WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.840 --> 00:02:12.880 تحت قدرت 00:02:13.320 --> 00:02:15.720 قسمت 18 00:02:41.500 --> 00:02:42.660 کی هستی؟ 00:02:44.220 --> 00:02:45.460 دختر کوچولو 00:02:45.460 --> 00:02:46.740 خیلی بی ادبی 00:02:49.820 --> 00:02:51.020 کی هستی؟ 00:02:51.420 --> 00:02:51.780 و 00:02:52.100 --> 00:02:53.860 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:54.180 --> 00:02:55.660 اگه میخوای جواب سوالاتُ بدم 00:02:55.980 --> 00:02:57.660 یکی یکی سوال بپرس 00:02:57.780 --> 00:02:59.300 خیلی سوال میپرسی 00:02:59.300 --> 00:03:01.140 میخوای کدومُ جواب بدم؟ 00:03:01.140 --> 00:03:01.900 راستی 00:03:03.780 --> 00:03:05.020 اول اون چیزی که توی دستته 00:03:05.020 --> 00:03:05.740 بذار زمین 00:03:11.060 --> 00:03:12.380 نمیخواستم بی اجازه وارد بشم 00:03:12.500 --> 00:03:13.260 اگه اشتباهی کردم 00:03:13.700 --> 00:03:14.900 لطفا منُ ببخشید 00:03:16.820 --> 00:03:18.140 اینطوری بهتره 00:03:18.500 --> 00:03:20.700 ظاهرت زیبا و تمیز به نظر میاد 00:03:20.900 --> 00:03:22.620 مردم عادی این شکلی نیستن 00:03:23.380 --> 00:03:24.140 بگو ببینم 00:03:24.540 --> 00:03:25.700 کی هستی 00:03:25.700 --> 00:03:26.820 چه طوری وارد اینجا شدی؟ 00:03:26.940 --> 00:03:28.380 اونا؟ 00:03:29.180 --> 00:03:31.260 از بیرون روستای لونگ دان اومدم 00:03:31.540 --> 00:03:32.580 دو نفر از دوستام گم شدن 00:03:32.740 --> 00:03:33.620 شنیدم غرق شدن 00:03:33.660 --> 00:03:34.820 برای همین اومدم پیداشون کنم 00:03:35.300 --> 00:03:35.980 ارشد 00:03:36.100 --> 00:03:37.500 اون دو نفر رو ندیدی؟ 00:03:39.300 --> 00:03:40.100 نه 00:03:40.540 --> 00:03:41.500 نه؟ 00:03:41.980 --> 00:03:44.020 اما وقتی بالای چاه فریاد زدم 00:03:44.220 --> 00:03:46.180 در پاسخ صدای ناله شنیدم 00:03:50.460 --> 00:03:51.620 به چی میخندی؟ 00:03:52.460 --> 00:03:54.500 درباره چاه سو لونگ شنیدی؟ 00:03:55.900 --> 00:03:57.420 چاه سو لونگ؟ 00:03:57.620 --> 00:04:00.780 "این مربوط به افسانه "زندانی کردن اژهایان توسط یو وانگه 00:04:01.020 --> 00:04:03.340 اون همه اژدهایان رو توی چاه اسیر کرد 00:04:03.540 --> 00:04:05.660 و همه 11 چاه رو مُهر و موم کرد 00:04:05.940 --> 00:04:07.700 وقتی زنجیر بشکنه 00:04:07.820 --> 00:04:09.180 اژدها آزاد میشه 00:04:09.420 --> 00:04:10.140 در واقع 00:04:10.460 --> 00:04:12.380 این فقط یه افسانه ست 00:04:12.820 --> 00:04:14.460 صدایی که شنیدی 00:04:14.780 --> 00:04:16.900 افسانه صدای اژدها ست 00:04:18.460 --> 00:04:19.500 در حقیقت 00:04:20.260 --> 00:04:22.500 این پژواک صدا توی یه چاه خالیه 00:04:25.940 --> 00:04:27.140 پس اونا نبودن 00:04:29.340 --> 00:04:29.940 ارشد 00:04:30.260 --> 00:04:31.660 پس چاهی که الان توش هستیم 00:04:31.740 --> 00:04:33.020 چاه سو لونگه؟ 00:04:33.420 --> 00:04:34.540 اول بهم بگو 00:04:34.820 --> 00:04:36.860 چه طور میتونی به روستای لونگ دان بری؟ 00:04:38.420 --> 00:04:39.300 ....من 00:04:40.740 --> 00:04:41.740 گفتنش انقدر سخته؟ 00:04:43.180 --> 00:04:44.420 نه, اینطور نیست 00:04:45.700 --> 00:04:47.060 گفتنش که ضرری نداره 00:05:20.700 --> 00:05:22.740 میفهمم 00:05:23.860 --> 00:05:24.460 ارشد 00:05:24.980 --> 00:05:26.180 چند وقت اینجا بودی؟ 00:05:26.700 --> 00:05:27.900 بذار ببینم 00:05:28.300 --> 00:05:30.140 حدود یه سال 00:05:30.660 --> 00:05:31.580 ارشد چی باید صدات کنم؟ 00:05:36.180 --> 00:05:37.380 فکر میکنی چه طور به نظر میام؟ 00:05:38.100 --> 00:05:39.220 ....شما شبیه 00:05:40.460 --> 00:05:42.420 اگه بگم نباید عصبانی بشی 00:05:42.700 --> 00:05:44.700 باید بدونم چی میخوای بگی 00:05:44.700 --> 00:05:46.820 تا تصمیم بگیرم عصبانی بشم یا نه 00:05:51.660 --> 00:05:53.420 شما شبیه یه گداهایی 00:05:54.820 --> 00:05:56.460 خودت گفتی بگم 00:05:59.100 --> 00:06:00.700 چون منظور بدی از حرفات نداشتی 00:06:00.820 --> 00:06:01.620 باشه 00:06:01.780 --> 00:06:03.780 میتونی منُ 00:06:04.020 --> 00:06:04.860 عموی درویش صدا کنی 00:06:05.020 --> 00:06:05.780 عموی درویش؟ 00:06:07.380 --> 00:06:08.780 اسم واقعیت چیه؟ 00:06:08.860 --> 00:06:10.020 خیلی سوال میپرسی 00:06:10.100 --> 00:06:11.980 فقط عموی درویش صدام کن 00:06:12.940 --> 00:06:14.180 باشه 00:06:14.820 --> 00:06:16.500 اگه نمیخوای اسم واقعیت رو 00:06:16.580 --> 00:06:17.820 بهم بگی 00:06:18.020 --> 00:06:19.780 منم عموی درویش صدات میکنم 00:06:20.020 --> 00:06:21.780 کی تو رو اینجا زندانی کرده؟ 00:06:22.220 --> 00:06:23.100 ژاپنی ها 00:06:23.340 --> 00:06:23.940 ژاپنی ها؟ 00:06:24.780 --> 00:06:26.020 چرا زندانیت کردن؟ 00:06:26.180 --> 00:06:27.900 چرا؟ 00:06:28.340 --> 00:06:30.460 چون با استعدادم 00:06:30.660 --> 00:06:32.580 میخوان براشون یه کاری انجام بدم 00:06:34.900 --> 00:06:36.460 فکر نکنم راستش رو بگی 00:06:36.620 --> 00:06:38.020 تو فقیرتر از من به نظر میای 00:06:38.180 --> 00:06:39.220 بیشتر از همه از سوزاندن و 00:06:39.220 --> 00:06:40.420 غارت کردن خوش شون میاد 00:06:40.740 --> 00:06:43.300 ازت چی میخوان؟ 00:06:43.500 --> 00:06:44.980 دختر کوچولو 00:06:45.660 --> 00:06:46.900 داری بهم توهین میکنی 00:06:47.340 --> 00:06:48.580 بذار بهت بگم 00:06:48.740 --> 00:06:50.380 فقیر بودن 00:06:50.380 --> 00:06:52.340 جلوی باهوشی و با استعدادی رو نمیگیره 00:06:52.620 --> 00:06:54.540 اونا نیازی به پول ندارن 00:06:54.540 --> 00:06:56.020 به استعداد نیاز دارن 00:06:56.780 --> 00:06:58.540 هنوزم نمیفهمم 00:06:58.820 --> 00:07:00.300 اونا بهت نیاز دارن تا چه کاری 00:07:00.460 --> 00:07:02.620 براشون انجام بدی؟ 00:07:02.740 --> 00:07:05.220 حتی اینطوری زندانیت کردن 00:07:09.660 --> 00:07:10.780 کاشت گل 00:07:11.060 --> 00:07:12.420 گلهای لونگ دان 00:07:12.780 --> 00:07:13.900 گلهای لونگ دان؟ 00:07:15.900 --> 00:07:18.060 منظورت همون گلهای لونگ دان که روی کوه کاشته شده؟ 00:07:18.860 --> 00:07:20.860 گلهای لونگ دان روی کوه چیه 00:07:20.940 --> 00:07:23.540 گفتم که اطلاعات کمی داری 00:07:24.140 --> 00:07:26.340 منظورم گلهای معمولی لونگ دان نیست 00:07:26.340 --> 00:07:27.700 این یه گل خاصه 00:07:27.820 --> 00:07:28.820 اسمش لان یوزِنه 00:07:29.340 --> 00:07:30.460 لان یوزن دیگه چیه؟ 00:07:30.780 --> 00:07:32.460 این گل لونگ دان آبیه 00:07:33.420 --> 00:07:35.380 گلهای لونگ دان به چه دردشون میخوره؟ 00:07:38.820 --> 00:07:39.540 مطمئن نیستم 00:07:42.100 --> 00:07:42.860 عمو 00:07:43.020 --> 00:07:44.100 با توجه به لهجه ات 00:07:44.100 --> 00:07:46.020 به نظرم اهل پایتختی درسته؟ 00:07:48.300 --> 00:07:50.540 دختر کوچولو گوش های خوبی داری 00:07:51.220 --> 00:07:52.900 عمو نمیخواد تو رو بترسونه 00:07:52.980 --> 00:07:54.180 از نظر مقام 00:07:54.220 --> 00:07:56.860 فرمانده ارتش جامه گلدوزی شده 00:07:57.060 --> 00:07:58.740 برادرزاده منه 00:08:01.260 --> 00:08:02.300 چه تصادفی 00:08:04.540 --> 00:08:05.060 عمو 00:08:05.260 --> 00:08:06.260 اینطور که میبینم 00:08:06.500 --> 00:08:07.420 الان هیچ وسیله‌ای ندارم 00:08:07.420 --> 00:08:08.700 برای همین نمیتونم زنجیرها رو باز کنم 00:08:11.180 --> 00:08:12.460 دختر کوچولو 00:08:12.700 --> 00:08:14.100 از محبتت ممنونم 00:08:15.500 --> 00:08:17.220 اگه میتونستم فرار کنم 00:08:17.380 --> 00:08:18.180 از اینجا میرفتم 00:08:18.380 --> 00:08:19.740 مسیری که ازش اومدی 00:08:19.860 --> 00:08:21.500 راهیه که ژاپنی ها برام غذا و 00:08:21.500 --> 00:08:22.980 مشروب میارن 00:08:22.980 --> 00:08:24.060 اگه نمیخوای اسیر بشی 00:08:24.260 --> 00:08:25.300 همین الان باید بری 00:08:25.460 --> 00:08:26.500 عمو نگران نباش 00:08:26.580 --> 00:08:28.260 وقتی رفتم بیرون, یه راهی پیدا میکنم تا نجاتت بدم 00:08:28.740 --> 00:08:30.980 این طرز فکرت رو دوست دارم 00:08:31.340 --> 00:08:32.860 خوشحالم که 00:08:32.980 --> 00:08:34.580 تونستیم باهم صحبت کنیم 00:08:35.940 --> 00:08:37.220 زود باش برو 00:08:38.180 --> 00:08:39.220 بعداً میبینم تون 00:09:00.220 --> 00:09:01.220 هیچکس توی بانگ 00:09:01.540 --> 00:09:03.620 نمیدونه ما اینجا اسیر شدیم 00:09:05.900 --> 00:09:07.700 هیچ نیروی کمکی نمیاد 00:09:15.620 --> 00:09:16.540 بالاخره تونستم بازش کنم 00:09:23.780 --> 00:09:25.740 اینُ از جین شیا یاد گرفتم 00:09:25.740 --> 00:09:27.460 اما فکر نمیکردم الان به کارم بیاد 00:09:27.980 --> 00:09:28.420 بیا 00:09:38.780 --> 00:09:39.300 بلند شین 00:09:41.340 --> 00:09:42.100 آرومتر 00:09:43.580 --> 00:09:44.140 بریم ببینیم چه خبره 00:09:53.380 --> 00:09:53.820 بریم 00:10:00.820 --> 00:10:01.340 بیاین 00:10:03.940 --> 00:10:04.380 بریم 00:10:18.740 --> 00:10:20.260 انتظار نداشتم ارباب لو یه پدربزرگ 00:10:20.620 --> 00:10:22.740 زندانی داشته باشه 00:10:24.500 --> 00:10:26.180 باید زودتر اون دوتا رو پیدا کنم 00:10:26.580 --> 00:10:28.180 وقتی پدربزرگ ارباب رو نجات بدم 00:10:28.620 --> 00:10:29.500 اون با لطف کارم رو 00:10:29.620 --> 00:10:30.780 جبران میکنه 00:10:54.860 --> 00:10:55.500 یه لحظه صبر کنین 00:11:16.140 --> 00:11:18.060 وقتی اینطوری نگاهم میکنی میترسم 00:11:19.060 --> 00:11:19.780 لطفا منُ ببخش 00:11:27.300 --> 00:11:28.100 منُ ببخش, منُ ببخش 00:11:45.420 --> 00:11:46.100 یه چیزی اشتباهه 00:11:46.820 --> 00:11:48.660 لوح سنگی قبلا اینطوری نبود 00:11:50.540 --> 00:11:51.460 ارباب لو 00:13:09.900 --> 00:13:11.780 چرا دوباره سر از اینجا در آوردم؟ 00:13:18.180 --> 00:13:19.380 خدایا 00:13:28.500 --> 00:13:29.540 بوته کنجد سیاه 00:13:30.700 --> 00:13:32.580 باید کلی مهارت داشته باشم تا از این رد بشم نه؟ 00:13:35.300 --> 00:13:36.900 یعنی دارم دور خودم میگردم؟ 00:13:41.380 --> 00:13:42.660 خودتُ نترسون 00:13:42.700 --> 00:13:44.020 خودتُ نترسون 00:13:55.340 --> 00:13:57.300 همه جا پر از تله ست 00:13:59.180 --> 00:14:00.900 کی همچین 00:14:01.620 --> 00:14:03.420 تله بزرگی رو ساخته؟ 00:14:38.540 --> 00:14:40.140 پس این یه هزارتوئه 00:14:40.620 --> 00:14:42.180 تعجبی نداره که نمیتونم بیرون برم 00:14:44.940 --> 00:14:46.060 ارباب بهم گفت 00:14:46.460 --> 00:14:48.460 نینجاهای ژاپنی توانایی نامرئی شدن دارن 00:14:48.700 --> 00:14:50.220 میتونن خیلی خوب استتار کنن 00:15:52.380 --> 00:15:53.300 آب بیار 00:15:53.820 --> 00:15:54.260 زود باش 00:15:54.260 --> 00:15:55.060 آب بیارین 00:15:55.620 --> 00:15:56.100 رئیس 00:15:56.100 --> 00:15:56.660 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:56.980 --> 00:15:58.380 آتیش رو خاموش کنید 00:15:58.500 --> 00:15:59.140 افراد رو خبر کنید 00:15:59.140 --> 00:15:59.780 زود باشید 00:16:01.620 --> 00:16:02.500 آب بیارین 00:16:02.860 --> 00:16:03.500 آتیش رو خاموش کنید 00:16:03.500 --> 00:16:05.100 راه های زیادی برای فرار داری 00:16:06.580 --> 00:16:07.860 همه رو از جین شیا یاد گرفتم 00:16:08.140 --> 00:16:08.620 بیاین بریم 00:16:08.620 --> 00:16:09.380 بریم 00:16:10.700 --> 00:16:11.580 آب بیارین 00:16:30.580 --> 00:16:31.900 باشه, یه لحظه صبر کنین 00:16:32.700 --> 00:16:33.540 خیلی خسته شدم 00:16:33.540 --> 00:16:35.100 بیاین این موش و گربه بازی رو تموم کنیم باشه؟ 00:16:35.120 --> 00:17:09.220 00:17:09.340 --> 00:17:11.260 ارباب اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:11.420 --> 00:17:12.260 خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:15.340 --> 00:17:16.620 در آینده قبل از انجام هرکاری 00:17:16.890 --> 00:17:17.850 خوب بهش فکر کن 00:17:18.780 --> 00:17:20.300 میدونی با این رفتارات چقدر دردسر 00:17:20.300 --> 00:17:21.340 برام درست کردی؟ 00:17:22.260 --> 00:17:23.260 منُ ببخشید ارباب 00:17:23.370 --> 00:17:25.250 خیلی نگران شما و شیه شیائو بودم 00:17:25.540 --> 00:17:26.780 از لان دروغگو شنیدم 00:17:26.850 --> 00:17:28.050 رئیس قبیله میخواسته شما رو توی چاه غرق کنه 00:17:28.060 --> 00:17:28.980 نتونستم پیداتون کنم 00:17:28.980 --> 00:17:29.860 ....خیلی عجله داشتم پس 00:17:29.980 --> 00:17:32.700 پس دوباره وارد معبد اجدادی شدی و 00:17:32.940 --> 00:17:33.940 به داخل چاه پریدی درسته؟ 00:17:34.900 --> 00:17:36.140 اونقدرا هم احمق نیستم 00:17:36.300 --> 00:17:36.900 داخل چاه بپرم؟ 00:17:37.220 --> 00:17:37.860 میخواستم با زنجیر آهنی 00:17:37.860 --> 00:17:39.580 وارد چاه بشم 00:17:39.780 --> 00:17:41.060 اما انتظار نداشتم 00:17:41.580 --> 00:17:42.620 یهویی توی چاه بیوفتم 00:17:44.820 --> 00:17:45.260 ...اما 00:17:46.020 --> 00:17:47.500 از کجا فهمیدین اینجام؟ 00:17:51.980 --> 00:17:52.620 ....این 00:17:53.540 --> 00:17:55.060 ذره بین شیشه ایم ؟ 00:17:55.780 --> 00:17:56.820 فهمیدم 00:17:57.340 --> 00:17:59.340 حتما وقتی وارد چاه شدم از دستم افتاده 00:17:59.740 --> 00:18:01.460 اینُ کنار چاه پیدا کردین 00:18:01.540 --> 00:18:02.620 و اومدین نجاتم بدین 00:18:03.500 --> 00:18:04.940 نکنه میخواستی همنیجا ولت کنم؟ 00:18:06.740 --> 00:18:08.220 لطف امروز تون رو هرگز 00:18:08.380 --> 00:18:10.380 فراموش نمیکنم 00:18:11.020 --> 00:18:12.420 فراموش نمیکنم 00:18:12.540 --> 00:18:13.380 ....و توی زندگی بعد از مرگ 00:18:13.380 --> 00:18:14.380 منتظر اون موقع نباش 00:18:14.860 --> 00:18:15.980 فقط خوب زندگی کن 00:18:19.260 --> 00:18:19.700 ارباب 00:18:20.540 --> 00:18:21.660 من همیشه براتون احترام زیادی 00:18:22.100 --> 00:18:24.340 قائل بودم 00:18:24.940 --> 00:18:26.020 فکر میکردم 00:18:26.140 --> 00:18:28.180 هیچوقت به چیزای بی اهمیت توجه نمیکنین 00:18:28.180 --> 00:18:29.620 فکر میکنین ارزشش رو نداره 00:18:29.700 --> 00:18:30.580 فکر میکنی 00:18:30.900 --> 00:18:32.020 زندگیت بی ارزشه؟ 00:18:33.100 --> 00:18:34.620 معلومه که نه 00:18:35.580 --> 00:18:36.100 نه 00:18:37.780 --> 00:18:39.260 گفتی میخوای لطف کسی که نجاتت داده رو 00:18:39.500 --> 00:18:40.860 جبران کنی؟ 00:18:41.820 --> 00:18:43.060 پس پاسبان یوان 00:18:44.060 --> 00:18:44.940 باید 00:18:46.020 --> 00:18:47.380 جبران کنی 00:18:49.140 --> 00:18:50.860 البته, حتما اینکار رو میکنم 00:18:51.420 --> 00:18:52.460 مطمئن باشین 00:18:55.580 --> 00:18:56.340 ارباب 00:18:56.780 --> 00:18:58.340 اول که وارد چاه شدم 00:18:58.580 --> 00:19:00.300 چینش لوح های سنگی اینطوری نبود 00:19:01.340 --> 00:19:02.820 اون موقع یه تله پیدا کردم 00:19:03.220 --> 00:19:04.580 بعدش در امتداد مسیر حرکت کردم 00:19:04.580 --> 00:19:05.700 و یه سلول پیدا کردم 00:19:05.940 --> 00:19:07.220 یه مرد بزرگ رو اونجا دیدم 00:19:07.820 --> 00:19:08.980 وقتی برگشتم 00:19:09.180 --> 00:19:11.020 لوح های سنگی جابه جا شده بودن 00:19:11.140 --> 00:19:12.540 نتونستم برم بیرون 00:19:12.540 --> 00:19:13.660 مثل یه هزارتو میمونه 00:19:14.460 --> 00:19:15.300 مرد بزرگ؟ 00:19:16.100 --> 00:19:16.780 بله 00:19:17.340 --> 00:19:18.900 ژاپنی ها اونُ اینجا زندانی کردن 00:19:19.660 --> 00:19:20.340 ارباب 00:19:20.620 --> 00:19:22.220 میخواین بدونین اون کیه؟ 00:19:23.420 --> 00:19:24.380 اگه میخوای فقط کافیه بگی 00:19:24.380 --> 00:19:25.500 اگر هم نمیخوای پس فراموشش کن 00:19:25.660 --> 00:19:27.060 توی همچین وضعیتی باهام شوخی نکن 00:19:29.820 --> 00:19:31.580 نمیدونین که اون 00:19:33.460 --> 00:19:35.260 پدربزرگتونه 00:19:37.100 --> 00:19:38.100 درسته؟ 00:19:38.260 --> 00:19:40.180 اونقدر هیجان‌زده‌این که نمیتونین صحبت کنین؟ 00:19:42.060 --> 00:19:43.260 پدربزرگتون 00:19:45.180 --> 00:19:46.820 پدربزرگم بیشتر از 20 ساله که مرده 00:19:47.340 --> 00:19:48.820 اگه واقعا اونُ دیده باشی 00:19:49.300 --> 00:19:51.180 برای صحبت کردن باهاش خیلی هیجان‌زده میشم 00:19:52.060 --> 00:19:53.140 اون که پدربزرگتون نیست 00:19:53.140 --> 00:19:54.180 اون پسر عموی پدربزرگتونه 00:19:54.180 --> 00:19:56.060 اون ارشد خوش اینُ گفت 00:19:56.220 --> 00:19:56.900 نگران نباشین 00:19:56.980 --> 00:19:57.980 به خاطر شما اینا رو فهمیدم 00:19:58.500 --> 00:19:59.780 گفت 00:20:00.220 --> 00:20:02.140 اون و پدربزرگتون 00:20:02.140 --> 00:20:04.900 پسر عمو بودن 00:20:05.620 --> 00:20:06.380 گفتنش سخته 00:20:06.940 --> 00:20:07.620 پدربزرگش 00:20:07.620 --> 00:20:09.660 با پدربزرگ شما پسر عمو بودن 00:20:10.260 --> 00:20:11.660 شما نوه اش حساب میشین 00:20:11.660 --> 00:20:13.540 باید پدربزرگ صداش کنین 00:20:13.780 --> 00:20:14.300 پدربزرگ 00:20:14.420 --> 00:20:15.860 درسته 00:20:18.260 --> 00:20:19.780 ممنوم که اینا رو بهم گفتی 00:20:19.940 --> 00:20:21.540 از طرف خانواده ام ازت تشکر میکنم 00:20:21.860 --> 00:20:23.060 قابلی نداشت 00:20:23.140 --> 00:20:24.740 وظیفه ام بود 00:20:25.140 --> 00:20:27.460 با اینکه پدربزرگتون شبیه درویشها به نظر میاد 00:20:27.460 --> 00:20:28.660 اما آدم خوبیه 00:20:31.100 --> 00:20:32.020 ....پدربزرگم 00:20:32.260 --> 00:20:33.060 پدبزرگ خودته 00:20:34.900 --> 00:20:35.220 چی؟ 00:20:36.060 --> 00:20:37.380 چه طور ممکنه پدربزرگ من باشه؟ 00:20:37.500 --> 00:20:38.740 اون پدربزرگ شماست 00:20:39.180 --> 00:20:39.940 ....پدربزر 00:20:40.220 --> 00:20:41.140 ارباب 00:20:49.260 --> 00:20:49.900 مراقب باشین 00:20:57.580 --> 00:20:58.180 چی شده؟ 00:20:59.500 --> 00:21:00.140 چیزی نیست 00:21:10.020 --> 00:21:10.860 یانگ یوئه 00:21:12.100 --> 00:21:12.900 میشه 00:21:13.220 --> 00:21:14.820 اینطوری نگاهم نکنی؟ 00:21:16.940 --> 00:21:17.300 باشه 00:21:25.300 --> 00:21:26.060 خیلی احمقی 00:21:33.940 --> 00:21:35.340 چی شده؟ 00:21:35.460 --> 00:21:36.140 حالتون خوبه؟ 00:21:38.180 --> 00:21:39.340 فقط از تاریکی خوشم نمیاد 00:21:40.060 --> 00:21:40.820 هر شب که میخوابم باید تا 00:21:40.940 --> 00:21:42.260 صبح شمع رو روشن بذارم 00:21:49.420 --> 00:21:50.220 منتظرم باشین 00:22:12.380 --> 00:22:14.420 ببینین, الان روشن میشه 00:22:19.980 --> 00:22:21.700 حالا که همه جا روشنه دیگه نمیترسین نه؟ 00:22:21.860 --> 00:22:22.660 بریم 00:22:26.620 --> 00:22:29.300 حالا که از تاریکی میترسین اینُ بگیرین 00:22:33.380 --> 00:22:34.100 ارباب 00:22:36.260 --> 00:22:36.740 عمو 00:22:37.500 --> 00:22:38.100 عمو 00:22:39.060 --> 00:22:40.060 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:22:41.220 --> 00:22:42.260 دختر کوچولو 00:22:42.980 --> 00:22:44.060 واقعا سر حرفت موندی 00:22:44.900 --> 00:22:45.900 معلومه 00:22:46.140 --> 00:22:48.140 من, یوان جین شیا همیشه سر حرفم میمونم 00:22:50.180 --> 00:22:50.580 ارباب 00:22:51.020 --> 00:22:52.940 این همون ارشدیه که گفتم 00:22:55.100 --> 00:22:55.660 عمو درویش 00:22:56.100 --> 00:22:56.980 میدونی 00:22:57.340 --> 00:22:58.060 ایشون کیه؟ 00:22:59.180 --> 00:22:59.860 نمیشناسمش 00:23:00.420 --> 00:23:02.180 ایشون فرمانده ارتش جامه گلدوزی شده 00:23:02.380 --> 00:23:04.060 پسر لو تینگ, لو ییه 00:23:06.380 --> 00:23:08.300 پس تو نوه منی 00:23:08.980 --> 00:23:10.620 نمیشه نسبت ها رو قاطی کرد 00:23:11.220 --> 00:23:14.060 چرا باید یه عموی یهویی رو قبول کنم 00:23:15.860 --> 00:23:16.860 لو تینگ پدر توئه درسته؟ 00:23:17.260 --> 00:23:17.900 خب که چی؟ 00:23:18.380 --> 00:23:19.300 تو پسرشی؟ 00:23:19.700 --> 00:23:20.500 پسر خوده خودش؟؟ 00:23:20.820 --> 00:23:22.180 اگه تقلبی بود, میتونی عوضش کنی 00:23:22.380 --> 00:23:23.300 اسمش از 00:23:23.500 --> 00:23:25.100 کودکی توی پایتخت 00:23:25.100 --> 00:23:26.300 خیلی مشهوره 00:23:29.500 --> 00:23:30.980 پسر کوچولو خوب بزرگ شده 00:23:33.460 --> 00:23:34.820 مدرکی داری که ثابت کنه 00:23:35.140 --> 00:23:36.340 من نوه توئم؟ 00:23:36.660 --> 00:23:37.540 مدرک؟ 00:23:38.020 --> 00:23:40.300 فکر میکنی میخوام فریبت بدم 00:23:40.780 --> 00:23:42.380 یا چون ارباب جوان خانواده لو هستی 00:23:42.620 --> 00:23:44.580 با دید حقارت به این فامیل فقیرت نگاه میکنی؟ 00:23:44.700 --> 00:23:45.540 عمو 00:23:45.820 --> 00:23:46.820 ناراحت نشو 00:23:47.060 --> 00:23:48.580 منظورش این نبود 00:23:49.540 --> 00:23:51.180 ارباب, یه چیزی بگین 00:23:52.100 --> 00:23:53.780 من یه فامیل عجیب و غریب پیدا کردم 00:23:54.100 --> 00:23:55.420 یعنی نباید هویتش رو تایید کنم؟ 00:23:56.060 --> 00:23:56.940 معلومه که باید تایید کنی 00:23:57.260 --> 00:23:58.460 وقتی کوچیک بودی دیدمت 00:23:58.940 --> 00:24:00.340 تو لو یی هستی 00:24:00.540 --> 00:24:01.740 اسم زمان تولدت ون یوانه 00:24:02.420 --> 00:24:04.620 و روی بازوت یه نشانه داری 00:24:04.980 --> 00:24:05.620 درسته؟ 00:24:07.940 --> 00:24:09.220 تو واقعا فرمانده ارتش جامه گلدوزی شده هستی 00:24:09.380 --> 00:24:12.020 باید مراقب رفتارت باشی 00:24:12.300 --> 00:24:14.380 این رفتارت تا حدودی شبیه 00:24:14.380 --> 00:24:15.580 رفتار پدر بی رحمته 00:24:18.540 --> 00:24:20.260 وقتی میگم پدرت بی رحمه 00:24:20.420 --> 00:24:21.140 عصبانی نمیشی؟ 00:24:22.180 --> 00:24:23.140 وقتی داری حقیقت رو میگی 00:24:23.780 --> 00:24:24.780 چرا باید عصبانی بشم؟ 00:24:25.860 --> 00:24:27.900 اما من پدربزرگ صدات نمیکنم 00:24:30.300 --> 00:24:32.220 اگه پدربزرگ صدام کنی خیلی پیر به نظر میام 00:24:32.380 --> 00:24:33.540 هنوز خیلی جوانم 00:24:34.260 --> 00:24:36.820 میتونی مثل این دختر کوچولو عمو صدام کنی 00:24:37.260 --> 00:24:38.620 نمیخوام باهات بحث کنم 00:24:39.180 --> 00:24:39.780 نظرت چیه؟ 00:24:40.260 --> 00:24:41.580 فکر میکنم کلا خوب به نظر میای 00:24:41.740 --> 00:24:43.500 ....اما ظاهرت 00:24:44.020 --> 00:24:44.700 مگه ظاهرش چشه؟ 00:24:44.940 --> 00:24:45.460 چیه؟ 00:24:46.140 --> 00:24:47.660 ارباب خیلی خوشتیپه (خیلی هم پر جذبه ست) 00:24:47.900 --> 00:24:48.740 خیلی از دخترای جوان 00:24:48.740 --> 00:24:50.220 روز و شب دنبالشن 00:24:50.580 --> 00:24:52.340 این نظر دخترایی مثل توئه 00:24:52.620 --> 00:24:53.540 به نظر من 00:24:53.820 --> 00:24:54.660 یه مرد رزمی کار باید 00:24:54.820 --> 00:24:56.860 بهتر از اینا باشه 00:24:57.100 --> 00:24:58.460 باید شانه های پهن و قوی داشته باشه 00:24:58.500 --> 00:24:59.580 سینه اش ستبر باشه 00:25:00.380 --> 00:25:01.620 یه مرد واقعی این شکلیه 00:25:03.140 --> 00:25:04.380 تو باید مثل من 00:25:04.540 --> 00:25:05.700 باشی 00:25:10.460 --> 00:25:12.260 چرا ژاپنی ها اینجا زندانیت کردن؟ 00:25:19.180 --> 00:25:20.580 رهبر ژاپنی ها 00:25:20.780 --> 00:25:22.980 میدونه من از یه خانواده طبیب‌ام 00:25:23.380 --> 00:25:24.820 و انواع گیاهان رو میشناسم 00:25:25.140 --> 00:25:26.420 برای همین منُ اینجا زندانی کرد 00:25:26.780 --> 00:25:28.340 تا گیاه لان یوزِن رو پروش بدم 00:25:30.020 --> 00:25:30.820 رهبر ژاپنی ها؟ 00:25:31.580 --> 00:25:32.580 اون اهل دونگ یانه؟ 00:25:32.580 --> 00:25:33.260 نه 00:25:33.420 --> 00:25:34.660 به نظرم لهجه اش 00:25:34.900 --> 00:25:35.940 شبیه اهالی جیانگ بود 00:25:37.100 --> 00:25:38.060 همونطور که میدونی 00:25:38.220 --> 00:25:40.980 دزدان دریایی ژاپنی نزدیک ساحل دورگه هستن 00:25:41.180 --> 00:25:42.660 خیلیاشون چینی ان 00:25:43.540 --> 00:25:45.380 گل لان یوزِن قابلیت خاصی داره؟ 00:25:48.740 --> 00:25:49.180 خب 00:25:50.180 --> 00:25:51.020 میتونم بهت بگم 00:25:51.260 --> 00:25:52.500 کمکم کن این قفل رو بشکنم 00:25:52.740 --> 00:25:53.660 منم اونجا رو بهت نشون میدم 00:25:55.660 --> 00:25:56.140 ارباب 00:25:56.660 --> 00:25:58.100 فقط شما میتونین نجاتش بدین 00:26:07.380 --> 00:26:08.420 ارباب, شما بهترینید 00:26:10.380 --> 00:26:11.140 اونجا رو نشون مون بده 00:26:11.340 --> 00:26:11.700 عمو 00:26:17.740 --> 00:26:18.740 بفرمایید داخل 00:26:21.980 --> 00:26:22.860 دختر کوچولو, بهش دست نزن 00:26:23.460 --> 00:26:23.980 چرا؟ 00:26:24.060 --> 00:26:24.900 همه شون سمی ان 00:26:28.260 --> 00:26:29.220 اونُ میبینی 00:26:29.500 --> 00:26:30.700 بهش چمن روده شکن میگن 00:26:30.820 --> 00:26:32.340 همه قسمتاش سمی ان 00:26:32.660 --> 00:26:33.860 مخصوصا برگهای لطیفش 00:26:34.180 --> 00:26:35.060 از همه سمی ترن 00:26:35.540 --> 00:26:37.260 هرکس توی فاصله ده قدمی اش باشه میمیره 00:26:37.860 --> 00:26:39.220 ارباب, بیاین عقب 00:26:41.300 --> 00:26:42.540 متوجه نمیشی 00:26:42.900 --> 00:26:43.940 یه ضرب المثل قدیمی میگه 00:26:44.220 --> 00:26:45.380 ممکنه یه اتفاق بد منجر به کار خوب بشه 00:26:45.540 --> 00:26:46.500 و یه اتفاق خوب منجر به یه کار بد بشه 00:26:47.500 --> 00:26:48.660 اگه از این سم ها 00:26:48.940 --> 00:26:50.100 درست استفاده بشه 00:26:50.340 --> 00:26:51.580 میتونن بیماری ها رو درمان و سم ها رو خنثی کنن 00:26:52.260 --> 00:26:53.020 برای همین از همه اینا برای 00:26:53.020 --> 00:26:55.500 پرورش لان یوزِن استفاده کردم 00:26:55.980 --> 00:26:56.540 عمو 00:26:56.940 --> 00:26:58.060 چرا گیاه لان یوزِن رو 00:26:58.060 --> 00:26:59.460 توی ظرف شیشه ای گذاشتی؟ 00:27:01.620 --> 00:27:02.940 این گلهای لان یوزِن خاصن 00:27:03.620 --> 00:27:05.420 با گلهای معمولی فرق دارن 00:27:05.620 --> 00:27:07.900 باید توی همچین محیط خالصی 00:27:07.900 --> 00:27:08.860 بزرگ بشن 00:27:12.340 --> 00:27:13.020 بهش دست نزن 00:27:13.140 --> 00:27:14.020 دیگه چیه؟ 00:27:14.340 --> 00:27:15.940 اگه بهش دست بزنی دیگه رشد نمیکنن 00:27:16.380 --> 00:27:17.860 این گلها خیلی حساسن 00:27:17.860 --> 00:27:19.060 اگه بهش دست بزنم دیگه رشد نمیکنن 00:27:19.500 --> 00:27:20.780 بیشتر به خاطر اینه که سمی ان 00:27:22.420 --> 00:27:23.540 اگه اشتباه نکنم 00:27:23.980 --> 00:27:24.820 این لان یوزِن 00:27:25.300 --> 00:27:26.860 باعث دیوانگی میشه 00:27:31.180 --> 00:27:31.980 عمو 00:27:32.140 --> 00:27:33.980 چه طور تونستی برای ژاپنی ها سم درست کنی 00:27:34.740 --> 00:27:34.980 .....من 00:27:38.620 --> 00:27:39.660 در اصل این گلهای لونگ دان 00:27:39.980 --> 00:27:40.900 سمی نیستن 00:27:41.180 --> 00:27:42.220 اما وقتی از این سم 00:27:42.220 --> 00:27:43.580 به عنوان کود استفاده کنم 00:27:43.860 --> 00:27:45.580 گلها آبی میشن 00:27:46.260 --> 00:27:48.340 و چیزی که این گلهای آبی دارن 00:27:48.540 --> 00:27:50.020 همون چیزیه که ژاپنی ها میخوان 00:27:52.020 --> 00:27:53.420 دقیقا به چه دردی میخوره؟ 00:27:53.860 --> 00:27:55.540 یه سم توهم زا تولید میکنه 00:27:56.340 --> 00:27:57.620 مغز رو فلج میکنه 00:27:58.020 --> 00:27:59.700 باعث میشه مردم عقل شون رو از دست بدن 00:27:59.900 --> 00:28:00.940 و دیوانه بشن 00:28:00.940 --> 00:28:02.420 پس اون روستایی ها 00:28:02.540 --> 00:28:03.340 به خاطر این 00:28:03.500 --> 00:28:04.460 اونطوری شدن 00:28:07.180 --> 00:28:08.420 ژاپنی ها از کجا میدونستن 00:28:08.860 --> 00:28:10.420 لان یوزِن به چه دردی میخوره؟ 00:28:13.860 --> 00:28:15.380 بازم کار توئه 00:28:15.540 --> 00:28:16.820 همش یه تصادف بود 00:28:29.580 --> 00:28:31.380 تو بهترین طبیب توی کل دنیا هستی نه؟ 00:28:31.900 --> 00:28:32.900 میخوام ببینم 00:28:33.740 --> 00:28:35.100 میتونی درمانی برای سم 00:28:35.260 --> 00:28:36.780 لان یوزِن پیدا کنی یا نه 00:28:39.660 --> 00:28:40.420 لینگ‌آر 00:28:41.500 --> 00:28:42.740 اگه نتونی حلش کنی 00:28:43.460 --> 00:28:44.380 باید بهم قول بدی 00:28:45.260 --> 00:28:46.380 باهام ازدواج کنی 00:29:01.740 --> 00:29:03.540 بهت یاد ندادن وقتی وارد یه جایی میشی در بزنی؟ 00:29:04.740 --> 00:29:06.420 پیدا کردنت کار خیلی سختیه 00:29:08.020 --> 00:29:09.220 کی هستی؟ 00:29:09.860 --> 00:29:13.020 شنیدم تو بهترین استاد سم توی دنیا هستی 00:29:13.780 --> 00:29:15.020 میخوام باهات یه معامله کنم 00:29:16.460 --> 00:29:18.020 من فقط یه طبیب روستایی ام 00:29:19.180 --> 00:29:20.220 با کسی معامله نمیکنم 00:29:21.540 --> 00:29:22.220 جدی؟ 00:30:35.980 --> 00:30:37.500 توی بطری چی بود؟ 00:30:41.180 --> 00:30:42.300 هرگز بهت نمیگم 00:30:44.340 --> 00:30:45.500 باید چیز خوبی باشه 00:30:46.220 --> 00:30:46.780 ببریدش 00:30:51.660 --> 00:30:52.300 همش همین بود 00:30:53.060 --> 00:30:54.380 منُ به اینجا آوردن 00:30:54.620 --> 00:30:56.780 ژاپنی ها میخوان با استفاده از اینا مردم رو دیوانه کنن 00:30:57.180 --> 00:30:59.660 این خیلی مسریه 00:30:59.900 --> 00:31:01.460 به نظرم میخوان با استفاده از مردم دیوانه 00:31:01.540 --> 00:31:03.100 حواس بقیه رو از اصل موضوع پرت کنن 00:31:05.380 --> 00:31:06.260 الان به نظر نمیاد 00:31:06.900 --> 00:31:08.660 اثر این گیاها مسری باشه 00:31:10.660 --> 00:31:11.220 درسته 00:31:11.540 --> 00:31:12.580 با اینکه مجبور بودم 00:31:13.260 --> 00:31:14.940 براشون لان یوزِن پرورش بدم 00:31:15.700 --> 00:31:16.340 اما یواشکی 00:31:16.620 --> 00:31:17.820 فرمولش رو تغییر دادم 00:31:18.420 --> 00:31:19.380 برای همین تا الان 00:31:19.700 --> 00:31:21.420 روستایی های کمی تحت تاثیر لان یوزِن قرار گرفتن 00:31:21.700 --> 00:31:23.140 با اینکه اونا با افراد عادی فرق دارن 00:31:23.260 --> 00:31:24.740 اما سم رو به دیگران انتقال نمیدن 00:31:25.540 --> 00:31:26.420 فهمیدم 00:31:26.540 --> 00:31:28.100 تعجبی نداره که لان چینگ شوان 00:31:28.380 --> 00:31:29.940 دیده بود نصف شب ژاپنی ها روستایی ها رو با خودشون میبردن 00:31:30.420 --> 00:31:32.060 پس داشتن تاثیرش رو آزمایش میکردن 00:31:32.820 --> 00:31:34.100 اگه واقعا موفق بشن 00:31:34.860 --> 00:31:36.580 سربازان ضد ژاپنی اطراف ساحل جنوبی 00:31:36.900 --> 00:31:37.820 توی دردسر میوفتن 00:31:38.780 --> 00:31:41.380 ژاپنی ها حواس مردم رو پرت کردن و توی چاه 00:31:41.940 --> 00:31:43.060 سو لونگ سم درست کردن 00:31:43.540 --> 00:31:45.460 و از روستایی های بیگناه به عنوان موش دست کاری شده استفاده کردن 00:31:46.380 --> 00:31:47.660 اگه لان یوزِن 00:31:47.900 --> 00:31:49.100 انقدر مسریه 00:31:49.540 --> 00:31:50.420 وقتی یه نفر بگیره 00:31:50.540 --> 00:31:51.260 به بقیه مردم هم سرایت میکنه 00:31:51.260 --> 00:31:52.900 اونا دیوانه میشن و خانواده هاشون رو نمیشناسن 00:31:53.620 --> 00:31:55.500 اگه همینطوری پیش بره عواقبش غیرقابل تصوره 00:31:55.780 --> 00:31:56.460 عمو 00:31:56.860 --> 00:31:58.220 داری به شیطان کمک میکنی 00:32:02.340 --> 00:32:03.540 اما من میفهمم 00:32:04.140 --> 00:32:04.860 خیلیا حاضر نیستن 00:32:04.860 --> 00:32:07.060 جون شون رو برای نجات بقیه مردم فدا کنن 00:32:07.540 --> 00:32:08.540 اگه اینا رو اینجا نگه داری 00:32:09.140 --> 00:32:10.340 به خاطر این اشباهت میتونی پاداش بگیری 00:32:12.500 --> 00:32:13.660 در هر صورت 00:32:14.700 --> 00:32:15.460 باید همه چیزایی که 00:32:15.460 --> 00:32:16.900 مربوط به لان یوزِنه 00:32:16.900 --> 00:32:17.820 از بین ببریم 00:32:18.260 --> 00:32:19.700 وگرنه باهاش به مردم آسیب میزنن 00:32:39.260 --> 00:32:40.220 بازم این نشان 00:32:41.460 --> 00:32:42.900 این نشانه چیه؟ 00:32:44.180 --> 00:32:44.940 فکر کردی میذارم 00:32:44.940 --> 00:32:45.900 انقدر راحت بمیری 00:32:47.020 --> 00:32:48.260 حالا که نمیخوای حقیقت رو بگی 00:32:48.900 --> 00:32:50.460 و طناب رو هم پاره کردی 00:32:50.460 --> 00:32:51.620 هیچکدوم نمیتونیم برگردیم 00:32:52.660 --> 00:32:53.340 چه طوره 00:32:54.060 --> 00:32:55.620 یه کم باهم تفریح کنیم؟ 00:33:04.300 --> 00:33:05.180 اگه نمیخوای حرف بزنی 00:33:05.420 --> 00:33:06.300 تا زمانی که تو بخوای 00:33:06.500 --> 00:33:07.940 میتونیم ادامه بدیم 00:33:11.820 --> 00:33:13.180 روی این نشان ژو یو لینگ 00:33:13.380 --> 00:33:14.900 حکاکی شده 00:33:15.340 --> 00:33:16.220 ژو یو لینگ؟ 00:33:16.460 --> 00:33:17.140 اون دیگه کیه؟ 00:33:17.580 --> 00:33:18.420 ژو یو لینگ 00:33:18.820 --> 00:33:20.380 یه افسانه ژاپنیه 00:33:20.900 --> 00:33:21.700 رئیس بزرگ 00:33:21.900 --> 00:33:23.260 با حکاکی کردن این شکل روی نشان 00:33:23.860 --> 00:33:26.340 میخواد همه مون رو به ژو یو لینگ تبدیل کنه 00:33:27.460 --> 00:33:29.420 تا بر همه منطقه دریایی تسلط پیدا کنیم 00:33:29.820 --> 00:33:30.940 رئیس بزرگ؟ 00:33:31.580 --> 00:33:32.660 داری درباره مائو هایفنگ صحبت میکنی؟ 00:33:32.860 --> 00:33:33.380 بله 00:33:33.620 --> 00:33:34.300 خودشه 00:33:34.820 --> 00:33:36.180 مائو هایفنگ هم به یانگ ژو اومده؟ 00:33:37.140 --> 00:33:37.820 نمیدونم 00:33:38.700 --> 00:33:39.260 نمیدونم 00:33:43.780 --> 00:33:45.100 واقعا نمیدونم 00:33:45.420 --> 00:33:46.980 جای رئیس بزرگ مشخص نیست 00:33:47.540 --> 00:33:49.340 به غیر از چند نفر از نزدیکانش 00:33:49.460 --> 00:33:50.900 هیچکس نمیدونه اون کجاست 00:33:51.140 --> 00:33:52.580 چه طوری اون اسب ها از کوه بالا رفتن؟ 00:33:53.660 --> 00:33:55.460 در اعماق جنگل مسیری هست 00:33:55.540 --> 00:33:56.980 اگه بخوایم از کوه بیرون بریم 00:33:57.260 --> 00:33:58.500 از اون مسیر میریم 00:33:58.820 --> 00:34:00.060 چه روش دقیقی 00:34:00.940 --> 00:34:01.580 ارباب 00:34:01.740 --> 00:34:02.620 باید زود برگردیم و حقیقت رو 00:34:02.660 --> 00:34:03.860 به روستایی ها بگیم 00:34:08.820 --> 00:34:10.100 زودباشین, شما دوتا برین 00:34:10.300 --> 00:34:11.140 من اینا رو نابود میکنم 00:34:38.420 --> 00:34:40.260 دونگ چیشنگ جرات کرد اینطوری رفتار کنه 00:34:41.140 --> 00:34:43.500 اما میترسم دست به کار دیگه ای بزنه 00:34:44.860 --> 00:34:45.820 قبیله وو آن 00:34:45.820 --> 00:34:47.740 از خانواده دونگ و شویی ژای نمیترسه 00:34:48.660 --> 00:34:49.860 اگه بخواد سر به سرم بذاره 00:34:50.420 --> 00:34:52.740 پس باید عواقبش رو قبول کنه 00:34:56.250 --> 00:34:56.930 چی شده؟ 00:34:57.420 --> 00:34:58.740 هنوزم نگران شیه شیائو هستین؟ 00:35:01.740 --> 00:35:02.340 اشکالی نداره 00:35:02.860 --> 00:35:04.060 برمیگردیم و به جستجو ادامه میدیم 00:35:04.340 --> 00:35:05.420 حتما پیداش میکنیم 00:35:29.420 --> 00:35:32.100 خانواده شی سالها محافظ چاه سو لونگ بودن 00:35:32.580 --> 00:35:34.820 و حالا یه فاجعه اتفاق افتاده 00:35:35.180 --> 00:35:37.780 اعضای خانواده شی توی خطر افتادن 00:35:37.940 --> 00:35:39.620 و مجبور شدن از اینجا برن 00:35:40.140 --> 00:35:41.900 اژدهای افسانه ای لطفا ظاهر شو 00:35:42.220 --> 00:35:44.100 و این مصیبت رو از ما دور کن 00:35:44.540 --> 00:35:46.620 مردم ما رو در امان نگه دار 00:35:47.500 --> 00:35:48.980 با نگاه به آسمان و زمین 00:35:49.220 --> 00:35:50.220 اجداد و ارواح گذشتگان 00:35:50.620 --> 00:35:52.900 لطفا بلا رو از مردم دور کن و اونا رو در امان نگه دار 00:35:53.340 --> 00:35:55.780 ما به پیشکش کردن هدایا ادامه میدیم 00:35:56.340 --> 00:35:57.660 اگه عجولانه رفتار نکنی 00:35:57.900 --> 00:35:59.260 خوشحال میشی 00:36:13.500 --> 00:36:14.300 حالا 00:36:14.540 --> 00:36:15.780 میره اژدهای افسانه ای رو بیدار میکنه 00:36:15.980 --> 00:36:17.140 و هدایا رو تقدیمش میکنه 00:36:21.420 --> 00:36:22.060 ارباب 00:36:22.580 --> 00:36:23.060 ببینین 00:36:23.500 --> 00:36:24.500 دیدین بهتون دروغ نگفتم 00:36:24.740 --> 00:36:26.460 این لوح های سنگی خود به خود حرکت میکنن 00:36:33.460 --> 00:36:34.220 منتظرم بمون 00:37:18.420 --> 00:37:19.620 اژدهای افسانه ای داره میاد 00:37:19.620 --> 00:37:20.300 زود باشید 00:37:38.460 --> 00:37:39.420 چیکار میکنی؟ 00:37:39.420 --> 00:37:40.260 شیه شیائو؟ 00:37:41.060 --> 00:37:41.860 یکی دیگه؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.340 جین شیا؟ 00:37:43.780 --> 00:37:44.900 لو؟ 00:37:45.980 --> 00:37:47.060 چی شده؟ 00:37:47.060 --> 00:37:47.700 حالت خوبه؟ 00:37:49.300 --> 00:37:50.460 سرم درد میکنه 00:37:50.460 --> 00:37:51.220 پشتم هم درد داره 00:37:51.940 --> 00:37:54.300 حالا که قربانی رو فرستادیم, چاه رو مُهر کنید 00:37:55.140 --> 00:37:55.820 اطاعت 00:38:04.020 --> 00:38:05.620 خوشبختانه ارباب نجاتت داد 00:38:05.900 --> 00:38:06.740 منظورت چیه؟ 00:38:06.940 --> 00:38:07.900 ارباب زندگیت رو نجات داد 00:38:07.900 --> 00:38:09.100 وگرنه تا حالا مرده بودی 00:38:15.140 --> 00:38:16.620 اینجا دیگه کجاست؟ 00:38:17.380 --> 00:38:18.460 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:38:24.900 --> 00:38:26.020 چیکار میکنی؟ 00:38:26.380 --> 00:38:27.860 جداً میخوام مغزت رو باز کنم 00:38:27.940 --> 00:38:29.020 ببینیم داخلش با چی پُر شده 00:38:29.380 --> 00:38:30.540 اصلا هوشیار نیستی و 00:38:30.540 --> 00:38:31.540 همش نوشیدنی میخوری 00:38:32.180 --> 00:38:33.420 نزدیک بود توی چاه غرق بشی 00:38:33.420 --> 00:38:35.700 و هنوزم هیچی نمیدونی 00:38:36.220 --> 00:38:37.460 توی چاه غرق بشم؟ 00:38:39.140 --> 00:38:40.220 نفرت انگیزه 00:38:40.460 --> 00:38:42.340 معلوم شد رئیس قبیله نیت خوبی نداشته 00:38:43.460 --> 00:38:44.780 خوبه که خوش شانس بودم 00:38:45.220 --> 00:38:46.100 اینکه به شانس ربطی نداره 00:38:46.100 --> 00:38:47.540 ارباب لو زندگیت رو نجات داد 00:38:51.580 --> 00:38:52.340 ممنونم 00:38:55.580 --> 00:38:56.900 ..این چه رفتاریه؟ تو 00:38:56.900 --> 00:38:58.340 باشه, خیلی خب 00:38:59.260 --> 00:39:01.220 حالا باید بفهمیم چه طور از اینجا بریم بیرون 00:39:04.060 --> 00:39:05.380 معلومه, از سر راه چاه میریم 00:39:06.540 --> 00:39:06.940 اونجا 00:39:07.940 --> 00:39:09.020 نمیشه با بالا رفتن از 00:39:09.020 --> 00:39:09.940 زنجیر بریم بیرون؟ 00:39:11.460 --> 00:39:12.580 یه ذره مغز توی کله پوکت هست؟ 00:39:13.660 --> 00:39:15.060 مگه ندیدی ورودی چاه رو مُهر موم کردن؟ 00:39:15.420 --> 00:39:16.540 تو دیگه کی هستی؟ 00:39:16.860 --> 00:39:18.780 اگه جین شیا منُ بزنه اشکال نداره 00:39:18.940 --> 00:39:20.580 اما تو گدایی احمق نمیتونی اینکار رو بکنی 00:39:20.820 --> 00:39:21.660 منظورت از اینکار چی بود؟ 00:39:22.180 --> 00:39:23.060 این ارشد پایین چاه زندانی شده بود و 00:39:23.060 --> 00:39:24.260 من و ارباب لو نجاتش دادیم 00:39:24.620 --> 00:39:26.020 میتونی عمو درویش صداش کنی 00:39:28.420 --> 00:39:29.220 عمو درویش؟ 00:39:31.380 --> 00:39:33.500 اینکه ژاپنی ها میتونن انقدر راحت بیان و برن 00:39:33.580 --> 00:39:34.340 نشون میده اینجا باید 00:39:34.340 --> 00:39:35.740 یه گذرگاه مخفی وجود داشته باشه 00:39:36.460 --> 00:39:37.420 بیاین از هم جدا بشیم و این اطراف رو بگردیم 00:39:37.620 --> 00:39:38.220 گذرگاه مخفی؟ 00:39:38.660 --> 00:39:39.340 حواست به من باشه 00:39:41.020 --> 00:39:41.740 مراقب باش 00:39:41.980 --> 00:39:42.940 همه جا پر از تله ست 00:39:44.340 --> 00:39:45.700 چرا اینکار رو کردی؟ 00:39:47.060 --> 00:39:48.580 طی سه سال قربانی های چاه سو لونگ 00:39:49.220 --> 00:39:51.380 زندگی های زیادی رو گرفته 00:39:52.140 --> 00:39:52.820 حالا 00:39:53.300 --> 00:39:54.820 به خاطر این حادثه ناگهانی 00:39:55.340 --> 00:39:56.740 یه نفر دیگه هم کشته شد 00:39:58.740 --> 00:39:59.660 نمیدونم 00:40:00.700 --> 00:40:02.660 شاید باید به گفته استاد لان عمل کنم 00:40:03.580 --> 00:40:06.060 و روستایی ها رو از روستای لونگ دان بیرون ببرم 00:40:07.260 --> 00:40:07.860 رئیس قبیله 00:40:08.300 --> 00:40:09.300 ما همه جا رو گشتیم 00:40:09.300 --> 00:40:11.020 اما نتونستیم پیداشون کنیم 00:40:19.900 --> 00:40:21.700 کجا ممکنه رفته باشن؟ 00:40:33.220 --> 00:40:34.580 قبلا این نقاشی ها رو دیدم 00:40:34.780 --> 00:40:36.100 با این تفاوت که سر اژدها یه تله ست که 00:40:36.100 --> 00:40:37.180 به سلول میرسه 00:40:37.660 --> 00:40:39.060 غیر از این تفاوت دیگه ای ندارن 00:40:41.620 --> 00:40:43.340 پیشنیان دوست داشتن انواع شکل ها رو 00:40:43.740 --> 00:40:44.860 روی دیوارهای غار حک کنن 00:40:45.340 --> 00:40:46.340 تا برای ما به یادگار بمونن 00:40:46.900 --> 00:40:48.580 وقتی از چپ به راست به نقاشی های دیواری نگاه میکنی 00:40:49.060 --> 00:40:50.660 در واقع شرح یه داستان رو میبینی 00:40:51.820 --> 00:40:52.220 درسته 00:40:52.660 --> 00:40:53.620 یادمه عمو درویش میگفت 00:40:53.820 --> 00:40:55.180 اسم این چاه سو لونگه 00:40:55.740 --> 00:40:57.460 طبق افسانه ها یو وانگ همه اژدهایان 00:40:57.860 --> 00:41:00.020 اسیر شده رو اینجا زندانی کرد 00:41:00.380 --> 00:41:01.820 و همه 11 چاه رو مُهر و موم کرد 00:41:02.300 --> 00:41:03.980 وقتی زنجیر فلزی پاره بشه 00:41:04.140 --> 00:41:05.340 اژدها آزاد میشه 00:41:05.860 --> 00:41:06.660 درسته عمو درویش؟ 00:41:07.380 --> 00:41:08.220 درسته 00:41:13.100 --> 00:41:13.740 شیه شیائو 00:41:14.460 --> 00:41:15.140 چیه؟ 00:41:15.540 --> 00:41:16.980 نزدیکترین دریا به یانگ ژو کدومه؟ 00:41:18.260 --> 00:41:19.460 فکر کنم دریای دونگ های باشه 00:41:21.420 --> 00:41:22.540 فاصله اش تا یانگ ژو چقدره؟ 00:41:23.180 --> 00:41:25.020 بیشتر از 400 مایله 00:41:29.020 --> 00:41:30.140 چیزی فهمیدین ارباب؟ 00:41:31.980 --> 00:41:32.780 این نقاشی های دیواری 00:41:33.260 --> 00:41:34.260 نصفش از یانگ حک شده 00:41:34.460 --> 00:41:35.540 و نصف دیگه اش از یین 00:41:36.420 --> 00:41:38.260 حکاکی یین و یانگ؟ 00:41:39.500 --> 00:41:40.460 به دایره 00:41:40.460 --> 00:41:41.580 زیر پا مون نگاه کن 00:41:43.260 --> 00:41:45.300 این نقشه تای جیه 00:41:46.260 --> 00:41:46.860 درسته 00:41:47.540 --> 00:41:48.660 توی متن مقدس تائوئیسم نوشته شده 00:41:49.060 --> 00:41:49.780 دائو در یک 00:41:50.180 --> 00:41:50.900 دو در یک 00:41:51.260 --> 00:41:51.940 سه در دو 00:41:52.380 --> 00:41:53.420 همه در سه 00:41:54.100 --> 00:41:55.020 ماهی یین چشم یانگ داره 00:41:55.340 --> 00:41:56.340 ماهی یانگ چشم یین داره 00:41:56.700 --> 00:41:57.460 یین با یانگ متولد میشه 00:41:57.780 --> 00:41:58.540 یانگ با یین متولد میشه 00:41:58.780 --> 00:41:59.700 وجود و ریشه شون به هم بستگی داره 00:42:00.380 --> 00:42:01.620 این نقشه تای جی ساده به نظر میاد 00:42:03.140 --> 00:42:04.140 اما حاوی 00:42:04.380 --> 00:42:06.380 قانون رشد و دگرگونی همه چیز در جهانه 00:42:07.260 --> 00:42:08.660 تای جی دو نیروی مکمل تولید میکنه 00:42:08.660 --> 00:42:09.820 دو نیروی مکمل چهار مجموعه درست میکنن 00:42:09.940 --> 00:42:10.940 چهار مجموعه هشت تا مثلث درست میکنن 00:42:12.620 --> 00:42:13.660 یعنی این لوح های سنگی 00:42:14.260 --> 00:42:15.060 طبق شکل 00:42:15.060 --> 00:42:16.780 هشت مثلث مرتب شدن؟ 00:42:18.500 --> 00:42:20.380 نمیشه گفت یه اژدها ته چاه وجود داره 00:42:20.700 --> 00:42:22.580 برای وارد شدن به چاه باید به هشت مثلث تکیه کنن 00:42:23.500 --> 00:42:24.260 ببین 00:42:24.620 --> 00:42:27.060 اینجا خیلی ترسناکه 00:42:27.540 --> 00:42:28.660 همه شون اژدهایان شیطانی هستن 00:42:29.100 --> 00:42:30.260 اژدهای شیطانی دیگه چیه؟ 00:42:30.460 --> 00:42:32.100 استنباط ارباب درست و منطقیه 00:42:34.500 --> 00:42:35.580 بذار بهت بگم 00:42:35.980 --> 00:42:38.140 شماها مثل بچه درس خون ها حرف میزنین 00:42:38.420 --> 00:42:40.500 من که هیچی نفهمیدم 00:42:40.660 --> 00:42:41.540 بگو ببینم 00:42:41.620 --> 00:42:42.900 چاه سو لونگ به چه دردی میخوره؟ 00:42:45.140 --> 00:42:46.900 این حتما تله ای که پیشنیان درست کردن 00:42:48.260 --> 00:42:49.420 اگه حدسم درست باشه 00:42:49.860 --> 00:42:51.620 از چاه سو لونگ برای کنترل آب استفاده میکردن 00:42:52.540 --> 00:42:54.140 داستان های مربوطه رو توی 00:42:54.580 --> 00:42:55.700 شوی جینگ ژو خوندم 00:42:57.140 --> 00:42:58.260 چشمه ها و راه های منتهی به دریا 00:42:58.820 --> 00:43:00.660 توی نقشه تای جی پنهان شدن 00:43:02.940 --> 00:43:03.980 اژدهایی که قدیمی ها زندانیش کردن 00:43:04.460 --> 00:43:05.340 به سیل اشاره میکنه 00:43:07.140 --> 00:43:08.060 احتمالا هزاران سال پیش 00:43:08.380 --> 00:43:09.860 همش توی کوهستان سیلاب میومده 00:43:10.500 --> 00:43:11.420 و این مسیر هشت مثلث 00:43:11.780 --> 00:43:12.780 مسیر آب رو منحرف میکرده 00:43:13.140 --> 00:43:15.020 و سیل رو به سمت دریا هدایت میکرده 00:43:15.700 --> 00:43:16.780 مگه قبلا نگفتی 00:43:17.100 --> 00:43:19.540 لوح های سنگی بی دلیل جابه جا میشن؟ 00:43:20.500 --> 00:43:22.140 به خاطر این نیست که یه روح اونا رو جابه جا میکنه 00:43:22.420 --> 00:43:23.660 بلکه به خاطر سازوکاریه که زیر 00:43:23.900 --> 00:43:25.540 لوح های سنگی قرار داده شده 00:43:26.580 --> 00:43:28.460 جزر و مد دریا و آب رودخانه ها 00:43:28.860 --> 00:43:29.900 سازوکار رو تحت تاثیر میذاره 00:43:30.140 --> 00:43:31.540 تا جای لوح های سنگی عوض بشه 00:43:32.980 --> 00:43:34.540 حالا فهمیدم 00:43:35.180 --> 00:43:36.740 پس همش تقصیر دریاست 00:43:37.580 --> 00:43:39.500 ارباب از کجا فهمیدین؟ 00:43:41.700 --> 00:43:43.700 اینجا خیلی از دریا دوره 00:43:44.160 --> 00:43:46.240 از کجا مطمئنی جزرو مد اینارو تحریک میکنه ؟ 00:43:47.000 --> 00:44:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.024 --> 00:46:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.