WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:10.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:15.170 تحت قدرت 00:00:15.190 --> 00:00:17.690 قسمت 32 00:00:23.310 --> 00:00:24.310 ارباب 00:00:24.530 --> 00:00:25.700 چیشده؟ 00:00:27.540 --> 00:00:28.750 بهتره یه فرصتی پیدا کنی و 00:00:29.230 --> 00:00:31.420 به مین بگی که دختری 00:00:31.700 --> 00:00:32.260 چرا؟ 00:00:32.780 --> 00:00:33.540 مگه نگفتین 00:00:33.540 --> 00:00:35.310 واسه یه دختر خوب نیست که همش سفر کاری بره؟ 00:00:36.220 --> 00:00:39.940 من ازت خواستم به عنوان یه مرد تغییر قیافه بدی و به کاروانسراهایی که افسرای دیگه هستن نری چون نمیخواستم مامورای محلی اینجا 00:00:39.950 --> 00:00:41.590 مزاحم تحقیقاتمون توی هانگ ژو بشن 00:00:42.180 --> 00:00:43.420 خب الان چرا نظرتونو عوض کردین؟ 00:00:44.950 --> 00:00:46.900 تو گفتی از همه بیشتر میتونی احساسات دخترا رو متوجه بشی و درک کنی 00:00:47.820 --> 00:00:48.260 هنوز 00:00:48.900 --> 00:00:49.620 متوجه نشدی که 00:00:49.620 --> 00:00:50.900 مین ازت خوشش میاد؟ 00:00:51.590 --> 00:00:52.260 ازم خوشش میاد؟ 00:00:54.780 --> 00:00:56.150 حالا چون یه بار جونشو نجات دادم 00:00:56.150 --> 00:00:57.540 به این معنی نیست که ازم خوشش بیاد 00:00:58.820 --> 00:01:00.540 گرچه منو به چشم یه مرد میبینه 00:01:00.670 --> 00:01:02.540 ولی با زمینه و ثروت خانوادگی ای که داره 00:01:02.620 --> 00:01:03.540 هیچوقت از کسی مثل من خوشش نمیاد 00:01:05.310 --> 00:01:06.420 از وقتی دیدتت 00:01:07.110 --> 00:01:09.220 نمیتونه چشم ازت برداره 00:01:10.150 --> 00:01:11.060 بهتره یه فرصتی پیدا کنی 00:01:11.060 --> 00:01:11.950 و تا دردسرای بیشتری درست نشده 00:01:12.260 --> 00:01:13.220 قضیه رو براش توضیح بدی 00:01:14.750 --> 00:01:17.060 ارباب ، اگه به اون نگاه نمیکردین از کجا میفهمیدین اون همش چشمش به منه؟ 00:01:17.820 --> 00:01:20.030 فکر کنم خیلی بهش اهمیت میدین 00:01:20.030 --> 00:01:21.780 واسه همینه که از توی چشماش 00:01:21.780 --> 00:01:23.060 میتونین این چیزارو بخونین 00:01:24.340 --> 00:01:25.620 ! کاری که گفتمو بکن 00:01:39.820 --> 00:01:42.030 بین تو و ارباب لو چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:42.670 --> 00:01:43.620 چطور مگه؟ 00:01:43.620 --> 00:01:44.180 هیچی نشده 00:01:44.620 --> 00:01:45.510 سعی نکن انکارش کنی 00:01:45.900 --> 00:01:47.150 از وقتی باهات حرف زده 00:01:47.670 --> 00:01:49.260 یه جوری داری راه میری انگار حواست اینجا نیست 00:01:49.670 --> 00:01:51.220 اذیتت کرده؟ 00:01:51.620 --> 00:01:52.700 نه 00:01:52.700 --> 00:01:53.900 چرا باید اذیتم کنه؟ 00:01:54.620 --> 00:01:56.340 داشتیم راجب به چون یو مین حرف میزدیم 00:01:56.970 --> 00:01:57.670 حالا یادم اومد 00:01:57.900 --> 00:01:59.820 بانو شانگ گوانم راجبش باهام حرف زده 00:02:00.110 --> 00:02:01.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:02.260 --> 00:02:02.870 ...نمیخوام 00:02:03.620 --> 00:02:04.310 برادر یوان 00:02:06.970 --> 00:02:08.700 چه حلال زاده هم هست 00:02:08.700 --> 00:02:09.670 بانو چون یو 00:02:11.590 --> 00:02:12.260 برادر یوآن 00:02:12.950 --> 00:02:14.220 باید یه چیزی بهت بگم 00:02:17.870 --> 00:02:18.590 من 00:02:18.870 --> 00:02:19.470 تنهاتون میزارم 00:02:22.420 --> 00:02:23.420 لازم نیست بری ، یوئه 00:02:28.110 --> 00:02:29.420 بانو چون یو ، چیشده؟ 00:02:30.820 --> 00:02:32.410 شما هم اوندفعه جون منو نجات دادی 00:02:32.970 --> 00:02:34.470 هم ایندفعه 00:02:34.940 --> 00:02:35.350 ...من 00:02:36.470 --> 00:02:38.420 واقعا نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم 00:02:38.910 --> 00:02:39.940 بانو چون یون ، خواهش میکنم 00:02:39.940 --> 00:02:41.700 فقط من نجاتت ندادم 00:02:41.820 --> 00:02:42.420 ! این فرق داره 00:02:42.790 --> 00:02:44.700 شما توی قبلم کاملا نسبت به مردای دیگه متفاوتی 00:02:46.070 --> 00:02:47.750 لعنت بهش ، گند زدم 00:02:51.470 --> 00:02:51.940 ...راستش 00:02:53.300 --> 00:02:55.660 ....راستش باید یه چیزی بهت 00:02:55.660 --> 00:02:57.590 این کیسه ی پول برای شماست ، چند شب طول کشید 00:02:57.980 --> 00:02:59.030 تا بتونم درستش کنم 00:03:08.870 --> 00:03:11.420 *نیلوفر دوقلو روی یه ساقه؟ (*این نوع نیلوفر به معنی این که تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه میخوام باهات باشم هستش) 00:03:11.470 --> 00:03:12.790 گند زدم ، گند زدم 00:03:12.790 --> 00:03:14.380 توی بد دردسری افتادم 00:03:20.660 --> 00:03:22.190 خوشبختانه آسیبی ندیدین 00:03:22.540 --> 00:03:24.030 خیلی نگرانتون بودم 00:03:24.630 --> 00:03:25.820 بانوی من ، دفعه ی بعد که خواستین برین بیرون 00:03:25.910 --> 00:03:27.100 لطفا منم همراه خودتون ببرین 00:03:27.870 --> 00:03:29.470 من فقط واسه نصف روز برنامه داشتم 00:03:30.350 --> 00:03:32.630 برادر یوآن از خانواده ی ثروتمندی نیست 00:03:33.420 --> 00:03:36.260 نمیخواستم با خودم خدمتکاری ببرم 00:03:37.220 --> 00:03:38.630 اینطوری خیلی از خودراضی و مغرور به نظر میومدم 00:03:39.630 --> 00:03:40.310 ...میترسیدم که 00:03:40.910 --> 00:03:43.630 میترسیدین ارباب یوآن خوشش نیاد؟ 00:03:44.070 --> 00:03:46.150 هیچی تو این دنیا نیست که تو ازش خبر نداشته باشی 00:03:46.660 --> 00:03:49.500 بانوی من ، کیسه ی پولو بهش دادین؟ 00:03:52.260 --> 00:03:53.260 فقط نمیدونم 00:03:53.700 --> 00:03:55.660 وقتی نیلوفرای دوقلو روی یه ساقه رو ببینه 00:03:57.030 --> 00:03:58.470 متوجه احساساتم میشه یا نه 00:03:58.470 --> 00:03:59.190 بانوی من 00:03:59.590 --> 00:04:02.260 شما تقریبا احساساتتونو به طور واضح براشون بیان کردین 00:04:02.820 --> 00:04:03.700 اگه احمق نباشه 00:04:04.150 --> 00:04:05.750 حتما بهتون یه جوابی میده 00:04:09.540 --> 00:04:10.070 کیه؟ 00:04:16.150 --> 00:04:16.940 ارباب یوآن 00:04:17.700 --> 00:04:18.660 بانو چون یون 00:04:20.660 --> 00:04:21.470 بانو چون یون 00:04:22.500 --> 00:04:23.630 ارباب یوآن لطفا بفرمایید تو 00:04:27.420 --> 00:04:29.100 بانوی من ، من میرم یه مقدار چای درست کنم 00:04:30.940 --> 00:04:31.700 ارباب یوآن 00:04:32.150 --> 00:04:32.980 بفرمایین بشینین 00:04:34.940 --> 00:04:35.820 نه ممنون 00:04:36.820 --> 00:04:37.660 بانو چون یون 00:04:39.190 --> 00:04:40.260 ممنون بابت کیسه ی پول 00:04:41.750 --> 00:04:43.540 گرچه این کیسه مناسب من نیست 00:04:44.500 --> 00:04:46.540 دوستش ...نداری؟ 00:04:47.350 --> 00:04:47.790 مسئله این نیست 00:04:48.030 --> 00:04:49.220 کیسه ی پولت خیلی قشنگه 00:04:50.030 --> 00:04:52.590 دوستش دارم 00:04:54.540 --> 00:04:55.300 ...فقط اینکه 00:04:56.070 --> 00:04:57.750 پس اگه قضیه دوست داشتن کیسه ی پول نیست 00:04:58.980 --> 00:05:01.980 حتما از ادمی که اونو درست کرده خوشت نمیاد 00:05:06.150 --> 00:05:07.750 گرچه خانواده ام با خانواده ی سلطنتی تجارت دارن 00:05:11.220 --> 00:05:12.070 ولی بیشتر بخاطر اینه که 00:05:12.070 --> 00:05:13.700 شوهر عمه‌م توی دربار آشنا و رابط داره 00:05:14.750 --> 00:05:15.820 پدرم میترسه که یه روز 00:05:16.100 --> 00:05:17.350 حفاظت خانواده ی لو رو از دست بدیم 00:05:17.790 --> 00:05:19.500 واسه همین میخواد با پسر داییم ازدواج کنم 00:05:19.630 --> 00:05:20.790 تا تجارت و قرارداد خانوادگیمون مستحکم تر بشه 00:05:21.380 --> 00:05:22.820 ولی ته دلم میدونم که 00:05:23.540 --> 00:05:25.500 به اندازه ی کافی واسه پسر عمه ای که 00:05:26.310 --> 00:05:28.630 انقدر زمینه ی خانوادگی قدرتمندی داره خوب نیستم 00:05:29.540 --> 00:05:30.590 حتی اگه باهاش ازدواج کنم 00:05:31.470 --> 00:05:32.910 فقط میتونم براش یه همخوابه باشم 00:05:34.540 --> 00:05:36.910 دیگه لازم نیست بگم 00:05:37.500 --> 00:05:39.630 تنها کسی که در حال حاضر توی قلبمه شمایی 00:05:39.870 --> 00:05:41.150 ...اگه از من خوشت نمیاد 00:05:41.380 --> 00:05:41.750 ...من 00:05:41.910 --> 00:05:42.630 نه نه نه 00:05:43.310 --> 00:05:45.030 بانو چون یون قضیه این نیست که من ازتو خوشم‌نمیاد 00:05:46.070 --> 00:05:47.540 شما یه بانو از یه خانواده ی قابل احترامی 00:05:47.940 --> 00:05:49.150 چطور میتونم ازت خوشم نیاد؟ 00:05:49.940 --> 00:05:50.630 مسئله منم 00:05:51.300 --> 00:05:52.300 من لیاقتتو ندارم 00:05:55.150 --> 00:05:56.630 میترسی پدر مادرم قبولت نکنن؟ 00:05:57.470 --> 00:05:58.790 اونا از بچگی بهم عشق ورزیدن 00:05:59.260 --> 00:06:00.150 التماسشون میکنم 00:06:00.630 --> 00:06:02.070 اگه روی کمک پسرعمه‌م حساب باز کنم 00:06:02.150 --> 00:06:03.420 اونا قطعا موافقت میکنن 00:06:05.630 --> 00:06:06.150 نه 00:06:06.630 --> 00:06:08.300 ما هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم 00:06:08.630 --> 00:06:09.940 هیچوقت 00:06:10.630 --> 00:06:11.870 من اون ادم مناسب شما نیستم 00:06:12.150 --> 00:06:14.070 باید یه نفر دیگه رو برای خودت پیدا کنین 00:06:15.820 --> 00:06:16.750 چرا؟ 00:06:18.630 --> 00:06:19.630 اگه هنوز نگرانی 00:06:19.910 --> 00:06:20.870 میتونیم باهمدیگه فرار کنیم 00:06:21.470 --> 00:06:22.630 تا وقتی که توی قلبت جا داشته باشم 00:06:23.500 --> 00:06:25.470 هرجا بری باهات میام 00:06:32.420 --> 00:06:33.630 واقعا میخوای دلیلشو بدونی؟ 00:06:41.790 --> 00:06:42.590 راستش من دخترم 00:06:42.590 --> 00:06:42.980 ! تو 00:06:46.540 --> 00:06:47.300 غیر ممکنه 00:06:48.300 --> 00:06:49.050 امکان نداره 00:06:49.790 --> 00:06:50.590 محاله 00:06:50.810 --> 00:06:51.550 متاسفم 00:06:54.740 --> 00:06:56.110 نمیخواستم گولت بزنم 00:06:57.030 --> 00:06:58.150 گرچه بازم مقصر منم 00:06:58.860 --> 00:07:00.260 ...انتظار نداشتم تو از 00:07:00.260 --> 00:07:00.990 ! کافیه 00:07:02.910 --> 00:07:04.110 بانوی من ،چیشده؟ 00:07:05.910 --> 00:07:06.620 بانوی من 00:07:13.150 --> 00:07:14.590 اگه باعث میشه حالت بهتر شه 00:07:14.590 --> 00:07:15.470 میتونی وسایلو به سمتم پرت کنی 00:07:15.620 --> 00:07:16.470 من جاخالی نمیدم 00:07:24.380 --> 00:07:25.110 بانوی من 00:07:27.740 --> 00:07:29.150 چرا گولم زدی؟ 00:07:29.150 --> 00:07:30.590 چرا گولم زدی؟ 00:07:33.670 --> 00:07:34.860 ارباب یوآن 00:07:36.470 --> 00:07:37.110 ! نه 00:07:38.470 --> 00:07:39.620 ! بانو یوآن 00:07:41.060 --> 00:07:41.910 ! گورتو گم کن 00:07:49.700 --> 00:07:50.430 بانوی من 00:07:50.940 --> 00:07:52.940 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:53.470 --> 00:07:55.590 چرا یهو ارباب یوآن رو بانو یوآن صدا زدین؟ 00:08:36.740 --> 00:08:37.470 ارباب 00:08:40.860 --> 00:08:41.300 کثیفه 00:09:00.910 --> 00:09:01.820 ! دستتو بده من 00:09:16.940 --> 00:09:18.940 پس پسرعمه‌م با این دروغگو انقدر خوب رفتار میکنه 00:09:47.300 --> 00:09:48.260 حس میکنی در حقت ، ناحقی شده؟ 00:09:50.350 --> 00:09:51.180 ! نه 00:09:53.470 --> 00:09:54.470 حقمه 00:10:19.060 --> 00:10:19.670 ارباب 00:10:21.110 --> 00:10:21.740 من خوبم 00:10:23.150 --> 00:10:24.180 میرم 00:10:26.110 --> 00:10:26.940 بشورمش 00:10:26.960 --> 00:11:01.760 00:11:01.910 --> 00:11:05.230 پس ارباب یوآن میتونه خیلی آروم و مهربونم باشه 00:11:15.150 --> 00:11:17.260 جشنواره ی چی شی نزدیکه 00:11:18.110 --> 00:11:19.470 به بانو لیو گفتم 00:11:19.910 --> 00:11:22.350 بهترین خیاط شهرو 00:11:22.350 --> 00:11:23.150 بیاره تا اندازه هاتو بگیرن 00:11:23.430 --> 00:11:24.910 و چندتا لباس جدید برات بدوزن 00:11:26.430 --> 00:11:26.940 راستی 00:11:27.860 --> 00:11:30.430 جواهرات جدیدم لازم داری 00:11:32.670 --> 00:11:33.260 مین 00:11:33.820 --> 00:11:34.350 مین 00:11:35.060 --> 00:11:35.910 بله ، مادر 00:11:39.230 --> 00:11:39.820 زندایی 00:11:40.470 --> 00:11:41.150 یی 00:11:41.470 --> 00:11:41.940 بانو چون یو 00:11:43.260 --> 00:11:44.380 ...ایشون 00:11:45.380 --> 00:11:46.300 ارباب یوآنه؟ 00:11:47.350 --> 00:11:47.820 بله خودمم 00:11:48.790 --> 00:11:51.820 چرا به شکل یه دختر قیافه دادی؟ 00:11:53.740 --> 00:11:54.260 زندایی 00:11:54.470 --> 00:11:55.740 جین شیا همیشه دختر بوده 00:11:56.260 --> 00:11:57.430 اون پاسبان بخش ششمه 00:11:57.700 --> 00:11:59.670 برای حل یه پرونده دستیارم شده 00:12:00.430 --> 00:12:02.470 اون به شکل مردا تغییر قیافه داده تا از دردسرای غیرضروری جلوگیری کنه 00:12:03.380 --> 00:12:04.470 آهان که اینطور 00:12:05.180 --> 00:12:06.470 بیا جلوتر ببینمت 00:12:10.470 --> 00:12:11.700 چه بانوی جوان زیبایی 00:12:12.670 --> 00:12:15.060 ولی هر دختری عاشق زیباییه 00:12:15.380 --> 00:12:17.110 تو ازش خواستی خودشو به شکل یه مرد در بیاره 00:12:17.150 --> 00:12:20.620 واقعا در حقش بی انصافیه 00:12:20.620 --> 00:12:21.670 نه من مشکلی ندارم 00:12:22.180 --> 00:12:23.590 شغلم اینطور ایجاب میکنه 00:12:24.910 --> 00:12:26.500 جشنواره ی چی شی نزدیکه 00:12:26.620 --> 00:12:29.430 میخواستم واسه مین چندتا لباس جدید بدوزم 00:12:29.910 --> 00:12:30.590 درست به موقع اومدی 00:12:31.300 --> 00:12:31.910 یوآن یانگ 00:12:32.180 --> 00:12:34.550 بهشون بگو برای بانو یوآن هم لباس درست کنن 00:12:34.990 --> 00:12:35.910 نه ، ممنون 00:12:36.110 --> 00:12:37.060 واقعا نیازی نیست بانو چون یو 00:12:37.300 --> 00:12:38.350 من واقعا لیاقتشو ندارم 00:12:38.700 --> 00:12:40.550 به علاوه من سرم با کار مشغوله 00:12:40.550 --> 00:12:41.700 برای جشنواره ی چی شی وقت ندارم 00:12:41.860 --> 00:12:43.430 واسه همین نیازی به لباسای جدید ندارم 00:12:44.350 --> 00:12:46.260 تو جون مینو نجات دادی 00:12:46.670 --> 00:12:47.940 فقط چند دست لباسه 00:12:48.380 --> 00:12:49.940 کاملا لیاقتشو داری 00:12:51.180 --> 00:12:52.110 توی جشنواره ی چی شی 00:12:52.910 --> 00:12:55.620 دخترا برای یه ازدواج سعادتمندانه دعا میکنن 00:12:55.990 --> 00:12:56.820 باید بهترین خودتو نشون بدی 00:12:57.860 --> 00:12:59.820 در ضمن یه مسابقه ی سنجاق سر هم برگزار میشه 00:13:00.150 --> 00:13:02.430 مسابقه ی سنجاق سر چیه؟ 00:13:03.790 --> 00:13:06.030 چون مدت زیادی توی پایتخت زندگی کردی احتمالا نمیدونی 00:13:06.620 --> 00:13:07.990 هر سه سال 00:13:08.110 --> 00:13:11.030 یه مسابقه ی سنجاق سر توی هانگ ژو برگزار میشه 00:13:11.670 --> 00:13:15.380 توی این مسابقه ، زیباترین و با استعداد ترین دختر انتخاب میشه 00:13:15.620 --> 00:13:18.230 تا روی صحنه رقصشو به نمایش بزاره 00:13:18.620 --> 00:13:20.940 یه نقاش حرکات رقصشو روی یه فانوس میکشه 00:13:21.260 --> 00:13:25.150 تا همه ی مردم سراسر رودخونه بتونن ببیننش و تحسینش کنن 00:13:26.300 --> 00:13:28.060 دختری که انتخاب شده 00:13:28.590 --> 00:13:32.860 دختر رویاهای تمام مردا میشه 00:13:34.550 --> 00:13:36.740 این کار برای رسم دعا 00:13:36.860 --> 00:13:38.430 برای* برکت هفت پری انجام میشه (* هفت خواهر آسمانی اساطیر چینی) 00:13:38.910 --> 00:13:39.820 دقیقا 00:13:40.180 --> 00:13:43.380 واسه همین به لباس نو احتیاج داری 00:13:49.430 --> 00:13:50.940 حالا که اصرار دارین 00:13:51.430 --> 00:13:53.350 ممنون برای سخاوتمندیتون 00:13:53.860 --> 00:13:54.430 ممنون بانو چون یون 00:13:56.350 --> 00:13:57.150 عالیه 00:14:06.260 --> 00:14:07.790 ارباب واقعا باید 00:14:07.790 --> 00:14:09.030 توی مسابقه ی سنجاق سر شرکت کنم؟ 00:14:09.990 --> 00:14:11.110 حالا که توی هانگ ژویی 00:14:11.430 --> 00:14:12.430 چه اشکالی داره بری یه نگاهیم بندازی؟ 00:14:12.940 --> 00:14:13.990 پس تحقیق و بررسیمون چی میشه؟ 00:14:15.110 --> 00:14:16.060 کاری که باید انجام بشه 00:14:16.060 --> 00:14:16.910 انجام میشه 00:14:17.350 --> 00:14:18.230 ولی بهتره مامورای حکومتی 00:14:18.740 --> 00:14:19.550 درگیر این ماجرا نشن 00:14:20.670 --> 00:14:22.500 از بانو شانگ گوان کمک خواستم 00:14:22.860 --> 00:14:24.590 اون ترتیبشو داده تا افراد قبیله ی وو آن که توی هانگ ژو ان 00:14:24.990 --> 00:14:25.670 اطلاعات جمع کنن 00:14:26.060 --> 00:14:27.300 و ببینن چیز غیر عادی ای هست یا نه 00:14:28.230 --> 00:14:29.060 ! پسر دایی 00:14:30.430 --> 00:14:31.670 دارین راجب چی حرف میزنین؟ 00:14:41.470 --> 00:14:42.620 مسائل کاری 00:14:47.790 --> 00:14:49.670 بانو یوآن ، من واقعا واسه اینکه 00:14:50.380 --> 00:14:52.150 میتونی توی حل کردن پرونده ها دستیار پسر داییم باشی بهت حسودیم میشه 00:14:52.670 --> 00:14:53.620 نه مثل دختری مثل من 00:14:53.860 --> 00:14:55.180 که هنوز مجرده 00:14:55.500 --> 00:14:57.060 فقط میتونم هر روز تو خونه باشم 00:14:57.940 --> 00:14:59.180 خیلی کم موقعیتی پیش میاد تا بتونم برم بیرون 00:15:08.740 --> 00:15:09.470 درسته 00:15:10.150 --> 00:15:11.470 تو قطعا با اون فرق داری 00:15:13.820 --> 00:15:14.670 یادمه قبلا 00:15:15.030 --> 00:15:16.700 زمان جشنواره ها 00:15:16.700 --> 00:15:18.740 میومدی دیدنم 00:15:18.940 --> 00:15:20.210 و واسه‌م هدیه میاوردی 00:15:21.150 --> 00:15:21.970 یه دفعه 00:15:22.150 --> 00:15:23.970 بهم آویز سنگ یشمی که همیشه میپوشیدی رو دادی 00:15:24.250 --> 00:15:25.550 من هنوز با دقت نگهش داشتم 00:15:26.030 --> 00:15:28.100 من مزاحم صحبتتون 00:15:28.100 --> 00:15:29.210 با بانو چون یو نمیشم 00:15:29.710 --> 00:15:30.730 دیگه رفع زحمت میکنم 00:15:42.070 --> 00:15:42.910 کافی بود واست؟ 00:15:44.310 --> 00:15:45.620 تو میدونستی؟ 00:15:46.150 --> 00:15:46.980 خیلی وقت پیش بهم گفته بود 00:15:48.070 --> 00:15:49.430 تقصیر من بود که عاشقش شدم 00:15:51.340 --> 00:15:52.380 حالا که میدونی 00:15:52.460 --> 00:15:53.260 باید اینم بدونی که 00:15:53.740 --> 00:15:55.860 چقدر واسه یه دختر این وضعیت خجالت اوره 00:15:56.380 --> 00:15:58.220 چرا باید عصبانیتمو کنترل کنم؟ 00:16:00.220 --> 00:16:01.430 اون همیشه همینطوریه 00:16:01.950 --> 00:16:03.150 قصدش گول زدن تو نبود 00:16:04.310 --> 00:16:05.190 راستش همه ی اینا 00:16:05.710 --> 00:16:06.860 بخاطر من بود 00:16:07.950 --> 00:16:09.100 اگه واقعا میخوای کسیو سرزنش کنی 00:16:09.460 --> 00:16:10.340 میتونی به جاش منو سرزنش کنی 00:16:11.860 --> 00:16:13.070 هیچوقت ندیده بودم 00:16:13.260 --> 00:16:14.460 انقدر مشتاق محافظت از کسی باشی 00:16:15.550 --> 00:16:16.860 با اینکه قصدی نداشت 00:16:17.070 --> 00:16:18.460 ولی هویتشو مخفی نگه داشت 00:16:19.100 --> 00:16:20.710 از همون اول از احساساتم خبر داشت 00:16:21.070 --> 00:16:22.190 ولی هویتشو فاش نکرد 00:16:22.190 --> 00:16:23.430 قطعا میخواسته گولم بزنه و احمق فرضم کنه 00:16:24.830 --> 00:16:26.070 تقصیر منه که 00:16:26.550 --> 00:16:27.710 یواشکی عاشق یه مرد شدم 00:16:28.100 --> 00:16:29.070 ولی یوآن جین شیا 00:16:29.260 --> 00:16:31.030 از احساساتم سو استفاده کرد 00:16:31.670 --> 00:16:33.190 منو مثل یه میمون 00:16:33.310 --> 00:16:34.340 تحقیر کرد 00:16:34.460 --> 00:16:36.550 پسر دایی واقعا میخوای همینجوری نگاه کنی و دست رو دست بزاری؟ 00:16:42.220 --> 00:16:43.150 بانو یوآن 00:16:44.670 --> 00:16:45.620 بله؟ 00:16:46.460 --> 00:16:48.260 یه چیزی هست که بانوی من 00:16:48.460 --> 00:16:49.580 خجالت میکشیدن بهتون بگن 00:16:49.710 --> 00:16:51.310 به عنوان خدمتکارشون 00:16:51.310 --> 00:16:52.910 باید به جای ایشون چند کلمه ای باهاتون صحبت کنم 00:16:54.030 --> 00:16:54.910 بگو 00:16:55.620 --> 00:16:57.790 اشتباه از بانوی من بود 00:16:57.860 --> 00:16:59.460 که عاشق شما شد 00:16:59.790 --> 00:17:01.190 ولی الان همه چیز مشخص شده 00:17:01.340 --> 00:17:03.190 و بانوی من به اشتباهشون پی بردن 00:17:03.860 --> 00:17:06.910 این اتفاق باعث شد بفهمن کسی که واقعا از اعماق قلبشون عاشقشونن 00:17:06.910 --> 00:17:08.030 ارباب جوانه 00:17:08.790 --> 00:17:09.710 ارباب لو؟ 00:17:10.670 --> 00:17:12.580 اربابم قصد داشت بانوی من و ارباب جوان رو 00:17:12.580 --> 00:17:13.670 برای هم جفت و جور کنه 00:17:14.030 --> 00:17:15.070 بانوی من به شما گفتن که 00:17:15.790 --> 00:17:17.260 نمیخوان همخوابه بشن 00:17:18.100 --> 00:17:19.740 گرچه اوضاع الان فرق کرده 00:17:20.220 --> 00:17:21.260 بانوی من نظرشونو تغییر دادن 00:17:21.430 --> 00:17:22.740 تا وقتی که بتونن با ارباب جوان ازدواج کنن 00:17:22.950 --> 00:17:25.380 حتی همخوابه شدن هم ارزششو داره 00:17:25.710 --> 00:17:27.550 بانوی من اونموقع به این موضوع فکر نکرده بودن 00:17:27.830 --> 00:17:28.950 ولی الان فکراشونو کردن 00:17:29.500 --> 00:17:30.860 به عنوان خدمتکارشون 00:17:30.950 --> 00:17:32.150 وظیفمه 00:17:32.150 --> 00:17:33.460 با ارباب جوان مثل ارباب خودم رفتار کنم 00:17:35.070 --> 00:17:37.340 بانو یوآن شما با ارباب جوان کار میکنین 00:17:37.790 --> 00:17:39.100 ولی یه زنین 00:17:39.910 --> 00:17:42.070 مردا به این مسائل جزئی اهمیت نمیدن 00:17:42.950 --> 00:17:44.830 گرچه شما هم به شایعات 00:17:45.100 --> 00:17:46.050 و سو تفاهمات توجهی نمیکنین 00:17:46.620 --> 00:17:47.710 ولی بانوی من 00:17:48.150 --> 00:17:49.620 و خانواده ی چون یو 00:17:49.910 --> 00:17:52.340 نمیتونن تحمل کنن مردم به اعتبار ارباب جوان صدمه بزنن 00:17:52.950 --> 00:17:55.980 و ایشونو به چشم یه دختر باز ببینن 00:17:57.790 --> 00:17:59.430 یوآن یانگ 00:17:59.710 --> 00:18:00.670 من میفهمم چی میگی 00:18:01.620 --> 00:18:02.950 این چیز خوبیه 00:18:03.500 --> 00:18:06.910 جمع بندی حرفات اینه که بانوت به خاطر من آسیب دیده 00:18:07.150 --> 00:18:08.670 و تصمیم گرفته با ارباب لو ازدواج کنه 00:18:10.340 --> 00:18:11.500 اون این تصمیمو 00:18:11.740 --> 00:18:13.310 فقط طی یک روز گرفته 00:18:13.740 --> 00:18:15.980 مطمئنی واقعا عاشق ارباب لوئه؟ 00:18:16.430 --> 00:18:16.980 درضمن 00:18:17.430 --> 00:18:19.260 قصد داره همخوابه بشه 00:18:19.710 --> 00:18:22.950 اربابت از همچین چیزی خبر داره و موافقتشو اعلام کرده؟ 00:18:23.340 --> 00:18:24.150 ...خب 00:18:24.550 --> 00:18:26.260 تا وقتی که خانواده های دو طرف موافق باشن 00:18:26.580 --> 00:18:27.380 میتونن باهم ازدواج کنن 00:18:27.910 --> 00:18:30.220 داری میگی که ارباب لو هنوز موافقت نکردن؟ 00:18:30.620 --> 00:18:31.980 در این صورت این که بتونن ازدواج کنن 00:18:32.380 --> 00:18:33.340 یه سوال باقی میمونه 00:18:33.980 --> 00:18:36.500 در ضمن من و ارباب لو باهم 00:18:36.580 --> 00:18:37.860 برای دربار کار میکنیم 00:18:38.070 --> 00:18:39.910 فکر کردی این شایعات 00:18:39.910 --> 00:18:42.220 جلوی ما رو واسه کار کردن برای کشور میگیره؟ 00:18:43.460 --> 00:18:45.500 بانو یوآن شما سعی دارین 00:18:46.150 --> 00:18:47.910 با دست گذاشتن روی امور کشوری منو تهدید کنین؟ 00:18:48.830 --> 00:18:50.310 خودت خواستی خب 00:18:50.500 --> 00:18:52.070 من فقط راجب چیزی که گفتی 00:18:52.070 --> 00:18:54.150 یکم ابراز نگرانی کردم 00:18:55.380 --> 00:18:56.980 امور کشوری به کنار 00:18:57.460 --> 00:18:58.670 ارباب لو و من هر دو مجردیم 00:18:58.980 --> 00:19:00.740 حتی اگه چیزی هم بینمون باشه 00:19:00.980 --> 00:19:02.070 تا وقتی که همو دوست داشته باشیم 00:19:02.620 --> 00:19:03.710 به غریبه ها هیچ ربطی نداره 00:19:04.190 --> 00:19:05.500 چطور یه دختر مثل تو 00:19:05.500 --> 00:19:07.310 میتونی همچین حرفای بی شرمانه ای بزنه؟ 00:19:08.860 --> 00:19:10.460 میدونم داری این کارو به خاطر بانوت انجام میدی 00:19:11.380 --> 00:19:12.550 اشتباه از من بود که 00:19:12.550 --> 00:19:13.950 هویتمو پنهان کردم 00:19:13.950 --> 00:19:15.550 به وفاداریت احترام میزارم 00:19:15.550 --> 00:19:17.150 و از دستت عصبانی نمیشم 00:19:17.790 --> 00:19:18.460 ولی 00:19:18.980 --> 00:19:21.030 این به این معنی نیست که میتونی اذیتم کنی 00:19:21.260 --> 00:19:22.740 من زود عصبانی میشم 00:19:22.740 --> 00:19:23.710 و خیلیم نمیتونم جلو عصبانیتمو بگیرم 00:19:24.070 --> 00:19:25.260 سعی نکنین دیگه با من در بیوفتین 00:19:26.860 --> 00:19:28.030 نمیترسید بانوی من 00:19:28.030 --> 00:19:29.380 حرفایی که الان زدینو به ارباب جوان بگه؟ 00:19:29.710 --> 00:19:30.340 راحت باشین 00:19:31.070 --> 00:19:32.790 من همین حرفا رو تو روی ارباب لو هم میگم 00:19:33.950 --> 00:19:35.220 خوشحالم که میتونم لطفتو بهت برگردونم 00:19:35.500 --> 00:19:36.950 اگه مشکلی نداری 00:19:37.100 --> 00:19:39.220 منم خوشحالم میشم حرفایی که زدی رو 00:19:39.220 --> 00:19:40.790 به ارباب لو بگم 00:19:42.070 --> 00:19:42.980 هنوز تموم نشده 00:19:47.150 --> 00:19:48.150 یوآن جین شیا 00:19:48.550 --> 00:19:49.910 حقته 00:19:50.150 --> 00:19:52.100 چرا با یه دختر نازپرورده در افتادی؟ 00:19:52.580 --> 00:19:53.620 هیچی جز دردسر برات نداره 00:19:55.860 --> 00:19:56.430 درسته 00:19:57.260 --> 00:19:58.620 تو قطعا با اون فرق داری 00:20:01.620 --> 00:20:03.910 اون یه بانو از یه خانواده ی محترمه 00:20:04.500 --> 00:20:06.830 منم فقط یه پاسبونم که هر روز باید دزد بگیره 00:20:08.980 --> 00:20:09.740 واقعا باهم فرق داریم 00:20:16.460 --> 00:20:17.340 منظورت چیه؟ 00:20:18.190 --> 00:20:18.790 ...من 00:20:19.150 --> 00:20:21.500 فقط ازت میخوام باطنشو ببینی 00:20:22.220 --> 00:20:22.980 بنظرم 00:20:23.220 --> 00:20:25.190 احتمالا اونقدرا هم مظلوم و بی گناه نیست 00:20:26.150 --> 00:20:28.190 توی اغوا کردن مردا کارش خوبه 00:20:28.910 --> 00:20:30.260 نمیخوام توام مثل من 00:20:30.460 --> 00:20:31.670 گول بخوری 00:20:31.950 --> 00:20:33.310 باید حواستو بدی 00:20:38.980 --> 00:20:40.190 از موقعی که مادرم از دنیا رفته 00:20:40.830 --> 00:20:42.150 خیلی کم به هانگ ژو میام 00:20:42.950 --> 00:20:44.190 چون چند ساله منو ندیدی 00:20:44.980 --> 00:20:46.100 احتمالا الان منو درک نمیکنی 00:20:48.260 --> 00:20:49.310 من عضو ارتش جامه ی گلدوزی شده ام 00:20:49.740 --> 00:20:50.980 این چندین سال هزار جور مجرم و جنایتکار دیدم 00:20:51.790 --> 00:20:54.620 من کارم توی دیدن باطن ادما و نیتاشون بهتر از توئه 00:20:56.030 --> 00:20:57.070 این که یه لبخند واقعی باشه یا مصنوعی 00:20:57.380 --> 00:20:58.310 اشک ریختنا واقعی باشن یا مصنوعی 00:20:58.790 --> 00:20:59.950 حواسم به همشون هست 00:21:00.620 --> 00:21:01.790 من میتونم باطن و نیت اکثر مردمو ببینم 00:21:03.380 --> 00:21:04.550 کاملا میدونم 00:21:05.380 --> 00:21:06.710 اون چجور ادمیه 00:21:08.190 --> 00:21:09.150 اگه جای تو بود 00:21:09.710 --> 00:21:10.910 با شخصیتی که داره 00:21:11.380 --> 00:21:13.380 هیچوقت با بدنام کردنت و پشتت حرف زدن ازت انتقام نمی گرفت 00:21:15.030 --> 00:21:16.380 اون یه دختر معمولی نیست 00:21:17.150 --> 00:21:17.950 واسه همین گفتم 00:21:19.190 --> 00:21:20.030 باهم فرق دارین 00:21:22.190 --> 00:21:22.910 مین 00:21:23.620 --> 00:21:26.150 لازم نیست جلوی من تظاهر کنی که تیز و باهوشی 00:21:27.070 --> 00:21:29.190 واقعا توی نگاهت انقدر بدجنسم؟ 00:21:30.070 --> 00:21:31.380 هرچیزی گفتم حقیقت داره 00:21:31.670 --> 00:21:33.030 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:21:36.340 --> 00:21:37.380 من فقط به یه چیز باور دارم 00:21:38.430 --> 00:21:40.560 اونم اینه که اون کارش توی احساسات مردم رو به سمت خودش کشیدن حرف نداره 00:21:42.260 --> 00:21:43.380 دامپلینگ بخار پز 00:21:44.740 --> 00:21:45.500 دامپلینگ بخار پز 00:21:45.950 --> 00:21:46.950 ! بیاین ببینید 00:21:46.950 --> 00:21:47.580 خواهر 00:21:48.070 --> 00:21:50.070 چرا قبول کردی به لو کمک کنی؟ 00:21:50.740 --> 00:21:52.190 اون یه مامور تمام الاختیاره من فقط یه شهروند غیر نظامیم 00:21:52.670 --> 00:21:53.310 چطور میتونستم دست رد به سینه اش بزنم؟ 00:21:54.980 --> 00:21:56.310 اون کلی زیر دست توی ارتش جامه ی گلدوزی شده داره 00:21:56.670 --> 00:21:57.740 چه نیازی به ما داره؟ 00:21:58.830 --> 00:21:59.710 ارباب لو گفتن‌ که 00:21:59.950 --> 00:22:01.910 نمیخواد مامورای محلی و آدمای مقام دار توی کارش دخالت کنن 00:22:03.190 --> 00:22:05.430 به هر حال من آدمی به پررویی اون ندیدم 00:22:05.740 --> 00:22:06.550 اگه بخاطر جین شیا نبود 00:22:06.910 --> 00:22:07.980 دلم نمیخواست قیافشم ببینم 00:22:09.710 --> 00:22:11.220 هزار دفعه بهت گفتم 00:22:11.460 --> 00:22:12.380 اون یه مامور تمام الاختیاره 00:22:12.670 --> 00:22:14.190 بهتره حواست به حرف زدنت باشه وقتی داری باهاش صحبت میکنی 00:22:14.860 --> 00:22:15.980 در آینده که مسئولیت قبیله ی وو آن رو به دست گردی 00:22:16.190 --> 00:22:18.070 دیر یا زود باید با مامورای تمام الاختیار کنار بیای 00:22:18.190 --> 00:22:19.860 باید این رفتارتو کنار بزاری 00:22:22.860 --> 00:22:24.070 در ورودی قبیله ی وو آنو احاطه کردن 00:22:24.860 --> 00:22:26.430 واقعا؟ احاطه کردن؟ 00:22:26.580 --> 00:22:27.260 مطمئن نیستم 00:22:27.550 --> 00:22:29.430 از اونور 00:22:29.430 --> 00:22:30.500 بریم یه نگاهی بندازیم 00:22:31.150 --> 00:22:31.980 بریم یه نگاهی بندازیم 00:22:33.950 --> 00:22:35.710 شما قاتلا 00:22:35.710 --> 00:22:36.950 ببخشید 00:22:36.950 --> 00:22:38.380 شما قاتلا 00:22:38.380 --> 00:22:40.670 باید مسئولیتشو بپذیرین- شما قاتلا- 00:22:40.670 --> 00:22:42.030 باید مسئولیتشو به گردن بگیرین 00:22:42.500 --> 00:22:43.430 لطفا آرامش خودتونو حفظ کنین 00:22:44.950 --> 00:22:46.260 باید مسئولیتشو به گردن بگیرین 00:22:46.430 --> 00:22:47.790 لطفا برین خونتون - لطفا- 00:22:48.340 --> 00:22:50.790 قبیله ی ووآن توی روز روشن داره واسه مردم غیر نظامی قلدری میکنه 00:22:50.790 --> 00:22:51.580 پس عدالت کجاست؟ 00:22:51.580 --> 00:22:53.340 چرا اونا رو کنار زدین؟ 00:22:53.430 --> 00:22:54.340 ما جواب میخوایم 00:22:56.070 --> 00:22:57.670 آروم باش بیا اول ببینیم چی میشه 00:22:58.500 --> 00:23:02.430 شوهرم قصد داشت با کاروانش به سمت یانگ ژو بره 00:23:03.980 --> 00:23:06.070 میترسید توی راه به دزدای دریایی ژاپنی برخورد کنه 00:23:06.070 --> 00:23:09.500 برای همین قبیله ی وو آنو برای محافظت از کالاهاش استخدام کرد 00:23:10.220 --> 00:23:13.620 متاسفانه اونا به دزدای دریایی ژاپنی برخورد کردن 00:23:13.710 --> 00:23:15.620 قبیله ی وو آن بهم گفت 00:23:16.860 --> 00:23:21.380 همسرم و کل کاروانش کشته شدن 00:23:21.710 --> 00:23:24.340 ولی چند روز پیش شوهر نصف شب اومد خونه 00:23:25.710 --> 00:23:27.980 غرق خون بود 00:23:28.340 --> 00:23:30.740 با اخرین نفسایی که داشت برگشت خونه 00:23:31.670 --> 00:23:33.860 و به من و پسرم گفت 00:23:33.860 --> 00:23:36.190 حقیقتو گفت 00:23:36.550 --> 00:23:37.980 حقیقت چیه؟ 00:23:38.380 --> 00:23:39.620 حقیقت 00:23:40.220 --> 00:23:42.550 اینه که دزد دریایی ژاپنی ای وجود نداره 00:23:43.070 --> 00:23:44.150 همش کار خودتونه 00:23:44.790 --> 00:23:47.150 شما افراد ظالم قبیله ی وو آن 00:23:47.460 --> 00:23:49.190 کل کاروانو کشتین 00:23:49.500 --> 00:23:52.860 و دارایی و کالاهارو دزدیدین 00:23:53.310 --> 00:23:54.030 دارین دروغ میگین 00:23:55.580 --> 00:23:57.310 قبیله ی وو آن مردمو واسه رسیدن به دارایی هاشون میکشه 00:23:58.100 --> 00:23:58.910 پدرمو بهمون برگردونین 00:23:58.910 --> 00:23:59.790 دارین دروغ میگین 00:24:01.260 --> 00:24:02.340 شما ها خیلی بی رحمین 00:24:03.340 --> 00:24:03.980 مردمو بخاطر پول میکشین 00:24:03.980 --> 00:24:04.910 لطفا ساکت باشین 00:24:06.070 --> 00:24:06.910 باید مسئولیتشو به گردن بگیرین 00:24:07.310 --> 00:24:08.310 بانو شانگ گوان 00:24:14.710 --> 00:24:17.860 من شانگ گوان شی مسئول تالار سرخ قبیله ی وو آن هستم 00:24:18.430 --> 00:24:19.430 اگه این موضوع حقیقت داشته باشه 00:24:19.670 --> 00:24:21.100 ما قطعا تاب نمیاریم 00:24:21.500 --> 00:24:23.550 خانوم اگه دارین واقعیتو میگین 00:24:24.100 --> 00:24:25.220 چرا گزارش ما رو به مامورین نظامی محلی نمیدین؟ 00:24:25.550 --> 00:24:26.460 گزارشتونو بدم؟ 00:24:27.380 --> 00:24:31.070 هیچ مدرکی وجود نداره ، فایده ی گزارش دادنتون چیه؟ 00:24:31.070 --> 00:24:33.070 اگه شما گزارش ندی ، من میدم 00:24:33.620 --> 00:24:34.620 تو میدی؟ 00:24:34.950 --> 00:24:37.340 کی میدونه شاید با استفاده از روابطی که با مامورین نظامی محلی داری 00:24:38.190 --> 00:24:40.260 میخوای یه جوری از زیر این ماجرا قسر در بری 00:24:40.260 --> 00:24:40.830 درسته 00:24:41.220 --> 00:24:42.260 اونا با مامورای نظامی محلی همدستن 00:24:42.670 --> 00:24:43.310 بزارین ازتون بپرسم 00:24:43.980 --> 00:24:44.740 جسدش کجاست؟ 00:24:45.190 --> 00:24:46.460 پدرم مرگ وحشتناکیو تجربه کرد 00:24:47.070 --> 00:24:48.980 ما میخواستیم روحش توی ارامش باشه 00:24:49.380 --> 00:24:50.980 جسدشو دفن کردیم 00:24:52.950 --> 00:24:53.550 دفن کردین؟ 00:24:54.740 --> 00:24:56.150 این اوضاعو پیچیده تر میکنه 00:24:56.670 --> 00:24:58.460 این حقیقتی که میگینو 00:24:58.710 --> 00:25:00.310 یه ادم مرده گفته 00:25:01.190 --> 00:25:02.790 اگه ما جسدو نبینیم 00:25:03.830 --> 00:25:05.030 کی میتونه اطمینان بده که 00:25:06.550 --> 00:25:08.670 دوباره زنده برنگرده؟ 00:25:09.430 --> 00:25:11.100 ...شما ...شما 00:25:11.430 --> 00:25:12.710 من یه فکری دارم 00:25:13.100 --> 00:25:14.910 چطوره که از مامورای نظامی محلی بخوایم 00:25:15.150 --> 00:25:16.740 تا یه طبیب بازرسی قانونی* برای معاینه ی جسد بیاره؟ (منظور همون پزشکی قانونیه*) 00:25:16.980 --> 00:25:18.860 به محض اینکه جسد همسرتون شناسایی بشه 00:25:19.220 --> 00:25:20.830 بیشتر راجب این موضوع باهم صحبت میکنیم 00:25:23.150 --> 00:25:25.070 عدالت کجاست؟- شوهرم- 00:25:25.310 --> 00:25:26.340 عدالت کجا رفته؟ 00:25:26.460 --> 00:25:28.550 نه تنها شوهرمو کشتن 00:25:28.670 --> 00:25:30.830 بلکه میخوان جسدشو از تو خاک دربیارن 00:25:31.190 --> 00:25:32.830 ... روح شوهر مرده ام نمیتونه 00:25:32.950 --> 00:25:35.220 عدالت کجا رفته؟- ...توی آرامش باشه- 00:25:35.620 --> 00:25:36.860 خدای من 00:25:37.580 --> 00:25:38.670 اگه شوهرت کشته شده باشه 00:25:39.340 --> 00:25:39.980 کمکت میکنم عدالت در حقش اجرا بشه 00:25:40.220 --> 00:25:41.430 مطمئنم اون تورو سرزنش نمیکنه 00:25:42.100 --> 00:25:43.260 ادمایی که از یا من اومدن رو به داخل دعوت کن 00:25:43.260 --> 00:25:43.740 اطاعت 00:25:47.150 --> 00:25:48.030 داری سعی میکنی مردمو به زور ساکت کنی؟ 00:25:48.030 --> 00:25:49.150 میخواین ما بمیریم؟ 00:25:49.150 --> 00:25:50.260 درسته ، میخواین ماهم بمیریم؟ 00:25:50.620 --> 00:25:52.150 درسته ، میخواین ماهم بمیریم؟ 00:25:54.030 --> 00:25:56.150 ببینید اونا میخوان مارو مجبور به مرگ کنن 00:25:56.430 --> 00:25:57.860 میخواین ماهم بمیریم؟ 00:25:58.580 --> 00:25:59.670 عقب بایستید 00:26:00.670 --> 00:26:01.740 ما هیچ جا نمیریم 00:26:02.620 --> 00:26:03.950 تو همینجا بمون ، من میرم دنبالشون 00:26:03.950 --> 00:26:04.500 باشه 00:26:06.340 --> 00:26:07.740 عقب بایستید وگرنه مجبورم از زور استفاده کنم 00:26:11.980 --> 00:26:12.460 وایسید 00:26:12.460 --> 00:26:13.310 زود باشین 00:26:43.980 --> 00:26:45.310 شانگ گوان شی ، یانگ یوئه 00:26:45.670 --> 00:26:46.740 شیه شیائو و قبیله ی وو آن 00:26:47.580 --> 00:26:48.500 یه روز 00:26:49.150 --> 00:26:51.260 باید تاوان کاری که کردین رو پس بدین 00:26:53.070 --> 00:26:54.310 رئیس ، خوشبختانه هنوز سالمین 00:26:54.790 --> 00:26:57.260 از اون جایی که با رئیس مائو متحد شدین 00:26:58.380 --> 00:26:59.910 به زودی میتونین 00:27:00.260 --> 00:27:01.260 انتقامتونو بگیرین 00:27:02.220 --> 00:27:05.150 از هیچکدومشون نمیگذرم 00:27:05.980 --> 00:27:06.670 ولی 00:27:07.260 --> 00:27:10.100 ما به یه نقشه ی بلند مدت واسه ی بدنام کردن قبیله ی وو آن نیاز داریم 00:27:10.740 --> 00:27:11.430 مشکلی نیست 00:27:12.710 --> 00:27:15.220 ما ایندفعه اومدیم اینجا تا کارای ارباب یان رو براش انجام بدیم 00:27:15.550 --> 00:27:16.310 راستی 00:27:17.260 --> 00:27:18.710 رئیس مائو ازمون خواسته یوآن جین شیا رو با خودمون ببریم 00:27:19.030 --> 00:27:21.100 مطمئنی پیش خانواده ی چون یوئه؟ 00:27:21.310 --> 00:27:22.950 بله هم خودش هم لو یی اونجان 00:27:23.460 --> 00:27:24.950 پس کارمون سخته 00:27:26.030 --> 00:27:27.710 باید به راه های دیگه ای فکر کنیم 00:27:29.620 --> 00:27:30.430 بانوی من 00:27:30.740 --> 00:27:33.460 بانو یوآنو امروز دیدم 00:27:33.460 --> 00:27:34.790 خیلی گستاخانه حرف میزد 00:27:34.860 --> 00:27:36.500 کاملا مشخصه اون کسی بوده که اول اشتباه کرده 00:27:36.500 --> 00:27:38.380 ولی یه جوری رفتار میکرد انگار هیچ اشتباهی ازش سر نزده 00:27:38.620 --> 00:27:39.980 یه جورایی میدونه که ارباب جوان طرفشو میگیره 00:27:40.310 --> 00:27:42.070 واسه همین اصلا جدیتون نگرفته 00:27:43.150 --> 00:27:44.310 ...حتی گفت که 00:27:44.580 --> 00:27:45.100 چی گفت؟ 00:27:46.100 --> 00:27:46.740 گفت 00:27:47.150 --> 00:27:48.500 هم خودش هم ارباب جوان مجردن 00:27:49.100 --> 00:27:50.550 حتی اگه چیزی بینشون باشه 00:27:51.030 --> 00:27:53.310 به غریبه ها 00:27:53.740 --> 00:27:55.620 مربوط نیست 00:27:56.070 --> 00:27:56.950 غریبه ها؟ 00:27:57.380 --> 00:28:00.460 حالیش میکنم غریبه کیه 00:28:02.190 --> 00:28:03.460 ‌...منظورتون اینه که 00:28:04.550 --> 00:28:07.620 باید با لو یی ازدواج کنم 00:28:08.150 --> 00:28:09.710 بعد از مسابقه ی سنجاق سر 00:28:10.030 --> 00:28:11.790 راجبش با پدرم حرف میزنم 00:28:12.070 --> 00:28:13.340 بهش میگم یه کاری کنه این ازدواج سر بگیره 00:28:13.740 --> 00:28:15.220 ولی ارباب جوان 00:28:15.790 --> 00:28:17.340 از ادمای محتاط و دلسوز خوشش نمیاد 00:28:18.150 --> 00:28:20.100 میترسم باهاتون خوب رفتار نکنه 00:28:20.620 --> 00:28:22.430 اصلا مهم نیست که باهام خوب رفتار کنه یا نه 00:28:23.460 --> 00:28:26.430 تا وقتی که بتونم باهاش ازدواج کنم 00:28:27.790 --> 00:28:30.260 بهترین انتقامو از اون دختره گرفتم 00:28:31.710 --> 00:28:32.340 دیروز 00:28:32.910 --> 00:28:34.430 به قبیله اتون تهمت زده شد 00:28:34.950 --> 00:28:35.950 واقعا جالبه 00:28:36.620 --> 00:28:37.580 جالبه؟ 00:28:38.310 --> 00:28:39.070 ارباب لو 00:28:39.070 --> 00:28:40.030 واقعا فکر کردی 00:28:40.030 --> 00:28:41.670 همچین چیزی خنده داره؟ 00:28:41.670 --> 00:28:42.310 شیه شیائو 00:28:43.150 --> 00:28:43.710 گستاخی نکن 00:28:44.790 --> 00:28:45.430 اشکالی نداره 00:28:45.910 --> 00:28:47.030 من به خلق و خوی 00:28:47.580 --> 00:28:48.670 ارباب جوان شیه عادت کردم 00:28:51.580 --> 00:28:52.150 راستی 00:28:52.460 --> 00:28:54.310 وقتی داشتم اون مادر و پسرو دنبال میکردم 00:28:54.550 --> 00:28:56.030 با یکسری افراد که نقاب داشتن 00:28:56.380 --> 00:28:57.310 احاطه شدم 00:28:58.380 --> 00:29:00.380 به نظرم از جاهای دیگه اومده بودن 00:29:00.860 --> 00:29:02.030 حتی مدل کونگ فووشونم فرق داشت 00:29:02.790 --> 00:29:04.430 بعضیاشون به نظر نمیومد چینی باشن 00:29:05.910 --> 00:29:06.340 ارباب 00:29:06.550 --> 00:29:08.070 ممکنه دزدای دریایی ژاپنی بوده باشن؟ 00:29:09.220 --> 00:29:10.070 اگه واقعا اینطور باشه 00:29:11.030 --> 00:29:13.430 یه رهبر توی سفرشون به هانگ ژو پیدا کردن 00:29:14.100 --> 00:29:14.860 دزدای دریایی ژاپنی؟ 00:29:18.830 --> 00:29:19.910 اگه اونا ژاپنی بودن 00:29:20.430 --> 00:29:22.260 چرا ما رو هدف قرار دادن؟ 00:29:24.950 --> 00:29:27.220 حتما یه دلیلی پشت این اتفاقایی که میفته هست 00:29:40.340 --> 00:29:41.950 ...اگر قوانین کشور باهم یکدست باشه 00:29:43.430 --> 00:29:44.070 ارباب 00:29:47.260 --> 00:29:49.150 ارباب چرا از قبل 00:29:49.150 --> 00:29:50.150 ملاقاتتون به اینجا رو اطلاع ندادین؟ 00:29:53.310 --> 00:29:53.950 که چی؟ 00:29:54.950 --> 00:29:57.860 داری منو بخاطر اینکه بهت خبر ندادم سرزنش میکنی؟ 00:30:00.070 --> 00:30:01.100 ارباب ، لطفا اروم باشین 00:30:01.460 --> 00:30:03.070 من همچین جسارتی نمیکنم 00:30:03.550 --> 00:30:05.070 فقط اومدن یهوییتون به یانگ ژو 00:30:05.580 --> 00:30:06.710 خوشامد گویی به موقع رو برای من غیر ممکن کرد 00:30:07.100 --> 00:30:08.310 میترسیدم درست نتونم بهتون خوشامد گویی بگم 00:30:10.580 --> 00:30:12.740 بلند شو ، من سرزنشت نمیکنم 00:30:13.620 --> 00:30:14.710 لازم نیست زانو بزنی 00:30:22.980 --> 00:30:24.710 چرا بلند نمیشی؟ 00:30:25.030 --> 00:30:26.260 اتفاقی افتاده؟ 00:30:27.220 --> 00:30:29.310 دستوری که بهم داده بودین رو نتونستم با موفقیت انجام بدم 00:30:29.740 --> 00:30:30.860 و احساس گناه میکنم 00:30:31.460 --> 00:30:32.830 لطفا منو تنبیه کنین 00:30:36.500 --> 00:30:37.430 خبر داشتم 00:30:37.950 --> 00:30:40.460 یان فنگ گفت حتی بخاطر این قضیه آسیبم دیدی 00:30:42.260 --> 00:30:44.980 فقط یه جراحت کوچیکه ، چیزی نیست 00:31:00.340 --> 00:31:03.620 من از زنای سر به زیر و باهوش خوشم میاد 00:31:04.100 --> 00:31:04.830 بله 00:31:09.030 --> 00:31:11.620 لین لینگ آرزوی منه 00:31:12.100 --> 00:31:14.190 بهتره فکر دیگه ای به سرت نزنه 00:31:15.260 --> 00:31:16.100 اطاعت 00:31:18.070 --> 00:31:18.830 بلند شو 00:31:21.580 --> 00:31:23.500 دیگه نمیخواد خودتو درگیر مسائل مربوط به لین لینگ کنی 00:31:24.100 --> 00:31:26.550 کارای دیگه ای واست دارم که باید انجام بدی 00:31:39.740 --> 00:31:40.310 یوئه 00:31:41.430 --> 00:31:42.710 اتفاقی بین 00:31:42.710 --> 00:31:44.500 تو و بانو شانگ گوان افتاده؟ 00:31:45.190 --> 00:31:46.620 از وقتی به هانگ‌ ژو اومدین 00:31:46.710 --> 00:31:48.070 یه بوهای عجیب غریبی حس میکنم 00:31:50.100 --> 00:31:51.620 نخیر اصلا 00:31:51.740 --> 00:31:52.830 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده 00:31:53.190 --> 00:31:55.030 اصلا و ابدا ، حدسای الکی نزن 00:31:55.460 --> 00:31:57.260 فکر کردی من تازه باهات آشنا شدم؟ 00:31:58.030 --> 00:31:59.460 بهت گفتم که هیچی نیست 00:32:00.860 --> 00:32:01.480 [ اقامتگاه سیما] 00:32:01.500 --> 00:32:02.030 زود باشین 00:32:03.950 --> 00:32:06.030 بفرمایین سنجاق سرای زیبا برای فروش 00:32:06.100 --> 00:32:08.070 بیاین و سنجاق سر بخرین 00:32:09.100 --> 00:32:09.740 آقا 00:32:10.030 --> 00:32:12.460 همه ی اقامتگاها توی هانگ ژو انقدر بزرگن؟ 00:32:12.860 --> 00:32:14.110 [ اقامتگاه سیما ] 00:32:14.260 --> 00:32:15.790 این یه اقامتگاه معمولی مثل بقیه نیست 00:32:16.030 --> 00:32:16.950 این اقامتگاه 00:32:16.950 --> 00:32:18.620 تاجر معروف هانگ ژوئه 00:32:19.150 --> 00:32:22.070 نصف نمک شهرو خانواده ی سیما تامین میکنه 00:32:22.310 --> 00:32:23.190 یه سرمایه دار کله گنده ی بازار نمک؟ 00:32:23.820 --> 00:32:24.710 پس واسه همینه انقدر اقامتگاهش بزرگه 00:32:24.710 --> 00:32:25.430 حق با توئه 00:32:25.530 --> 00:32:27.190 جشنواره ی چی شی نزدیکه 00:32:27.750 --> 00:32:29.300 جشن سنجاق اون روز 00:32:29.470 --> 00:32:30.860 با پشتیبانی مالی 00:32:30.860 --> 00:32:32.430 ارباب سیمای سخاوتمند برگزار میشه 00:32:33.820 --> 00:32:35.020 واقعا سخاوتمنده 00:32:35.300 --> 00:32:36.340 اگه کسی باهاش ازدواج کنه 00:32:36.340 --> 00:32:38.190 توی ناز و نعمت تمام میره 00:32:40.380 --> 00:32:41.340 ...خب 00:32:41.750 --> 00:32:44.270 راستش هیچ کس بی نقش نیست 00:32:45.190 --> 00:32:47.510 ارباب سیما از همه جهات خوبه 00:32:47.610 --> 00:32:48.750 به جز یه چیز 00:32:49.570 --> 00:32:51.340 اون خیلی زشته 00:32:51.470 --> 00:32:53.710 واسه همین همه این سالا نقاب به صورتش میزاره 00:32:54.020 --> 00:32:56.780 هیچ کس صورتشو ندیده 00:32:57.300 --> 00:32:58.820 آخی 00:32:59.230 --> 00:33:00.610 اون واقعا بدشانس و بدبخته 00:33:01.050 --> 00:33:02.950 طی سه سال با دو تا زن ازدواج کرد 00:33:03.300 --> 00:33:05.710 هر دوتا زن بعد از ازدواج باهاش 00:33:05.710 --> 00:33:06.710 خیلی غیر منتظره و زود مردن 00:33:08.610 --> 00:33:10.090 حالا شایعه شده که 00:33:10.780 --> 00:33:11.950 خودش همسراشو میکشه 00:33:14.580 --> 00:33:15.430 خیلی بدشانس و بدبخته 00:33:15.710 --> 00:33:17.910 ثروتمنده ولی نمیتونه از ثروتش لذت ببره 00:33:17.990 --> 00:33:19.060 بیچاره 00:33:19.540 --> 00:33:20.580 حق با توئه 00:33:23.150 --> 00:33:25.430 خانوم این سنجاق سرا رو ببین 00:33:25.710 --> 00:33:27.430 اگه سنجاق سرای منو بخری 00:33:27.430 --> 00:33:28.540 و توی مسابقه ی سنجاق سر شرکت کنی 00:33:28.540 --> 00:33:30.470 به عنوان زیباترین دختر انتخاب میشی 00:33:30.860 --> 00:33:31.950 اونوقت 00:33:32.340 --> 00:33:33.710 خواستگارا 00:33:33.710 --> 00:33:35.860 در خونه اتون صف میکشن 00:33:36.860 --> 00:33:38.780 چه دستفروش باهوشی هستی 00:33:39.100 --> 00:33:40.990 اگه همه ی دخترا ازت سنجاق سر بخرن 00:33:40.990 --> 00:33:42.470 اونوقت کی نفر اول میشه؟ 00:33:44.230 --> 00:33:46.100 لاف نزن 00:33:47.060 --> 00:33:47.820 ولی خوب بودا 00:33:47.910 --> 00:33:48.670 خیلی خب 00:33:51.340 --> 00:33:54.430 کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:33:55.100 --> 00:33:57.750 این سنجاق سرا شاید ساده به نظر بیان 00:33:58.150 --> 00:33:59.100 ولی همچین کار درستی 00:33:59.100 --> 00:34:01.380 توی هانگ ژو تکه 00:34:01.820 --> 00:34:05.510 قطعا کمکت میکنه دل دختر رویاهاتو ببری 00:34:09.750 --> 00:34:10.510 چه قیمته؟ 00:34:11.860 --> 00:34:13.990 سلیقه ی خوبی داری 00:34:14.230 --> 00:34:16.020 از همشون قشنگ تره 00:34:18.820 --> 00:34:20.060 حالا که تصمیم گرفتی از من خرید کنی 00:34:20.580 --> 00:34:21.100 ...خب 00:34:21.710 --> 00:34:23.100 دو تیل نقره 00:34:23.270 --> 00:34:25.380 دو تیل نقره؟ مگه سر گردنه اس؟ 00:34:26.270 --> 00:34:27.860 همش کار و ظرافت دسته 00:34:27.860 --> 00:34:28.950 میدونستم یه قیمت بالا میگی 00:34:28.950 --> 00:34:30.820 ولی انتظار نداشتم دو تیل نقره بخوای 00:34:31.380 --> 00:34:32.270 همین الانشم دارم با قیمت کم بهت میدمش 00:34:32.270 --> 00:34:33.270 ...سنجاق سرات 00:34:34.620 --> 00:34:36.820 من فقط انقدر پول دارم ، کافیه؟ 00:34:41.750 --> 00:34:43.820 خیلی خب کافیه 00:34:43.950 --> 00:34:44.670 برش دار 00:34:45.020 --> 00:34:45.710 ممنون 00:34:45.710 --> 00:34:46.780 حتی واسه دراوردن خرجمم کافی نیست 00:34:56.150 --> 00:34:56.710 قشنگه؟ 00:34:57.230 --> 00:34:57.910 خیلی قشنگه 00:34:59.990 --> 00:35:00.540 ممنون 00:35:00.540 --> 00:35:01.750 خواهش میکنم ، میبینمت 00:35:01.990 --> 00:35:03.060 جین شیا ، جین شیا 00:35:03.340 --> 00:35:05.620 بیا سنجاق سری که گرفتمو ببین 00:35:08.300 --> 00:35:11.540 [ قبیله ی وو آن ] 00:35:32.270 --> 00:35:32.910 یانگ یوئه 00:35:34.950 --> 00:35:35.470 دنبال من میگشتی؟ 00:35:38.230 --> 00:35:38.780 آره 00:35:39.060 --> 00:35:39.910 چیشده؟ 00:35:42.750 --> 00:35:44.470 مسابقه ی سنجاق سر چند روز دیگه برگزار میشه 00:35:45.020 --> 00:35:45.950 جین شیا هم میخواد شرکت کنه 00:35:46.620 --> 00:35:48.620 ازم خواست از طرفش دعوتت کنم 00:35:49.990 --> 00:35:51.060 ...این سنجاق سر 00:35:54.100 --> 00:35:54.780 ...یه 00:35:56.300 --> 00:35:57.190 هدیه از طرف اونه 00:36:04.670 --> 00:36:05.380 از طرف من ازش تشکر کن 00:36:07.580 --> 00:36:08.230 باشه 00:36:22.860 --> 00:36:23.620 ...این سنجاق سر 00:36:24.470 --> 00:36:25.060 ...یه 00:36:26.100 --> 00:36:26.910 هدیه از طرف اونه 00:36:29.710 --> 00:36:30.860 احمق 00:37:00.780 --> 00:37:01.300 خواهر 00:37:02.270 --> 00:37:02.950 بانو یوآن 00:37:03.670 --> 00:37:05.230 غذایی باقی مونده؟ 00:37:05.670 --> 00:37:06.060 بله 00:37:06.540 --> 00:37:07.620 چی میل دارین؟ 00:37:07.620 --> 00:37:09.510 هر چیزی که بشه باهاش شکممو پر کرد 00:37:10.100 --> 00:37:11.910 باشه لطفا برگردین به اتاقتون 00:37:12.100 --> 00:37:13.190 من براتون غذا میارم 00:37:14.380 --> 00:37:15.270 ممنون خواهر 00:37:19.540 --> 00:37:20.270 وایسا 00:37:22.910 --> 00:37:24.300 بانو یوآن چی بهت گفت؟ 00:37:25.060 --> 00:37:26.620 گرسنش بود ، ازم خواست واسش غذا ببرم 00:37:34.820 --> 00:37:37.190 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:37:37.750 --> 00:37:38.430 بانوی من 00:37:38.710 --> 00:37:40.990 یه راه واسه خالی کردن عصبانیتتون پیدا کردم 00:37:41.820 --> 00:37:44.230 چیکار کردی؟ دردسر درست کردی؟ 00:37:44.230 --> 00:37:45.470 داشتم توی سرسرا راه میرفتم 00:37:45.780 --> 00:37:47.750 که دیدم بانو یوآن بیرون آشپزخونه غذا میخواد 00:37:48.100 --> 00:37:49.950 بعدش به خدمتکار توی آشپزخونه گفتم 00:37:50.580 --> 00:37:51.780 که بگه توی اتاق ارباب جوان دوم منتظر بمونه 00:37:52.020 --> 00:37:53.620 و بهش اون شراب میوه ای رو بده 00:37:54.060 --> 00:37:56.430 بانوی من میدونین 00:37:56.910 --> 00:37:57.950 اون شراب واقعا قویه 00:37:58.230 --> 00:38:00.670 هرکی ازش بخوره قطعا مست میشه 00:38:01.100 --> 00:38:03.470 و احساسات واقعیشو برملا میکنه 00:38:04.750 --> 00:38:07.540 این بازی جالب 00:38:08.670 --> 00:38:10.230 باید تماشاگرم داشته باشه 00:38:10.820 --> 00:38:12.060 ...منظورتون اینه که 00:38:12.990 --> 00:38:14.750 نه تنها اون شرابو بهش میدیم 00:38:15.620 --> 00:38:17.270 بلکه یه نفرم میبریم پیشش 00:38:57.990 --> 00:38:58.910 همینجا 00:38:59.340 --> 00:39:00.270 تنهام بزار 00:39:00.470 --> 00:39:01.430 بله ارباب جوان 00:39:03.670 --> 00:39:05.910 ‌...سرمو بلند میکنم و ماه درخشان نگاه میکنم 00:39:14.780 --> 00:39:15.510 هی تو 00:39:16.470 --> 00:39:18.190 من به زور یه موقعیت گیرم میاد تا تحسینت کنم 00:39:18.580 --> 00:39:19.950 چطور جرئت میکنی امشب هلالی باشی؟ 00:39:20.670 --> 00:39:21.780 باید یه ماه کامل باشی 00:39:32.750 --> 00:39:33.430 ارباب؟ 00:39:34.670 --> 00:39:35.740 این پشت بوم خیلی ارتفاعش زیاده 00:39:35.750 --> 00:39:36.470 چطور اومدی این بالا؟ 00:39:37.710 --> 00:39:39.990 فکر کردین بدون شما نمیتونم بیام بالا؟ 00:39:42.380 --> 00:39:43.620 مهارتای خیزش و پروازیت اصلا خوب نیست 00:39:44.150 --> 00:39:45.230 خیلی تعجب آوره که تونستی 00:39:45.710 --> 00:39:46.950 بعد از اینکه مست شدی بیای این بالا 00:39:48.470 --> 00:39:49.150 خیلی قشنگه 00:39:53.990 --> 00:39:54.670 مواظب باش 00:39:58.820 --> 00:39:59.620 شراب خوبیه 00:40:00.340 --> 00:40:01.230 کی این شرابو بهت داده؟ 00:40:01.470 --> 00:40:02.230 بده اش به من 00:40:03.020 --> 00:40:05.060 چرا داری میریزیش دور؟ 00:40:06.100 --> 00:40:08.300 چرا داری میریزیش دور؟ 00:40:09.430 --> 00:40:10.190 خیلی خوردی 00:40:10.860 --> 00:40:11.540 دیگه بسه 00:40:24.060 --> 00:40:26.620 ارباب تو خیلی قشنگی 00:40:26.950 --> 00:40:29.230 حتی از دخترای عمارت شیه شیانگم قشنگ تری 00:40:34.340 --> 00:40:35.340 باز داری چرت و پرت میگی 00:40:36.060 --> 00:40:37.300 دارم راستشو میگم 00:40:38.230 --> 00:40:38.910 ببین 00:40:39.750 --> 00:40:40.950 ابروهات 00:40:41.820 --> 00:40:42.990 چشمات 00:40:45.300 --> 00:40:46.670 ...و 00:41:07.750 --> 00:41:08.620 چرا داری میخندی؟ 00:41:11.430 --> 00:41:12.950 میخوام یه رازیو بهت بگم 00:41:13.990 --> 00:41:17.070 من .... یه بار بوسیدمت 00:41:17.090 --> 00:41:23.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.614 --> 00:41:30.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.