چیزی پروندم 00:36:59.190 --> 00:37:01.270 من خونه ام توی پایتخته، اگه به راه دور شوهر کنم 00:37:01.270 --> 00:37:02.390 مادرم اجازه نمیده 00:37:02.950 --> 00:37:05.110 به علاوه، خواهر شانگ گوان هم هست 00:37:05.310 --> 00:37:06.510 شیه شیائو و خواهر شانگ گوان 00:37:06.510 --> 00:37:07.590 قبلا باهم نامزد بودن 00:37:08.150 --> 00:37:10.230 خواهر شانگ گوان خیلی باهاش صمیمیه 00:37:10.470 --> 00:37:11.710 اگه من خودمو بندازم وسطشون 00:37:11.830 --> 00:37:12.590 درست نیست 00:37:13.070 --> 00:37:14.270 اگه واقعا باهاش ازدواج کنم 00:37:14.350 --> 00:37:16.390 چه بخوایم چه نخوایم، من و خواهر شانگ گوان نمی تونیم باهم درگیر نشیم 00:37:16.670 --> 00:37:17.910 تازه مهارت های رزمی اون استثنائیه 00:37:17.950 --> 00:37:19.390 اگه یه موقع مبارزه رو سخت بگیره 00:37:20.070 --> 00:37:21.350 مثه اینه که دارم خودمو به کشتن میدم 00:37:23.390 --> 00:37:24.590 واقعا که خیلی خیال بافی 00:37:25.550 --> 00:37:26.350 چاره ای نیست 00:37:27.110 --> 00:37:28.670 به هر حال من قبول نمی کنم 00:37:28.670 --> 00:37:29.710 مادرمم قبول نمی کنه 00:37:30.070 --> 00:37:31.790 فردا حرف میزنم منصرفش میکنم 00:37:33.630 --> 00:37:34.150 ارباب 00:37:34.910 --> 00:37:36.750 یه بطری دیگه بیارم؟ 00:37:38.750 --> 00:37:40.110 شرابم آماده کردی؟ 00:37:40.510 --> 00:37:41.950 اون روز که داشتم اتاقتون رو مرتب میکردم 00:37:41.950 --> 00:37:43.150 دو تا بطری 00:37:43.150 --> 00:37:44.070 توی کمد پیدا کردم 00:37:44.230 --> 00:37:45.190 که درشون بسته هم بود 00:37:45.190 --> 00:37:46.150 میخواید بچشید؟ 00:37:47.910 --> 00:37:49.310 الان مثلا تو میزبانی 00:37:49.710 --> 00:37:50.830 چرا میخوای شراب منو بخوری؟ 00:37:50.950 --> 00:37:52.710 چیزه 00:37:54.830 --> 00:37:56.390 این که شراب مال کیه که مهم نیست 00:37:56.390 --> 00:37:57.790 مهم مزه است 00:37:57.950 --> 00:37:59.830 شما هم که خوش سلیقه این مگه نه؟ 00:37:59.950 --> 00:38:01.070 میرم شراب رو گرم کنم 00:38:01.070 --> 00:38:01.550 وایسا 00:38:02.310 --> 00:38:04.270 شراب های میوه رو نباید گرم کنی 00:38:05.550 --> 00:38:06.750 شراب میوه تقریبا بی رنگه ولی مزه ی خوبی داره 00:38:07.110 --> 00:38:08.830 باید تو یه جام شیشه ای آماده اش کنی 00:38:10.270 --> 00:38:10.950 ...ولی 00:38:11.390 --> 00:38:13.950 جام از کجا براتون پیدا کنم؟ 00:38:14.310 --> 00:38:15.110 جام شیشه ای نداری؟ 00:38:17.070 --> 00:38:18.710 اصلا نه چیزی میخورم نه مینوشم 00:38:18.710 --> 00:38:19.550 ارباب 00:38:19.830 --> 00:38:20.750 لطفا بشینید 00:38:22.390 --> 00:38:24.230 یه جام شیشه ای براتون پیدا میکنم 00:38:33.190 --> 00:38:35.070 ارباب پیداش کردم 00:38:37.390 --> 00:38:39.510 بالاخره جام شیشه ای تون رو پیدا کردم 00:38:40.670 --> 00:38:41.110 ارباب 00:38:45.950 --> 00:38:48.070 ارباب لطفا امتحانش کنید 00:38:48.350 --> 00:38:50.550 این غذای مورد علاقه ی دا یانگه 00:38:50.950 --> 00:38:51.910 من اگه اینو بخورم 00:38:51.950 --> 00:38:53.670 میتونم یه کاسه برنج باهاش بخورم 00:38:53.670 --> 00:38:54.470 خوشمزه اس 00:39:02.270 --> 00:39:03.070 خوشمزه اس مگه نه؟ 00:39:06.750 --> 00:39:09.190 این ترب بخته شده با چربی خوکه؟ 00:39:10.950 --> 00:39:11.430 بله 00:39:13.790 --> 00:39:15.190 مگه امروز روز گیاه خواری نیست؟ 00:39:15.550 --> 00:39:16.590 چرا از چربی خوک استفاده کردی؟ 00:39:17.390 --> 00:39:19.110 با چربی خوک خوشمزه تر میشه 00:39:20.910 --> 00:39:22.070 پس چجوری میخوای ثواب کنی؟ 00:39:23.110 --> 00:39:24.230 ارباب انقدر فکر نکنین 00:39:24.310 --> 00:39:25.390 شما که ثواب کم ندارین 00:39:28.790 --> 00:39:30.310 واقعا عالیه 00:39:30.750 --> 00:39:33.070 نمی شه فقط بخوریدش؟ 00:39:37.950 --> 00:39:39.750 باشه میخورم 00:39:40.790 --> 00:39:42.390 تو هم بیا بخور 00:39:43.110 --> 00:39:43.550 این 00:39:44.910 --> 00:39:46.790 اینجوری درست نیست 00:39:47.270 --> 00:39:48.630 طبقه ی اجتماعی ماها فرق داره 00:39:49.550 --> 00:39:50.710 چطوره شما اول بخورید؟ 00:39:50.710 --> 00:39:51.790 من ازتون پذیرایی میکنم 00:39:51.950 --> 00:39:53.270 من وقتی شما تموم کردین میخورم 00:39:54.990 --> 00:39:56.750 بشین، بخور 00:39:59.910 --> 00:40:01.510 ارباب اینو بچشید 00:40:02.070 --> 00:40:03.710 این غذای مورد علاقه ی دا یانگه 00:40:04.790 --> 00:40:05.830 یکی براتون درست میکنم 00:40:10.110 --> 00:40:10.990 اینا بذاری این تو 00:40:11.270 --> 00:40:12.070 واقعا خوب میشه؟ 00:40:12.590 --> 00:40:13.430 خیلی 00:40:14.430 --> 00:40:15.550 ارباب اینو بچشید 00:40:19.390 --> 00:40:20.750 بوش عجیبه 00:40:25.270 --> 00:40:26.230 ارباب با بوی جلبک 00:40:26.310 --> 00:40:28.390 آشنا نیستین؟ 00:40:32.430 --> 00:40:33.310 بوی خودشه 00:40:33.910 --> 00:40:35.550 ارباب به خاطر اینه که تجارت بلد نیستین 00:40:36.270 --> 00:40:37.470 این جلبک 00:40:37.630 --> 00:40:39.430 نقطه قوت این کیکه 00:40:39.710 --> 00:40:42.230 شاید غذای محلی جنوبی ها به حساب بیاد 00:40:42.230 --> 00:40:44.070 به خاطر همینم ممکنه باهاش آشنا نباشید 00:40:45.710 --> 00:40:46.710 غذای محلی جنوب؟ 00:40:48.190 --> 00:40:49.950 وقتی که بچه بود چند سال 00:40:50.070 --> 00:40:51.110 توی فوجیان زندگی میکرد 00:40:51.310 --> 00:40:53.790 دستپخت دایانگ هم شبیه جنوبی هاست 00:40:54.830 --> 00:40:56.830 خودشون بهش نمی گفتن کیک بهاری 00:40:56.830 --> 00:40:57.830 میگفتن کیک خیس 00:40:58.510 --> 00:40:59.950 وقتی که بهش عادت کنی 00:40:59.950 --> 00:41:00.950 به دهنت خوشمزه میاد 00:41:02.990 --> 00:41:04.670 افسر ارشد یانگ اهل جیانگشیه 00:41:05.190 --> 00:41:07.790 پس چرا برای این همه مدت طولانی از جوونی اونجا زندگی میکرده ؟ 00:41:07.810 --> 00:41:09.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.334 --> 00:41:11.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.