WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.020 --> 00:00:15.020 تحت قدرت 00:00:20.040 --> 00:00:22.740 قسمت 33 00:00:23.400 --> 00:00:24.990 میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:00:26.150 --> 00:00:26.610 ...من 00:00:27.280 --> 00:00:29.360 یه بار بوسیدمت 00:00:31.530 --> 00:00:32.360 منو بوسیدی؟ 00:00:33.780 --> 00:00:34.490 کی؟ 00:00:38.440 --> 00:00:39.690 توی دره افرا 00:00:40.900 --> 00:00:43.780 اون موقع داشتم بهت دارو میدادم 00:00:49.740 --> 00:00:50.740 لبت چی شده؟ 00:00:52.690 --> 00:00:53.400 این؟ 00:00:55.110 --> 00:00:56.990 دیروز که داشتم که از رودخونه آب میاوردم 00:00:56.990 --> 00:00:57.820 حواسم نبود 00:00:58.190 --> 00:00:59.650 و بعدشم افتادم رو یه سنگ 00:00:59.650 --> 00:01:00.740 و دقیقا خورد اینجا 00:01:07.740 --> 00:01:08.440 ببین 00:01:11.570 --> 00:01:12.820 همشون رو فراموش کردی 00:01:14.690 --> 00:01:15.440 هرچند 00:01:16.150 --> 00:01:16.990 نیازی هم نیست یادت بیاد 00:01:17.610 --> 00:01:19.780 چاره ای جز این نداشتم 00:01:31.150 --> 00:01:31.860 ...خب 00:01:32.780 --> 00:01:33.780 چه حسی داشتی؟ 00:01:36.440 --> 00:01:37.240 چه حسی داشتم؟ 00:01:38.280 --> 00:01:39.780 چه حسی میتونم داشته باشم؟ 00:01:42.030 --> 00:01:44.110 اون موقع ذهنم خیلی مشوش بود 00:01:46.740 --> 00:01:48.690 الانم تقریبا همه چیز رو فراموش کردم 00:01:50.110 --> 00:01:50.820 فراموش کردی؟ 00:01:54.650 --> 00:01:55.650 منم فراموش کردم 00:01:57.150 --> 00:01:58.240 لازمه یکبار دیگه انجامش بدیم؟ 00:02:00.570 --> 00:02:01.900 اینجوری شاید دوباره یادمون بیاد 00:02:02.860 --> 00:02:03.940 یکبار دیگه انجامش بدیم؟ 00:02:04.860 --> 00:02:05.940 نمیتونیم نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:02:05.940 --> 00:02:07.990 نمیتونم همچین کاری رو در حقتون بکنم ارباب 00:02:09.490 --> 00:02:10.070 مشکلی نیست 00:02:11.400 --> 00:02:12.400 من بهت دارم میگم این کار رو بکنی 00:02:13.440 --> 00:02:13.900 فراموش کردی؟ 00:02:14.440 --> 00:02:15.190 من اربابتم 00:02:16.400 --> 00:02:17.240 باید بهم اجازه بدی 00:02:23.780 --> 00:02:24.280 واقعا؟ 00:02:24.650 --> 00:02:26.570 بله ارباب بهتون اجازه میدم 00:03:49.900 --> 00:03:50.570 ...چرا اونا 00:04:23.990 --> 00:04:24.320 بریم 00:04:24.570 --> 00:04:25.190 بله 00:05:20.470 --> 00:05:21.340 ارباب لیائو 00:05:22.090 --> 00:05:22.890 این شراب 00:05:23.640 --> 00:05:26.550 واقعا مثل چیزیه که گفتی؟ 00:05:26.640 --> 00:05:27.260 بله 00:05:28.430 --> 00:05:30.640 پدرخوانده من ارباب یان الان حدود هفتاد سال سن دارن 00:05:30.760 --> 00:05:32.140 و سالم و قوی بودنشون 00:05:32.390 --> 00:05:35.510 به لطف این بوده که هر شب از قبل خواب از شراب بای هوا مینوشیدن 00:05:36.260 --> 00:05:36.890 چی؟ 00:05:37.590 --> 00:05:38.840 داری میگی ارباب یان 00:05:39.890 --> 00:05:41.390 الانم شراب بای هوا مینوشه؟ 00:05:42.390 --> 00:05:43.590 کوزه های زیادی از شراب بای هوا 00:05:43.590 --> 00:05:45.300 در زیرزمین عمارت پدر خوانده من پنهان شدن 00:05:45.300 --> 00:05:47.640 به دست اوردن همین یک کوزه هم کار سختی بود 00:05:47.840 --> 00:05:49.930 بنابر این، اینو برای شما اوردم که امتحانش کنید 00:05:50.180 --> 00:05:52.260 فکر کنم خیلی خوب باشه 00:05:55.050 --> 00:05:55.890 باید خوب باشه 00:05:56.470 --> 00:05:57.140 میتونی بری 00:05:58.550 --> 00:05:59.550 با اجازتون 00:06:05.470 --> 00:06:08.010 شراب بای هوا شراب بای هوا 00:06:09.970 --> 00:06:11.970 ارباب یان خیلی کارش درسته 00:06:12.890 --> 00:06:14.300 حتی همچین چیزای خوبی رو هم مخفی میکنه 00:06:18.430 --> 00:06:19.430 اینو برای من نگه دار 00:06:30.930 --> 00:06:31.970 خدای من 00:06:36.340 --> 00:06:37.140 سرم خیلی درد میکنه 00:06:42.930 --> 00:06:44.430 شراب خیلی قوی ای خوردم 00:06:47.390 --> 00:06:50.300 دیشب شراب خوردم 00:06:50.800 --> 00:06:52.470 خیلی سخت میتونم ببینمت 00:06:52.970 --> 00:06:54.340 چطوره که واسه من تبدیل به ماه کامل بشی؟ 00:06:55.090 --> 00:06:56.340 بشی یه دایره 00:06:58.550 --> 00:06:59.640 افتادم 00:07:00.640 --> 00:07:02.970 به نظر میاد افتادم زمین 00:07:09.430 --> 00:07:11.340 احتمالا ارباب نجاتم داده 00:07:14.430 --> 00:07:15.470 بعدش چی شد؟ 00:07:16.390 --> 00:07:18.050 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:07:23.680 --> 00:07:25.510 این توی موهای من چیکار میکنه؟ 00:07:28.340 --> 00:07:29.260 شیا 00:07:34.550 --> 00:07:35.300 بانو یوان 00:07:36.340 --> 00:07:37.050 اومدم 00:07:47.050 --> 00:07:48.840 خواهر، چی شده؟ 00:07:49.800 --> 00:07:51.550 بانو گفتن که این لباس های جدید رو 00:07:51.550 --> 00:07:52.510 واستون بیارم 00:07:54.300 --> 00:07:56.180 فردا جشنواره چیشیِ 00:07:56.390 --> 00:07:58.140 مطمئنا توی این لباسا عالی به نظر میاید 00:08:00.680 --> 00:08:01.840 بابت زحماتت ممنونم 00:08:02.640 --> 00:08:04.430 سنجاق مویی که توی موهاتونه خیلی قشنگ به نظر میاد 00:08:05.090 --> 00:08:06.760 به زیبایی خودتونه 00:08:08.800 --> 00:08:10.340 دیگه مزاحمتون نمیشم که استراحت کنید 00:08:11.300 --> 00:08:12.640 ممنونم خواهر 00:08:34.420 --> 00:08:34.960 ارباب 00:08:39.510 --> 00:08:40.050 بیا تو 00:08:47.260 --> 00:08:47.930 ...من 00:08:48.640 --> 00:08:50.470 میخواستم یچیزی ازتون بپرسم 00:08:52.090 --> 00:08:52.800 چی شده؟ 00:08:53.800 --> 00:08:54.470 ...دیشب 00:08:58.140 --> 00:08:58.930 ...دیشب 00:09:01.140 --> 00:09:01.970 دیشب چی شده بود؟ 00:09:03.340 --> 00:09:05.010 دیشب من مست بودم 00:09:05.430 --> 00:09:08.510 واسه همینم میخواستم مطمئن شم که خطایی ازم سر زده یا نه؟ 00:09:12.430 --> 00:09:13.140 نه 00:09:13.970 --> 00:09:15.140 خوبه خوبه 00:09:16.220 --> 00:09:16.760 ارباب 00:09:17.140 --> 00:09:19.050 شما این سنجاق رو میشناسید؟ 00:09:21.590 --> 00:09:22.510 ...این سنجاق 00:09:24.090 --> 00:09:25.090 اینو پیش سن فو دیدم 00:09:26.390 --> 00:09:27.260 من؟ 00:09:29.390 --> 00:09:31.430 سن فو، این مال توئه؟ 00:09:32.550 --> 00:09:33.590 دیروز که من و سن فو داشتیم برمیگشتیم 00:09:34.300 --> 00:09:35.140 توی راه دیدیم که مستی 00:09:35.970 --> 00:09:37.300 منم به سن فو گفتم تورو ببره خونه 00:09:38.390 --> 00:09:40.010 شاید اون اینو گذاشته باشه توی موهات 00:09:40.430 --> 00:09:42.340 چرا باید همچین هدیه ای بهم بدی؟ 00:09:43.340 --> 00:09:45.590 فکر کنم موقعی که داشتم قدم میزدم این سنجاق رو دیدم 00:09:46.010 --> 00:09:46.890 و بعدش هم همینجوری خریدمش 00:09:46.890 --> 00:09:47.970 درسته وقتی خریدمش حواسم نبود 00:09:48.430 --> 00:09:49.430 خب، من 00:09:49.430 --> 00:09:50.680 من هیچ دختری رو نمیشناسم 00:09:50.930 --> 00:09:52.680 واسه همینم فکر کردم خوب باشه بدمش به تو 00:09:53.180 --> 00:09:54.640 ولی روش نوشته شیا 00:09:55.090 --> 00:09:56.430 باور نکردنیه که یه سنجاق با 00:09:56.430 --> 00:09:57.470 اسم من خریده باشی 00:09:58.010 --> 00:09:58.640 چطور میتونه اینقدر اتفاقی باشه؟ 00:09:59.550 --> 00:10:00.300 واقعا؟ 00:10:01.890 --> 00:10:02.800 چرا متوجه نشدم پس؟ 00:10:06.340 --> 00:10:07.840 شاید این سنجاق برای تو تعیین شده بوده 00:10:07.840 --> 00:10:08.640 تعیین شده بود که مال تو باشه 00:10:15.640 --> 00:10:16.470 واقعا؟ 00:10:18.390 --> 00:10:19.340 ...فکر کردم 00:10:26.510 --> 00:10:27.300 چه فکری کردی؟ 00:10:31.590 --> 00:10:32.340 هیچی 00:10:33.890 --> 00:10:34.550 هیچی 00:10:49.090 --> 00:10:50.800 مادر پدر 00:10:52.470 --> 00:10:53.140 مین اِر 00:10:53.640 --> 00:10:54.840 بذار ببینمت 00:10:56.430 --> 00:10:57.140 خیلی زیباست 00:10:59.510 --> 00:11:00.640 خیلی زیبا به نظر میای 00:11:36.470 --> 00:11:38.640 جین شیا، لباسی که امروز پوشیدی 00:11:39.260 --> 00:11:41.300 باعث شد اصلا نشناسمت 00:11:42.510 --> 00:11:44.340 امروز باید منو بانو یوان صدا بزنی 00:11:46.090 --> 00:11:48.720 بانو...بانو یوان 00:11:54.680 --> 00:11:55.470 مگه من 00:11:55.760 --> 00:11:58.180 بهشون نگفتم که برای همه لباس صورتی درست کنن؟ 00:11:58.930 --> 00:12:00.510 چرا رنگش آبیه؟ 00:12:02.510 --> 00:12:03.010 هرچند 00:12:03.430 --> 00:12:05.090 با اینکه 00:12:05.090 --> 00:12:06.760 آبی زیاد به خانم های جوان نمیاد 00:12:07.390 --> 00:12:09.590 ولی خوشبختانه بخاطر پوست سفیدی که داری 00:12:10.640 --> 00:12:11.800 وقتی این لباس ابی رو میپوشی 00:12:12.430 --> 00:12:14.090 خیلی خوش منش تر به نظر میای 00:12:16.510 --> 00:12:18.470 که باعث میشه از هر بانوی جوان دیگه ای پیشی بگیری 00:12:18.760 --> 00:12:19.890 از تعریفتون ممنونم بانو 00:12:35.340 --> 00:12:37.340 امروز همه ی زیبایی های هانگ ژو 00:12:37.340 --> 00:12:38.970 اینجا جمع شده 00:12:39.720 --> 00:12:42.430 دخترای زیبای زیادی اینجا هست یجوری انگار گلا شکوفه شدن 00:12:43.720 --> 00:12:45.300 با این لباسی که پوشیدی 00:12:45.890 --> 00:12:47.890 توهم مثل یکی از دخترای خانواده های مورد احترامی 00:12:49.590 --> 00:12:50.840 ممکنه که یکی از خاندان من 00:12:50.930 --> 00:12:52.470 ادم خیلی مهمی بوده باشه 00:12:53.340 --> 00:12:54.510 شاید همچین کسی باشی 00:12:55.180 --> 00:12:57.340 ولی اگر سکوت کنی خیلی بهتره 00:12:57.590 --> 00:12:58.340 ارباب 00:12:59.010 --> 00:12:59.640 به چی میخندی؟ 00:13:15.890 --> 00:13:16.720 یوان جین شیا 00:13:18.760 --> 00:13:20.720 شیه یوان یوان بیا بشین 00:13:24.090 --> 00:13:24.890 بانو شانگ گوان 00:13:28.220 --> 00:13:29.010 تو هم اومدی 00:13:38.180 --> 00:13:40.340 ارباب سی ما اومدن 00:13:41.890 --> 00:13:44.800 ارباب سی ما ارباب سی ما 00:13:46.260 --> 00:13:48.590 ارباب این سی ما چانگ آن 00:13:48.680 --> 00:13:50.390 همونیه که درموردش گفتم 00:13:50.800 --> 00:13:52.340 فکر کنم خیلی قیافه ش زشت باشه 00:13:52.340 --> 00:13:53.340 که همیشه ماسک روی صورتشه 00:13:53.340 --> 00:13:53.800 ارباب بشینید لطفا 00:13:57.930 --> 00:13:59.890 مین اِر باید خوب اماده بشی 00:14:00.090 --> 00:14:02.760 که اینجوری حین اجرا مضطرب نشی 00:14:03.010 --> 00:14:04.720 من خیلی تمرین کردم 00:14:04.720 --> 00:14:05.970 خیالتون راحت باشه مادر 00:14:07.180 --> 00:14:07.720 بانو 00:14:08.260 --> 00:14:09.470 خیلی بی شرمه 00:14:10.090 --> 00:14:11.760 ارباب جوان نمیدونن چطوری جلوی این شایعات رو بگیرن 00:14:12.680 --> 00:14:14.220 اون خیلی به برادر من علاقه داره 00:14:14.890 --> 00:14:16.390 دیر یا زود این کارش به شکست خفت باری ختم میشه 00:14:17.260 --> 00:14:18.050 بانو یوان 00:14:18.800 --> 00:14:19.220 بانو 00:14:19.220 --> 00:14:20.050 بانو شانگ گوان 00:14:20.760 --> 00:14:21.720 اینا جعبه های چدنین 00:14:22.550 --> 00:14:23.680 اینو نگه دارید 00:14:24.090 --> 00:14:25.890 میتونید بعدا برای دعا کردن ازش استفاده کنید 00:14:26.470 --> 00:14:27.800 جشنواره هنرهای زینتی 00:14:27.970 --> 00:14:29.300 هر سه سال فقط یکبار برگزار میشه 00:14:29.640 --> 00:14:31.640 بانو یوان بانو شانگ گوان 00:14:31.640 --> 00:14:32.970 اینکه شما هم توی این مراسم باشید خیلی خوبه 00:14:33.050 --> 00:14:33.640 مادر 00:14:34.340 --> 00:14:36.180 کار رو براشون سخت کردید 00:14:36.550 --> 00:14:38.930 اونا معمولا کارشون فقط با شمشیر خوبه 00:14:39.340 --> 00:14:41.680 واسه همینم فکر نمیکنم با این کارهایی که مختص به بانوانه اشنایی داشته باشن 00:14:42.050 --> 00:14:44.800 به علاوه خیلی سریع اتفاق افتاد و فکر نمیکنم خوب اماده شده باشن 00:14:45.340 --> 00:14:46.510 اگر کار شرم اوری ازشون سر بزنه 00:14:46.930 --> 00:14:48.470 خیلی ناراحت کننده میشه 00:14:49.800 --> 00:14:50.890 منطقی به نظر میاد 00:14:51.550 --> 00:14:53.590 الان که اینجام باید به این مراسم جالب ملحق بشم 00:14:57.680 --> 00:14:58.930 منم همراهیت میکنم 00:15:01.260 --> 00:15:02.590 شما دوتا زود باشید برید اجراهاتون رو انجام بدید 00:15:02.590 --> 00:15:03.550 تا یکم سرحال بشم 00:15:03.680 --> 00:15:04.840 دیگه کم کم داره خوابم میبره 00:15:04.840 --> 00:15:05.390 راست میگم 00:15:05.550 --> 00:15:06.220 تاحالا شده خوابت نیاد؟ 00:15:06.340 --> 00:15:07.800 سومین جشنواره هنرهای زینتی 00:15:07.800 --> 00:15:09.220 شروع میشود 00:15:09.840 --> 00:15:11.140 لطفا همگی اماده باشن 00:15:11.640 --> 00:15:12.970 همگی سریعا اماده شید 00:15:15.140 --> 00:15:16.260 بشینید 00:15:27.220 --> 00:15:30.140 دعوت میکنم از بانو یوان 00:15:30.470 --> 00:15:34.010 و بانو شانگ گوان و بانو چون یو تا برای رقابت تشریف بیارن 00:15:35.760 --> 00:15:37.300 یوان دا شیا موفق باشی 00:15:45.390 --> 00:15:46.010 ارباب 00:16:17.300 --> 00:16:18.050 حالت خوبه؟ 00:18:37.550 --> 00:18:39.550 عالیه عالیه 00:18:47.760 --> 00:18:50.300 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:19:37.010 --> 00:19:37.840 عالیه عالیه 00:19:38.010 --> 00:19:39.300 عالیه عالیه 00:19:43.590 --> 00:19:44.340 شگفت انگیزه 00:19:49.720 --> 00:19:52.220 عالیه عالیه 00:19:55.510 --> 00:19:57.050 مین اِر اشکالی نداره 00:20:01.390 --> 00:20:02.970 یوان جین شیا، کارت عالی بود 00:20:03.430 --> 00:20:04.760 خواهر تو هم عالی بودی 00:20:07.340 --> 00:20:08.010 ارباب 00:20:15.220 --> 00:20:17.970 ارباب بزرگ مائو نمیتونستن از بندر سین خارج بشن 00:20:18.220 --> 00:20:21.260 بنابر این منو برای کمک فرستادن 00:20:21.760 --> 00:20:22.760 من مطمئنم که ارباب یان 00:20:23.010 --> 00:20:25.010 از این نیت ارباب خبردارن 00:20:25.970 --> 00:20:27.430 از اونجایی که دربار دریا رو تحریم کرده 00:20:28.090 --> 00:20:29.890 اگر کمک شما نبود 00:20:30.430 --> 00:20:32.590 این معامله فراتر از دامینگ پیش نمیرفت 00:20:36.220 --> 00:20:37.930 شنیدم بعد از رسیدن به هانگ ژو 00:20:38.340 --> 00:20:40.090 در قبیله وو آن با شرایط سختی رو به رو شدید 00:20:43.470 --> 00:20:44.470 همینطوره 00:20:46.430 --> 00:20:48.510 قبلا رابطه خوبی با شانگ گوان شی داشتید 00:20:48.840 --> 00:20:50.260 بنابر این باید در جریان باشید که 00:20:50.590 --> 00:20:53.720 من و قبیله وو آن باهم درگیری طولانی ای داشتیم 00:20:54.800 --> 00:20:57.550 منظورتون دهکده آبی خانواده دونگه که تخریب شده؟ 00:21:03.010 --> 00:21:06.760 به هرحال بهتره که چیزی درمورد قبیله وو آن ندونید 00:21:07.640 --> 00:21:08.340 چرا؟ 00:21:09.930 --> 00:21:12.720 بانو ژای شما میخواید از قبیله وو آن حمایت کنید؟ 00:21:13.180 --> 00:21:15.050 من و شانگ گوان شی یسری روابط شخصی ای داشتیم 00:21:15.390 --> 00:21:16.800 ولی الان کاملا باهم غریبه ایم 00:21:17.470 --> 00:21:18.890 چیزی که الان خیلی ضروریه 00:21:19.180 --> 00:21:21.050 اینه که ارباب یان دستوری دادن که باید انجام بشه 00:21:21.260 --> 00:21:23.180 و اونم اینه که برای وو آن دردسری درست نشه 00:21:29.300 --> 00:21:31.050 و میدونم که دارید دنبال یوان جین شیا میگردید 00:21:31.390 --> 00:21:33.090 و باید بگم الان توی هانگ ژوِ 00:21:39.050 --> 00:21:41.680 جین شیا هانگ ژو 00:21:43.390 --> 00:21:44.890 امروز در جشنواره هنرهای زینتی 00:21:45.010 --> 00:21:47.340 بالاخره اسم برنده مشخص شد 00:21:47.720 --> 00:21:50.640 اون شخص توسط مرد ها انتخاب شده 00:21:51.390 --> 00:21:55.760 اون شخص کی میتونه باشه؟ 00:21:57.840 --> 00:21:58.760 مضطرب نباش 00:21:58.970 --> 00:22:00.180 اروم باشید 00:22:00.590 --> 00:22:02.340 اکنون به همه اعلام میکنم 00:22:03.300 --> 00:22:07.050 برنده بانو شانگ گوان شی هستن 00:22:09.590 --> 00:22:10.390 عالیه خواهر 00:22:10.390 --> 00:22:11.300 تبریک میگم خواهر 00:22:16.180 --> 00:22:18.720 خانم ها و اقایان جشنواره در همینجا به پایان میرسه 00:22:19.390 --> 00:22:20.550 برنده اعلام شده 00:22:20.800 --> 00:22:24.470 خانم ها، لطفا از پری درخواست کنید و برای ارزو هاتون دعا کنید 00:22:46.470 --> 00:22:47.590 همیشه فکر میکردم 00:22:47.590 --> 00:22:48.890 که نمیتونم ارزوی داشتن یه عشق واقعی رو داشته باشم 00:22:49.760 --> 00:22:50.590 فکر میکردم تا وقتی که تلاشم رو بکنم 00:22:51.010 --> 00:22:52.180 بدون توجه به اینکه چه کسی بودم 00:22:52.430 --> 00:22:53.550 و همسرم قراره کی باشه 00:22:53.800 --> 00:22:54.890 به چیزی که میخوام میرسم 00:22:56.180 --> 00:22:57.970 چرا واقعیت همیشه با تصوراتم متفاوته؟ 00:22:58.800 --> 00:23:01.470 ای پری اگر اینجایی لطفا بهم بگو که 00:23:01.800 --> 00:23:04.680 ایا کسی رو پیدا میکنم که 00:23:04.680 --> 00:23:06.260 عاشقم بشه یا نه 00:23:10.930 --> 00:23:13.590 الان وقت ارزو کردنه لطفا همگی جعبه هاشون رو باز کنن 00:23:13.970 --> 00:23:15.890 و ببینن داخلش تاری وجود داره یا نه 00:23:16.050 --> 00:23:17.050 اگر داخل اون تار وجود داشته باشه 00:23:17.260 --> 00:23:20.010 به معنی اینه که پری دعای شمارو اجابت کرده 00:23:20.300 --> 00:23:22.390 ارزوت به حقیقت تبدیل میشه 00:23:23.140 --> 00:23:24.720 اون با تشکیل تار داخل اینا دعاهای مارو اجابت میکنه؟ 00:23:24.720 --> 00:23:25.550 واقعا حقیقت داره؟ 00:23:25.760 --> 00:23:26.840 چیزی نمیدونم 00:23:28.300 --> 00:23:29.010 یه نگاه بندازیم؟ 00:23:29.430 --> 00:23:30.340 بیا بازشون کنیم 00:23:34.680 --> 00:23:35.720 تار تشکیل شده 00:23:36.300 --> 00:23:37.090 یوان جین شیا 00:23:37.090 --> 00:23:38.930 ارزوت به زودی محقق میشه 00:23:39.760 --> 00:23:40.510 چی ارزو کردی؟ 00:23:40.760 --> 00:23:41.800 توی ارزوت منم هستم؟ 00:23:44.890 --> 00:23:47.300 ارباب، شما هم رای دادید؟ 00:23:48.890 --> 00:23:49.680 بله 00:23:50.010 --> 00:23:51.840 میخوام بدونم به کی رای دادید 00:23:53.010 --> 00:23:54.970 بانو شانگ گوان نمیخوای داخلشو نگاه کنی؟ 00:23:57.640 --> 00:24:00.930 بانو شانگ گوان، رقص شمشیرش فوق العاده بود 00:24:05.340 --> 00:24:06.010 یوان جین شیا 00:24:07.010 --> 00:24:08.760 به نظر من اون موسیقی ای که نواختی 00:24:09.010 --> 00:24:11.090 خیلی زیبا و قدرتمند و چشم گیر بود 00:24:11.090 --> 00:24:13.090 برای من، تو بهترینی 00:24:17.680 --> 00:24:18.550 بانو شانگ گوان 00:24:19.220 --> 00:24:21.640 نقاش، نقاشی ای رو برای شما در عمارت کشیده 00:24:22.340 --> 00:24:24.180 خانم ها و اقایان 00:24:24.260 --> 00:24:25.840 لطفا برای تماشای تصویر و لذت بردن ازش 00:24:25.970 --> 00:24:26.800 تشریف بیارید 00:24:29.090 --> 00:24:30.470 مین اِر بریم 00:24:36.930 --> 00:24:37.550 بریم 00:24:38.090 --> 00:24:39.260 یوان دا شیا بریم 00:24:49.390 --> 00:24:51.590 هنوزم جواب دادنم بهت تموم نشده 00:24:54.390 --> 00:24:57.140 فقط صدای ساز چنگ بود که به قلبم نفوذ کرد 00:25:09.510 --> 00:25:10.180 بریم 00:25:23.970 --> 00:25:25.180 نقاشی تموم شده 00:25:26.340 --> 00:25:27.140 مشعل هارو روشن کنید 00:25:32.970 --> 00:25:35.090 خواهر شانگ گوان، اینو ببین خیلی قشنگه 00:25:37.430 --> 00:25:38.010 دا یانگ 00:25:38.140 --> 00:25:39.090 بیا اینجا بیا اینجا 00:25:39.970 --> 00:25:41.510 ببینش شبیه خواهر شانگ گوان نیست؟ 00:25:42.470 --> 00:25:43.800 خیلی طبیعی به نظر میاد 00:25:44.090 --> 00:25:46.430 ولی در واقعیت زیباتری 00:25:47.340 --> 00:25:48.640 در واقعیت، خیلی زیباتری 00:25:51.340 --> 00:25:52.890 دا یانگ، مثل احمقا شدی 00:25:57.140 --> 00:25:57.970 ...این 00:25:58.260 --> 00:25:59.300 این چیه؟ 00:26:06.890 --> 00:26:07.430 خیلی خطرناکه 00:26:14.430 --> 00:26:14.970 بانو شانگ گوان 00:26:17.840 --> 00:26:19.430 خواهر جین شیا 00:26:22.470 --> 00:26:23.220 هل ندید 00:26:32.140 --> 00:26:32.930 مین اِر 00:26:32.930 --> 00:26:33.340 بانو 00:26:33.340 --> 00:26:34.260 مین کجاست؟ 00:26:34.340 --> 00:26:36.800 همین الان اینجا بود 00:26:37.970 --> 00:26:38.680 داریم انرژیمون رو از دست میدیم 00:26:39.050 --> 00:26:40.140 این یه دود معمولی نیست 00:26:41.180 --> 00:26:42.760 تکون نخورید وایسید 00:26:43.260 --> 00:26:44.510 وایسید سرجاتون برگردید. تکون نخورید 00:26:46.220 --> 00:26:47.340 بیاید دنبالم، تکون نخورید 00:26:48.220 --> 00:26:50.390 همگی وایسید تکون نخورید 00:26:54.300 --> 00:26:55.090 خوب گوش کنید 00:26:57.510 --> 00:26:58.470 دونگ چی شنگ 00:26:59.390 --> 00:27:00.510 چرا هنوز نمرده؟ 00:27:00.510 --> 00:27:02.340 نیازی نیست نگران باشید 00:27:03.050 --> 00:27:05.510 این دود فقط یکم خستتون میکنه 00:27:06.260 --> 00:27:07.930 کشنده نیست 00:27:09.800 --> 00:27:11.680 شماها کی هستید؟ چی میخواید؟ 00:27:11.840 --> 00:27:13.680 اینجا تحت کنترل ماست 00:27:13.840 --> 00:27:15.340 کسی نمیتونه فرار کنه 00:27:15.430 --> 00:27:17.680 فقط میخوایم یکم پول برداریم 00:27:18.300 --> 00:27:19.590 نمیخوایم شرایط رو واستون سخت کنیم 00:27:20.010 --> 00:27:22.050 وقتی خانواده هاتون واستون پول بیارن 00:27:22.260 --> 00:27:23.760 ما ازادتون میکنیم 00:27:25.010 --> 00:27:26.300 چطور جرات میکنید؟ 00:27:26.640 --> 00:27:28.340 ما همه توی هانگ ژو از بزرگانیم 00:27:28.720 --> 00:27:29.840 چطور جرات میکنید برای پول مارو نگه دارید؟ 00:27:30.050 --> 00:27:32.140 سرتون به تنتون زیادی کرده؟ 00:27:39.390 --> 00:27:41.640 تا وقتی از اینجا بیرون نریم جونمون تضمین شده ست 00:27:44.800 --> 00:27:45.930 عجولانه تصمیم نگیر 00:27:46.140 --> 00:27:47.800 نمیدونی جین شیا و بقیه کجا رفتن؟ 00:27:48.050 --> 00:27:50.840 شاید راهی برای خارج شدن پیدا کرده باشن 00:27:53.430 --> 00:27:55.340 هرکس بخواد حرفای مزخرف تحویل من بده 00:27:56.140 --> 00:27:57.180 همینجا جونش رو میگیرم 00:27:58.470 --> 00:28:00.300 خیله خب، الان 00:28:00.390 --> 00:28:01.800 همگی باید نامه ای بنویسید 00:28:02.050 --> 00:28:04.340 که توی اون نام و اسم خاندانتون نوشته شده باشه 00:28:04.930 --> 00:28:07.050 من اونارو به خونه هاتون میفرستم 00:28:07.340 --> 00:28:08.090 راستی 00:28:08.390 --> 00:28:10.390 اگر کسی الان چیز گرانبهایی همراهش داره 00:28:10.640 --> 00:28:13.220 بیارشون واسه من 00:28:13.800 --> 00:28:14.470 ارباب 00:28:15.180 --> 00:28:16.430 هیچکس دیگه ای رو پیدا نکردیم 00:28:16.430 --> 00:28:17.090 چی؟ 00:28:18.300 --> 00:28:19.050 چطور ممکنه؟ 00:28:19.720 --> 00:28:22.470 باید همین اطراف باشن برو و با دقت بگرد 00:28:22.640 --> 00:28:24.050 به خصوص اون یوان جین شیا 00:28:24.590 --> 00:28:25.890 رئیس مائو اونو بیشتر از هرکسی میخواد 00:28:26.180 --> 00:28:27.390 به هر قیمتی که شده 00:28:27.590 --> 00:28:28.800 باید پیداش کنی 00:28:29.090 --> 00:28:29.760 بله 00:28:53.010 --> 00:28:53.640 جین شیا کجاست؟ 00:28:53.970 --> 00:28:55.180 نتونستم پیداش کنم 00:28:59.430 --> 00:29:00.760 ولی من یه خالکوبی روی دست سائو کون دیدم 00:29:01.140 --> 00:29:02.050 که فقط ژاپنی ها 00:29:02.390 --> 00:29:03.930 از این خالکوبی دارن 00:29:04.180 --> 00:29:08.050 توطئه بین سائو کون و دزدان دریایی رو باید مخفیانه بررسی کنید 00:29:09.010 --> 00:29:10.010 اونا افراد مائو های فنگن 00:29:10.470 --> 00:29:12.970 این عوضی ها چطور جرات میکنن؟ 00:29:14.340 --> 00:29:15.050 من همینجا میمونم 00:29:15.180 --> 00:29:16.800 برو از مقامات محلی کمک بگیر 00:29:17.090 --> 00:29:18.640 نه. باید جین شیا رو پیدا کنم 00:29:18.640 --> 00:29:19.720 من مسئول افرادی هستم که اینجان 00:29:20.180 --> 00:29:22.180 اگر مقامات محلی برای کمک نیان نمیتونیم جین شیا رو نجات بدیم 00:29:24.930 --> 00:29:25.510 باشه 00:29:25.890 --> 00:29:27.430 ولی اگر اتفاقی برای جین شیا بیوفته 00:29:27.680 --> 00:29:28.840 دست از سرت برنمیدارم 00:29:39.180 --> 00:29:39.930 ارباب 00:29:42.260 --> 00:29:43.050 بیارش پایین 00:29:43.680 --> 00:29:44.930 همون کاری که گفته شده انجام بدید با دقت بگردید 00:29:45.180 --> 00:29:46.220 باید جین شیا رو پیدا کنیم 00:29:46.390 --> 00:29:47.050 بله 00:29:57.050 --> 00:29:57.800 ارباب 00:30:01.390 --> 00:30:03.590 ارباب، اینا همگی دزدان دریایی ژاپنی هستن 00:30:03.800 --> 00:30:06.720 میدونم ، همه اونا زیر دستای مائو های فنگن 00:30:07.340 --> 00:30:08.090 این دزدای دریایی 00:30:08.260 --> 00:30:10.010 حتی جرات کردن توی هانگ ژو هم اشوب به پا کنن 00:30:10.470 --> 00:30:12.550 به علاوه,قربانیا بیشتر افراد ثروتمندن 00:30:13.050 --> 00:30:16.010 مطمئنا قصدشون فقط دزدی نیست 00:30:17.090 --> 00:30:18.260 الان باید چیکار کنیم؟ 00:30:18.550 --> 00:30:20.590 ما دود سمی رو استنشاق کردیم و واسه همینم زندگیمون الان در خطره 00:30:20.760 --> 00:30:22.970 نگران نباش من شیه شیائو رو فرستادم که به مقامات محلی اطلاع بده 00:30:24.470 --> 00:30:26.300 ولی اینجا منطقه دور افتاده ایه 00:30:26.340 --> 00:30:27.260 تا مقامات محلی بخوان بیان خیلی طول میکشه 00:30:27.470 --> 00:30:28.300 میترسم دزدای دریایی تا اون موقع 00:30:28.300 --> 00:30:29.840 به خواسته هاشون برسن 00:30:30.550 --> 00:30:31.340 اینجوری فکر نکن 00:30:31.840 --> 00:30:32.510 فقط صبر کن 00:30:36.090 --> 00:30:38.300 پولاتونو در بیارید زودتر 00:30:41.470 --> 00:30:42.180 زود باشید 00:30:45.340 --> 00:30:47.590 زود باشید. زود تر، نامه رو بده 00:30:48.470 --> 00:30:49.840 لفتش ندید زود باشید 00:30:50.050 --> 00:30:51.180 زود باش- رئیس- 00:30:56.260 --> 00:30:56.840 خیله خب 00:30:57.590 --> 00:30:59.340 اینارو به خانواده هاشون بدید 00:30:59.720 --> 00:31:00.930 هر کدومشون که پول داد اعضای خانواده ش رو ازاد میکنیم 00:31:01.390 --> 00:31:02.180 هرکسی هم نداد بگید 00:31:04.930 --> 00:31:05.340 بله ارباب 00:31:06.800 --> 00:31:08.090 یوان جین شیا رو هنوز جایی پیدا نکردیم 00:31:08.470 --> 00:31:09.510 هنوز پیداش نکردید؟ 00:31:10.590 --> 00:31:11.930 توی همچین عمارت کوچیکی 00:31:12.430 --> 00:31:13.720 چطور ممکنه ناپدید شده باشه 00:31:14.800 --> 00:31:17.090 برو و پیداش کن خوب دنبالش بگرد 00:31:17.180 --> 00:31:17.760 بله 00:31:27.090 --> 00:31:28.090 اروم باشید 00:31:29.590 --> 00:31:30.340 اعلیحضرت 00:31:30.800 --> 00:31:32.050 ارباب یان اومدن 00:31:32.720 --> 00:31:33.340 بیا اینجا 00:31:34.010 --> 00:31:35.140 ...اعلیحضرت 00:31:35.140 --> 00:31:36.840 نیازی به ادای احترام نیست 00:31:37.090 --> 00:31:38.010 سپاس گذارم اعلیحضرت 00:31:39.300 --> 00:31:42.430 امروز خیلی پر انرژی به نظر میاید 00:31:42.680 --> 00:31:44.090 تبریک میگم اعلیحضرت 00:31:44.340 --> 00:31:45.090 واقعا؟ 00:31:45.970 --> 00:31:50.340 به لطف اون شرابی که افسر لیائو بهم داد 00:31:50.720 --> 00:31:54.970 دیشب خواب راحتی داشتم 00:31:56.390 --> 00:31:58.930 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:32:00.220 --> 00:32:01.510 از افسر لیائو شنیدم که 00:32:01.840 --> 00:32:04.300 توی خونتون مقدار زیادی شراب بای هوا دارید 00:32:04.970 --> 00:32:06.970 و هر روز ازشون مینوشی 00:32:07.340 --> 00:32:10.010 همچین شراب بی نظیری داری 00:32:11.300 --> 00:32:13.140 پس چرا تا به حال نشنیدم در موردش صحبت کنی؟ 00:32:14.760 --> 00:32:15.970 منو ببخشید اعلیحضرت 00:32:18.090 --> 00:32:19.760 به این خاطر نبوده که نمیخواستم 00:32:19.930 --> 00:32:21.930 شراب بای هوا رو بهتون تقدیم کنم 00:32:22.510 --> 00:32:24.590 ازم درخواست کردید که خیلی مراقب دارو هاتون باشم 00:32:25.300 --> 00:32:28.180 و از این ترسیدم که شراب بای هوا با 00:32:28.800 --> 00:32:30.590 دارویی که میل میکنید تداخل داشته باشه 00:32:31.090 --> 00:32:34.340 و برای همین چیزی درموردش نگفتم 00:32:34.680 --> 00:32:37.390 اگر میدونید شراب بای هوا اینقدر موثره 00:32:37.760 --> 00:32:39.430 من همین الان به خونه میرم 00:32:39.590 --> 00:32:43.090 و همشون رو براتون میارم 00:32:45.010 --> 00:32:46.510 این نیت خوب تورو نشون میده 00:33:17.050 --> 00:33:18.970 زود باشید برید برید 00:33:20.010 --> 00:33:21.590 برید بیرون زود باشید 00:33:21.840 --> 00:33:23.510 برید- نه- 00:33:24.470 --> 00:33:25.050 بانو 00:33:25.390 --> 00:33:26.430 مادر- بانو- 00:33:32.260 --> 00:33:33.550 یک مرد و یک زن مجرد شب رو 00:33:33.840 --> 00:33:35.680 توی اتاق کوچیکی باهمدیگه گذروندن 00:33:35.840 --> 00:33:37.550 مطمئنم که حسابی بهتون خوش گذشته 00:33:38.970 --> 00:33:41.390 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:33:42.340 --> 00:33:43.720 خوب حواستون بهشون باشه 00:33:44.220 --> 00:33:45.430 نذارید کسی جایی بره 00:33:45.800 --> 00:33:46.840 بله 00:33:48.260 --> 00:33:49.220 کمی قدرتم رو به دست اوردم 00:33:49.470 --> 00:33:50.470 الان میتونم برم و دونگ چی شنگ رو بگیرم 00:33:50.470 --> 00:33:53.010 نمیتونی این خیلی خطرناکه 00:33:53.340 --> 00:33:54.050 بذار من اینکارو بکنم 00:33:54.470 --> 00:33:55.680 مهارت های رزمی تو به خوبی من نیست 00:33:55.840 --> 00:33:57.390 الان حتی دود سمی رو هم استنشاق کردی 00:33:57.720 --> 00:33:59.090 و طول میکشه تا حالت بهتر بشه 00:33:59.220 --> 00:34:00.300 برای اطمینان از کنترل وضعیت 00:34:00.590 --> 00:34:01.590 بهتره که من برم 00:34:02.430 --> 00:34:03.010 ...ولی 00:34:05.050 --> 00:34:05.590 باشه 00:34:08.250 --> 00:34:11.210 بگیر باید مراقب باشی 00:34:16.330 --> 00:34:17.290 دلم خیلی درد میکنه 00:34:17.430 --> 00:34:18.720 دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم باید برم دستشویی 00:34:18.720 --> 00:34:19.390 دلم خیلی درد میکنه 00:34:19.390 --> 00:34:19.830 بگیریدش 00:34:19.830 --> 00:34:21.000 وایسا داری چیکار میکنی؟ 00:34:21.470 --> 00:34:23.890 واقعا نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:34:27.140 --> 00:34:28.640 همونجا بایستید وگرنه میکشمش 00:34:29.080 --> 00:34:31.250 بانو شانگ گوان بازم به هم رسیدیم 00:34:31.430 --> 00:34:33.550 به نظر میاد سرنوشتمون اینه که باهم باشیم 00:34:33.890 --> 00:34:35.720 حرفای مزخرف نگو بذار برن 00:34:36.390 --> 00:34:37.970 نمیتونم همچین تصمیمی بگیرم 00:34:38.250 --> 00:34:39.580 من فقط دارم از دستورات پیروی میکنم 00:34:39.580 --> 00:34:41.040 حتی اگر من رو هم بکشی 00:34:41.040 --> 00:34:43.290 زیردستام دستوراتت رو اجرا نمیکنن 00:34:43.470 --> 00:34:43.800 ...تو 00:34:48.000 --> 00:34:48.710 سربازهای محلی دارن میان 00:34:48.720 --> 00:34:50.840 رئیس، سربارهای محلی دارن میان 00:34:54.330 --> 00:34:55.790 مادر بلند شو بریم 00:34:56.080 --> 00:34:57.430 بیا زود باش- مادر- بانو- 00:35:07.140 --> 00:35:07.840 دا یانگ 00:35:13.300 --> 00:35:14.090 همونجا وایسید 00:35:15.220 --> 00:35:16.640 نرید همونجا وایسید. بایستید 00:35:17.090 --> 00:35:18.840 وایسید فرار نکنید. فرار نکنید 00:35:21.340 --> 00:35:21.840 برید 00:35:25.550 --> 00:35:27.010 زود باشید زود باشید 00:35:31.300 --> 00:35:33.090 نگران نباش نمیتونن جای دوری رفته باشن 00:35:33.470 --> 00:35:34.550 سربازها تعقیبشون میکنن 00:35:35.640 --> 00:35:37.640 جین شیا جین شیا 00:35:40.340 --> 00:35:41.800 خوشحالم که صحیح و سالم میبینمت 00:35:43.590 --> 00:35:44.640 خواهر کجاست؟ 00:35:45.220 --> 00:35:45.970 دونگ چی شنگ رو دیدم 00:35:45.970 --> 00:35:47.430 که داشت خواهر شانگ گوان رو با خودش میبرد 00:35:47.760 --> 00:35:48.890 ولی الان هیچ جا نیستن 00:35:49.890 --> 00:35:51.140 دونگ چی شنگ؟ 00:35:52.340 --> 00:35:53.550 مگه اون نمرده؟ 00:35:53.760 --> 00:35:54.260 نمرده 00:35:54.590 --> 00:35:56.220 این دونگ چی شنگ بود که مارو دزدیده بود 00:35:56.760 --> 00:35:57.680 دا یانگ رفته دنبالش 00:35:58.090 --> 00:35:59.180 ولی اونم دود سمی رو استنشاق کرده 00:35:59.340 --> 00:36:00.510 میترسم نتونه مقابل دونگ چی شنگ ایستادگی کنه 00:36:01.090 --> 00:36:01.890 من میرم پیداشون کنم 00:36:04.010 --> 00:36:04.590 جین شیا 00:36:06.970 --> 00:36:07.590 بریم 00:36:09.800 --> 00:36:11.340 ارباب افسر لیائو اومدن 00:36:11.470 --> 00:36:12.340 میخوان شما رو ببینن 00:36:12.550 --> 00:36:13.050 نمیخوام 00:36:14.340 --> 00:36:15.140 پدرخوانده 00:36:16.840 --> 00:36:17.470 پدرخوانده 00:36:18.430 --> 00:36:19.510 میدونم اشتباه کردم 00:36:19.590 --> 00:36:20.430 شما خیلی سخاوتمندید 00:36:20.510 --> 00:36:22.090 پس لطفا این بار منو ببخشید 00:36:23.090 --> 00:36:23.890 جرات اینکارو ندارم 00:36:25.340 --> 00:36:26.890 افسر لیائو 00:36:26.890 --> 00:36:29.260 تو الان مورد اعتماد اعلیحضرتی 00:36:29.800 --> 00:36:30.550 پدرخوانده 00:36:31.510 --> 00:36:34.260 شنیدم که اخیرا نتونستن خوب بخوابن 00:36:34.550 --> 00:36:35.930 و نگران سلامتیشون بودم 00:36:36.140 --> 00:36:37.840 و برای همینم شراب شکوفه ای که برداشته بودم رو 00:36:37.840 --> 00:36:39.090 بهشون تقدیم کردم 00:36:39.720 --> 00:36:40.470 ولی میترسیدم که 00:36:40.470 --> 00:36:42.680 تاثیرات فوق العاده اون رو باور نکنن 00:36:43.300 --> 00:36:44.800 ایشون اعتماد زیادی به شما دارن 00:36:45.220 --> 00:36:48.140 برای همینم به ایشون گفتم که شما هم از اون شراب استفاده میکنید 00:36:49.220 --> 00:36:50.720 هرگز قصد نداشتم بهتون خیانت کنم 00:36:50.890 --> 00:36:52.090 شما باید این رو بدونید 00:36:53.550 --> 00:36:55.720 نمیخواستی به من خیانت کنی؟ 00:36:55.970 --> 00:36:57.720 چیزی که نباید میگفتی رو گفتی 00:36:57.720 --> 00:36:58.800 این رو میدونستی؟ 00:37:00.590 --> 00:37:02.510 من چندین سال توی دربار کار کردم 00:37:02.510 --> 00:37:05.090 و فکر میکنی میتونی منو فریب بدی لیائو ون هوا؟ 00:37:06.220 --> 00:37:07.340 رابطه ما دیگه تمام شده 00:37:08.140 --> 00:37:09.390 پس دیگه سراغم نیا 00:37:09.720 --> 00:37:10.300 راهنماییش کنید بیرون 00:37:10.640 --> 00:37:11.930 پدرخوانده پدرخوانده 00:37:12.300 --> 00:37:13.010 برید بیرون لطفا 00:37:14.590 --> 00:37:15.470 پدرخوانده 00:37:27.510 --> 00:37:28.050 جین شیا 00:37:28.890 --> 00:37:29.470 چیشد ؟ 00:37:30.680 --> 00:37:31.470 نتونستم پیداش کنم 00:37:32.180 --> 00:37:34.010 ارباب، خبری از سربازان محلی هست؟ 00:37:35.260 --> 00:37:36.090 فعلا خبری نیست 00:37:38.180 --> 00:37:39.430 حس خیلی بدی دارم 00:37:40.430 --> 00:37:41.720 همین الان باید برم دا یانگ رو پیدا کنم 00:37:43.550 --> 00:37:44.340 کجا میخوای بری پیداش کنی؟ 00:37:44.800 --> 00:37:46.390 دونگ چی شنگ نمیتونه با بانو شانگ گوان جای دوری رفته باشه 00:37:46.590 --> 00:37:48.180 مطمئنم اگر این منطقه رو با شعاع ده کیلومتری جستجو کنیم 00:37:48.180 --> 00:37:49.260 میتونیم پیداشون کنیم 00:37:51.090 --> 00:37:52.140 اگر دونگ چی شنگ اون رو به عنوان یه بار اضافی روی دوشش ببینه 00:37:52.470 --> 00:37:53.640 خودش فرار میکنه 00:37:53.840 --> 00:37:54.720 منظورت چیه؟ 00:37:55.840 --> 00:37:58.680 بانو شانگ گوان و یانگ یوئه دود سمی زیادی استنشاق کردن 00:37:59.220 --> 00:38:00.340 بنابراین نمیتونن با سرعت زیادی حرکت کنن 00:38:01.180 --> 00:38:02.260 ولی دونگ چی شنگ حالش خوبه 00:38:02.800 --> 00:38:03.930 اگر سربازای محلی بهشون برسن 00:38:04.390 --> 00:38:05.720 دونگ چی شنگ برای نجات خودش 00:38:06.220 --> 00:38:07.340 از شر اونا خلاص میشه 00:38:09.300 --> 00:38:10.260 منظورت اینه که 00:38:11.180 --> 00:38:13.300 دونگ چی شنگ خواهرم و یانگ یوئه رو میکشه؟ 00:38:14.220 --> 00:38:15.430 گفتم "اگر" اینجوری بشه 00:38:16.090 --> 00:38:16.840 هی لو 00:38:17.300 --> 00:38:18.970 میدونم نمیتونی دست از زدن این حرفا برداری 00:38:20.340 --> 00:38:21.890 محافظ های سلنتطتی ای مثل تو نمیتونن بهتر از این باشن 00:38:22.390 --> 00:38:23.220 میخواید چیکار کنید؟ 00:38:39.090 --> 00:38:39.970 توهم عصبانی شدی؟ 00:38:41.930 --> 00:38:43.550 میدونم چیزی که میگین غیرممکن نیست 00:38:44.640 --> 00:38:46.970 بعد از یک شب بی خوابی حس خستگی دارم 00:38:52.340 --> 00:38:53.970 بهتره که الان استراحت کنی 00:38:54.760 --> 00:38:55.890 بهت قول میدم 00:38:57.800 --> 00:38:58.890 پیداشون میکنم 00:39:02.470 --> 00:39:03.640 ممنونم ارباب 00:39:19.510 --> 00:39:21.430 یانگ یوئه حالت خوبه؟ 00:39:21.890 --> 00:39:22.300 من خوبم 00:39:22.340 --> 00:39:23.890 ببریدشون تو 00:39:28.050 --> 00:39:29.050 هی تو 00:40:01.890 --> 00:40:02.430 یانگ یوئه 00:40:07.590 --> 00:40:08.930 وایسید تکون نخورید 00:40:12.840 --> 00:40:16.140 میخوای اون بانوی خوشگل رو نجات بدی؟ 00:40:16.720 --> 00:40:18.840 یکاری میکنم بهاش رو پس بدی 00:40:20.510 --> 00:40:21.300 ببریدشون تو 00:40:21.510 --> 00:40:21.970 برو 00:40:35.510 --> 00:40:36.180 عالیجناب 00:40:39.470 --> 00:40:40.590 لین لینگ رو پیدا نکردی؟ 00:40:41.340 --> 00:40:41.970 نه هنوز 00:40:44.260 --> 00:40:46.340 یانگ ژو اینقدر بزرگه؟ 00:40:46.890 --> 00:40:48.180 اینقدر سخته که یک نفر رو پیدا کنید؟ 00:40:49.390 --> 00:40:50.220 متاسفم 00:40:51.510 --> 00:40:52.340 همونطور که میدونید 00:40:53.140 --> 00:40:55.050 کار یانگ چنگ وان توی ردیابی عالیه 00:40:56.010 --> 00:40:57.260 همیشه سر راهمون پیداش میشه 00:40:58.260 --> 00:40:59.640 درست قبل از اینکه بتونیم پیداشون کنیم 00:41:00.140 --> 00:41:01.390 رفته بودن 00:41:02.180 --> 00:41:03.340 من میرم دنبالش بگردم 00:41:05.220 --> 00:41:08.220 من باید یچیزی بهتون بگم 00:41:08.390 --> 00:41:08.970 بگو 00:41:09.340 --> 00:41:11.300 یه پیغام از هانگ ژو دریافت کردم 00:41:11.640 --> 00:41:12.760 که میگه همه چیز خوب پیش رفته و 00:41:13.510 --> 00:41:14.800 فقط یک چیز باقی مونده 00:41:18.020 --> 00:41:20.020 حداقل یه خبر خوب هست 00:41:20.040 --> 00:41:21.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.564 --> 00:41:23.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.