WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:10.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:15.170 تحت قدرت 00:00:15.190 --> 00:00:17.690 قسمت 30 00:00:20.050 --> 00:00:20.640 تو 00:00:21.050 --> 00:00:22.260 انقدر ازم متنفری؟ 00:00:25.590 --> 00:00:26.640 ازت متنفر نیستم 00:00:26.840 --> 00:00:27.300 ...من 00:00:27.300 --> 00:00:28.300 اگه ازم متنفر نیستی 00:00:28.470 --> 00:00:29.800 چرا انقدر ازم فاصله میگیری؟ 00:00:31.260 --> 00:00:32.510 نمیخوام مجبورت کنم با من باشی 00:00:32.890 --> 00:00:34.800 فقط میخوام کنارت باشم و ازت محافظت کنم 00:00:59.550 --> 00:01:00.340 لان چینگ شوان 00:01:01.090 --> 00:01:02.800 اخیرا اتفاقای زیادی تو دانگ چینگ گه افتاده 00:01:03.550 --> 00:01:05.680 بعد تو اینجا نشستی ماهی میگیری؟ 00:01:06.640 --> 00:01:07.510 اره 00:01:08.470 --> 00:01:09.720 اتفاقای زیادی افتاده 00:01:10.430 --> 00:01:12.510 ولی الان، من ارامشم بیشتره 00:01:12.720 --> 00:01:13.680 عجیب نیست؟ 00:01:20.050 --> 00:01:22.090 برادر لو، بیا اینجا باهام ماهی بگیر 00:01:22.550 --> 00:01:23.680 بعدش برات ماهی میپزم 00:01:25.470 --> 00:01:26.220 خوبه 00:01:33.800 --> 00:01:34.720 ماهی خشک ؟ 00:01:35.680 --> 00:01:37.760 فکر کردم قراره بهم‌ماهی تازه بدی 00:01:39.890 --> 00:01:41.220 من کیمیاگرم 00:01:42.090 --> 00:01:44.300 هرچقدرم گوشت ماهی داشته باشم 00:01:44.300 --> 00:01:46.140 تنهایی نمیتونم بخورمشون 00:01:52.760 --> 00:01:54.090 قلابه به درد نمیخوره 00:01:54.510 --> 00:01:55.720 سرش منجوق نداره 00:01:56.390 --> 00:01:57.720 چرا میندازیش تو آب الکی؟ 00:01:58.760 --> 00:02:00.050 صدای اخر دریاچه رو میشنوی 00:02:02.300 --> 00:02:03.590 صدای اخر دریاچه؟ 00:02:06.590 --> 00:02:07.760 من استادمو میشناسم 00:02:08.500 --> 00:02:10.540 زندگیشو وقف کیمیاگری کرده 00:02:10.970 --> 00:02:12.510 تا بتونه به 'جاودانگی' برسه 00:02:13.140 --> 00:02:14.090 شاگرد گرفت ، چیزای زیادی یادشون داد 00:02:14.720 --> 00:02:15.840 ولی راهو اشتباه رفت 00:02:16.840 --> 00:02:19.050 تو راه اکسیر درست کردن، زندگی خودشو کنار گذاشت 00:02:20.090 --> 00:02:21.680 با این که دان چینگ گه من تو امور دربار بی دخالته 00:02:22.550 --> 00:02:23.590 ولی ما یجورایی از نقشه ی دربار 00:02:23.680 --> 00:02:24.800 باخبریم 00:02:26.050 --> 00:02:27.590 اگه اشتباه نکنم 00:02:28.590 --> 00:02:29.840 مرگ اون و برادر کوچیکم 00:02:30.140 --> 00:02:31.590 به خانواده ی یان‌مرتبطه 00:02:37.680 --> 00:02:38.680 چند روز بعد 00:02:39.260 --> 00:02:41.550 دربار عدالت امپراطوری قراره چندنفرو برای بازرسی بفرسته 00:02:42.680 --> 00:02:43.840 بهت توصیه میکنم 00:02:44.470 --> 00:02:46.090 این حرفارو به کسی نزنی 00:02:46.680 --> 00:02:48.010 وارد این جریانات کثیف نشو 00:02:52.180 --> 00:02:52.970 برادر لو 00:02:53.680 --> 00:02:54.800 یه درخواستی ازت دارم، منطقی نیست ولی 00:02:55.930 --> 00:02:57.510 امیدوارم باهاش موافقت کنی 00:02:59.180 --> 00:02:59.760 بگو 00:03:00.470 --> 00:03:01.390 دان چینگ گه 00:03:01.890 --> 00:03:03.180 بخاطر یوان مینگ اسمش لکه دار شده 00:03:04.680 --> 00:03:05.680 ولی مشکلی نیست 00:03:06.680 --> 00:03:07.430 دان چینگ گه 00:03:07.930 --> 00:03:08.970 بیا اسمشو یچیزی بذاریم که بیشتر به طبیعتش بیاد 00:03:11.880 --> 00:03:13.800 من دوس دارم مثه ماهی باشم 00:03:14.590 --> 00:03:16.010 یکاری کنم برادر لو باهام همکاری کنه 00:03:18.970 --> 00:03:19.760 لان چینگ شوان 00:03:20.590 --> 00:03:23.170 چطور انقدر به خودت مطمئنی 00:03:24.170 --> 00:03:25.170 برای این که بتونم خاندان یانو به زانو دربیارم 00:03:27.130 --> 00:03:28.300 مجبورم که باشم 00:03:33.220 --> 00:03:34.170 تموم نجیب زاده های دربار 00:03:34.670 --> 00:03:35.510 و مردم عادی 00:03:35.920 --> 00:03:36.800 میدونن خاندان لو و 00:03:36.800 --> 00:03:38.420 خاندان یان رابطه ی نزدیکی باهم دارن 00:03:38.970 --> 00:03:41.550 لان چینگ شوان‌چی میخوای؟ 00:03:41.800 --> 00:03:43.970 میخوای بندازیمون به جون هم؟ 00:03:46.300 --> 00:03:47.590 دو خاندان لو و یان رابطه ی خوبی باهم دارن 00:03:48.220 --> 00:03:49.590 از بیرون شاید اینطور بنظر بیاد 00:03:49.920 --> 00:03:52.880 ولی درونش، مثل همین دریاچه ست 00:03:52.880 --> 00:03:53.920 از درون خروشانه 00:03:55.170 --> 00:03:55.970 برادر لو 00:03:56.670 --> 00:03:57.800 من به تو اعتماد دارم 00:03:58.470 --> 00:03:59.420 تو مثل برادرمی 00:04:00.130 --> 00:04:01.010 چرا باید اینکارو باهام بکنی؟ 00:04:01.010 --> 00:04:02.260 وقتی برات مثل اب خوردنه 00:04:04.420 --> 00:04:05.380 خاندان یان 00:04:05.800 --> 00:04:08.260 ریشه های دربارن 00:04:08.880 --> 00:04:10.380 اگه میخوای منبع دربارو واژگون کنی 00:04:10.970 --> 00:04:12.510 باید نقشه ی خوبی بکشی 00:04:13.380 --> 00:04:15.170 اعلیحضرت خیلی به ارباب یان اعتماد داره 00:04:15.720 --> 00:04:17.840 تا وقتی لطف امپراطور باهاش همراهه 00:04:18.460 --> 00:04:19.370 هیچکس 00:04:20.300 --> 00:04:22.090 نمیتونه باهاش در بیوفته 00:04:24.090 --> 00:04:25.260 ولی برادر لو لطفا یادت نره 00:04:25.970 --> 00:04:29.340 اعلیحضرت بیشتر از هر کسی به مکتب تائو احترام میذاره 00:04:30.260 --> 00:04:31.220 اگه من و تو هماهنگ شیم 00:04:31.760 --> 00:04:32.970 من بهترین 00:04:32.970 --> 00:04:34.010 رفیقت میشم 00:04:35.920 --> 00:04:36.760 میخوای بیای دربار 00:04:37.340 --> 00:04:38.380 تا اعتماد اعلیحضرتو جلب کنی؟ 00:04:40.340 --> 00:04:42.340 اگه همیشه همراه اعلیحضرت باشم 00:04:42.470 --> 00:04:44.510 میتونم چشم و گوشش تو دربار شم 00:04:49.550 --> 00:04:50.550 اگه بخوام با خاندان یان در بیوفتم 00:04:51.340 --> 00:04:52.420 حتی امنیتتم تضمین شده 00:04:52.720 --> 00:04:53.840 نمیمونه 00:04:56.380 --> 00:04:58.420 من هیچ خانواده ای ندارم 00:04:58.420 --> 00:04:59.300 کسی که بهم اهمیت بده 00:04:59.670 --> 00:05:00.840 حتی اگه بمیرم 00:05:01.510 --> 00:05:02.590 هیچکس اهمیت نمیده 00:05:06.010 --> 00:05:06.840 لان چینگ شوان 00:05:07.130 --> 00:05:08.510 چرا میخوای الکی 00:05:09.090 --> 00:05:10.300 خودتو تو دردسر بندازی؟ 00:05:11.010 --> 00:05:12.090 موقعیت الان 00:05:12.550 --> 00:05:13.510 حساسه 00:05:14.720 --> 00:05:16.920 هرشخصی میخواد از ضعف دور بمونه 00:05:16.920 --> 00:05:18.340 و موفقیتای بهتر بدست بیاره 00:05:26.010 --> 00:05:26.800 مشکلات 00:05:27.510 --> 00:05:28.760 پیچیده‌ای وجود داره 00:05:29.970 --> 00:05:31.090 اعلی حضرت آدم بدبین ایه 00:05:32.090 --> 00:05:34.130 باید دنبال موقعیت مناسب باشیم 00:05:39.760 --> 00:05:40.630 سر ورم 00:05:41.510 --> 00:05:43.510 لو چیان شی مسئول بازرسی پرونده ی 00:05:43.510 --> 00:05:44.970 دان چینگ گه هست 00:05:44.970 --> 00:05:46.130 با توجه به اخبار 00:05:46.130 --> 00:05:48.090 اکسیر به دست استاد بزرگ یوان مینگ ساخته شده 00:05:48.090 --> 00:05:48.970 رقابت طلب نیست 00:05:49.170 --> 00:05:50.510 ولی شاگرد حریصی بود 00:05:50.670 --> 00:05:51.800 کسی که قایمکی رفت سراغ فرمول اکسیر 00:05:51.800 --> 00:05:53.720 نتیجش بیماری اعلیحضرت شد 00:05:53.840 --> 00:05:57.050 لو چیان شی مجرمو دستگیر کرده 00:05:57.220 --> 00:05:58.510 و به همه چی اعتراف کرده 00:05:59.130 --> 00:06:01.010 فرمانده تو و پسرت خیلی زحمت کشیدید 00:06:01.510 --> 00:06:03.220 سریع به صدراعظم شو خبر بده 00:06:03.420 --> 00:06:05.670 که پرونده اکسیر بسته شد 00:06:06.130 --> 00:06:07.170 بگو 00:06:08.050 --> 00:06:09.420 ممنوعیت و برداره 00:06:10.050 --> 00:06:11.670 فردا بیاد به قصر یانگ شی 00:06:12.550 --> 00:06:13.220 سر وظیفش 00:06:13.880 --> 00:06:14.970 بله سرورم 00:06:16.470 --> 00:06:17.380 سرورم 00:06:17.590 --> 00:06:19.130 یه مسئله دیگه ایم هست 00:06:22.220 --> 00:06:22.970 بگو 00:06:23.880 --> 00:06:25.590 سلامت اعلیحضرت 00:06:26.300 --> 00:06:27.760 برای کشور ملاک مهمیه 00:06:28.220 --> 00:06:29.840 ازتون میخوام 00:06:30.590 --> 00:06:32.340 اجازه بدین 00:06:32.670 --> 00:06:34.260 که من دارو رو امتحان کنم 00:06:34.380 --> 00:06:36.130 و جلوی اتفاقات ناگوارو حتی الامکان بگیرم 00:06:36.920 --> 00:06:38.970 خیلی با ملاحظه ای 00:06:39.130 --> 00:06:40.050 این 00:06:40.510 --> 00:06:42.050 برام ارزشمنده 00:06:43.510 --> 00:06:44.590 میپذیرم 00:06:45.760 --> 00:06:46.840 بدینش به ارباب یان 00:06:47.470 --> 00:06:48.380 بله سرورم 00:07:04.380 --> 00:07:05.260 خاله لین 00:07:05.260 --> 00:07:05.880 عمو 00:07:05.970 --> 00:07:08.010 ایندفه با ارباب لو میخوام برم هانگژو 00:07:08.220 --> 00:07:09.380 دیگه برنمیگردم یانگژو 00:07:09.670 --> 00:07:10.300 اها 00:07:10.630 --> 00:07:11.970 اگه میشه هرموقع برگشتین پایتخت 00:07:12.130 --> 00:07:13.840 اینو بدین به دایانگ 00:07:16.880 --> 00:07:18.130 خب پس مراقب خودت باش 00:07:18.800 --> 00:07:19.670 یوان دا شیا 00:07:20.670 --> 00:07:21.630 چرا نگفتی 00:07:21.630 --> 00:07:22.920 دیگه قرار نیست برگردی یانگژو؟ 00:07:23.220 --> 00:07:24.470 حالا که فهمیدی چه فرقی میکنه؟ 00:07:25.130 --> 00:07:26.510 بری هانگژو 00:07:26.510 --> 00:07:27.550 منم باهات میام 00:07:28.010 --> 00:07:29.510 هرجا بری میام 00:07:29.720 --> 00:07:30.840 مثه سایه دنبالتم 00:07:31.010 --> 00:07:32.220 هرجا بری پیشتم مثه سایت 00:07:33.510 --> 00:07:34.510 ارباب جوان شیه 00:07:35.130 --> 00:07:36.720 شما مسائل مهم تری نداری که بهش رسیدگی کنی؟ 00:07:38.170 --> 00:07:40.130 یوان جین شیا کم مسئله ایه؟ 00:07:42.760 --> 00:07:44.260 دیوونه 00:07:44.670 --> 00:07:45.590 نخیر نمیای 00:07:49.760 --> 00:07:51.670 شیائو لان ما بریم 00:07:53.010 --> 00:07:53.760 مراقب باش 00:08:00.760 --> 00:08:01.510 بانو یوان 00:08:02.760 --> 00:08:03.630 خوشبتختیو 00:08:04.220 --> 00:08:06.010 سفت بچسب 00:08:17.720 --> 00:08:18.590 چی؟ 00:08:19.220 --> 00:08:20.590 نگرفتی یا ادا درمیاری؟ 00:08:23.630 --> 00:08:24.720 منظورت چیه؟ 00:08:26.130 --> 00:08:27.420 نگرفتم 00:08:27.630 --> 00:08:28.760 کوتاه بیا حالا 00:08:34.500 --> 00:08:35.460 بیخیال 00:08:35.720 --> 00:08:36.630 خیلی محتاطین 00:08:36.750 --> 00:08:37.910 به من چه بین شما دخالت کنم 00:08:46.260 --> 00:08:47.090 ارباب لو 00:08:50.630 --> 00:08:51.550 به امید دیدار 00:08:55.470 --> 00:08:56.470 به امید دیدار 00:08:59.170 --> 00:09:00.170 به امید دیدار 00:09:00.970 --> 00:09:02.090 به امید دیدار 00:09:15.050 --> 00:09:15.760 پدر 00:09:20.760 --> 00:09:21.510 پدر 00:09:21.760 --> 00:09:24.260 شنیدم امروز 00:09:24.260 --> 00:09:25.720 شما بجای اعلیحضرت دارو رو امتحان کردین 00:09:26.050 --> 00:09:27.760 خبرا زود پخش میشه 00:09:38.590 --> 00:09:39.510 پدر 00:09:40.050 --> 00:09:43.470 چرا امپراطور ازتون خواست دارو رو امتحان کنین؟ 00:09:44.130 --> 00:09:46.340 امپراطور نخواست 00:09:46.510 --> 00:09:49.220 خودم خواستم 00:09:50.170 --> 00:09:51.050 چرا؟ 00:09:51.510 --> 00:09:53.510 مگه اون قصر طبیب نداره 00:09:53.630 --> 00:09:55.420 شما چرا دخالت میکنین؟ 00:09:56.010 --> 00:09:57.260 سه تا دلیل داشت 00:09:58.290 --> 00:09:58.730 اول 00:09:58.760 --> 00:09:59.760 بعنوان یه دولتمرد 00:10:00.510 --> 00:10:02.380 باید تو مشکلات از امپراطور محافظت کنم 00:10:02.720 --> 00:10:04.420 وظیفه ی یه دولتمرد اینه 00:10:05.470 --> 00:10:06.220 دو 00:10:06.380 --> 00:10:08.510 باید اعتبار خاندان یان رو بالا میبردم 00:10:09.760 --> 00:10:10.630 و سه 00:10:11.260 --> 00:10:14.380 داروهایی که به اعلیحضرت پیشنهاد میشه کلهم خوبن 00:10:14.470 --> 00:10:15.760 استفادشون ضرر نداره 00:10:16.170 --> 00:10:17.050 باشه باشه 00:10:17.260 --> 00:10:18.510 حالا که خودتون خواستین باشه 00:10:18.590 --> 00:10:19.470 ولی 00:10:19.470 --> 00:10:20.380 یادتون نره 00:10:20.470 --> 00:10:22.170 باید مراقب خودتون باشین 00:10:22.170 --> 00:10:23.260 خوردن اینا 00:10:23.420 --> 00:10:24.920 ممکنه یه عمر پشیمونی براتون بیاره 00:10:27.050 --> 00:10:28.630 امروز تو دربار 00:10:29.050 --> 00:10:31.510 لوتینگ خبر پرونده ی یوان مینگو داد 00:10:31.920 --> 00:10:34.220 اصلا اسمی از خاندان ما نیورد 00:10:34.630 --> 00:10:35.760 ولی 00:10:36.760 --> 00:10:38.420 من تونستم اعتبارمونو بیشتر کنم 00:10:41.170 --> 00:10:43.170 ایندفعه نتونستیم شوجینگو از پا دربیاریم 00:10:43.920 --> 00:10:45.170 چقدر حیف 00:10:46.090 --> 00:10:47.720 هنوز وقت هست 00:10:48.510 --> 00:10:50.550 بهرحال کیمیاگره مرده 00:10:51.130 --> 00:10:52.970 لو تینگ چیزی بر علیهمون نداره 00:10:54.130 --> 00:10:56.550 دیگه لازم نیست نگران شو جینگم باشیم 00:10:56.760 --> 00:10:57.470 پسر 00:10:58.420 --> 00:10:59.760 بنظرت چطور باید با شو جینگ 00:11:00.260 --> 00:11:01.510 رفتار کنیم؟ 00:11:03.050 --> 00:11:04.510 بعد ازین 00:11:04.550 --> 00:11:06.420 میترسم شو جینگ محتاط تر شده باشه 00:11:06.880 --> 00:11:07.970 ماهم باید بیشتر مراقب باشیم 00:11:08.630 --> 00:11:10.090 اعلیحضرت بد بینه 00:11:10.260 --> 00:11:11.920 حتی اگه به خاندانمون اعتمادم داشته باشه 00:11:12.720 --> 00:11:13.760 من میترسم 00:11:13.760 --> 00:11:15.920 زمان که بگذره بهمون شک کنه 00:11:18.050 --> 00:11:19.510 بنظرم باید 00:11:19.970 --> 00:11:20.880 قرنطینش کنیم 00:11:34.510 --> 00:11:35.380 وقتی رسیدیم پایتخت 00:11:35.380 --> 00:11:37.090 باید دنبال یه مسافر خونه باشیم 00:11:37.880 --> 00:11:40.130 اینجا منطقه ی ژنرال دولتی ژژی ، وو شو شوعه 00:11:40.630 --> 00:11:41.970 اینجا نباید 00:11:42.470 --> 00:11:43.590 بعنوان دولتمرد قابل شناسایی باشیم 00:11:44.220 --> 00:11:45.010 سن فو 00:11:45.090 --> 00:11:46.130 چندتا لباس غیرنظامی 00:11:46.220 --> 00:11:47.470 برامون اماده کن 00:11:47.550 --> 00:11:48.260 بله ارباب 00:11:49.090 --> 00:11:50.220 من لباس مردونه میخوام 00:11:50.380 --> 00:11:52.260 اگه درست نیست نظامی باشیم 00:11:52.590 --> 00:11:53.420 درستم نیست یه خانوم 00:11:53.420 --> 00:11:54.630 مثه من 00:11:54.720 --> 00:11:55.720 با شما اینور اونور بره 00:11:58.550 --> 00:11:59.590 مال منو بپوش 00:12:02.260 --> 00:12:03.050 مرسی 00:12:06.170 --> 00:12:07.090 هانگژو 00:12:07.550 --> 00:12:10.380 میگن سوژو و هانگژو بهشتای روی زمینن 00:12:10.760 --> 00:12:11.550 ببینین ارباب 00:12:11.760 --> 00:12:13.470 راست میگن پوست زنای اینجارو ببینین 00:12:13.470 --> 00:12:14.880 چقدر نرمن 00:12:17.050 --> 00:12:17.760 پاسبان یوان 00:12:18.470 --> 00:12:19.470 ما برای خوشگذرونی 00:12:19.720 --> 00:12:21.170 اینجا نیمدیم 00:12:21.760 --> 00:12:22.970 خودتو جمعوجور کن 00:12:26.760 --> 00:12:27.510 جین شیا 00:12:28.090 --> 00:12:28.970 ولش کن 00:12:28.970 --> 00:12:30.170 خیلی گیره 00:12:30.590 --> 00:12:31.760 بیا هرکاری میخوایم بکنیم 00:12:32.220 --> 00:12:34.260 اسمون به زمین بیاد ما کار خودمونو بکنیم 00:12:34.510 --> 00:12:35.670 خودتو جمع کن 00:12:36.260 --> 00:12:36.760 ارباب 00:12:36.760 --> 00:12:37.590 خودمو جمع کنم؟ 00:12:38.970 --> 00:12:40.260 خم شم یعنی؟ 00:12:41.420 --> 00:12:42.260 جین شیا 00:12:50.090 --> 00:12:50.970 کیمیاگر لان 00:12:51.130 --> 00:12:51.920 استاد بزرگ 00:12:56.880 --> 00:12:58.630 شما دوتا دنبال بانو یوان 00:12:58.630 --> 00:12:59.920 و ارباب شیه اید بله؟ 00:12:59.920 --> 00:13:00.550 بله 00:13:00.550 --> 00:13:01.130 درسته 00:13:01.130 --> 00:13:02.170 دیر رسیدید 00:13:03.090 --> 00:13:04.380 همین الان رفتن 00:13:04.920 --> 00:13:05.630 میخواستن 00:13:06.510 --> 00:13:07.550 به هانگژو برن 00:13:08.260 --> 00:13:09.260 هانگژو؟ 00:13:09.920 --> 00:13:12.260 پرونده ی دان چینگ گه بسته شده 00:13:12.590 --> 00:13:14.010 باید برمیگشتن یانگژو 00:13:14.010 --> 00:13:15.090 پیش ما 00:13:15.220 --> 00:13:17.260 چرا رفتن هانگژو؟ 00:13:18.420 --> 00:13:20.050 اطلاعی ندارم 00:13:20.510 --> 00:13:22.130 ولی اگه عجله کنید 00:13:22.510 --> 00:13:23.760 دان چینگ گه خیلیم از هانگژو دور نیست 00:13:24.260 --> 00:13:25.550 الان برید 00:13:26.090 --> 00:13:27.510 دو روز دیگه اونجایید 00:13:29.550 --> 00:13:30.130 ممنون 00:13:30.130 --> 00:13:31.130 ممنون استاد بزرگ 00:13:42.260 --> 00:13:43.720 چرا همش دنبال منی؟ 00:13:45.260 --> 00:13:46.760 خب راهمون یکیه 00:13:49.880 --> 00:13:51.380 منو ندید بگیر 00:13:51.840 --> 00:13:53.920 اینطوری نمیبینیم، بریم 00:13:54.630 --> 00:13:56.010 فکر کردی کورم؟ 00:13:56.090 --> 00:13:58.170 ادمی یغوری مثل تورو مگه میشه ندید؟ 00:14:01.470 --> 00:14:02.260 ...خب 00:14:02.380 --> 00:14:04.130 تو زودتر برو من یساعت دیگه میام 00:14:04.130 --> 00:14:05.010 خوبه؟ 00:14:05.010 --> 00:14:06.550 اینطوری بینمون فاصله میوفته 00:14:06.630 --> 00:14:08.760 و دیگه نمیبینیم 00:14:10.550 --> 00:14:11.220 هرجور راحتی 00:14:16.510 --> 00:14:17.300 برم دیگه 00:14:34.840 --> 00:14:35.840 چه جذابه 00:15:21.550 --> 00:15:23.420 چرا قبلا 00:15:29.050 --> 00:15:30.880 به این جذابیتش توجه نکرده بودم؟ 00:16:06.510 --> 00:16:07.050 جین شیا 00:16:08.010 --> 00:16:09.050 لو یی لبخند بلد نیست 00:16:09.050 --> 00:16:10.130 کجاش قشنگه اخه؟ 00:16:10.300 --> 00:16:11.300 منو نگاه کن 00:16:11.510 --> 00:16:12.300 برو اونور 00:16:17.510 --> 00:16:18.170 ارباب 00:16:18.880 --> 00:16:20.970 اینطوری که لباس میپوشین 00:16:21.260 --> 00:16:23.130 خیلی جذاب و تاثیرگذار میشین 00:16:23.670 --> 00:16:24.510 اگه اینطوری برین بیرون 00:16:24.590 --> 00:16:26.090 گیسای دخترای هانگژو میریزه 00:16:26.220 --> 00:16:27.760 چشم ازتون بر نمیدارن 00:16:29.300 --> 00:16:30.340 چته هو میکشی؟ 00:16:31.170 --> 00:16:33.760 بخدا ارباب هرچی گفتم راست بود 00:16:35.470 --> 00:16:36.670 پاسبان یوان چند وقته 00:16:36.920 --> 00:16:38.300 خیلی حرف راست میزنی 00:16:40.470 --> 00:16:41.880 ما به هیچ عنوان اینجا 00:16:42.340 --> 00:16:43.720 نباید شناسایی شیم 00:16:44.170 --> 00:16:45.050 بهتره دیگه بهم ارباب نگی 00:16:45.220 --> 00:16:45.840 بله 00:16:46.920 --> 00:16:47.880 لوشی سان 00:16:49.800 --> 00:16:50.920 برادر لو ، برادر لو 00:16:52.260 --> 00:16:54.720 شنیدم هانگژو خیلی شلوغه 00:16:54.720 --> 00:16:55.880 بریم ببینیم 00:16:59.260 --> 00:17:00.170 حالا که اینجاییم 00:17:00.380 --> 00:17:01.380 حیفه نبینیم 00:17:02.590 --> 00:17:03.260 برادر یوان 00:17:03.630 --> 00:17:04.300 بفرما 00:17:06.090 --> 00:17:06.840 برادر لو 00:17:07.010 --> 00:17:07.720 شما بفرما 00:17:20.970 --> 00:17:22.720 چی رو سراشونه 00:17:22.720 --> 00:17:23.670 برا من خوشگل تره 00:17:23.670 --> 00:17:24.510 نه مال من قشنگه 00:17:25.720 --> 00:17:27.010 بانو 00:17:27.510 --> 00:17:30.130 یکی بخر 00:17:31.220 --> 00:17:33.090 یدونه بخر 00:17:34.420 --> 00:17:35.760 یکی بخر 00:17:36.720 --> 00:17:37.470 ارباب 00:17:37.590 --> 00:17:38.340 یکی میخری 00:17:38.340 --> 00:17:39.470 اینا اسمشون چیه؟ 00:17:39.590 --> 00:17:40.590 سنجاق سرن 00:17:40.840 --> 00:17:42.130 تاحالا تو پایتخت ازینا ندیده بودم 00:17:43.050 --> 00:17:44.880 مختص سلسله ی سونگه 00:17:44.970 --> 00:17:46.470 برای جشناشونه 00:17:46.920 --> 00:17:48.090 تو جنوب خیلی معروفه 00:17:48.550 --> 00:17:49.880 خب مام الان وسط تابستونیم 00:17:49.880 --> 00:17:51.130 چیزی به جشنواره پاییز نمونده 00:17:52.220 --> 00:17:53.510 درست میگه درضمن 00:17:54.050 --> 00:17:55.010 هانگژو ما 00:17:55.130 --> 00:17:55.840 همیشه شلوغه 00:17:56.380 --> 00:17:57.220 هرروز واسه ما 00:17:57.220 --> 00:17:58.720 جشنواره ست 00:18:04.970 --> 00:18:05.340 ...ارباب 00:18:05.840 --> 00:18:07.170 برادر لو بیا یکیم برا تو 00:18:08.300 --> 00:18:08.840 نمیخواد 00:18:10.340 --> 00:18:11.300 من میپوشم 00:18:12.340 --> 00:18:13.010 نگا 00:18:13.010 --> 00:18:13.880 ماهیو پرنده 00:18:13.880 --> 00:18:15.170 تو چشم به هم زدنی ملت میفهمن ست کردیم 00:18:15.170 --> 00:18:16.470 کاغذاشونم یکیه 00:18:18.300 --> 00:18:18.920 ماهی؟ 00:18:19.220 --> 00:18:20.050 ماهیه 00:18:20.760 --> 00:18:22.420 ولی ماهی عادی نیست 00:18:22.420 --> 00:18:23.800 بش میگن ماهی پرنده 00:18:23.970 --> 00:18:24.800 اسمش کونه 00:18:26.300 --> 00:18:28.300 قراره بریم هانگژو 00:18:28.760 --> 00:18:30.090 میگن اونجا شبیه بهشته 00:18:30.220 --> 00:18:31.170 اگه بشه 00:18:31.300 --> 00:18:32.880 میخوام توش مثه یه ماهی پرنده حرکت کنم 00:18:36.170 --> 00:18:37.090 چه تیز بین 00:18:37.090 --> 00:18:38.050 چقدر میدونی 00:18:38.050 --> 00:18:38.550 معلومه 00:18:40.340 --> 00:18:41.260 بهت میاد 00:18:41.260 --> 00:18:43.510 من یه مرد جذاب جوونم 00:18:45.670 --> 00:18:47.590 مگه نگفتی کادوی منه؟ 00:18:50.590 --> 00:18:51.510 نمیدمش بهت 00:18:53.670 --> 00:18:54.510 مال منه 00:18:54.510 --> 00:18:55.920 من دیگه پوشیدمش- بدش من- 00:18:57.130 --> 00:18:58.010 بدش 00:18:58.090 --> 00:18:59.260 مرتیکه لو ، بدش 00:18:59.760 --> 00:19:00.720 شیه شیائو ، شیه شیائو 00:19:01.220 --> 00:19:02.010 این به تو میاد 00:19:02.010 --> 00:19:03.010 بیا بپوشمش برات 00:19:06.550 --> 00:19:07.670 مردی شبیه من 00:19:08.010 --> 00:19:09.670 خرگوش بش میاد؟ 00:19:10.300 --> 00:19:11.510 خیلی بخدا 00:19:11.800 --> 00:19:12.590 خیلی 00:19:12.760 --> 00:19:13.510 خوبه 00:19:13.630 --> 00:19:14.550 پس باشه 00:19:19.340 --> 00:19:20.050 سن فو 00:19:21.920 --> 00:19:23.260 منظورم این بود که یکی بردار 00:19:23.380 --> 00:19:23.920 و بپوش 00:19:25.260 --> 00:19:26.670 ارباب لازم نیست 00:19:27.880 --> 00:19:28.670 راست میگه 00:19:29.010 --> 00:19:29.920 بگیر 00:19:31.380 --> 00:19:32.300 باحاله 00:19:35.510 --> 00:19:36.130 بیا 00:19:37.170 --> 00:19:38.050 ممنون 00:19:38.800 --> 00:19:39.510 بپوشش 00:19:41.010 --> 00:19:43.090 سنجاق سر بخر 00:19:45.340 --> 00:19:46.220 بریم 00:19:46.220 --> 00:19:47.720 گیره 00:19:51.170 --> 00:19:51.800 بانوی من 00:19:51.840 --> 00:19:53.340 باید زود برگردیم 00:19:53.590 --> 00:19:54.470 اگه بانو و ارباب بفهمن 00:19:54.470 --> 00:19:55.510 بد به حالمونه 00:19:55.880 --> 00:19:56.880 غر میزنن 00:19:58.010 --> 00:19:58.970 من الان اومدم 00:19:58.970 --> 00:20:00.090 میشه انقدر نفوس بد نزنی؟ 00:20:00.090 --> 00:20:00.510 بریم اونور 00:20:01.920 --> 00:20:02.720 هی بانوی جوان 00:20:03.260 --> 00:20:04.170 کجا با این عجله؟ 00:20:06.550 --> 00:20:07.880 برین گمشین 00:20:07.880 --> 00:20:09.130 مزاحم نشین 00:20:09.380 --> 00:20:10.550 مزاحم چیه؟ 00:20:10.670 --> 00:20:11.470 بکش کنار 00:20:13.510 --> 00:20:14.590 یوان یانگ محلشون نده ، بریم 00:20:14.670 --> 00:20:15.920 جلوشونو بگیر نرن 00:20:22.880 --> 00:20:24.220 اسم خدمتکارت 00:20:24.420 --> 00:20:25.050 یوان یانگه؟ 00:20:25.590 --> 00:20:26.550 چه اسمیم داره 00:20:27.170 --> 00:20:28.510 اسم خودت 00:20:28.720 --> 00:20:29.590 چیه؟ 00:20:29.670 --> 00:20:30.380 چی میخوای؟ 00:20:32.170 --> 00:20:33.220 چیزی نمیخوام 00:20:33.470 --> 00:20:34.720 نگاه چه بادی میاد 00:20:34.920 --> 00:20:36.340 گفتم با تو ازش لذت ببرم 00:20:36.920 --> 00:20:37.670 وا بده 00:20:37.800 --> 00:20:38.670 بی ابرو 00:20:39.630 --> 00:20:40.760 تو روز روشن 00:20:41.010 --> 00:20:42.260 میخوای یه بانو رو بیناموس کنی؟ 00:20:44.050 --> 00:20:45.300 دوروورتو نگا 00:20:45.590 --> 00:20:47.260 اینهمه ادم دارن تماشا میکنن 00:20:47.630 --> 00:20:48.340 میخوام ببینم 00:20:48.670 --> 00:20:50.090 کی وجودشو داره بهم حرفی بزنه 00:20:50.220 --> 00:20:50.800 چطور جرات میکنی؟ 00:20:51.340 --> 00:20:53.010 میدونی کی جلوت ایستاده؟ 00:20:53.510 --> 00:20:54.300 میدونم 00:20:54.670 --> 00:20:55.550 یه خوشگله 00:20:56.300 --> 00:20:57.220 حسودی نکن 00:20:57.630 --> 00:20:58.760 این برادرای من 00:20:58.970 --> 00:21:00.380 زن دیوونه دوس دارن 00:21:00.420 --> 00:21:02.800 تو برای اینا 00:21:02.800 --> 00:21:03.470 بیا 00:21:03.800 --> 00:21:04.340 ولم کن 00:21:04.340 --> 00:21:05.340 توهم برای من 00:21:05.340 --> 00:21:06.380 ولم کن 00:21:06.630 --> 00:21:07.510 یوان یانگ- بانوی من- 00:21:07.510 --> 00:21:08.170 !کمک 00:21:08.170 --> 00:21:08.760 ولمون کن 00:21:10.130 --> 00:21:11.130 برادر لو اونجارو 00:21:11.760 --> 00:21:13.090 دارن نگامون میکنن 00:21:13.630 --> 00:21:14.720 گفتم که 00:21:14.800 --> 00:21:16.800 اینطوری لباس بپوشی دخترا چشم ازت بر نمیدارن 00:21:18.470 --> 00:21:19.300 برادر یوان 00:21:19.300 --> 00:21:20.340 توهم دست کمی نداری 00:21:21.880 --> 00:21:22.470 بریم 00:21:22.510 --> 00:21:23.630 برو اونور- چی میخوای؟- 00:21:23.630 --> 00:21:24.760 ولم کن 00:21:24.760 --> 00:21:25.420 ول کن 00:21:26.510 --> 00:21:26.880 ولم کن 00:21:26.880 --> 00:21:27.670 این چیه؟ 00:21:27.670 --> 00:21:28.510 چیکار میکنن؟ 00:21:28.760 --> 00:21:29.420 ! بانوی من 00:21:29.630 --> 00:21:30.550 ولم کن 00:21:31.510 --> 00:21:32.220 ولم کن 00:21:52.050 --> 00:21:53.300 بریم برادر 00:22:06.010 --> 00:22:06.720 کجا میری؟ 00:22:06.800 --> 00:22:07.970 هنوز خوب کتک نخوردی 00:22:08.090 --> 00:22:09.420 ولم کن ارباب 00:22:09.510 --> 00:22:10.670 کوتاهی کردم ندیدمتون 00:22:10.760 --> 00:22:11.670 ولم کن تروخدا 00:22:11.670 --> 00:22:12.920 بیا اینور از بانو معذرت بخواه 00:22:16.420 --> 00:22:17.380 بانو من شرمنده ام 00:22:17.380 --> 00:22:19.010 لطفا گستاخیمو ببخش 00:22:19.010 --> 00:22:19.800 تورو خدا ببخش 00:22:19.800 --> 00:22:20.550 اشتباه کردم 00:22:20.550 --> 00:22:21.510 تکرار نمیشه 00:22:21.760 --> 00:22:23.300 غلط کردم 00:22:23.760 --> 00:22:24.420 برو 00:22:28.760 --> 00:22:29.550 ارباب 00:22:40.300 --> 00:22:40.880 بانوی من 00:22:41.090 --> 00:22:41.720 خوبین؟ 00:22:42.010 --> 00:22:42.590 خوبم 00:22:54.170 --> 00:22:55.050 تند رفتار کردم 00:22:55.220 --> 00:22:56.550 امیدوارم نترسونده باشمتون 00:22:57.260 --> 00:22:57.840 مین ار هستم 00:22:58.340 --> 00:22:59.970 ممنونم که کمک کردین 00:22:59.970 --> 00:23:00.670 ناقابل 00:23:11.630 --> 00:23:12.340 برادر لو 00:23:16.170 --> 00:23:16.970 برادر بزرگ 00:23:17.800 --> 00:23:18.550 برادر بزرگ؟ 00:23:20.300 --> 00:23:21.050 خواهر 00:23:21.510 --> 00:23:22.630 بانو مین هستن 00:23:24.470 --> 00:23:25.670 دختر داییته؟ 00:23:27.420 --> 00:23:28.170 برادر بزرگ 00:23:28.420 --> 00:23:29.340 شما همو میشناسین؟ 00:23:30.090 --> 00:23:31.510 اینا دوستامن 00:23:31.670 --> 00:23:32.090 اومدیم هانگژو 00:23:32.510 --> 00:23:33.880 چون تو راه سفرمون بود 00:23:34.670 --> 00:23:35.670 هردو دارن پیشم هنرهای رزمی یاد میگیرن 00:23:36.470 --> 00:23:37.590 نترس 00:23:38.420 --> 00:23:39.840 مگه میشه 00:23:40.970 --> 00:23:42.220 ارباب یوان منو نجات داد 00:23:42.470 --> 00:23:43.760 هرچقدر تشکر کنم کمه 00:23:44.880 --> 00:23:46.090 خب برادر بزرگ 00:23:46.800 --> 00:23:47.720 سال پیش 00:23:47.800 --> 00:23:49.760 شربت رز و پودر یشم فرستادی برای پدر 00:23:49.880 --> 00:23:51.670 گفتن مخصوصا درستشون کردی 00:23:52.220 --> 00:23:53.420 نشد 00:23:53.630 --> 00:23:54.880 ازت تشکر کنم 00:23:55.920 --> 00:23:57.470 این کارا لازم نیست 00:23:58.800 --> 00:24:00.800 نمیدونستم برادر لو دختر دایی ای 00:24:01.010 --> 00:24:02.340 به این زیبایی داره 00:24:04.590 --> 00:24:06.220 باور نکردنیه 00:24:06.880 --> 00:24:07.720 معلومه 00:24:08.130 --> 00:24:08.970 بانوی من 00:24:09.090 --> 00:24:10.970 دختره برادر بزرگه ی مادر اربابه 00:24:13.130 --> 00:24:14.090 داره میگه 00:24:14.510 --> 00:24:16.550 دختر دایی بزرگه ی اربابه 00:24:16.970 --> 00:24:17.510 میدونم خودم 00:24:18.840 --> 00:24:19.420 برادر بزرگ 00:24:19.880 --> 00:24:21.130 کی اومدین؟ 00:24:21.470 --> 00:24:22.630 چرا خبر ندادین؟ 00:24:22.800 --> 00:24:24.550 میومدیم استقبالتون لااقل 00:24:26.010 --> 00:24:27.050 تازه رسیدیم 00:24:27.340 --> 00:24:28.760 نمیخواستم مزاحم دایی شم 00:24:29.510 --> 00:24:30.760 تو و خدمتکارت تنها اومدین بیرون 00:24:31.010 --> 00:24:33.010 فکر کنم دایی رو نگران کردی 00:24:33.170 --> 00:24:34.300 برگردین خونه 00:24:36.470 --> 00:24:38.300 برادر بزرگ تو که میدونی 00:24:38.550 --> 00:24:41.010 من کم از خونه میام بیرون 00:24:41.340 --> 00:24:43.220 میدونی چندوقته هوا نخوردم؟ 00:24:46.300 --> 00:24:47.090 نظرت چیه 00:24:47.510 --> 00:24:48.630 توهم باهام بیای 00:24:48.630 --> 00:24:50.090 پدر مادرم خوشحال میشن 00:24:50.550 --> 00:24:51.340 یادشون میره 00:24:51.590 --> 00:24:52.800 منم دعوا کنن 00:24:54.470 --> 00:24:55.340 خواهر 00:24:55.510 --> 00:24:56.800 چقدر آب زیرکاه شدی 00:24:59.340 --> 00:25:01.340 اسم شما دونفر چیه؟ 00:25:02.300 --> 00:25:02.970 یوان جین شیا 00:25:03.220 --> 00:25:03.720 خوشبختم 00:25:05.470 --> 00:25:06.220 شیه شیائو 00:25:08.220 --> 00:25:09.220 ارباب یوان 00:25:10.800 --> 00:25:12.050 حقا که دختر دایی خودته 00:25:12.720 --> 00:25:13.880 لطفا تشریف بیارین عمارت ما 00:25:14.260 --> 00:25:15.130 باید اتفاق امروزو 00:25:15.340 --> 00:25:16.590 براتون جبران کنم 00:25:17.010 --> 00:25:17.590 لازم نیست 00:25:18.130 --> 00:25:19.380 شما اشنای برادر لو یی 00:25:19.840 --> 00:25:20.840 اگه کمک نمیکردم 00:25:20.970 --> 00:25:22.420 خود برادر لو دست به کار میشد 00:25:22.630 --> 00:25:23.380 مگه نه برادر لو؟ 00:25:28.010 --> 00:25:28.840 بریم ارباب یوان 00:25:28.920 --> 00:25:29.590 برادر بزرگ بریم 00:25:31.260 --> 00:25:31.670 بفرمایید 00:25:37.590 --> 00:25:38.470 بانو ، ارباب 00:25:38.590 --> 00:25:39.550 بانو برگشتن 00:25:39.670 --> 00:25:40.340 پدر 00:25:40.340 --> 00:25:41.090 مادر 00:25:41.260 --> 00:25:42.510 برادر بزرگ اومده 00:25:44.630 --> 00:25:45.470 برگشتی 00:25:47.170 --> 00:25:47.720 یی ئر 00:25:47.720 --> 00:25:48.260 دایی 00:25:48.260 --> 00:25:49.050 زن دایی 00:25:50.300 --> 00:25:50.970 پسرم 00:25:51.760 --> 00:25:53.010 بیا بشین 00:25:53.380 --> 00:25:54.010 بشین 00:25:54.010 --> 00:25:54.720 بیا 00:25:56.090 --> 00:25:57.050 مادر بشین لطفا 00:26:00.010 --> 00:26:00.720 پسر 00:26:02.260 --> 00:26:03.510 شنیدم یوان یانگ میگفت 00:26:04.050 --> 00:26:06.510 یه قهرمان دخترمونو نجات داده 00:26:07.300 --> 00:26:07.840 پدر 00:26:08.920 --> 00:26:10.470 کار ارباب یوان بود 00:26:12.510 --> 00:26:14.670 چه جوانمردی 00:26:15.130 --> 00:26:16.300 دخترمو نجات دادی 00:26:16.510 --> 00:26:19.010 تو منجی خاندان چون یویی 00:26:19.510 --> 00:26:20.300 یوان یانگ 00:26:20.720 --> 00:26:22.670 برو هزارتا شمش طلا براش بیار 00:26:23.470 --> 00:26:24.720 میخوام پاداش قهرمانمونو 00:26:24.720 --> 00:26:26.670 بدم 00:26:27.130 --> 00:26:27.840 بله ارباب 00:26:30.590 --> 00:26:32.340 تا دلت بخواد پول دارم 00:26:34.920 --> 00:26:35.380 دایی 00:26:35.920 --> 00:26:37.300 لازم نیست ازین کارا کنی 00:26:37.670 --> 00:26:38.970 ایشون زندگیش همینه 00:26:39.260 --> 00:26:40.550 به مردم 00:26:40.720 --> 00:26:41.550 کمک میکنه 00:26:41.840 --> 00:26:42.920 بدون این که چیزی طلب کنه 00:26:43.630 --> 00:26:44.920 اگه بخوای بهش طلا بدی 00:26:45.510 --> 00:26:46.800 بهش بر میخوره 00:26:47.470 --> 00:26:48.550 نمیخوره 00:26:51.420 --> 00:26:52.470 بله بله 00:26:53.920 --> 00:26:55.090 برادر لو درست میگه 00:26:55.840 --> 00:26:57.420 عذرمیخوام نمیدونستم 00:26:57.670 --> 00:26:59.260 اختیار دارین 00:27:04.300 --> 00:27:05.840 طلاهام 00:27:09.510 --> 00:27:10.630 جین شیا چی شده 00:27:10.630 --> 00:27:11.590 حالت خوب نیست؟ 00:27:12.510 --> 00:27:13.590 قلبمه 00:27:14.010 --> 00:27:14.800 ارباب یوان 00:27:14.970 --> 00:27:15.970 چیشده؟ 00:27:16.130 --> 00:27:17.760 طبیب رو خبر کنید 00:27:18.550 --> 00:27:19.670 نمیخواد نمیخواد 00:27:19.760 --> 00:27:21.090 بانو چون یو نمیخواد 00:27:21.970 --> 00:27:22.880 من خوبم، خوبم 00:27:22.880 --> 00:27:23.550 مطمئنی؟ 00:27:23.550 --> 00:27:24.260 اره اره 00:27:24.260 --> 00:27:25.340 طبیب لازم نیست 00:27:25.340 --> 00:27:26.550 یه زخم کهنه ست 00:27:26.670 --> 00:27:27.670 گاهی میگیره 00:27:29.090 --> 00:27:31.670 آینه ی دقمی 00:27:33.510 --> 00:27:34.050 پدر 00:27:34.510 --> 00:27:35.260 مادر 00:27:35.590 --> 00:27:37.220 برادر بزرگ و دوستاش 00:27:37.380 --> 00:27:38.760 تو مسافر خونه میمونن 00:27:39.260 --> 00:27:41.260 ازشون بخواین اینجا باشن 00:27:42.510 --> 00:27:43.260 پسر 00:27:43.470 --> 00:27:44.920 این چه کاریه 00:27:45.590 --> 00:27:47.550 سالهاست ندیدمت 00:27:47.800 --> 00:27:49.420 چرا میری بیرون بمونی؟ 00:27:49.880 --> 00:27:51.510 زن دایی دوست داره بمونی 00:27:51.920 --> 00:27:53.970 مام خیلی وقته همو ندیدیم 00:27:55.260 --> 00:27:57.130 چند روزی عمارت ما بمون 00:27:58.760 --> 00:27:59.380 دایی 00:27:59.550 --> 00:28:00.300 زن دایی 00:28:00.550 --> 00:28:01.630 مزاحم نمیشم 00:28:03.050 --> 00:28:04.090 مزاحم چیه 00:28:04.220 --> 00:28:05.590 مراحمی 00:28:06.050 --> 00:28:08.010 به حرف زن دایی احترام بذار 00:28:09.720 --> 00:28:10.590 برادر بزرگ 00:28:10.880 --> 00:28:12.130 نه نیار 00:28:12.380 --> 00:28:14.170 اینهمه مدت پایتخت بودی 00:28:14.170 --> 00:28:15.380 اصلا نمیدونیم چی بهت گذشته 00:28:15.760 --> 00:28:17.170 لطفا بمون 00:28:19.260 --> 00:28:20.090 اگه اینطوره 00:28:20.720 --> 00:28:22.170 ناچارم قبول کنم 00:28:22.670 --> 00:28:23.380 خوبه 00:28:23.800 --> 00:28:26.010 فردا میبرمت میدون اسب 00:28:26.380 --> 00:28:28.590 جایی که امپراطور خواسته اسبهارو 00:28:28.590 --> 00:28:29.720 پرورش نظامی بدیم 00:28:30.760 --> 00:28:32.970 پدرت ارتباط اینجارو با دربار ایجادکرد 00:28:33.420 --> 00:28:36.090 میدون اسبمون به لطف اون انقدر بزرگه 00:28:37.010 --> 00:28:38.380 سخاوتمندین 00:28:38.670 --> 00:28:40.050 مهارت خودتون دلیلشه 00:28:40.550 --> 00:28:41.840 پدر من فقط به دربار کمک کرد 00:28:42.010 --> 00:28:43.720 استعدادی مثل شمارو کشف کنن 00:28:45.090 --> 00:28:45.760 پسر 00:28:46.170 --> 00:28:47.090 امسال تو 00:28:47.420 --> 00:28:49.340 ۲۲ساله شدی؟ 00:28:51.090 --> 00:28:51.840 بله 00:28:54.420 --> 00:28:55.090 پسرم 00:28:55.510 --> 00:28:56.670 نمیخوای 00:28:57.090 --> 00:28:58.300 ازدواج کنی؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.720 زن دایی 00:29:02.470 --> 00:29:03.630 حالا عجله ای نیست 00:29:06.550 --> 00:29:07.880 چرا نیست؟ 00:29:08.510 --> 00:29:09.670 بین کار و خانواده 00:29:09.840 --> 00:29:11.470 خانواده باید اولویتت باشه 00:29:11.840 --> 00:29:14.880 باید سریع اجاقتو روشن کنی 00:29:17.300 --> 00:29:18.420 برادرای اینجا 00:29:18.920 --> 00:29:20.010 ازدواج نکردن؟ 00:29:20.260 --> 00:29:21.220 چرا- نه هنوز- 00:29:26.050 --> 00:29:26.590 ...ولی 00:29:26.970 --> 00:29:29.090 تو باید تو انتخاب عروس واسه خاندان لو 00:29:29.340 --> 00:29:31.170 دقت به خرج بدی 00:29:31.590 --> 00:29:32.340 ما خودمون 00:29:32.590 --> 00:29:35.010 کمکت میکنیم 00:29:55.420 --> 00:29:56.260 بانو چون یو 00:29:56.550 --> 00:29:58.920 به خدمتکارا گفتم سوپ ریشه نیلوفر اماده کنن برات 00:29:59.970 --> 00:30:01.880 میدونم خوشت میاد 00:30:02.220 --> 00:30:03.260 واسه همین خودم اوردمش 00:30:03.880 --> 00:30:04.840 دیر وقته 00:30:05.090 --> 00:30:06.630 چرا خودتوبه زحمت انداختی 00:30:07.420 --> 00:30:08.670 انقدر رسمی نباش ارباب یوان 00:30:09.170 --> 00:30:10.170 من به 00:30:10.340 --> 00:30:12.130 یوان یانگ گفتم خودش برای بقیه مهمونا ببرتش 00:30:13.340 --> 00:30:14.220 ولی خب 00:30:14.630 --> 00:30:15.880 ارباب یوان شما نجاتم دادی 00:30:16.340 --> 00:30:17.300 مهمون ویژه ای هستی 00:30:17.760 --> 00:30:19.010 گفتم خودم بیارمش 00:30:20.510 --> 00:30:22.260 حالا که اینطوره 00:30:22.260 --> 00:30:23.550 اگه ردش کنم 00:30:23.630 --> 00:30:24.880 بی ادبی میشه 00:30:25.300 --> 00:30:25.920 ممنون 00:30:26.380 --> 00:30:27.130 لطفا بشین 00:30:31.300 --> 00:30:32.590 تا داغه بخور 00:30:34.590 --> 00:30:36.470 شیرینیه نیلوفر 00:30:36.760 --> 00:30:38.300 وقتی داغه خوبه 00:30:38.920 --> 00:30:40.130 این سوپ 00:30:40.260 --> 00:30:41.300 برای ریه هاتون خوبه 00:30:41.510 --> 00:30:42.550 مقویه 00:30:45.090 --> 00:30:45.920 دونه هاش نرمن 00:30:45.920 --> 00:30:46.760 مزش ملایمه 00:30:47.050 --> 00:30:47.760 خیلی خوش مزه ست 00:30:48.840 --> 00:30:50.010 اگه خوشت اومد 00:30:50.420 --> 00:30:51.510 هرچقدر دوس داری بخور 00:30:51.880 --> 00:30:53.130 تو اشپزخونه زیاد هست 00:30:54.340 --> 00:30:55.420 مرسی بانو 00:30:56.840 --> 00:30:57.590 بهم بگو 00:30:57.970 --> 00:30:59.170 مین آر 00:30:59.760 --> 00:31:00.420 مین آر 00:31:02.590 --> 00:31:03.220 بله 00:31:03.800 --> 00:31:04.630 ...تو و ارباب 00:31:05.630 --> 00:31:06.670 تو و برادر لو 00:31:07.170 --> 00:31:08.630 باهم بزرگ شدین؟ 00:31:10.920 --> 00:31:11.760 میشه گفت 00:31:12.420 --> 00:31:13.300 تقریبا 00:31:13.880 --> 00:31:15.260 وقتی بچه بودیم زیاد سر میزدن 00:31:16.340 --> 00:31:17.380 یادمه شوهرعمه 00:31:17.380 --> 00:31:19.550 خیلی برادر بزرگ رو میورد پیشمون 00:31:20.420 --> 00:31:21.170 ولی 00:31:21.550 --> 00:31:23.050 ازوقتی عمه فوت کرد 00:31:23.510 --> 00:31:24.840 خیلی نیومدن 00:31:25.630 --> 00:31:27.130 اخرین بار سالها پیش 00:31:27.470 --> 00:31:28.970 برادر بزرگو دیدم 00:31:29.590 --> 00:31:30.840 پس قضیه اینه 00:31:32.300 --> 00:31:32.970 بله 00:31:33.470 --> 00:31:35.050 دیدم خانوادت خیلی با برادر لو 00:31:35.130 --> 00:31:36.220 خوش رفتارن 00:31:36.760 --> 00:31:38.970 احتمالا میخوان بهش نزدیکتر شن 00:31:40.340 --> 00:31:41.510 از شما چه پنهون 00:31:43.300 --> 00:31:44.010 مادرم 00:31:44.380 --> 00:31:46.300 میخواد من زن برادر بزرگ شم 00:31:48.130 --> 00:31:48.970 ارباب یوان 00:31:52.220 --> 00:31:53.470 از دستم دررفت بانو 00:31:53.800 --> 00:31:54.880 میخواستم بگم 00:31:54.880 --> 00:31:56.550 خوشحالم برات، مین ار 00:31:57.130 --> 00:31:58.260 برادر لو واقعا بااستعداده 00:31:58.720 --> 00:32:00.050 مرد خوبیه 00:32:00.300 --> 00:32:01.470 زوج خوبی میشید 00:32:01.510 --> 00:32:02.300 نه نه 00:32:02.470 --> 00:32:03.630 استباه برداشت نکن 00:32:04.090 --> 00:32:04.840 با این که 00:32:05.380 --> 00:32:06.800 ازدواج دخترا 00:32:07.300 --> 00:32:09.510 به تصمیم خانوادشون بستگی داره 00:32:10.130 --> 00:32:10.760 ولی 00:32:10.880 --> 00:32:12.300 خانواده ی من خیلی دوستم دارن 00:32:12.470 --> 00:32:14.130 اگه بگم نه گوش میدن 00:32:14.880 --> 00:32:16.300 تو نمیخوای؟ 00:32:19.220 --> 00:32:20.260 من 00:32:21.300 --> 00:32:22.510 یکی دیگه رو دوست دارم 00:32:23.760 --> 00:32:25.470 اون ادم اصلا شبیه برادر بزرگ نیست 00:32:30.380 --> 00:32:31.220 اینطوریاست؟ 00:32:31.880 --> 00:32:32.590 پس 00:32:32.800 --> 00:32:33.880 امیدوارم بانومون 00:32:33.880 --> 00:32:34.880 به عشقش برسه 00:32:35.130 --> 00:32:36.590 عشق شمارو بهم میرسونه 00:32:38.470 --> 00:32:39.630 ممنونم ارباب یوان 00:32:54.880 --> 00:32:55.550 بانوی من 00:32:55.880 --> 00:32:57.090 من فکر میکنم ارباب یوان 00:32:57.340 --> 00:32:58.510 به شما علاقه داره 00:32:59.130 --> 00:33:00.010 نگران نباشین 00:33:00.380 --> 00:33:02.130 مهم ترین شاخصه ی بانوی من تو زندگی 00:33:02.340 --> 00:33:03.880 موفقیته 00:33:04.220 --> 00:33:04.840 اگه 00:33:05.300 --> 00:33:06.090 هردونفر 00:33:06.220 --> 00:33:07.090 عاشق باشن 00:33:07.380 --> 00:33:09.170 عشق اونارو بهم پیوند میده 00:33:09.510 --> 00:33:10.880 و همه چی رو درست میکنه 00:33:13.720 --> 00:33:14.590 سفر بخیر 00:33:16.130 --> 00:33:16.720 لینگ ار 00:33:16.800 --> 00:33:17.840 خیلی خسته شدی 00:33:18.050 --> 00:33:19.470 اب بخور 00:33:20.300 --> 00:33:21.130 مراقب باش داغه 00:33:21.630 --> 00:33:22.050 پیشخدمت 00:33:23.260 --> 00:33:25.010 شرابم، فورا 00:33:25.630 --> 00:33:26.800 دارم میام 00:33:27.970 --> 00:33:28.590 شرابتون 00:33:28.590 --> 00:33:29.300 پیشخدمت 00:33:30.800 --> 00:33:31.380 ارباب؟ 00:33:32.130 --> 00:33:32.760 بشین 00:33:33.380 --> 00:33:34.300 بیا ، بشین 00:33:34.470 --> 00:33:35.170 چای بخور 00:33:37.380 --> 00:33:38.090 مال توعه 00:33:39.300 --> 00:33:40.380 خسته شدی 00:33:40.630 --> 00:33:41.220 بخور لطفا 00:33:41.220 --> 00:33:41.760 چای حاضره 00:33:41.760 --> 00:33:42.510 خوبه 00:33:43.090 --> 00:33:44.010 برادر یانگ 00:33:48.800 --> 00:33:49.470 لینگ ار 00:33:52.340 --> 00:33:52.880 لینگ ار 00:33:54.220 --> 00:33:55.090 تویی لینگ ار 00:33:55.970 --> 00:33:56.760 برادر یانگ 00:33:56.840 --> 00:33:57.880 خودتی؟ 00:33:58.670 --> 00:33:59.220 اره 00:34:00.380 --> 00:34:01.550 نشناختمت 00:34:03.090 --> 00:34:04.050 زنده ای 00:34:04.470 --> 00:34:05.340 خداروشکر 00:34:05.760 --> 00:34:06.880 چقدر عوض شدی 00:34:07.630 --> 00:34:08.550 سخت 00:34:08.830 --> 00:34:10.120 تونستم بشناسمت 00:34:11.370 --> 00:34:12.210 اره 00:34:12.720 --> 00:34:13.630 تو این چندسال 00:34:13.870 --> 00:34:14.710 کلی اتفاق افتاد 00:34:15.470 --> 00:34:17.260 دیگه ادم قبلی نیستم 00:34:22.800 --> 00:34:23.720 ایشون؟ 00:34:26.800 --> 00:34:27.720 سلام سلام 00:34:27.720 --> 00:34:30.300 من ارشد لینگ ار، لو دا جیانم 00:34:31.370 --> 00:34:32.960 خوشبختم- خوشبختم- 00:34:33.830 --> 00:34:34.580 برادر 00:34:34.870 --> 00:34:36.460 میخوام باهاش کمی حرف بزنم 00:34:36.550 --> 00:34:37.840 میشه منتظرم بمونی؟ 00:34:39.220 --> 00:34:40.130 خصوصیه؟ 00:34:40.470 --> 00:34:41.220 باشه باشه 00:34:41.300 --> 00:34:42.260 شما برین 00:34:43.510 --> 00:34:44.080 بریم 00:34:44.080 --> 00:34:44.620 باشه 00:34:44.760 --> 00:34:45.380 لینگ ار 00:34:46.260 --> 00:34:47.050 مراقب باش 00:35:01.630 --> 00:35:02.300 اون سال 00:35:03.380 --> 00:35:05.590 من شنیدم تو خواستی شی فان رو بکشی 00:35:06.260 --> 00:35:07.510 همه گفتن مردی 00:35:08.630 --> 00:35:09.510 نه 00:35:09.720 --> 00:35:10.630 نمردم 00:35:11.010 --> 00:35:12.340 برادر ارشدم نجاتم داد 00:35:13.470 --> 00:35:14.880 اونسال رفتم پایتخت دنبالت 00:35:15.510 --> 00:35:17.050 گفتن زندانی 00:35:17.380 --> 00:35:18.340 امکان نداشت زنده بمونی 00:35:19.130 --> 00:35:20.470 چطور فرارکردی؟ 00:35:22.010 --> 00:35:22.840 شانسی 00:35:23.760 --> 00:35:25.800 با این که زندگیمو نجات دادم 00:35:25.800 --> 00:35:26.840 و فرار کردم 00:35:27.800 --> 00:35:29.300 امان پامو شکستم 00:35:30.630 --> 00:35:31.550 پات؟ 00:35:32.510 --> 00:35:33.380 الان خوبه 00:35:34.380 --> 00:35:35.090 الان 00:35:35.720 --> 00:35:37.220 من راس بازرسین امپراطوری ام 00:35:38.340 --> 00:35:39.630 با این که مقام خاصی نیست 00:35:40.090 --> 00:35:41.470 اما زندگیمو میچرخونم 00:35:42.130 --> 00:35:44.340 درمقایسه با یانگ لی گذشته 00:35:45.760 --> 00:35:47.130 زمین تا اسمون متفاوته 00:35:51.510 --> 00:35:52.630 درسته برادر یانگ 00:35:53.340 --> 00:35:55.720 شما پسری به اسم یانگ یوئه داری؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.760 یانگ یوئه رو دیدی؟ 00:35:59.720 --> 00:36:00.720 تصادفی بود 00:36:01.130 --> 00:36:02.470 یانگ یوئه و جین شیا رو دیدم 00:36:04.840 --> 00:36:05.970 پس دیدیشون 00:36:07.340 --> 00:36:09.130 از کیکایی که یانگ یوئه درست میکنه هم خوردم 00:36:09.760 --> 00:36:11.010 اسمتونو گفت 00:36:11.630 --> 00:36:12.720 اونموقع حدس زدم 00:36:12.970 --> 00:36:13.970 خودتون باشین 00:36:15.300 --> 00:36:16.300 جهان بزرگیه 00:36:17.050 --> 00:36:18.170 اینهمه ادم 00:36:18.920 --> 00:36:20.260 ولی بازم همو ملاقات کردیم 00:36:20.670 --> 00:36:21.550 کار 00:36:22.470 --> 00:36:23.470 سرنوشت عجیبه 00:36:24.340 --> 00:36:25.010 بله 00:36:26.510 --> 00:36:28.130 یادته وقتی اولین بار همو دیدیم 00:36:28.840 --> 00:36:30.130 من خیلی بچه بودم 00:36:31.090 --> 00:36:32.470 التماس میکردم باهام بازی کنی 00:36:33.840 --> 00:36:35.130 خواهرم میگفت مراقبم باشی 00:36:35.510 --> 00:36:36.970 همیشه پیشمون بود 00:36:37.630 --> 00:36:38.630 یادمه 00:36:38.800 --> 00:36:40.550 کیسه ای داشتی 00:36:40.760 --> 00:36:41.590 که عاشقش بودی 00:36:42.260 --> 00:36:43.420 کیسه ات 00:36:43.800 --> 00:36:45.840 لنگه ی مال خواهرم بود 00:36:46.880 --> 00:36:47.720 یادمه 00:36:48.170 --> 00:36:49.260 شما دوتا اون زمان 00:36:49.510 --> 00:36:50.760 خیلی عاشق هم بودین 00:36:51.260 --> 00:36:52.590 هنوز نفهمیدم 00:36:54.590 --> 00:36:55.590 چقدر حیف 00:36:56.630 --> 00:36:58.590 نفهمیدم کی اومد بینتون 00:36:59.170 --> 00:37:00.880 و باعث شد خواهرم با شیا ژانگ چینگ ازدواج کنه 00:37:02.010 --> 00:37:02.800 اون سال 00:37:03.220 --> 00:37:04.130 من توی لشکر امپراطوری بودم 00:37:04.130 --> 00:37:05.300 اسممو به یانگ چنگ وانگ تغییر دادم 00:37:05.300 --> 00:37:06.010 میخواستم 00:37:07.010 --> 00:37:07.880 توی لشکر باشم که 00:37:08.970 --> 00:37:10.220 از خواهرت محافظت کنم 00:37:11.050 --> 00:37:11.630 ولی تهش 00:37:12.510 --> 00:37:13.920 نتونستم 00:37:14.920 --> 00:37:15.590 اون شب 00:37:16.090 --> 00:37:17.380 من سریع به کاخ شیا رفتم 00:37:18.050 --> 00:37:19.220 ولی حکم امپراطور 00:37:19.800 --> 00:37:21.050 زودتر از من رسیده بود 00:37:21.050 --> 00:37:22.760 دعای بدخواها جواب داد 00:37:22.880 --> 00:37:24.340 امپراطور حکمشو داد 00:37:24.720 --> 00:37:27.010 شیا ران نظر شخصیشو گفت 00:37:27.260 --> 00:37:28.760 دیگه امنیت کشور مهم نبود 00:37:28.970 --> 00:37:30.470 جون مردم مهم نبود 00:37:30.670 --> 00:37:31.670 نتیجش توی بی لو 00:37:31.880 --> 00:37:33.420 تجاوز به خاکمون بود 00:37:33.510 --> 00:37:34.300 شیا ران 00:37:34.630 --> 00:37:35.970 از موقعیتش عزل شده 00:37:36.630 --> 00:37:38.920 به زندان میرود 00:37:39.340 --> 00:37:40.800 به حکم سلطنتی 00:37:48.170 --> 00:37:48.840 من 00:37:50.090 --> 00:37:50.970 حکم رو گرفتم 00:37:58.630 --> 00:37:59.380 ارباب 00:37:59.380 --> 00:37:59.880 برو 00:38:00.550 --> 00:38:01.630 پدر- ارباب- 00:38:02.090 --> 00:38:02.670 پدر 00:38:03.510 --> 00:38:04.720 پدر ارباب- 00:38:06.800 --> 00:38:07.510 پدر 00:38:10.300 --> 00:38:11.010 بکشینشون 00:38:11.010 --> 00:38:11.590 پدر 00:38:12.970 --> 00:38:13.550 ارباب 00:38:13.720 --> 00:38:14.590 مادر مراقب باش 00:38:15.800 --> 00:38:17.010 مادر مادر 00:38:18.380 --> 00:38:19.130 نکن 00:38:46.050 --> 00:38:46.670 برو 00:38:47.260 --> 00:38:47.970 برادر یانگ 00:38:47.970 --> 00:38:48.800 برو 00:38:48.800 --> 00:38:49.630 منو ول کن 00:38:49.760 --> 00:38:50.720 من اینکارو کردم 00:38:50.800 --> 00:38:51.340 برو 00:38:51.340 --> 00:38:52.010 شیائو هه 00:38:52.800 --> 00:38:53.420 نمیتونم 00:38:53.720 --> 00:38:54.760 نجاتت میدم 00:38:54.760 --> 00:38:55.720 بریم- برادر یانگ- 00:38:55.880 --> 00:38:56.920 دخترمو به لینگ ار بسپار 00:38:56.920 --> 00:38:57.720 برو 00:38:57.720 --> 00:38:58.550 شیائوهه- بیخیال من شو- 00:38:58.720 --> 00:38:59.510 شیائو هه- همونجا بمون- 00:39:09.260 --> 00:39:09.840 شیائو هه 00:39:10.670 --> 00:39:11.260 شیائوهه 00:39:12.720 --> 00:39:13.510 شیائوهه 00:39:16.510 --> 00:39:17.220 دیر کردم 00:39:18.800 --> 00:39:19.720 خیلی دیر 00:39:21.130 --> 00:39:22.920 شیائو هه گفت دخترشو بسپارم بهت 00:39:23.550 --> 00:39:24.300 بهرحال 00:39:24.880 --> 00:39:26.050 همونموقع دستگیر شدم 00:39:26.970 --> 00:39:27.970 و رفتم زندان 00:39:29.340 --> 00:39:31.420 پس چون خواستی خواهرمو نجات بدی دستگیر شدی 00:39:32.420 --> 00:39:33.130 اونموقع 00:39:33.510 --> 00:39:35.550 منو برادر ارشدم از دست یائو وانگ گو به پایتخت فرار کردیم 00:39:36.340 --> 00:39:37.720 اونموقع وجهه ی وحشتناک خاندان شیا رو دیدیم 00:39:38.630 --> 00:39:39.550 اون زمان 00:39:39.760 --> 00:39:41.130 خدان لین،به اندازه خاندان من گسترش پیدا کرده بود 00:39:41.630 --> 00:39:42.550 خونمونو غصب کردن 00:39:43.420 --> 00:39:44.670 میخواستم از خاندان یان انتقام بگیرم 00:39:45.510 --> 00:39:47.300 زندگیمو به خطر انداختم که یان شی فانو بکشم 00:39:47.970 --> 00:39:49.220 ولی برادر ارشدم جلومو گرفت 00:39:49.380 --> 00:39:50.380 و نجاتم داد 00:39:50.880 --> 00:39:51.720 وگرنه 00:39:52.670 --> 00:39:54.550 الان یان شی فانو تو دنیا وجود نداشت 00:39:55.300 --> 00:39:56.550 همینطور لین لینگی 00:40:09.550 --> 00:40:10.380 وایسا 00:40:13.550 --> 00:40:15.010 چرا وقتی منو دیدی برگشتی؟ 00:40:16.970 --> 00:40:17.420 ...تو 00:40:17.720 --> 00:40:19.300 نمیخواستی باهام رو به رو شی؟ 00:40:19.550 --> 00:40:21.050 عجولانه قضاوت نکن 00:40:23.260 --> 00:40:24.130 میترسیدم 00:40:24.130 --> 00:40:25.220 ازم متنفر شی 00:40:25.550 --> 00:40:26.590 ..پس 00:40:26.590 --> 00:40:27.800 حالا که دنبال بانو یوانی 00:40:28.170 --> 00:40:29.050 و منم دنبال شیه شیائو ام 00:40:30.090 --> 00:40:31.090 بیا باهم بریم 00:40:32.670 --> 00:40:33.510 باشه 00:40:36.590 --> 00:40:37.170 من 00:40:37.380 --> 00:40:38.130 بذار 00:40:38.920 --> 00:40:39.590 بذار 00:40:42.130 --> 00:40:43.300 گذشته ها گذشته 00:40:44.800 --> 00:40:46.510 حالا میخوای چیکار کنی 00:40:47.420 --> 00:40:48.300 نمیدونم 00:40:50.090 --> 00:40:51.760 جین شیا رو چند روز پیش دیدم 00:40:52.720 --> 00:40:54.630 همیشه گوشه ی ذهنم این‌نگرانیو داشتم 00:40:57.380 --> 00:40:58.340 برادر یانگ 00:40:58.970 --> 00:41:00.170 میدونی خواهر زادم 00:41:00.300 --> 00:41:01.420 الان کجاست؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.840 زنده ست؟ 00:41:09.470 --> 00:41:10.590 وقتی از زندان اومدم بیرون 00:41:11.380 --> 00:41:12.130 همه جارو 00:41:12.630 --> 00:41:13.920 گشتم 00:41:14.720 --> 00:41:15.510 اون سال 00:41:16.300 --> 00:41:18.970 خواهرت به پیشخدمتا گفته بود ببرنش جشنواره ی فانوس 00:41:19.630 --> 00:41:20.170 هیچکس انتظار نداشت 00:41:20.670 --> 00:41:22.470 خاندان شیا اونشب بمیرن 00:41:23.840 --> 00:41:25.090 فردی که بچه رو منتقل کرد هم 00:41:25.550 --> 00:41:26.760 ناپدید شد 00:41:28.220 --> 00:41:29.300 بعد از بازرسی 00:41:29.800 --> 00:41:31.840 فهمیدم بچه رو 00:41:31.840 --> 00:41:32.880 یه تاجر برده جیانگ نان 00:41:33.340 --> 00:41:34.130 انگار 00:41:34.630 --> 00:41:35.760 اون تاجر بخاطر خودش 00:41:36.340 --> 00:41:38.340 بچه رو نصف راه ول کرده 00:41:40.010 --> 00:41:41.050 یعنی میگی 00:41:41.510 --> 00:41:42.590 بچه زنده ست؟ 00:41:44.010 --> 00:41:45.810 پس الان کجا میتونه باشه ؟ 00:41:45.830 --> 00:41:52.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.854 --> 00:42:00.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.