WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.120 --> 00:00:15.120 تحت قدرت 00:00:15.140 --> 00:00:17.640 قسمت 26 00:00:18.400 --> 00:00:20.490 چقدر دانگ چینگ گه ی قبلی با وقار بود 00:00:20.940 --> 00:00:22.570 هر روز مردم بیشتر و بیشتری اینجا جمع میشدن 00:00:23.900 --> 00:00:24.490 حالا چی؟ 00:00:24.990 --> 00:00:26.150 حالا همه جا سوت و کور شده 00:00:27.490 --> 00:00:28.570 بیشتر اوقات 00:00:28.690 --> 00:00:29.940 داد و هوار مردم 00:00:29.940 --> 00:00:30.740 تو گوشمون بود 00:00:31.900 --> 00:00:34.110 حتی نمی دونیم برادر پانگ زنده است یا نه 00:00:34.900 --> 00:00:36.530 گرچه فقط یه شاگرد بود که 00:00:36.570 --> 00:00:37.740 بعد رفتن من به شاگردی گرفته شد 00:00:37.820 --> 00:00:38.990 ولی هنوزم هم قبیله ایمه 00:00:41.860 --> 00:00:43.440 انقدر یهویی اتفاق افتاد 00:00:43.440 --> 00:00:44.570 که وقتی بهش فک میکنم تنم مور مور میشه 00:00:46.530 --> 00:00:47.650 شیائو لان نگران نباش 00:00:47.860 --> 00:00:48.570 ارباب مون اینجاس 00:00:48.570 --> 00:00:49.940 مطمئن اون حقیقت رو پیدا میکنه 00:00:50.570 --> 00:00:51.490 آره بهش ایمان دارم 00:00:51.780 --> 00:00:53.150 میشه لطفا کمکمون کنی برادر لو؟ 00:00:54.610 --> 00:00:55.570 همه ی تلاشمو میکنم 00:00:57.240 --> 00:00:57.690 راستی 00:00:58.110 --> 00:00:59.280 قبل از این که اون اتفاق ها برای برادرت بیوفته 00:00:59.940 --> 00:01:00.780 مورد غیر معمولی نبود؟ 00:01:02.110 --> 00:01:02.940 غیر معمول؟ 00:01:05.110 --> 00:01:05.940 ....امم 00:01:06.940 --> 00:01:08.610 همش ازین شکایت میکرد که سلامتیش خوب نیست 00:01:08.990 --> 00:01:10.780 هر روز سر درد داشت که باعث میشد 00:01:10.940 --> 00:01:11.610 ضعف داشته باشه 00:01:12.190 --> 00:01:13.320 چون فکر میکردم تنبلی میکنه 00:01:13.320 --> 00:01:14.490 زیاد بهش توجه نمی کردم 00:01:15.690 --> 00:01:16.650 نمی دونم چرا 00:01:16.860 --> 00:01:17.900 اخیرا انقدر خوابم میاد 00:01:18.280 --> 00:01:19.900 و اصلا نیرو ندارم 00:01:21.400 --> 00:01:22.150 استاد سان شو چی؟ 00:01:22.530 --> 00:01:23.440 الان بهتره؟ 00:01:23.940 --> 00:01:25.150 سان شو، ار پانگ 00:01:25.650 --> 00:01:27.690 اون دوتا با هم خیلی خوب بودن 00:01:28.740 --> 00:01:29.650 ...این بار سان شو 00:01:29.650 --> 00:01:31.360 چنان حمله ی سختی بهش دست داد که 00:01:31.530 --> 00:01:32.990 هنوز که هنوزه به هوش نیومده 00:01:33.360 --> 00:01:34.030 درسته 00:01:34.030 --> 00:01:35.190 استاد دارن ازش مراقبت میکنن 00:01:38.610 --> 00:01:39.150 پاسبان یوان 00:01:39.280 --> 00:01:40.030 بریم یه نگاه بهش بنداز 00:01:40.030 --> 00:01:40.690 باشه 00:01:41.490 --> 00:01:41.990 منم میام 00:01:41.990 --> 00:01:43.070 نه، تو مزاحممون میشی 00:01:43.400 --> 00:01:44.030 ارباب صبر کن منم بیام 00:01:44.030 --> 00:01:44.940 واسه چی مزاحمتونم؟ 00:01:45.360 --> 00:01:46.110 تو 00:01:46.360 --> 00:01:47.610 همش برا ما دردسر درست میکنی 00:01:47.780 --> 00:01:48.400 بسه دیگه 00:01:48.400 --> 00:01:49.360 تو بشین اینجا و چای بخور 00:01:49.490 --> 00:01:50.110 بشین 00:01:54.280 --> 00:01:55.360 من مزاحمم؟ 00:02:02.650 --> 00:02:03.530 استاد بزرگ یوان مینگ 00:02:03.780 --> 00:02:04.570 ارباب لو 00:02:05.030 --> 00:02:06.320 استاد سان شو چطورن؟ 00:02:06.490 --> 00:02:07.440 از لحاظ ذهنی 00:02:07.690 --> 00:02:09.150 هنوز کامل بهوش نیومدن 00:02:09.990 --> 00:02:11.570 طبیب رو خبر کنیم معاینه اش کنه؟ 00:02:12.490 --> 00:02:13.360 نیازی نیست 00:02:13.780 --> 00:02:15.240 من خودم کمی طبابت بلدم 00:02:15.820 --> 00:02:16.570 اون فقط 00:02:16.780 --> 00:02:18.030 یه کم ترسیده 00:02:18.530 --> 00:02:19.490 جای نگرانی نیست 00:02:20.280 --> 00:02:21.490 برادر کوچک ار پانگ کجاست؟ 00:02:22.900 --> 00:02:24.110 هنوز پیدا نشده 00:02:25.070 --> 00:02:25.610 شاید 00:02:25.990 --> 00:02:27.190 بد اقبالی ها بیشتر خوش اقبالی هاست 00:02:29.610 --> 00:02:30.740 همه چی داشت خوب پیش میرفت 00:02:32.150 --> 00:02:33.110 ...چرا یه دفعه 00:02:34.610 --> 00:02:35.320 خیلی خب 00:02:35.940 --> 00:02:36.530 تقدیر بوده که 00:02:36.780 --> 00:02:37.780 اون جونشو از دست داد 00:02:38.110 --> 00:02:39.190 ولی زندگی ماها هنوز ادامه داره 00:02:40.070 --> 00:02:42.650 گرچه ار پانگ بد شانسی اورد 00:02:43.030 --> 00:02:44.150 هنوزم جاش توی بهشته 00:02:44.150 --> 00:02:45.900 مطمئنم اونم نمی خواد این حال بدت رو ببینه 00:02:46.940 --> 00:02:47.900 قوی باش 00:02:49.320 --> 00:02:50.030 حالش خوبه 00:02:50.860 --> 00:02:52.900 شاگرد های زیادی نموندن 00:02:53.570 --> 00:02:54.190 بعد از این 00:02:54.990 --> 00:02:56.490 نباید دیگه اتفاق بدی برامون بیوفته 00:02:59.570 --> 00:03:00.490 استاد 00:03:00.900 --> 00:03:01.860 من...من خوبم 00:03:02.650 --> 00:03:03.570 ممنون بابت 00:03:03.820 --> 00:03:04.780 همدردی تون 00:03:06.610 --> 00:03:07.530 من فقط میخوام خوب باشی 00:03:08.440 --> 00:03:09.440 فقط سلامتی شما ها رو میخوام 00:03:10.320 --> 00:03:11.650 کمکش کن دراز بکشه 00:03:11.940 --> 00:03:13.240 برادر کوچک ار پانگ 00:03:15.990 --> 00:03:17.070 سعی کن یکم بخوابی 00:03:23.700 --> 00:03:25.030 فهمیدم سان شو 00:03:25.030 --> 00:03:26.070 از استاد یوان مینگ میترسه 00:03:26.530 --> 00:03:28.530 این احترام بین استاد و شاگرد نیست 00:03:30.620 --> 00:03:31.490 یا ممکنه که 00:03:31.870 --> 00:03:33.120 سان شو چیزی بدونه؟ 00:03:33.370 --> 00:03:33.950 ارباب 00:03:34.700 --> 00:03:35.780 باید لان چینگ شوان رو بذاریم 00:03:35.780 --> 00:03:36.740 از سان شو پرس و جو کنه؟ 00:03:37.780 --> 00:03:39.070 استاد بزرگ یوان مینگ همیشه 00:03:39.070 --> 00:03:40.450 حواسش به سان شو هست 00:03:41.030 --> 00:03:42.120 یکم صبر کن 00:03:42.240 --> 00:03:43.370 علف ها رو نباید تکون داد که مار فرار کنه 00:04:24.450 --> 00:04:25.620 ارباب لو، این حرکت شما 00:04:27.450 --> 00:04:29.120 کل بازی رو بهم زد 00:04:31.870 --> 00:04:32.910 چون دنبال راه فرار میگردم 00:04:33.620 --> 00:04:34.950 راحت تو تله میوفتم 00:04:36.160 --> 00:04:37.530 باید میرفتم بیرون 00:05:07.240 --> 00:05:08.450 ارباب لو بازی رو باختین 00:05:12.070 --> 00:05:13.320 چرا رو این پافشاری میکنید؟ 00:05:14.030 --> 00:05:15.120 بیاید ببینیم حرکت بعدیم 00:05:15.450 --> 00:05:16.780 نتیجه رو ازین رو به اون رو میکنه یا نه 00:05:18.660 --> 00:05:19.240 بفرمایید 00:05:29.240 --> 00:05:29.780 جادو شد 00:05:31.030 --> 00:05:31.780 چه حرکت بزرگی 00:05:32.030 --> 00:05:32.780 ممنون که اجازه دادین ببرم 00:05:33.780 --> 00:05:34.700 این مدل شطرنج 00:05:35.620 --> 00:05:37.030 من خودم مدت ها دنبالش بودم 00:05:37.030 --> 00:05:38.200 ولی حل نشدنی بود 00:05:38.700 --> 00:05:39.700 ارباب امروز 00:05:40.030 --> 00:05:41.240 یه حرکت شما 00:05:41.740 --> 00:05:42.990 این شطرنج رو حل کرد 00:05:43.200 --> 00:05:44.030 چه فوق العاده 00:05:45.320 --> 00:05:46.030 شما لطف دارین 00:05:46.990 --> 00:05:48.490 فقط کسی که تو اون نقطه باشه مات میشه 00:05:49.450 --> 00:05:50.240 این حرکت با 00:05:50.990 --> 00:05:52.200 هزاران هزار کلمه برابره 00:05:53.320 --> 00:05:54.450 من شکست رو قبول میکنم 00:05:54.950 --> 00:05:55.530 استاد بزرگ 00:05:56.200 --> 00:05:57.200 شما خیلی متواضعین 00:05:59.030 --> 00:05:59.910 امروز دان چینگ گه 00:06:00.200 --> 00:06:01.320 توی خطره 00:06:02.070 --> 00:06:03.160 شما وقتی به مشکل بر میخورین اصلا مضطرب نمیشین 00:06:03.740 --> 00:06:04.740 قدرت روان شما 00:06:05.240 --> 00:06:06.740 با آدم های معمولی قابل مقایسه نیست 00:06:07.490 --> 00:06:08.530 اگه من بودم 00:06:09.240 --> 00:06:10.160 فکر کنم 00:06:10.700 --> 00:06:12.160 به اندازه ی شما طبیعی رفتار نمی کردم 00:06:13.200 --> 00:06:14.700 من تو زندگیم سختیای زیادی رو تجربه کردم 00:06:16.030 --> 00:06:18.620 فراز و نشیب های زندگی رو طی کردم و 00:06:18.870 --> 00:06:21.280 شادی و غم زندگی رو پشت سر گذاشتم 00:06:22.320 --> 00:06:23.950 مورد دان چینگ گه 00:06:24.490 --> 00:06:25.820 زیر دست من خراب شد 00:06:27.070 --> 00:06:28.990 که اونم قطعا خواست خدا بوده 00:06:30.620 --> 00:06:32.120 دان چینگ گه این روزا آروم شده 00:06:32.950 --> 00:06:34.320 اگه بخوایم دوباره برش گردونیم 00:06:35.280 --> 00:06:37.530 فقط میتونیم به لان، شاگرد من تکیه کنیم 00:06:38.740 --> 00:06:39.700 گرچه من همیشه نگران 00:06:41.570 --> 00:06:44.030 شخصیتشم 00:06:46.780 --> 00:06:48.870 لان چینگ شوان کسیه که قدر شناسی بلده 00:06:49.780 --> 00:06:51.410 مطمئنم میتونه از دان چینگ گه مراقبت کنه 00:06:52.160 --> 00:06:53.490 استاد بزرگ لطفا مشکوک نباشید 00:06:56.280 --> 00:06:57.530 اون خیلی لجبازه 00:06:58.740 --> 00:07:01.450 به عنوان استادش من بهتر از همه میشناسمش 00:07:02.530 --> 00:07:05.030 هیچ وقت لبخندش رو نبینین 00:07:05.910 --> 00:07:06.910 ته قلبش 00:07:07.450 --> 00:07:09.160 درد زیاد داره 00:07:12.120 --> 00:07:14.200 شنیدم لان چینگ شوان پیش زمینه ی قابل توجهی داره 00:07:15.620 --> 00:07:16.490 درسته 00:07:19.030 --> 00:07:20.990 در اصل از یه خانواده ی مقام بالا میاد 00:07:21.950 --> 00:07:23.530 وقتی کوچیک بود یه بازنده بود 00:07:24.030 --> 00:07:25.450 و دشمنی های زیادی رو برای خودش درست کرد 00:07:26.410 --> 00:07:27.700 وقتی پدرش مرد 00:07:28.120 --> 00:07:29.530 همه ی ارثیه اش رو خرج کرد 00:07:30.240 --> 00:07:31.870 بعد هم تبعید شد و 00:07:32.160 --> 00:07:33.160 تو خیابون ها آواره بود 00:07:34.780 --> 00:07:36.030 وقتی تو بدترین شرایط زندگیش بود 00:07:37.700 --> 00:07:39.870 من سرپرستیش رو به عهده گرفتم و باعث شدم یه راهب بشه 00:07:40.910 --> 00:07:42.450 ولی هنوزم مثل قبله 00:07:43.450 --> 00:07:44.740 نمی تونه خوب به چیزا فکر کنه 00:07:45.030 --> 00:07:46.200 نمی تونه فراموش کنه 00:07:46.950 --> 00:07:49.320 و همیشه با کلی دشمنی زندگی میکنه 00:07:49.530 --> 00:07:52.030 انگار زندگی با دشنام ها و تحقیر های دیگران 00:07:53.240 --> 00:07:54.950 زندگی ایه که تو تقدریشه 00:07:57.410 --> 00:07:59.370 قلب آدما غیر قابل پیشبینی ترین چیزه 00:08:00.450 --> 00:08:01.950 به هر حال استادش شمایین 00:08:02.320 --> 00:08:03.280 من باور دارم 00:08:03.740 --> 00:08:05.280 یه روزی متوجه میشه 00:08:07.160 --> 00:08:08.160 آدما ممکنه دچار رکود بشن 00:08:09.030 --> 00:08:09.780 به خاطر گیر کردن تو گذشته 00:08:11.200 --> 00:08:13.870 امیدم به اینه شاگرد لان بتونه به این اخلاقش پی ببره 00:08:14.530 --> 00:08:17.530 و به غم و اندوه درونش غلبه کنه 00:08:19.280 --> 00:08:20.700 لان چینگ شوان باهوشه 00:08:21.450 --> 00:08:22.660 خیلی نگرانش نباشید 00:08:34.770 --> 00:08:35.860 ارباب لو ارباب لو 00:08:37.400 --> 00:08:38.310 خیلی وقته منتظرتم 00:08:40.270 --> 00:08:40.900 بفرمایید 00:08:41.450 --> 00:08:42.910 مرغ وحشی کبابی، خودم درست کردم 00:08:43.200 --> 00:08:44.740 مخصوص شما که امتحانش کنی 00:08:46.030 --> 00:08:47.280 تو خیلی به من خوبی میکنی 00:09:09.910 --> 00:09:10.490 چی؟ 00:09:11.450 --> 00:09:13.160 جلوی در اتاق استادم 00:09:13.450 --> 00:09:14.570 تعداد زیادی گارد سلطنتی دیدم 00:09:16.030 --> 00:09:17.030 دارن ازش محافظت میکنن؟ 00:09:18.620 --> 00:09:19.410 ارباب 00:09:19.570 --> 00:09:20.910 فکر نمی کنی که مجرم اون 00:09:21.160 --> 00:09:21.910 پرونده ی طبابت 00:09:21.910 --> 00:09:23.070 استادم باشه؟ 00:09:24.030 --> 00:09:25.490 تا وقتی کامل تحقیق نکنم 00:09:26.280 --> 00:09:27.490 نمی تونم عجولانه نتیجه گیری کنم 00:09:28.910 --> 00:09:29.620 ارباب 00:09:29.990 --> 00:09:31.160 استاد من 00:09:31.160 --> 00:09:32.570 یه آدم خونگرم و ملایمه 00:09:32.570 --> 00:09:33.410 که فقط تمرکزش روی راهب شدنه 00:09:33.530 --> 00:09:34.620 از وقتی ارباب شو ترفیع درجه دادنش 00:09:34.620 --> 00:09:35.740 که مراقب سلامتی امپراطور باشه 00:09:35.740 --> 00:09:37.030 هیچ خطایی نکرده 00:09:37.280 --> 00:09:38.070 کی میدونه 00:09:38.200 --> 00:09:39.160 دارو های دان که به امپراطور داده می شده 00:09:39.160 --> 00:09:40.200 مشکل داشتن یا نه؟ 00:09:42.530 --> 00:09:43.370 مطمئنم 00:09:43.870 --> 00:09:45.530 مطمئنم یکی به این که استاد شو 00:09:45.910 --> 00:09:47.160 اعتماد امپراطور رو به دست اورده حسادت میکنه 00:09:47.410 --> 00:09:48.160 شاید 00:09:48.160 --> 00:09:50.450 اون آدم موذیانه تو دارو های دان 00:09:52.070 --> 00:09:53.120 سم ریخته باشه 00:09:55.450 --> 00:09:57.030 انقدر به استادت اعتماد داری؟ 00:09:59.450 --> 00:10:00.740 اون، برای من 00:10:01.280 --> 00:10:02.660 مثل پدر دوممه 00:10:02.950 --> 00:10:05.030 معومه که باور دارم بی گناهه 00:10:09.450 --> 00:10:10.160 ارباب لو 00:10:10.450 --> 00:10:11.530 چرا امتحان نمی کنی؟ 00:10:11.780 --> 00:10:12.950 خوشمزه است 00:10:16.870 --> 00:10:17.910 میدونی کاری که 00:10:18.200 --> 00:10:19.740 داری میکنی رشوه دهی در ملا عامه؟ 00:10:23.320 --> 00:10:25.030 خوردن مرغ کبابی رشوه محسوب میشه؟ 00:10:28.530 --> 00:10:29.280 بانو یوان 00:10:29.780 --> 00:10:30.870 این ارباب شیه ی جوان 00:10:30.870 --> 00:10:32.410 دید عجیبی نسبت به بانو یوان داره 00:10:32.820 --> 00:10:34.240 ارباب لو، باید مراقبش باشی 00:10:34.240 --> 00:10:35.820 نذار بانو یوان رو ببرن 00:10:37.450 --> 00:10:38.870 چرا یهو اینو گفتی؟ 00:10:39.320 --> 00:10:39.870 ...همم 00:10:40.450 --> 00:10:42.780 نگو که بهش علاقه نداری 00:10:43.160 --> 00:10:45.070 وقتی نگاهش میکنی عشق از چشات می باره 00:10:47.450 --> 00:10:48.870 استاد لان اصلا تغییر نکردی 00:10:49.450 --> 00:10:50.870 مثل همیشه میخوای احساس بقیه رو حدس بزنی 00:10:51.660 --> 00:10:52.450 با این حال 00:10:52.740 --> 00:10:54.030 اون به هیچ کس علاقه نداره 00:10:55.030 --> 00:10:56.240 چرا اصرار میکنی که ممکنه 00:10:56.870 --> 00:10:58.070 یه نفر بدزدتش؟ 00:10:59.450 --> 00:11:00.570 شما که بانو یوان نیستی 00:11:00.570 --> 00:11:02.160 از کجا میدونی هیچ کس رو دوست نداره؟ 00:11:02.450 --> 00:11:03.990 فقط ماهیه که میدونه اقیانوس چقدر باحاله 00:11:04.160 --> 00:11:05.070 تو هم که من نیستی 00:11:05.450 --> 00:11:07.120 تو از کجا میدونی که من نمی دونم ماهی خوشحاله یا نه؟ 00:11:08.160 --> 00:11:09.030 لان چینگ شوان 00:11:09.490 --> 00:11:10.450 میخوای در مورد 00:11:10.450 --> 00:11:12.700 خوشحالی ماهی بحث کنیم؟ 00:11:14.160 --> 00:11:15.240 باشه فراموشش کن 00:11:16.120 --> 00:11:18.780 من چطور جرئت میکنم با ژوانگ هوی ار رن مقایسه بشم 00:11:19.320 --> 00:11:20.370 من در اصل 00:11:20.740 --> 00:11:22.320 فقط یکم فوضولم 00:11:22.910 --> 00:11:24.070 وقتی میبینم یکی عاشق شده 00:11:24.070 --> 00:11:26.370 نمی تونم جلوی خودمو بگیرم بهش توصیه نکنم 00:11:27.450 --> 00:11:28.370 ..من 00:11:28.570 --> 00:11:30.570 قدر آدمای اطرافم رو ندونستم 00:11:30.740 --> 00:11:32.200 واسه همینم الان پشیمونیم تمومی نداره 00:11:32.450 --> 00:11:33.700 اگه شما عشق رو میفهمی 00:11:34.370 --> 00:11:35.280 به نظرم 00:11:35.620 --> 00:11:37.160 اگه به بانو یوان علاقه ای داری 00:11:37.450 --> 00:11:38.660 باید ازین فرصت استفاده کنی 00:11:38.990 --> 00:11:40.030 وگرنه شما هم مثل من 00:11:40.410 --> 00:11:42.160 تا آخر عمر پشیمون میشی 00:11:42.160 --> 00:11:44.780 معلوم شد استاد لان خیلی چیزا تجربه کرده 00:11:47.160 --> 00:11:48.160 نه در واقع 00:11:48.620 --> 00:11:50.030 فقط احساس پشیمونی میکنم 00:11:50.620 --> 00:11:52.910 بعضی وقتا ممکنه تا آخر عمر دل تنگ هم بمونیم 00:11:54.530 --> 00:11:56.450 چرا انقدر احساساتی هستی؟ 00:11:57.700 --> 00:11:58.320 زندگی 00:11:58.950 --> 00:12:00.700 نباید با پشیمونی بگذره 00:12:02.820 --> 00:12:03.820 ارباب لو 00:12:03.990 --> 00:12:04.870 میشه بیشتر توضیح بدی 00:12:06.660 --> 00:12:08.030 فرمانده ی یه ارتش ممکنه برکنار بشه 00:12:08.740 --> 00:12:09.690 ولی آرزو های یه نفر 00:12:09.990 --> 00:12:11.280 نباید ازش گرفته بشن 00:12:14.660 --> 00:12:15.780 من خودم تنهایی 00:12:16.160 --> 00:12:17.030 مثل یه کرم کوچیک 00:12:17.820 --> 00:12:18.950 چطورمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:12:21.240 --> 00:12:23.160 وقتی ذهنت برای یه چیز مصمم باشه 00:12:23.740 --> 00:12:24.950 حتی اگه ۹ بار هم بمیری 00:12:25.620 --> 00:12:26.910 پشیمون نمیشی 00:12:28.200 --> 00:12:30.200 حتی اگه ۹ بار هم بمیری پشیمون نمی شی "چه جمله ی تاثیر گذاری 00:12:30.820 --> 00:12:31.990 صحبت کردن با شما 00:12:32.700 --> 00:12:33.570 خیلی جذابه 00:12:36.370 --> 00:12:36.740 بذار 00:12:36.820 --> 00:12:38.240 لطفا بذار من بریزم 00:12:43.450 --> 00:12:44.280 ببین 00:12:44.620 --> 00:12:46.660 مسئله ی بین شما و بانو یوان 00:12:47.370 --> 00:12:48.490 فکرای زیادی به سرم اورد 00:12:49.160 --> 00:12:50.320 میشه لطفا یکم 00:12:50.530 --> 00:12:52.870 حواست به موضوع استادم باشه؟ 00:12:57.320 --> 00:12:58.410 این 00:12:58.570 --> 00:13:00.700 این غذا رشوه محسوب میشه درسته؟ 00:13:01.370 --> 00:13:02.200 اشکال نداره 00:13:02.410 --> 00:13:02.990 میشه 00:13:02.990 --> 00:13:04.240 برش گردونم خونه؟ 00:13:04.990 --> 00:13:07.450 صبر میکنم تا همه کار ها تموم بشه بعد 00:13:07.910 --> 00:13:09.280 یکی دیگه برات میارم 00:13:14.320 --> 00:13:15.870 اگه چیز دیگه ای نیست 00:13:16.410 --> 00:13:17.450 ببخشید من دیگه میرم 00:13:23.740 --> 00:13:24.490 اگه گرسنه ت شد 00:13:24.490 --> 00:13:25.370 فقط بهم بگو 00:13:34.450 --> 00:13:36.120 این جسد دوباره غیبش زده 00:13:36.410 --> 00:13:38.200 و باعث شده جین شیا خیلی نگران بشه 00:13:38.530 --> 00:13:40.280 اخلاقش رو که میدونی مگه نه؟ 00:13:40.620 --> 00:13:41.700 اگه نتونه این پرونده رو حل کنه 00:13:41.700 --> 00:13:42.620 میترسم تا عمر داره 00:13:42.620 --> 00:13:44.070 نتونه از دست دان چینگ گه خلاص بشه 00:13:46.070 --> 00:13:46.870 لینگ ار 00:13:47.990 --> 00:13:49.240 نظرت در این مورد چیه؟ 00:13:49.530 --> 00:13:50.530 کار های مقامات 00:13:50.620 --> 00:13:51.660 ربطی به من ندارن 00:13:56.450 --> 00:13:58.240 این جسد یک دفعه ناپدید شده 00:13:59.530 --> 00:14:00.910 که خیلی عجیبه 00:14:01.450 --> 00:14:02.490 درسته 00:14:02.660 --> 00:14:03.450 لینگ ار 00:14:03.780 --> 00:14:04.740 تا جایی که میدونم 00:14:04.910 --> 00:14:06.660 هر چقدر روش های طبابت سخت تر باشن 00:14:06.660 --> 00:14:07.530 تو بیشتر بهشون جذب میشی 00:14:08.070 --> 00:14:08.950 پیشنهاد میدم 00:14:09.570 --> 00:14:10.620 بریم یه نگاهی بندازیم 00:14:12.320 --> 00:14:13.160 نمی خوام 00:14:15.620 --> 00:14:16.450 لینگ ار 00:14:16.950 --> 00:14:17.990 رابطه ی بین تو و 00:14:17.990 --> 00:14:19.280 جین شیا خوبه دیگه مگه نه؟ 00:14:19.570 --> 00:14:21.200 الان اون تو دردسر افتاده و کمک می خواد 00:14:21.780 --> 00:14:23.070 به عنوان خاله، نادیده گرفتنش 00:14:23.320 --> 00:14:24.570 اصلا فکر خوبی نیست 00:14:25.030 --> 00:14:26.780 از کی تا حالا خاله اش شدم؟ 00:14:28.240 --> 00:14:29.410 توی دره ی افرا 00:14:29.620 --> 00:14:31.200 بهت نگفت 'خاله'؟ 00:14:31.410 --> 00:14:32.780 تو هم ردش نکردی 00:14:33.410 --> 00:14:34.320 کردی؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.280 خیلی خب لطفا کمکش کن 00:14:38.660 --> 00:14:40.030 فک کن داری یه کار باحال میکنی 00:14:40.570 --> 00:14:41.120 باشه؟ 00:14:41.530 --> 00:14:42.320 نظرت چیه؟ 00:14:42.450 --> 00:14:43.450 قبوله؟ 00:14:43.660 --> 00:14:44.450 شیه شیائو 00:14:44.570 --> 00:14:45.530 ما هم باهات میایم 00:14:46.120 --> 00:14:46.820 خیلی عالیه 00:14:47.280 --> 00:14:49.120 لطفا شماها برید وسایلتون رو جمع کنید 00:14:49.120 --> 00:14:50.160 وقتی از گروه برگشتم 00:14:50.160 --> 00:14:51.280 می برمتون 00:14:51.280 --> 00:14:52.120 آره لطفا 00:14:52.620 --> 00:14:53.870 بعدا می بینمتون 00:15:04.530 --> 00:15:05.370 لینگ ار 00:15:10.620 --> 00:15:11.870 دستت هنوز کامل خوب نشده 00:15:11.950 --> 00:15:13.070 میتونیم درس رو بندازیم یه روز دیگه 00:15:13.820 --> 00:15:14.530 اشکال نداره 00:15:14.530 --> 00:15:15.570 چی دوست داری بخوری؟ 00:15:17.030 --> 00:15:18.570 از یه برادر دیگه توی گروه شنیدم 00:15:18.570 --> 00:15:19.780 شیه شیائو کم کم برمیگرده 00:15:20.240 --> 00:15:21.660 اون غذا های تند دوست داره 00:15:24.280 --> 00:15:24.820 باشه 00:15:26.490 --> 00:15:27.700 یادت میدم چجوری 00:15:28.280 --> 00:15:30.030 یه غذای معروف چنگدو رو درست کنی 00:15:30.120 --> 00:15:30.700 باشه 00:15:38.990 --> 00:15:39.700 اول از همه 00:15:39.870 --> 00:15:40.870 باید ماهی رو برش بدی 00:15:40.870 --> 00:15:42.410 موقع بریدن دقت کن چجوری چاقو رو دست میگیریم 00:15:43.370 --> 00:15:45.200 تکه های ماهی رو با ضخامت درست ببر 00:15:45.220 --> 00:16:06.020 00:16:06.120 --> 00:16:07.450 حتی اگه دستت درد بکنه هم 00:16:07.870 --> 00:16:09.490 با همچین مهارتی میتونی از چاقو استفاده کنی 00:16:10.200 --> 00:16:11.870 بریدن با چاقو برام کاری نداره 00:16:12.160 --> 00:16:12.870 با این حال 00:16:13.200 --> 00:16:14.780 اگه سلاح واقعی بود 00:16:15.070 --> 00:16:16.910 بلد نبودم باهاش کار کنم 00:16:17.450 --> 00:16:19.370 پدرم همیشه به خاطر همین 00:16:19.660 --> 00:16:20.530 ازم عصبانی میشه 00:16:21.280 --> 00:16:22.240 هردوتا شون چاقو ان 00:16:22.370 --> 00:16:23.450 چه فرقی دارن؟ 00:16:23.740 --> 00:16:24.620 معلومه فرق دارن 00:16:24.620 --> 00:16:25.530 یکی برای خرد کردن غذاست 00:16:25.740 --> 00:16:26.410 اون یکی برای کشتن 00:16:26.410 --> 00:16:27.320 دو دیدگاه ذهنی متفاوت 00:16:27.620 --> 00:16:28.450 یکی 00:16:28.620 --> 00:16:30.030 آدما رو گرسنه میکنه 00:16:30.240 --> 00:16:31.280 اون یکی 00:16:31.280 --> 00:16:32.450 باعث میشه اشتهای مردم به کل از بین بره 00:16:32.620 --> 00:16:33.700 کاربردشون هم متفاوته 00:16:34.870 --> 00:16:35.870 به نظر من 00:16:36.120 --> 00:16:37.280 اینا همه شون یه چیزن 00:16:38.910 --> 00:16:40.570 میخوای امتحان کنی؟ 00:16:40.870 --> 00:16:41.530 بیا اینجا 00:16:53.450 --> 00:16:54.070 خیلی خب 00:16:54.450 --> 00:16:55.240 امتحان کن 00:16:59.910 --> 00:17:01.910 نگو که تا حالا از چاقو استفاده نکردی 00:17:01.990 --> 00:17:04.070 من فقط با شمشیر کار میکنم 00:17:04.320 --> 00:17:05.660 ...این، من 00:17:06.030 --> 00:17:06.620 اشکال نداره 00:17:06.620 --> 00:17:07.370 من یادت میدم 00:17:07.780 --> 00:17:09.280 این پیشبند رو بپوش 00:17:13.440 --> 00:17:14.310 خواهر 00:17:14.870 --> 00:17:15.240 ...خوا 00:17:18.440 --> 00:17:19.150 شیه شیائو 00:17:19.910 --> 00:17:20.740 برات سو تفاهم نشه 00:17:21.030 --> 00:17:21.660 ...اون فقط 00:17:21.660 --> 00:17:23.070 در این حد به هم نزدیکین 00:17:24.280 --> 00:17:25.660 فک کنم من مزاحمتون شدم 00:17:26.240 --> 00:17:27.370 باید چند دقیقه برم بیرون 00:17:27.780 --> 00:17:28.490 ...این طوری نیست، من 00:17:28.660 --> 00:17:29.620 شیه شیائو 00:17:29.910 --> 00:17:31.200 شیه شیائو برات سو تفاهم شده 00:17:31.950 --> 00:17:32.950 ماهی ماهی 00:17:34.160 --> 00:17:34.910 ...ببریم 00:17:40.700 --> 00:17:41.320 شیه شیائو 00:17:43.070 --> 00:17:43.820 خواهر 00:17:44.660 --> 00:17:46.410 یانگ یوئه رو دوست داری مگه نه؟ 00:17:47.780 --> 00:17:48.740 نه اینجوری نیست 00:17:49.070 --> 00:17:50.280 اون فقط داشت آشپزی یادم میداد 00:17:50.870 --> 00:17:51.990 برام سو تفاهم نشده 00:17:52.410 --> 00:17:54.320 یانگ یوئه فقط یه پاسبانه 00:17:54.320 --> 00:17:55.620 ولی اگه عاشقشی 00:17:55.780 --> 00:17:57.320 من حمایتت میکنم 00:17:57.410 --> 00:17:57.990 نگران نباش 00:17:57.990 --> 00:17:59.200 یه فرصت مناسب پیدا میکنم 00:17:59.200 --> 00:18:00.030 با پدر حرف میزنم 00:18:01.620 --> 00:18:02.740 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:18:03.820 --> 00:18:06.160 خب در واقع یانگ یوئه خیلی حوصله سر بره 00:18:06.240 --> 00:18:07.450 ولی مهربونه 00:18:07.870 --> 00:18:09.740 اگه با اون باشی نگرانی ای برام نمی مونه 00:18:10.030 --> 00:18:11.370 ولی اگه اذیتت کرد 00:18:11.370 --> 00:18:12.870 نم یذارم قسر در بره 00:18:12.870 --> 00:18:14.320 بهت گفتم چیزی بین ما نیست 00:18:14.320 --> 00:18:15.370 نمی فهمی؟ 00:18:17.320 --> 00:18:18.160 ..خواهر بزرگ 00:18:22.530 --> 00:18:23.530 ببخشید 00:18:26.620 --> 00:18:28.870 چرا یه دفعه عصبانی شد؟ 00:18:59.200 --> 00:18:59.820 ارباب 00:19:16.200 --> 00:19:17.320 دست و پا چلفتی 00:19:17.910 --> 00:19:19.070 حتما کنگ فو بلد نیست 00:19:21.740 --> 00:19:22.370 هی 00:19:22.990 --> 00:19:23.950 خوبی؟ 00:19:24.700 --> 00:19:25.910 خوبم ارباب 00:19:26.370 --> 00:19:27.910 یکم استراحت کنم خوب میشم 00:19:45.950 --> 00:19:47.320 این تنها راه 00:19:48.450 --> 00:19:49.820 نزدیک شدن مون به همه؟ 00:19:53.820 --> 00:19:54.870 چی گفتی؟ 00:19:55.990 --> 00:19:56.530 آه 00:19:56.950 --> 00:19:57.820 هیچی 00:20:02.780 --> 00:20:03.780 میخوام تنها باشم فکر کنم 00:20:05.410 --> 00:20:06.070 بانو شانگ گوان 00:20:06.910 --> 00:20:07.700 انگار 00:20:08.070 --> 00:20:09.530 غرق در افکارت شدی 00:20:10.200 --> 00:20:11.780 چیزی هست که ناراحتت کرده؟ 00:20:28.240 --> 00:20:29.070 زندگی یه آدم 00:20:29.870 --> 00:20:31.200 نمی تونه سراسر عالی باشه 00:20:32.410 --> 00:20:33.070 ولی باور دارم 00:20:33.490 --> 00:20:35.030 یه قسمتیش میتونی رضایت بخش باشه 00:20:35.910 --> 00:20:37.200 چرا از همون یه قسمت 00:20:37.200 --> 00:20:38.450 رضایت بخشش لذت نبریم؟ 00:20:40.070 --> 00:20:41.820 اینجوری میتونیم خوشحال تر زندگی کنیم 00:20:45.410 --> 00:20:46.660 گفتنش راحته 00:20:59.410 --> 00:21:00.370 وقتی میخندی 00:21:02.070 --> 00:21:03.240 خیلی زیبا تر میشی 00:21:04.530 --> 00:21:05.740 چرا یکم بیشتر 00:21:06.070 --> 00:21:07.320 نمی خندی؟ 00:21:08.280 --> 00:21:10.410 من ریز تا ریز کار های گروه رو سامان میدم 00:21:11.070 --> 00:21:12.820 و با همه جور آدمی در ارتباطم 00:21:13.620 --> 00:21:14.490 یک لبخند 00:21:15.030 --> 00:21:16.370 نمی ترسونتشون 00:21:21.910 --> 00:21:22.820 جین شیا 00:21:23.490 --> 00:21:24.530 اونم یکی از افسر های درباره 00:21:26.070 --> 00:21:28.070 اونم با خیلی ها در ارتباطه 00:21:29.070 --> 00:21:30.490 ولی سبک شخصیتش 00:21:31.450 --> 00:21:32.870 اینجوریه که به همه شون لبخند میزنه 00:21:33.820 --> 00:21:35.070 وقتی تو پایتخت بود 00:21:35.820 --> 00:21:37.070 وقتی تحقیق 00:21:37.660 --> 00:21:38.660 یا کار میکرد 00:21:39.530 --> 00:21:40.870 به خاطر منفعتش کار نمی کرد 00:21:41.910 --> 00:21:43.280 برادر های پخش بازرسی سلطنتی 00:21:43.820 --> 00:21:45.070 باهاش قابل مقایسه نیستن 00:21:47.700 --> 00:21:49.320 شما همه تون بانو یوان رو دوست دارین 00:21:50.820 --> 00:21:51.950 جین شیا باهوشه 00:21:52.530 --> 00:21:53.450 شجاعه 00:21:54.280 --> 00:21:55.410 بازیگوشه 00:21:56.370 --> 00:21:57.660 و همه رو خوشحال میکنه 00:21:58.870 --> 00:21:59.870 وقتی به مشکل بر میخوره 00:22:01.450 --> 00:22:02.530 تسلیم نمی شه 00:22:05.740 --> 00:22:07.700 گرچه فرصت نداشتیم خیلی همدیگه رو ببینیم 00:22:08.450 --> 00:22:09.820 شور و اشتیاقش به زندگی رو 00:22:09.950 --> 00:22:11.370 میتونم حس کنم 00:22:12.030 --> 00:22:13.030 افسوس که 00:22:13.530 --> 00:22:15.030 از زمین تا آسمون با هم فرق داریم 00:22:15.740 --> 00:22:17.410 اون کار ها رو به شیوه ی خودش انجام میده 00:22:17.410 --> 00:22:18.910 و همون طور که میخواد با شادی زندگی رو تجربه میکنه 00:22:20.450 --> 00:22:21.780 برعکس ، هر روز که من بیدار میشم 00:22:22.530 --> 00:22:25.240 باید نگران هزاران نفر آدم این قبیله باشم 00:22:26.410 --> 00:22:27.070 ولی اون چیزا 00:22:27.530 --> 00:22:28.870 مسئولیت های شما نیستن 00:22:29.450 --> 00:22:30.450 شما فقط یه بانویی که 00:22:30.740 --> 00:22:31.530 هر موقع خسته شدی 00:22:31.780 --> 00:22:33.370 میتونی یه مرد پیدا کنی و بهش تکیه کنی 00:22:34.780 --> 00:22:35.530 تکیه کنم؟ 00:22:38.240 --> 00:22:39.450 به کی تکیه کنم؟ 00:22:40.990 --> 00:22:42.450 شیه شیائو که انقدر توانایی نداره 00:22:45.070 --> 00:22:46.410 چرا باید شیه شیائو باشه؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.450 باید یکم به دور و اطرافت نگاه کنی 00:22:48.820 --> 00:22:50.200 این همه انتخاب هست 00:22:50.320 --> 00:22:50.910 ...تو همچنین 00:22:50.910 --> 00:22:51.740 یه غریبه ممکنه مهربون باشه 00:22:51.740 --> 00:22:53.070 ولی به اندازه ی کافی قابل اعتماد نیست 00:22:53.870 --> 00:22:54.740 چون 00:22:55.070 --> 00:22:56.870 من قبلا با خانواده ی شیه وصلت کردم 00:22:57.990 --> 00:22:59.070 ازدواج با شیه شیائو 00:22:59.990 --> 00:23:01.320 اداره ی قبیله ی ووآن 00:23:01.530 --> 00:23:02.910 همه تقدیر منن 00:23:07.910 --> 00:23:08.530 اینطوریه؟ 00:23:11.490 --> 00:23:12.320 چند تا کار دارم 00:23:12.990 --> 00:23:13.780 دیگه میرم 00:23:31.820 --> 00:23:32.870 مشخصه که نمیتونم به دستش بیارم 00:23:34.780 --> 00:23:36.490 پس چرا انقدر تلاش میکنم؟ 00:23:41.240 --> 00:23:42.240 ازین طرف لطفا 00:23:49.280 --> 00:23:50.070 استاد بزرگ یوان مینگ 00:23:51.200 --> 00:23:51.990 ارباب جوان شیه 00:23:53.200 --> 00:23:54.370 ...شما 00:23:55.070 --> 00:23:56.240 ایشون عمو گای هستن 00:23:56.990 --> 00:23:58.070 ایشون هم طبیب لین 00:23:58.450 --> 00:23:59.820 با ما اومدن در مورد پرونده تحقیق کنن 00:24:01.370 --> 00:24:02.950 شاگرد عزیزم بی هیچ دلیلی ناپدید شده 00:24:03.660 --> 00:24:05.820 امیدوارم شما ها بتونید حقیقت رو بفهمید 00:24:05.950 --> 00:24:07.530 اینجا هم به تَقَدُسش برمیگرده 00:24:09.530 --> 00:24:10.450 نگران نباشین 00:24:10.450 --> 00:24:11.450 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:24:13.070 --> 00:24:13.780 بفرمایید 00:24:14.370 --> 00:24:15.070 بفرمایید 00:24:23.160 --> 00:24:23.870 ارباب 00:24:24.030 --> 00:24:25.490 من عمو گای و طبیب لین رو دعوت کردم 00:24:25.660 --> 00:24:27.490 به امید اینکه بتونن کمکمون کنن حقیقت رو بفهمیم 00:24:29.030 --> 00:24:31.280 سن فو رو فرستادم یه سری اسناد رو توی دفتر گارد سلطنتی چک کنه 00:24:31.780 --> 00:24:32.820 ولی چیزی پیدا نکرد 00:24:34.030 --> 00:24:34.820 باید این پرونده رو 00:24:35.030 --> 00:24:37.030 حل نشده اعلام کنیم؟ 00:24:39.320 --> 00:24:40.030 ارباب 00:24:40.450 --> 00:24:41.240 این پرونده 00:24:41.240 --> 00:24:43.030 به پرونده ی دادن داروی مسموم به امپراطور مربوطه؟ 00:24:44.030 --> 00:24:45.240 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:24:45.620 --> 00:24:47.280 امپراطور اون دارو ها رو از دان چینگ گه میگرفتن 00:24:47.280 --> 00:24:48.410 بعدش بیمار شدن که 00:24:48.410 --> 00:24:49.700 باعث شد شایعاتی همه جا پخش بشن 00:24:50.030 --> 00:24:51.030 مردم میگفتن 00:24:51.030 --> 00:24:52.490 اون دارو های دان از طرف افرادی با افکار شیطانی بودن 00:24:53.030 --> 00:24:53.910 و حالا 00:24:54.030 --> 00:24:55.620 این اتفاق برای استاد ار پانگ افتاده 00:24:55.950 --> 00:24:57.700 که باعث میشه ناخوداگاه مردم اینا رو بهم ارتباط بدن 00:24:59.450 --> 00:25:00.490 لان چینگ شوان رو فرستادم 00:25:00.820 --> 00:25:02.030 یه شرح وقایع 00:25:02.370 --> 00:25:03.490 در مورد دان چینگ گه بگیره 00:25:04.030 --> 00:25:05.200 یه نگاه میندازیم بعد درموردش حرف میزنیم 00:25:08.160 --> 00:25:09.450 ارباب دارید میرید؟ 00:25:13.490 --> 00:25:14.280 درو باز کن 00:25:23.120 --> 00:25:24.780 ارباب صبر کنید منم بیام 00:25:30.530 --> 00:25:31.320 یوان 00:25:31.950 --> 00:25:33.450 اسناد رو برات اوردم 00:25:34.320 --> 00:25:35.120 دستت درد نکنه 00:25:41.370 --> 00:25:42.450 ارباب لطفا یکم چای بنوشید 00:25:52.780 --> 00:25:53.620 یوان 00:25:54.950 --> 00:25:55.870 چرا با ما یه جور 00:25:56.030 --> 00:25:57.030 رفتار نمی کنی؟ 00:25:57.450 --> 00:25:58.700 یه جور رفتار نمی کنم؟ 00:25:59.700 --> 00:26:00.870 ببین ، ما همه داریم کار میکنیم 00:26:01.280 --> 00:26:02.660 ولی فقط اونه که داره چای میخوره 00:26:02.950 --> 00:26:04.660 اون میان وعده میخوره من نه 00:26:05.570 --> 00:26:06.410 اون میوه می خوره 00:26:06.620 --> 00:26:07.820 ولی من حتی یه قاچش هم ندارم 00:26:08.910 --> 00:26:11.070 در جریانی که منم دارم کمکت میکنم ؟ 00:26:11.410 --> 00:26:12.570 کمک کردم عمو گای رو پیدا کنی 00:26:12.820 --> 00:26:14.070 به لان چینگ شوان کمک کردم اسناد رو پیداکنه 00:26:14.910 --> 00:26:16.370 به خاطر این همه کار سختی که کردم 00:26:16.570 --> 00:26:18.370 نباید یکم باهام بهتر رفتار کنی؟ 00:26:18.450 --> 00:26:19.700 چرا به خاطر این چیزای کوچیک قشقرق به پا میکنی؟ 00:26:19.700 --> 00:26:20.660 معلومه میکنم 00:26:22.030 --> 00:26:23.450 حالا خوب شد؟ 00:26:24.450 --> 00:26:25.030 اینا ته مونده هاشه 00:26:25.030 --> 00:26:25.870 چجوری میتونم اینو بگیرم؟ 00:26:26.450 --> 00:26:27.200 پس هیچی 00:26:42.990 --> 00:26:43.990 شیه یوان یوان 00:26:44.780 --> 00:26:46.990 مشکلت چیه؟ 00:26:47.910 --> 00:26:49.030 تو که دیگه بچه نیستی 00:26:49.030 --> 00:26:50.700 چرا انقدر به اون حسودی میکنی؟ 00:26:51.570 --> 00:26:52.740 من حسودی میکنم؟ 00:26:53.070 --> 00:26:54.200 اگه دست رو دست میذاشتم که 00:26:54.450 --> 00:26:55.660 تا حالا ازم گرفته بودنت 00:26:56.320 --> 00:26:57.620 چی داری میگی؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.160 عاشقش شدی؟ 00:27:03.950 --> 00:27:05.620 زده به سرت؟ 00:27:05.910 --> 00:27:06.870 اون رئیس ماست 00:27:07.070 --> 00:27:07.990 ...چطور میتونم 00:27:08.280 --> 00:27:08.870 درسته 00:27:08.870 --> 00:27:09.740 اون قبلا 00:27:10.030 --> 00:27:10.870 رئیسمون بوده 00:27:11.370 --> 00:27:12.070 ولی حالا چی؟ 00:27:12.450 --> 00:27:13.740 هنوزم رئیسته؟ 00:27:14.620 --> 00:27:15.410 معلومه که هست 00:27:18.240 --> 00:27:20.320 اون کسی نیست که من بتونم بهش برسم 00:27:23.870 --> 00:27:25.280 ارباب ارباب ارباب 00:27:25.870 --> 00:27:26.620 ۸تا از ۱۰ تا 00:27:26.620 --> 00:27:27.660 کلمه ای که میگی درمورد اونه 00:27:28.120 --> 00:27:29.530 دور و بر اون کار میکنی در مورد اون حرف میزنی 00:27:30.070 --> 00:27:31.410 اون تنها مردیه که تو چشم و قلبته 00:27:31.410 --> 00:27:32.240 میدونستی؟ 00:27:39.490 --> 00:27:40.280 یوان جین شیا 00:27:41.490 --> 00:27:42.030 جواب بده 00:27:42.490 --> 00:27:43.950 دوستش داری؟ 00:27:47.660 --> 00:27:48.990 وقتی حرف نمی زنی یعنی قبول داری 00:27:50.530 --> 00:27:52.530 چیو قبول دارم؟ 00:27:53.490 --> 00:27:55.660 اولا چیزی بین ما نیست 00:27:55.910 --> 00:27:57.070 حتی اگه ازش خوشمم بیاد 00:27:57.070 --> 00:27:58.200 به تو ربطی نداره 00:27:58.450 --> 00:27:59.490 چرا که نه؟ 00:27:59.910 --> 00:28:00.950 اگه تو عاشق اون باشی 00:28:01.070 --> 00:28:02.030 من چی میشم؟من چیکار کنم؟ 00:28:05.780 --> 00:28:06.620 امروز 00:28:06.620 --> 00:28:07.870 باید رک و پوست کنده باهت حرف بزنم 00:28:08.070 --> 00:28:09.280 چون افکارت درست نیستن 00:28:09.910 --> 00:28:10.660 گوش کن 00:28:10.870 --> 00:28:12.450 لویی پسر وزیره 00:28:12.780 --> 00:28:14.660 بودن تو کنار اون تو رو تو خطر میندازه 00:28:15.070 --> 00:28:16.240 پس باید با من باشی 00:28:16.570 --> 00:28:17.120 حتی اگه سابقه خانوادگیم 00:28:17.120 --> 00:28:18.570 و قدرتم کمتر اونه 00:28:18.780 --> 00:28:19.820 ولی میتونم ازت محافظت کنم 00:28:19.950 --> 00:28:20.660 تموم شد؟ 00:28:20.660 --> 00:28:21.280 ...من 00:28:22.450 --> 00:28:24.240 من، یوان جین شیا، خودم انتخاب میکنم با کی باشم 00:28:24.570 --> 00:28:25.910 و به تو هم هیچ ربطی نداره 00:28:26.280 --> 00:28:28.030 تو با خواهر شانگ گوان بمون 00:28:30.030 --> 00:28:30.700 خواهر بزرگ 00:28:31.700 --> 00:28:33.280 من اون رو فقط خواهر خودم میبینم 00:28:33.490 --> 00:28:34.700 هیچ حسی نسبت بهش ندارم 00:28:35.240 --> 00:28:36.530 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:28:37.370 --> 00:28:38.570 اون سال که تو ازدواج نکردی و فرار کردی 00:28:38.870 --> 00:28:40.570 خواهر شانگ گوان مجبور بود تنهایی جلوی اون همه شایعه بایسته 00:28:40.870 --> 00:28:42.120 اون منتظر بود تا تو برگردی 00:28:42.370 --> 00:28:43.370 ولی وقتی برگشتی 00:28:43.450 --> 00:28:44.450 حتی یه توضیحم نداری 00:28:45.240 --> 00:28:47.450 تا آخر عمر یه توضیح بهش بدهکاری 00:28:48.370 --> 00:28:49.570 بهتره یه بار دیگه فکر کنی 00:28:53.950 --> 00:28:54.490 جین شیا 00:28:54.490 --> 00:28:56.160 امروز باید بهت حرفای دلم رو بزنم 00:28:57.280 --> 00:28:57.870 اولا 00:28:58.240 --> 00:28:59.820 خواهر بزرگ نمی تونه عاشق من بشه 00:29:00.160 --> 00:29:00.700 دوما 00:29:00.820 --> 00:29:01.820 منم هیچ حس خاصی به اون ندارم 00:29:01.820 --> 00:29:03.620 هیچ وقتم نمی تونم با کسی باشم 00:29:03.620 --> 00:29:04.280 که هیچ حسی بهش ندارم 00:29:04.700 --> 00:29:06.160 شیه شیائو، چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:06.160 --> 00:29:07.280 این بی مسئولیتیت رو نشون میده 00:29:07.450 --> 00:29:07.820 من 00:29:07.820 --> 00:29:08.870 خواهر شان گوان عاشقته 00:29:08.870 --> 00:29:10.370 باورم نمیشه تو هیچ حسی نسبت بهش نداشته باشی 00:29:10.450 --> 00:29:10.950 ..من واقعا 00:29:10.950 --> 00:29:12.160 خیلی خب دیگه چیزی نگو 00:29:12.490 --> 00:29:14.160 فقط سرت به کار خودت باشه 00:29:14.160 --> 00:29:15.280 تو کار من دخالت نکن 00:29:16.160 --> 00:29:17.490 هنوز حرفام تموم نشده 00:29:17.820 --> 00:29:18.700 اول گوش بده 00:29:23.530 --> 00:29:24.780 جین شیا نرو، خواهش میکنم 00:29:25.410 --> 00:29:26.870 من هنوز همه چیز رو نگفتم جین شیا 00:29:41.160 --> 00:29:41.870 درسته 00:29:42.410 --> 00:29:44.160 من به خواهر یه توضیح بدهکارم 00:29:50.950 --> 00:29:51.870 همین حالا ترتیبش رو بدین 00:29:52.200 --> 00:29:52.620 چشم 00:29:55.070 --> 00:29:55.660 بانو 00:29:55.820 --> 00:29:57.120 ارباب جوان براتون یه نامه فرستادن 00:30:15.070 --> 00:30:15.910 نامه ی باطل کردن ازدواج 00:30:18.160 --> 00:30:18.780 من ، شیه شیائو 00:30:18.910 --> 00:30:19.820 از خواسته ی والدینم و واسطه های ازدواج 00:30:20.030 --> 00:30:20.910 پیروی کرده 00:30:21.030 --> 00:30:21.910 و با ازدواج با تو موافقت کردم 00:30:22.200 --> 00:30:23.160 و کارت های طالع بینی رو باهات تبادل کردم 00:30:24.240 --> 00:30:26.240 با این حال به خاطر نداشتن صلاحیت 00:30:26.660 --> 00:30:27.780 در برابر شانگ گوان احساس شرم میکنم 00:30:28.450 --> 00:30:29.570 برای همین از والدینم اجازه گرفتم 00:30:30.030 --> 00:30:32.320 تا ازدواج با شانگ گوان رو لغوکنم 00:30:32.820 --> 00:30:34.200 من کارت طالع بینیت رو بهت برمیگردونم 00:30:34.700 --> 00:30:35.570 این تصمیم بر اساس خواست خودم گرفته شده 00:30:35.950 --> 00:30:37.070 هیچ گاه پشیمان نمی شوم 00:30:38.160 --> 00:30:38.950 از حالا به بعد 00:30:39.410 --> 00:30:40.370 هر کدوم از ما آزادانه میتونه ازدواج کنه 00:30:40.450 --> 00:30:41.280 و با هم هیچ گونه رابطه ای نداریم 00:30:42.450 --> 00:30:43.490 این نامه 00:30:44.070 --> 00:30:45.120 گواهی این ابطال است 00:30:53.990 --> 00:30:56.320 همه ی وزرای قدرتمند محلی انقدر وقت آزاد دارن؟ 00:30:56.910 --> 00:30:59.200 حتی میخوای به امور قبیله ی ووآن ما هم رسیدگی کنی 00:31:01.200 --> 00:31:01.820 شیه شیائو 00:31:01.910 --> 00:31:03.120 تو خواهر و کسی هستی که باهاش تمرینات نظامی میکنم 00:31:03.120 --> 00:31:04.280 چطور میتونم باهات ازدواج کنم؟ 00:31:04.530 --> 00:31:05.120 پس 00:31:06.120 --> 00:31:07.160 به خاطر همین قبل ازدواج 00:31:07.740 --> 00:31:08.700 رفتی 00:31:09.200 --> 00:31:09.990 ازدواج که 00:31:10.990 --> 00:31:11.740 شوخی نیست 00:31:13.030 --> 00:31:14.740 اصلا لیاقت شانگ گوان رو داری؟ 00:31:15.490 --> 00:31:17.030 خواهر مطمئنا از شادی من خوشحال میشه 00:31:17.780 --> 00:31:19.450 اون کسیه که بیشتر از همه منو میشناسه 00:31:19.910 --> 00:31:21.280 پس به حرف بقیه اهمیتی نمی ده 00:31:22.450 --> 00:31:23.780 میترسم دچار سو تفاهم بشه 00:31:24.120 --> 00:31:25.530 پس بیا باهم بریم 00:31:25.910 --> 00:31:26.870 اونم میفهمه که 00:31:27.030 --> 00:31:28.200 چیزی بین ما نیست 00:31:28.490 --> 00:31:29.490 هیچ رابطه ی عاطفی ای نداریم 00:31:29.990 --> 00:31:32.200 میدونم قطعا کمکم میکنی مگه نه؟ 00:31:32.910 --> 00:31:34.490 حالا حتی نمی ذاری برم دنبال 00:31:34.780 --> 00:31:35.780 دختری که دوسش دارم 00:31:36.200 --> 00:31:36.740 خواهر بزرگ 00:31:37.450 --> 00:31:39.530 من واقعا عاشق یوان جین شیام 00:31:41.660 --> 00:31:42.120 باشه 00:31:42.780 --> 00:31:43.660 فهمیدم 00:31:44.410 --> 00:31:45.120 میتونی بری 00:31:50.370 --> 00:31:51.160 باورم نمی شه 00:31:52.030 --> 00:31:53.570 این روز خیلی زود رسید 00:31:54.780 --> 00:31:56.240 چرا باید انقدر عجله داشته باشی؟ 00:31:57.200 --> 00:31:58.530 اصلا به عمو شیه و 00:31:58.530 --> 00:31:59.740 قبیله ی ووآن فکر نمیکنی؟ 00:32:00.870 --> 00:32:01.570 شیه شیائو 00:32:02.370 --> 00:32:04.120 تو تنهایی برای آینده ی من تصمیم گرفتی 00:32:05.200 --> 00:32:05.490 این 00:32:06.780 --> 00:32:08.620 همون نتیجه ای بود که میخواستی؟ 00:32:09.620 --> 00:32:10.280 بانو شانگ گوان 00:32:10.700 --> 00:32:11.280 داره سرد میشه 00:32:11.450 --> 00:32:12.490 با همچین لباسی زود سرما میخوری 00:32:16.530 --> 00:32:17.070 ...این 00:33:06.200 --> 00:33:06.950 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:08.700 --> 00:33:09.490 چون نگرانت بودم 00:33:14.120 --> 00:33:14.870 گفتی 00:33:16.530 --> 00:33:17.950 وقتی تونستم یه شوهر خوب پیدا کنم 00:33:19.240 --> 00:33:20.120 توی عروسیم 00:33:21.780 --> 00:33:24.320 این رو از کف دریاچه برام میاری 00:33:25.780 --> 00:33:26.570 متاسفانه 00:33:27.240 --> 00:33:28.700 دیگه به درد نمی خوره 00:33:33.450 --> 00:33:34.780 دوباره شیه شیائو باید باشه؟ 00:33:35.530 --> 00:33:36.450 نمی شه یه نفر دیگه باشه؟ 00:33:40.410 --> 00:33:41.870 از زمان خواستگاری مون 00:33:43.240 --> 00:33:45.120 همش به ازدواجمون فکر میکردم 00:33:46.450 --> 00:33:47.450 به لحظه هایی که باهم شراب مینوشیم 00:33:47.700 --> 00:33:50.660 شرابی که پدرم مخصوصا برای من درست کرده 00:33:52.780 --> 00:33:53.530 حالا 00:33:54.870 --> 00:33:56.320 این نامه ی ابطال ازدواج 00:33:56.870 --> 00:33:59.200 تمام انتظاراتم رو خراب کرده 00:34:01.660 --> 00:34:02.990 اگه مردی که باهاش ازدواج میکنم اون نباشه 00:34:05.120 --> 00:34:06.200 اصلا این شراب 00:34:07.240 --> 00:34:08.240 دیگه ارزشی هم برام داره؟ 00:34:10.310 --> 00:34:11.860 دنیا هر روز تغییر میکنه 00:34:12.810 --> 00:34:14.520 چرا باید انقدر مصر باشی؟ 00:34:19.120 --> 00:34:20.240 چون توی قلبم 00:34:23.120 --> 00:34:24.570 آنچنان تاثیر عمیقی گذاشته که پاک نمی شه 00:34:26.370 --> 00:34:27.570 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:34:29.370 --> 00:34:30.870 چطور میتونم مصر نباشم؟ 00:34:38.120 --> 00:34:39.070 حالا که اومدی 00:34:39.700 --> 00:34:40.870 بیا و با من بنوش 00:34:42.410 --> 00:34:42.780 بشین 00:35:06.660 --> 00:35:08.450 همه میگن این شراب مخصوص 00:35:09.450 --> 00:35:11.950 مزه ی شیرین ترش تلخ 00:35:11.950 --> 00:35:14.660 تند، تازه و گس داره 00:35:17.240 --> 00:35:18.570 پس چرا وقتی مینوشمش 00:35:19.530 --> 00:35:20.700 فقط یه طعم رو احساس میکنم 00:35:23.620 --> 00:35:24.620 که اونم تلخیه؟ 00:35:27.660 --> 00:35:28.780 چون توی قلبت 00:35:30.530 --> 00:35:31.910 فقط اصرار برای شیه شیائو عه 00:35:35.030 --> 00:35:35.870 شاید دلیلش همین باشه 00:35:38.410 --> 00:35:40.870 اگه از همون اول من رو نجات نمیداد 00:35:42.120 --> 00:35:44.950 اینجوری نمی شد که فقط اون به چشمم بیاد 00:35:46.870 --> 00:35:48.320 سکوت کردم و منتظر موندم 00:35:49.620 --> 00:35:51.280 با این امید که اگر بهش آزادی بدم 00:35:52.490 --> 00:35:54.030 و منتظرش بمونم تا برگرده 00:35:55.070 --> 00:35:56.740 کارایی که براش کردم رو می بینه 00:35:57.530 --> 00:35:58.780 و بهم توجه میکنه 00:36:00.780 --> 00:36:01.740 ولی متاسفانه 00:36:03.570 --> 00:36:05.030 اون بهم هیچ توجهی نکرد 00:36:15.280 --> 00:36:17.470 همه میگن خیلی شجاعم که کار های قبیله ی ووآن رو 00:36:18.450 --> 00:36:20.320 تنهایی سر و سامون میدم 00:36:20.490 --> 00:36:21.990 همه شون فکر میکنن من یه انگیزه ی بزرگ دارم 00:36:24.070 --> 00:36:25.820 در واقع من نیاز نداشتم اون نجاتم بده 00:36:27.820 --> 00:36:28.910 فقط میخواستم 00:36:29.620 --> 00:36:31.820 یه زندگی آروم باهم داشته باشیم 00:36:35.450 --> 00:36:36.320 با این حال 00:36:37.620 --> 00:36:38.780 مرتبا 00:36:39.570 --> 00:36:40.740 وقت تا وقت 00:36:41.280 --> 00:36:42.370 رفتارش باهام عوض میشد 00:36:47.530 --> 00:36:48.780 به خاطر اینه به اندازه ی کافی خوب نیستم 00:36:49.950 --> 00:36:50.490 یا 00:36:51.450 --> 00:36:52.570 مناسب اون نیستم؟ 00:36:59.200 --> 00:37:00.450 همه ی تلاش هام 00:37:00.620 --> 00:37:01.570 اینو ثابت میکنه 00:37:02.990 --> 00:37:04.370 هیچ سرنوشت مشترکی بین ما نیس؟ 00:37:13.160 --> 00:37:14.320 شنیدم یه نفر میگفت 00:37:17.370 --> 00:37:18.740 سرنوشت قابل پیشبینی نیست 00:37:20.320 --> 00:37:21.200 سرنوشت مثل باد میمونه 00:37:21.620 --> 00:37:22.450 باد متوقف نمی شه 00:37:23.530 --> 00:37:24.700 جمع شدن ابر ها کار تقدیره 00:37:25.780 --> 00:37:27.030 دور شدن ابرها هم کار تقدیره 00:37:27.870 --> 00:37:28.740 مسائل عاطفی 00:37:29.740 --> 00:37:31.070 مثل جمع شدن و دور شدن ابر ها از همه 00:37:32.700 --> 00:37:35.620 تقدیر هم مثل باده میتونیم هم دیگه رو ببینیم ولی به اجبار نه 00:37:37.280 --> 00:37:38.410 رفتن یا موندن سرنوشت 00:37:40.990 --> 00:37:42.620 فقط به فکر آدما بستگی داره 00:37:47.700 --> 00:37:49.160 ولی انتخاب این جور فکر کردن 00:37:51.620 --> 00:37:52.700 خیلی تلخه 00:38:12.070 --> 00:38:12.620 خیلی خب 00:38:13.740 --> 00:38:14.490 پس امروز 00:38:15.410 --> 00:38:16.870 من این شراب مخصوص رو تا قطره ی آخر باهات مینوشم 00:38:30.820 --> 00:38:31.370 بیا 00:39:34.570 --> 00:39:35.030 شیائوشین 00:39:35.450 --> 00:39:36.030 شیائوشین 00:39:37.740 --> 00:39:38.450 شیائوشین 00:39:40.530 --> 00:39:41.320 چی شد؟ 00:40:04.070 --> 00:40:04.870 امکان نداره 00:40:06.120 --> 00:40:06.870 امکان نداره 00:40:10.620 --> 00:40:12.450 نمی تونه شیائوشین بوده باشه 00:40:13.530 --> 00:40:15.450 ...چرا باید شیائوشین باشه 00:40:21.990 --> 00:40:23.240 چی شده؟ 00:40:25.370 --> 00:40:25.780 استاد 00:40:26.200 --> 00:40:26.570 استاد 00:40:27.490 --> 00:40:27.990 ...اونا 00:40:28.660 --> 00:40:29.070 ...اونا 00:40:29.870 --> 00:40:30.570 اونا میگن 00:40:31.450 --> 00:40:32.820 این شیائو شینه 00:40:39.990 --> 00:40:42.820 اونا میگن این شیائو شینه 00:40:43.700 --> 00:40:44.820 شیائوشین 00:41:04.740 --> 00:41:05.740 شیائوشین 00:41:09.370 --> 00:41:09.950 بهش دست نزن 00:41:19.950 --> 00:41:20.620 شیائو لان 00:41:21.320 --> 00:41:22.620 چرا قاتل انقدر سنگ دله؟ 00:41:27.740 --> 00:41:29.370 وای خدایا 00:41:30.000 --> 00:41:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.024 --> 00:41:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.