WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.020 --> 00:00:15.020 تحت قدرت 00:00:20.040 --> 00:00:22.540 قسمت 34 00:00:22.900 --> 00:00:24.820 از هانگ ژو تازه یه پیام فرستادن 00:00:25.190 --> 00:00:26.320 میگه ترتیب همه چیز داده شده 00:00:27.070 --> 00:00:28.360 فقط حرکت آخر مونده 00:00:31.530 --> 00:00:33.440 بالاخره یه چیز خوب اتفاق افتاد 00:00:37.610 --> 00:00:38.400 ارباب 00:00:45.900 --> 00:00:46.570 پدر 00:00:47.110 --> 00:00:48.780 دیروز وقتی میخواستم از دست دزدا در برم 00:00:48.940 --> 00:00:51.780 یه شب رو با سی ما چانگ آن توی اون اتاق گذروندم 00:00:51.940 --> 00:00:53.900 وقتی اونجا بودین دیدین درسته؟ 00:00:56.110 --> 00:00:58.440 نمیخوام در موردم شایعه درست بشه 00:00:58.900 --> 00:01:01.650 امیدوارم یه راهی برای کمک بهم پیدا کنین 00:01:03.190 --> 00:01:04.780 نگران شایعه های 00:01:05.230 --> 00:01:06.900 بیرون اینجا نباش 00:01:07.940 --> 00:01:09.860 قطعا راهی برای 00:01:10.070 --> 00:01:12.150 جلوگیری از شایعه ها پیدا میکنم 00:01:16.940 --> 00:01:17.900 اول بلند شو 00:01:19.070 --> 00:01:21.440 پدر یه چیز دیگه هم میخوام 00:01:23.190 --> 00:01:25.780 من یه نفر رو توی قلبم دارم 00:01:27.320 --> 00:01:29.030 پسر عمه 00:01:29.530 --> 00:01:30.320 میخوام با اون ازدواج کنم 00:01:30.440 --> 00:01:33.280 امیدوارم بهم کمک کنین 00:01:34.440 --> 00:01:37.400 پسر عمه‌ت قطعا یه اعجوبه ی یک در هزاره 00:01:37.940 --> 00:01:39.820 اگه بتونیم بهش نزدیک تر بشیم 00:01:40.280 --> 00:01:41.650 قطعا موافقت میکنم 00:01:42.440 --> 00:01:45.490 ولی میترسم که یه ادم عالی مثل اون 00:01:45.860 --> 00:01:48.690 عاشق تو نشه 00:01:49.320 --> 00:01:50.030 مهم نیست 00:01:50.490 --> 00:01:52.900 بالاخره یه کاری میکنم اون عاشقم بشه 00:01:53.240 --> 00:01:56.360 فقط میخوام نظر قلبیم رو بدونین 00:01:57.740 --> 00:02:00.190 این دارو تازه درست شده لطفا امتحانش کنین 00:02:01.990 --> 00:02:02.740 نمیخورم 00:02:05.690 --> 00:02:07.530 از وقتی که استاد یوانگ مینگ فوت کرد 00:02:08.100 --> 00:02:10.600 این دارو ها بیشتر و بیشتر بی مزه میشن 00:02:11.440 --> 00:02:14.490 وقتی میخورمشون حتی احساس گرمی هم نمیکنم 00:02:14.780 --> 00:02:17.440 اصلا تاثیری نمیبینم 00:02:18.400 --> 00:02:19.360 ازت خواستم 00:02:19.900 --> 00:02:21.490 دنبال یه داروساز بگردی 00:02:21.690 --> 00:02:22.740 چی شد؟ 00:02:22.940 --> 00:02:23.440 سرورم 00:02:24.190 --> 00:02:27.740 اخیرا یه استادی که اکثرا در حال مسافرته 00:02:28.070 --> 00:02:31.190 توی جینگ لو سان یانگ بیرون پایتخت زندگی میکنه 00:02:31.650 --> 00:02:33.990 شنیدم اون فرد در مورد ستاره شناسی، جغرافیا 00:02:34.280 --> 00:02:35.650 و حقه های جادویی مهارت داره 00:02:35.650 --> 00:02:38.320 چیزی نیست که اون ندونه 00:02:38.610 --> 00:02:41.110 اون حتی توی دعا کردن و مشاوره کردن عالیه 00:02:41.440 --> 00:02:42.690 میگن اون حتی 00:02:42.690 --> 00:02:44.780 چند اکسیر جاودانگی هم داره 00:02:45.400 --> 00:02:47.820 میگن هر چیزی که میگه 00:02:48.240 --> 00:02:49.530 درست از آب درمیاد 00:02:49.740 --> 00:02:52.860 یه سری از مردم حتی میخوان مقدرا زیادی پول خرج کنن 00:02:52.990 --> 00:02:55.940 تا اون رو برای مشاوره دعوت کنن 00:02:56.030 --> 00:02:58.070 ولی همشون رد شدن 00:02:58.780 --> 00:03:00.280 تازه اون یه سری قوانین هم داره 00:03:00.360 --> 00:03:04.110 هر کسی که بخواد ببینتش باید خودش به جینگ لو بره 00:03:04.740 --> 00:03:07.780 و برای صف کشیدن نوبت بگیرن تا راهنمای دینی بگیرن 00:03:09.470 --> 00:03:12.050 چطور جرات میکنه اینقدر بی قانون باشه؟ 00:03:12.260 --> 00:03:13.970 اون واقعا بی قانونه 00:03:18.010 --> 00:03:19.590 سرورم چطوره 00:03:20.930 --> 00:03:24.550 از افراد بخوایم برن دنبالش؟ 00:03:27.180 --> 00:03:27.840 نیازی نیست 00:03:28.340 --> 00:03:29.590 اون مرد 00:03:29.590 --> 00:03:31.340 باید لچباز باشه 00:03:33.680 --> 00:03:36.430 خیلی خب از آخرین باری که از قصر بیرون رفتم خیلی میگذره 00:03:36.970 --> 00:03:39.050 درسته؟ بیا بریم خوش بگذرونیم 00:03:42.300 --> 00:03:42.930 بعدی 00:03:46.640 --> 00:03:47.180 چکار میکنی؟ 00:03:47.760 --> 00:03:48.340 چطور جرات میکنی؟ 00:03:49.050 --> 00:03:50.340 ارباب ما میخواد استاد اینجا رو ببینه 00:03:50.640 --> 00:03:51.340 اونجا صف بگیر 00:03:52.930 --> 00:03:54.550 کلی آدم هست کی میتونیم ببینیمش؟ 00:03:54.840 --> 00:03:56.050 نمیدونم لطفا صف بگیر 00:03:59.800 --> 00:04:01.050 ارباب من هویت خاصی داره 00:04:01.300 --> 00:04:03.050 برای همین فکر نمیکنم صف کشیدن لازم باشه 00:04:03.390 --> 00:04:05.050 مهم نیست کی هست باید صف بکشه 00:04:05.760 --> 00:04:06.390 برو تو صف 00:04:09.970 --> 00:04:10.550 بعدی 00:04:13.970 --> 00:04:15.930 قربان لطفا یکم باهام حرف بزنین 00:04:16.760 --> 00:04:18.090 بیا بیا اینجا 00:04:23.010 --> 00:04:23.800 چی شده؟ 00:04:24.220 --> 00:04:24.890 قربان 00:04:25.140 --> 00:04:26.970 من یه بلیطی دارم که اجازه میده شما سریعا با استاد ملاقات کنی 00:04:27.180 --> 00:04:28.800 میخوای بگیریش؟ 00:04:29.300 --> 00:04:30.010 البته بله 00:04:30.220 --> 00:04:32.050 ولی باید 20 تیل نقره پول بدی 00:04:33.470 --> 00:04:34.510 پول لازم داره؟ 00:04:35.300 --> 00:04:36.010 اگه نمیخوای مشکلی نیست 00:04:36.180 --> 00:04:37.840 به هر حال کلی ادم هستن که منتظرشن 00:04:40.050 --> 00:04:40.720 میخرمش 00:04:41.050 --> 00:04:41.930 بعدی 00:04:43.340 --> 00:04:44.300 دارم میام 00:04:48.640 --> 00:04:49.340 استاد 00:04:51.340 --> 00:04:52.220 شماره کارت 00:04:59.010 --> 00:04:59.890 هر دوی شما 00:05:00.430 --> 00:05:01.720 از صف جلو زدین درسته؟ 00:05:04.590 --> 00:05:05.180 استاد 00:05:06.590 --> 00:05:08.260 چطور فهمیدی؟ 00:05:08.680 --> 00:05:11.340 این شماره مربوط به 3 تا 5 بعد ازظهره 00:05:11.680 --> 00:05:13.800 اگه تا اون موقع صبر کرده بودین 00:05:14.760 --> 00:05:15.510 لباساتون 00:05:15.510 --> 00:05:18.140 باید توی عرق خیس میخورد 00:05:18.220 --> 00:05:19.260 ولی به نظر میرسه 00:05:19.590 --> 00:05:23.340 لباساتون تر و تمیزه و هیچ خاکی روشون نیست 00:05:24.140 --> 00:05:26.680 به این معنی نیست که از صف جلو زدین؟ 00:05:27.510 --> 00:05:28.550 بخوایم دقیق تر باشیم 00:05:28.550 --> 00:05:30.890 ما 30 تیل نقره دادیم تا برسیم اینجا 00:05:31.680 --> 00:05:34.220 در این صورت لطفا برین بیرون 00:05:34.680 --> 00:05:37.800 من فقط جواب سوالا و شکای افراد صادق رو میدم 00:05:37.970 --> 00:05:40.050 خوب بلدی چکار کنی 00:05:40.590 --> 00:05:43.340 به نظر من تو و اون جمعیت صف کشیده بیرون 00:05:43.510 --> 00:05:45.140 دست به یکی کردین 00:05:45.220 --> 00:05:46.930 تا مردم رو سرکیسه کنین 00:05:47.470 --> 00:05:50.010 پس من بهت 20 تیل نقره رو میدم 00:05:52.510 --> 00:05:53.680 و تو همین الان از جینگ لو میری بیرون 00:05:53.890 --> 00:05:55.010 وقت بقیه رو تلف نکن 00:05:55.220 --> 00:05:55.640 تو 00:05:57.680 --> 00:05:58.590 نباید بی ادب باشی 00:05:59.590 --> 00:06:00.220 استاد 00:06:01.680 --> 00:06:04.970 اشکالی نداره که یه میانبر بزنیم 00:06:05.340 --> 00:06:07.510 ولی تو قانونی نداشتی 00:06:08.010 --> 00:06:09.680 که ما نمیتونیم خودمون شماره کارت رو به دست بیاریم 00:06:11.050 --> 00:06:12.640 ما نمیخواستیم وقتمون رو هدر بدیم 00:06:12.680 --> 00:06:16.930 برای همین یه راهی برای ملاقات باهاتون پیدا کردیم استاد 00:06:17.890 --> 00:06:19.550 حرفاتون 00:06:20.590 --> 00:06:22.720 عجیبه ولی منطقی به نظر میرسه 00:06:24.680 --> 00:06:25.640 چی میخوای بپرسی؟ 00:06:27.680 --> 00:06:29.970 امروز تولد اربابمونه 00:06:35.470 --> 00:06:37.640 دینگ مائو، جی یو 00:06:38.220 --> 00:06:40.340 شین سی، چی های 00:06:41.140 --> 00:06:42.180 مشکلی هست؟ 00:06:53.010 --> 00:06:54.680 تولدت نشون میده باید 00:06:55.220 --> 00:06:57.680 توی خانواده ی اشراف به دنیا اومده باشی 00:06:58.590 --> 00:07:00.550 که کلی ستاره توی آسمون حمایتش میکنن 00:07:01.510 --> 00:07:04.220 به هزاران نفر فرمانروایی میکنه و از صلح و آرامش لذت میبره 00:07:07.220 --> 00:07:08.340 میترسم 00:07:09.510 --> 00:07:11.140 چیزایی رو بدون توجه کردن بهش داری میگی 00:07:11.970 --> 00:07:15.390 وقتی بچه بودم توی بازار زندگی میکردم 00:07:15.840 --> 00:07:19.220 چطور میتونم به هزاران نفر فرمانروایی کنم؟ 00:07:19.970 --> 00:07:21.180 حتی اگه توی بازار هم زندگی کنی 00:07:21.640 --> 00:07:22.800 بین افراد متمایز هستین 00:07:23.220 --> 00:07:25.010 زندگی مرفهی داری و بقیه تحسینت میکنن 00:07:25.340 --> 00:07:27.800 پولدار و پررونق هستی 00:07:30.220 --> 00:07:32.010 تو پیش بینی کننده هستی 00:07:32.680 --> 00:07:34.390 باید از ظرفیت واقعیت استفاده کنی 00:07:34.680 --> 00:07:35.390 بنابراین 00:07:35.970 --> 00:07:37.890 میتونی به مردم بگی چه اشتباهاتی کردن 00:07:38.470 --> 00:07:40.890 اونا رو تشویق میکنی که کارای خوب بکنن و برای خودشون آینده ی خوبی رو بسازن 00:07:41.680 --> 00:07:43.340 اگه میخوای برای پول مردم رو گول بزنی 00:07:44.090 --> 00:07:46.590 و بهشون حدسای بی خود بدی 00:07:47.220 --> 00:07:51.840 چطور کاری میکنی بقیه بهت اعتماد کنن؟ 00:07:54.590 --> 00:07:57.010 شنیدن چیزهای حقیقی خوشآیند نیستن و باور کارای خوب هم غیر ممکن نیست 00:07:57.510 --> 00:07:59.550 آدمای خوب بحث نمیکنن. اونایی که دعوا میکنن خوب نیستن 00:07:59.970 --> 00:08:02.340 کسایی که چیزی میدونن عالم نیستن. اونایی که عالمن چیزی نمیدونن 00:08:04.840 --> 00:08:09.930 دین خدا برای خوبیه نه صدمه زدن 00:08:10.140 --> 00:08:13.550 برای نفع امپراطور چرا کار نمیکنی؟ 00:08:14.510 --> 00:08:15.680 بیرون اتاقت 00:08:16.430 --> 00:08:18.050 واقعا شلوغه 00:08:19.010 --> 00:08:21.640 برای بقیه غیر ممکن نیست که تواناییت رو باور نکنن 00:08:22.590 --> 00:08:24.890 و چه بخوای چه نخوای دنبال شهرت و پول هستی 00:08:25.640 --> 00:08:28.430 دونستن اینکه چطوری بقیه رو راضی کنی و اینکه کی وایسی تا شکست نخوری زمان میبره 00:08:28.640 --> 00:08:30.510 من تمرین میکنم اخلاقم رو خوب کنم 00:08:31.090 --> 00:08:33.010 بدون اینکه پول و شهرت بخوام 00:08:33.220 --> 00:08:34.090 پس 00:08:36.010 --> 00:08:39.590 چطور میخوای منو قانع کنی بهت اعتماد کنم؟ 00:08:41.340 --> 00:08:42.890 اگه بهم اعتماد نداری 00:08:43.540 --> 00:08:45.550 باهات شرط میبندم چی میگی؟ 00:08:47.680 --> 00:08:48.510 سر چی شرط میبندی؟ 00:08:49.680 --> 00:08:51.550 من اخیرا موقعیت های نجومی ای رو توی شب مشاهده کردم 00:08:51.970 --> 00:08:53.970 میتونم ببینم جنوب شرقی کسل کننده است 00:08:54.510 --> 00:08:56.680 این نشونه ی وضعیت عجیبیه که داره میاد 00:08:57.970 --> 00:08:58.590 توی ده روز 00:08:59.010 --> 00:09:01.220 قطعا توی جنوب شرقی مشکلاتی پیش میاد 00:09:01.680 --> 00:09:03.220 با اینکه خیلی بد نیست که روی دربار اثر بزاره 00:09:03.340 --> 00:09:05.510 میتونه خطر بالقوه ای باشه 00:09:05.680 --> 00:09:06.430 چطور جرات میکنی؟ 00:09:06.930 --> 00:09:09.550 صحبت کردن در مورد این چیزای ملی نمیترسی که سرت بره بالای دار؟ 00:09:11.680 --> 00:09:12.680 بله قربان 00:09:14.140 --> 00:09:15.640 اینکه من مزخرف میگم یا نه 00:09:16.010 --> 00:09:17.140 فقط باید صبر کنی تا اتفاق بیوفته 00:09:18.220 --> 00:09:19.590 بعدش میفهمی 00:09:21.640 --> 00:09:24.340 پس استاد بیا نصف ماه رو در نظر بگیریم 00:09:25.840 --> 00:09:27.340 اگه اتفاقی نیوفتاد 00:09:27.640 --> 00:09:30.340 همه ی پولت رو میدم و میرم 00:09:30.840 --> 00:09:32.680 دیگه توی پایتخت پامو نمیزارم 00:09:33.640 --> 00:09:34.340 استاد 00:09:35.510 --> 00:09:36.970 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:09:41.430 --> 00:09:42.220 این قطعه ی یشم 00:09:44.840 --> 00:09:45.800 مال تو میشه 00:09:58.220 --> 00:10:00.680 اعلی...اعلی حضرت؟ 00:10:05.140 --> 00:10:07.390 باید کور شده باشم که نتونستم ببینم شما قراره بیاین 00:10:07.680 --> 00:10:08.680 لطفا منو ببخشید اعلی حضرت 00:10:10.050 --> 00:10:10.640 بلند شو 00:10:11.430 --> 00:10:12.220 جرات نمیکنم 00:10:12.390 --> 00:10:12.970 بلند شو 00:10:14.590 --> 00:10:17.680 قبلا که داشتی آینده رو برام میگفتی 00:10:17.970 --> 00:10:21.390 اینقدر جدی نبودی 00:10:22.390 --> 00:10:23.220 ممنون اعلی حضرت 00:10:25.510 --> 00:10:27.050 نصف ماه صبر میکنم 00:10:39.180 --> 00:10:40.050 زود باش زود باش 00:10:40.220 --> 00:10:42.180 ارباب. بانو اونا- اونا رو بیار داخل- 00:10:43.010 --> 00:10:44.220 زود باش. زود باش 00:10:44.680 --> 00:10:46.470 ارباب چون یو. بانو بهترینا رو براتون میخوام 00:10:46.680 --> 00:10:48.680 امروز من واسط ازدواج وانگ اومدم اینجا 00:10:48.680 --> 00:10:51.430 یعنی داره اتفاقای خوب میوفته 00:10:51.930 --> 00:10:53.550 شما همه ارباب سی ما رو میشناسین درسته؟ 00:10:53.550 --> 00:10:55.800 گفته از وقتی که دختر شما 00:10:55.970 --> 00:10:57.340 رو توی جشن اون روز دیدن 00:10:57.340 --> 00:10:58.930 درگیر بیماری عشق شدن 00:10:59.890 --> 00:11:01.340 برای همین امروز از من خواستن بیام اینجا 00:11:01.930 --> 00:11:03.680 بیاین . بیارینشون داخل 00:11:04.220 --> 00:11:07.340 اینا فقط هدایای خاستگاری هستن 00:11:07.550 --> 00:11:09.050 اگه موافقت کنین 00:11:09.140 --> 00:11:10.680 هدایای ازدواج 00:11:11.680 --> 00:11:13.550 خیلی بیشتر از این هستن- نمیخوام باهاش ازدواج کنم- 00:11:13.640 --> 00:11:15.090 هرچقدرم پولدار باشه من هیج وقت باهاش ازدواج نمیکنم 00:11:17.140 --> 00:11:17.970 ولی 00:11:17.970 --> 00:11:21.430 داستان بانو چون یو و ارباب سی ما 00:11:21.510 --> 00:11:23.640 کل هانگژو رو پر کرده 00:11:23.930 --> 00:11:27.640 اگه ارباب سی ما با بانو چونیو ازدواح نکنه 00:11:27.840 --> 00:11:29.550 میترسم 00:11:29.890 --> 00:11:30.680 چی داری میگی؟ 00:11:31.510 --> 00:11:32.260 چی ار 00:11:32.680 --> 00:11:33.590 اگه خواهرم بخواد ازدواج کنه 00:11:34.680 --> 00:11:35.680 باید از این بترسه که کسی موافقت نکنه؟ 00:11:35.680 --> 00:11:37.220 برادر دوم. اینجایی 00:11:39.260 --> 00:11:40.970 برگرد و به سی ما چانگ آن بگو 00:11:41.800 --> 00:11:42.760 اون فقط 00:11:43.180 --> 00:11:44.180 به پولش بچسبه 00:11:44.800 --> 00:11:47.090 و پشتوانه اش ارزش خواهر منو نداره 00:11:56.050 --> 00:11:57.550 ارباب دوم. بانو ژای اومدن 00:11:58.720 --> 00:11:59.470 ارباب دوم دانگ 00:12:00.050 --> 00:12:01.640 شما مردم رو به بار کتک گرفتین و دارایی هاشون رو غصب کردین 00:12:01.800 --> 00:12:03.220 زیاده روی نکردین؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.090 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:12:05.930 --> 00:12:07.800 چون ارباب بزرگ مدام میبازن 00:12:07.890 --> 00:12:09.180 الان به پول زیادی نیاز دارن 00:12:09.760 --> 00:12:11.340 پولدارا توی هانگ ژو 00:12:11.340 --> 00:12:13.010 واقعا آینده ی بزرگی دارن 00:12:13.720 --> 00:12:14.550 من اینکارو 00:12:14.680 --> 00:12:16.930 به خاطر خودمون کردم 00:12:17.550 --> 00:12:18.970 برای همین یه فکر بد کردم 00:12:20.050 --> 00:12:22.220 چقدر نقشه ات خوب بوده 00:12:23.140 --> 00:12:26.220 به محض اومدن سربازای رسمی شما باج گرفتین 00:12:27.220 --> 00:12:28.090 ولی 00:12:28.970 --> 00:12:30.510 از الان به بعد قبل از کارات 00:12:30.510 --> 00:12:32.470 میشه اول با ما مشورت کنی؟ 00:12:33.430 --> 00:12:34.760 به خاطر همین ارباب ما 00:12:34.930 --> 00:12:36.140 خیلی خوشحال نیستن 00:12:42.390 --> 00:12:43.340 بانو ژای 00:12:43.930 --> 00:12:45.930 جلوی من خیلی خودتو دست بالا نگیر 00:12:46.890 --> 00:12:48.260 به جز ارباب بزرگ 00:12:48.340 --> 00:12:49.930 من از هیچ کس دیگه اطاعت نمیکنم 00:12:50.890 --> 00:12:53.090 هانگژو یه شهر کوچیک مرزی نیست 00:12:53.970 --> 00:12:55.550 اگه جرات کنی اینجوری پرخاشگر باشی 00:12:55.550 --> 00:12:56.890 و دستورات ارباب رو اطاعت نکنی 00:12:57.340 --> 00:12:58.550 اگه مشکلی به وجود اومد 00:12:58.840 --> 00:13:00.550 انتظار نداشته باش که ارباب ازت مراقبت کنه 00:13:03.590 --> 00:13:05.140 چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:13:07.090 --> 00:13:08.510 مردم و پول همشون اینجان 00:13:09.550 --> 00:13:10.090 مردم؟ 00:13:10.470 --> 00:13:11.140 کو؟ 00:13:14.590 --> 00:13:16.590 حتی اگه اونا مردمی که ارباب بزرگ میخواد نباشن 00:13:17.550 --> 00:13:18.340 یکی از اونا 00:13:19.260 --> 00:13:20.930 یکی هست که خیلی وقته میخوامش 00:13:21.180 --> 00:13:23.390 باید اونو تیکه تیکه کنم 00:13:26.260 --> 00:13:26.930 تازه 00:13:27.340 --> 00:13:28.760 تو هم اونو خیلی خوب میشناسی 00:13:29.140 --> 00:13:31.550 تو خواهر خوبش بودی 00:13:31.800 --> 00:13:32.550 بانو ژای 00:13:33.300 --> 00:13:34.720 نمیخوای در مورد گذشته باهاش صحبت کنی؟ 00:13:36.340 --> 00:13:37.090 خیلی خب 00:13:44.720 --> 00:13:45.800 توی این سفر 00:13:46.140 --> 00:13:47.720 اونا خیلی بهم زجر دادن 00:13:49.090 --> 00:13:51.340 برای همین اجازه دادم زیردستام یه مدتی اونا رو بزنن تا خوش باشن 00:13:51.510 --> 00:13:53.050 متاسفانه خیلی زود خسته شدن 00:13:55.510 --> 00:13:56.340 غیر قابل باوره 00:13:57.300 --> 00:13:59.140 که همچین روز بدی داشتی 00:14:01.340 --> 00:14:03.010 اومدی بهم بخندی؟ 00:14:05.180 --> 00:14:06.180 واقعا نمیدونم 00:14:07.010 --> 00:14:07.930 ارباب دونگ 00:14:08.340 --> 00:14:10.180 تو حتی با دشمنت دست به یکی کردی 00:14:12.550 --> 00:14:13.180 منظورت از دشمن چیه؟ 00:14:13.180 --> 00:14:14.010 کدوم دشمن؟ 00:14:15.430 --> 00:14:17.260 تو بزرگترین دشمن من نیستی؟ 00:14:19.510 --> 00:14:20.720 تا الان نمیدونی 00:14:21.340 --> 00:14:22.840 واقعا کی قبیله ت رو 00:14:23.010 --> 00:14:24.010 نابود کرد؟ 00:14:25.140 --> 00:14:26.090 بیشتر بهم بگو 00:14:26.090 --> 00:14:26.800 دونگ چی شنگ 00:14:27.550 --> 00:14:28.300 بانو ژای 00:14:29.180 --> 00:14:30.550 این یکی مربوط به نجات 00:14:30.640 --> 00:14:32.140 بیشتر از 100 تا از افراد خاندان دونگ هست 00:14:33.050 --> 00:14:34.140 نگرانش نباش بانو 00:14:36.840 --> 00:14:37.340 بگو 00:14:38.930 --> 00:14:40.970 کسی که قبیله ت رو نابود کرد من نبودم 00:14:41.510 --> 00:14:42.680 درواقع اون 00:14:43.010 --> 00:14:43.510 من بودم 00:14:45.260 --> 00:14:46.010 چی گفتی؟ 00:14:48.550 --> 00:14:50.840 کسی که جون 100 نفر از خاندان دونگ رو گرفت 00:14:51.220 --> 00:14:51.890 من بودم 00:14:52.390 --> 00:14:53.300 ربطی به اون نداره 00:14:57.720 --> 00:14:58.720 دوباره بگو 00:14:59.180 --> 00:14:59.550 مشکل چیه؟ 00:15:00.890 --> 00:15:01.590 ارباب دوم دونگ 00:15:01.970 --> 00:15:03.760 نمیخوای انتقامشون رو بگیرِی؟ 00:15:04.050 --> 00:15:04.680 بانو ژای 00:15:06.010 --> 00:15:06.970 ازت دارم میپرسم 00:15:08.550 --> 00:15:10.340 چطور تونستی 00:15:10.590 --> 00:15:11.890 با خاندان دونگ اینقدر بی رحم باشی؟ 00:15:14.430 --> 00:15:15.180 دلیل خاصی نداشت 00:15:16.140 --> 00:15:17.760 فقط به خاطر اینکه اربابمون خوشش نمیومد 00:15:24.930 --> 00:15:26.680 اگه اون خواست ارباب بوده 00:15:27.760 --> 00:15:29.890 ولش میکنم 00:15:31.430 --> 00:15:33.010 کسی که موقعیت الان رو میدونه قهرمانه 00:15:33.680 --> 00:15:34.970 باورم نمیشه که ارباب دوم دونگ 00:15:35.430 --> 00:15:37.220 آدمیه که همچین نگاه واقع گرانایه ای به این قضیه داره 00:15:38.340 --> 00:15:41.340 من به ارباب بزرگ مائو متعهدم 00:15:41.970 --> 00:15:44.930 برای همین به خاطر این قضیه ی قدیمی ارباب رو تحریک نمیکنم 00:15:45.220 --> 00:15:46.800 و ارباب بزرگ مائو رو ناراحت نمیکنم 00:15:48.550 --> 00:15:50.590 خوبه که ارباب دوم دونگ میتونه اینطوری فکر کنه 00:15:51.720 --> 00:15:53.220 حالا که اون دشمنت نیست 00:15:53.800 --> 00:15:55.220 بی فایده اس که این دوتا رو نگه داریم 00:15:55.590 --> 00:15:56.180 چقدر تصادفی 00:15:56.840 --> 00:15:58.680 ارباب ازم خواستن در مورد اتفاق یوانگ جین شیا تحقیق کنم 00:15:59.590 --> 00:16:01.390 چطوره از این اتفاق استفاده کنی 00:16:01.800 --> 00:16:03.140 و بزاری من این دوتا رو ببرم؟ 00:16:03.680 --> 00:16:04.180 امکان نداره 00:16:04.970 --> 00:16:05.800 چرا؟ 00:16:06.720 --> 00:16:08.140 اگه این دستور اربابه 00:16:08.470 --> 00:16:09.640 نمیتونم ولشون کنم 00:16:10.140 --> 00:16:11.050 ولی بین این دوتا 00:16:11.760 --> 00:16:13.180 فقط میتونی یکی رو ببری 00:16:14.840 --> 00:16:15.470 اونو میخوام 00:16:19.930 --> 00:16:21.840 تعجبی نداره که رابطه ی خواهرانه ی عمیقی دارین 00:16:23.050 --> 00:16:23.550 نمیام 00:16:24.390 --> 00:16:25.260 یانگ یوئه رو با خودت ببر 00:16:29.050 --> 00:16:30.760 میفهمی چی داری میگی؟ 00:16:33.430 --> 00:16:34.260 اگه منو با خودت ببری 00:16:35.340 --> 00:16:36.800 فقط یه جسد خالی رو داری میبری 00:16:39.840 --> 00:16:40.510 باشه 00:16:42.800 --> 00:16:43.340 شیائو شی 00:16:43.680 --> 00:16:44.680 به هر حال ما خواهر بودیم 00:16:45.430 --> 00:16:46.760 فقط میتونم همینقدر کار کنم 00:16:47.510 --> 00:16:48.470 منو سرزنش نکن 00:16:55.390 --> 00:16:56.340 یانگ یوئه رو ببر 00:16:59.340 --> 00:17:00.260 به خودت کمک کن 00:17:00.430 --> 00:17:00.800 سلام 00:17:09.430 --> 00:17:09.970 اینجایی؟ 00:17:10.180 --> 00:17:10.720 ارباب 00:17:12.260 --> 00:17:12.720 بشین 00:17:16.010 --> 00:17:17.890 برای چی ازم خواستین بیام اینجا؟ 00:17:19.800 --> 00:17:20.590 فقط گشنه بودم 00:17:20.840 --> 00:17:21.800 برای همین ازت خواستم بیای باهام شام بخوری 00:17:22.050 --> 00:17:22.460 باشه 00:17:22.460 --> 00:17:23.000 پیشخدمت 00:17:23.300 --> 00:17:23.760 میخوام سفارش بدم 00:17:23.890 --> 00:17:24.430 دارم میام 00:17:27.550 --> 00:17:28.260 مهمونای عزیز 00:17:28.430 --> 00:17:29.180 چی دوست دارین بخورین؟ 00:17:31.430 --> 00:17:31.890 بانو 00:17:35.180 --> 00:17:35.760 هر چی 00:17:36.550 --> 00:17:39.140 بانو ما ظرف هر چی نداریم 00:17:40.090 --> 00:17:42.590 شاید یانگ یوئه و شانگ گوان شی هنوز زنده باشن 00:17:43.640 --> 00:17:44.590 خبر جدیدی گرفتین؟ 00:17:46.010 --> 00:17:46.760 اول یه کم غذا سفارش بده 00:17:47.090 --> 00:17:47.800 بعد از خوردن شام 00:17:48.090 --> 00:17:48.800 بهت میگم 00:17:50.010 --> 00:17:51.050 باشه چندتا سفارش میدم 00:17:51.470 --> 00:17:52.640 خبر جدید یعنی خبر خوب 00:17:54.090 --> 00:17:55.050 دیگه نمیخوای هر چی سفارش بدی؟ 00:17:55.390 --> 00:17:56.890 هرچی؟ چرا هرچی؟ 00:17:57.220 --> 00:17:58.760 چندروزه غذای خوب نخوردم 00:17:59.550 --> 00:18:00.050 جناب 00:18:00.220 --> 00:18:01.390 برام گرون ترین خوشمزه ترین 00:18:01.390 --> 00:18:02.680 و غذای معروف سرآشپز رو بیار 00:18:03.090 --> 00:18:03.470 باشه 00:18:04.140 --> 00:18:04.680 خیلی طول نمیکشه 00:18:06.800 --> 00:18:08.180 ارباب خبر چیه؟ 00:18:09.890 --> 00:18:12.300 از سن فو خواستم اطراف خونه رو بررسی کنه 00:18:12.890 --> 00:18:13.930 و یه سری رد پیدا کرده 00:18:14.840 --> 00:18:17.180 که شامل جا پای دو نفر و یه سری درگیری شده 00:18:17.640 --> 00:18:19.840 با توجه به اندازه و شکل رد پاها 00:18:20.470 --> 00:18:21.550 ممکنه اون سه نفر باشن 00:18:22.640 --> 00:18:23.340 رد درگیری؟ 00:18:23.970 --> 00:18:26.140 یعنی حداقل یه نفر زخمی هست 00:18:27.840 --> 00:18:28.340 درسته 00:18:29.390 --> 00:18:29.890 ارباب 00:18:30.220 --> 00:18:31.890 میتونیم از اون ردا برای پیدا کردنشون استفاده کنیم 00:18:32.640 --> 00:18:33.800 از شیه شیائو خواستم اینکارو بکنه 00:18:34.340 --> 00:18:36.140 اونآدمای قبیله وو آن رو برای بررسی میبره 00:18:38.470 --> 00:18:39.260 اون دزدای دریایی ژاپنی 00:18:39.590 --> 00:18:40.800 که معمولا میسوزونن. میکشن و غارت میکنن 00:18:41.300 --> 00:18:42.470 توی یه شهر کوچیک کنار دریا زندگی میکنن 00:18:42.800 --> 00:18:43.590 که معمولا مشکل بزرگی درست نمیکنن 00:18:44.140 --> 00:18:46.050 ولی این سری توی مرکز هانگژو دردسر درست کردن 00:18:46.680 --> 00:18:47.930 چطور جرات کردن 00:18:50.180 --> 00:18:51.220 اون دزدای دریایی خیلی وحشی ان 00:18:53.140 --> 00:18:55.220 فکر میکنین خاندان یان پشتشونه؟ 00:18:56.510 --> 00:18:57.510 با شخصیت یان شی فان 00:18:57.970 --> 00:18:58.890 اگه چیزی فایده نداشته باشه 00:18:59.090 --> 00:19:00.140 هیچ وقت انجامش نمیده 00:19:01.680 --> 00:19:02.300 میدونی چیه؟ 00:19:02.340 --> 00:19:02.760 چیه؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.800 ارباب جوان خاندان چون یو 00:19:03.930 --> 00:19:04.890 که به هانگژو برگشته 00:19:05.340 --> 00:19:07.550 یه نفر رو توی عمارت ی پیائو شیانگ 00:19:07.890 --> 00:19:09.220 فقط به خاطر رقابت سر یه فاحشه کشته 00:19:09.680 --> 00:19:10.340 منظورت اینه 00:19:10.890 --> 00:19:12.220 ارباب جوان خاندان چون یو 00:19:12.510 --> 00:19:13.970 تاجریه که تو کار اسبای لاغره*؟ (فاحشه *) 00:19:14.510 --> 00:19:16.760 مگه ارباب دیگه ای از خاندان چون یو هست؟ 00:19:17.510 --> 00:19:18.970 اونی که مُرده کیه ؟ 00:19:19.260 --> 00:19:21.010 ساقی بزرگ بزرگترین خرده فروش نمک منطقه ما 00:19:21.300 --> 00:19:22.800 که برای خاندان سی ما کار میکنه 00:19:24.390 --> 00:19:25.590 ولش کن. دیگه در موردش حرف نزن 00:19:26.720 --> 00:19:27.840 امروز شام چی داریم؟ 00:19:28.340 --> 00:19:29.510 هر چی 00:19:30.340 --> 00:19:31.340 چه احمقای بی خاصیتی 00:19:31.550 --> 00:19:33.010 اگه میدونی که تنها پسر منی 00:19:33.010 --> 00:19:34.340 باید بیگناه به زندگیت ادامه بدی 00:19:34.340 --> 00:19:35.430 حالا که یه نفر رو کشتی. خودتو به کشتن میدی 00:19:35.430 --> 00:19:36.550 پدر منو نزن. تقصیر منه 00:19:36.550 --> 00:19:37.430 پدر منو نزن 00:19:38.260 --> 00:19:39.180 بگو ببینم 00:19:39.470 --> 00:19:40.550 کیو کشتی؟ 00:19:43.590 --> 00:19:44.390 بانو تو می کجاس؟ 00:19:44.680 --> 00:19:47.050 بانو تو می چند روزه حالشون خوب نیست 00:19:47.220 --> 00:19:48.340 برای همین نمیتونن به مهمانا خوش آمد بگن 00:19:48.680 --> 00:19:50.390 بانوان بیاین به مهمونا خوش آمد بگین 00:19:50.640 --> 00:19:51.720 بله 00:19:53.180 --> 00:19:54.050 ارباب 00:19:54.680 --> 00:19:55.090 بفرمایید 00:19:55.090 --> 00:19:56.640 من باهاتون خوش اخلاقم 00:19:56.760 --> 00:19:57.680 این صدا 00:19:58.050 --> 00:19:58.930 به نطر 00:19:59.800 --> 00:20:01.180 صدای تو می نیست؟ 00:20:02.180 --> 00:20:02.720 درسته 00:20:06.050 --> 00:20:06.970 ارباب چون یو 00:20:07.470 --> 00:20:09.760 گفتی که حالت خوب نیست که به مهمونا خوش آمد نگی؟ 00:20:09.760 --> 00:20:10.840 کی هستی؟ 00:20:11.590 --> 00:20:13.260 نمیبینی دارم خوش میگذرونم؟ 00:20:13.680 --> 00:20:14.140 گم شو 00:20:14.340 --> 00:20:15.340 دختر منو دزدیدی 00:20:15.470 --> 00:20:16.340 چطور میتونی بهم پرخاش کنی؟ 00:20:17.140 --> 00:20:18.090 کی هستی؟ 00:20:19.470 --> 00:20:20.220 ارباب چون یو 00:20:20.220 --> 00:20:20.930 به هر قیمتی شده میکشمت 00:20:22.470 --> 00:20:23.680 ارباب چون یو 00:20:24.430 --> 00:20:25.340 مرده 00:20:27.760 --> 00:20:29.470 مرده 00:20:30.680 --> 00:20:32.590 خدمتکار خاندان سی ما چانگ آن 00:20:33.050 --> 00:20:34.180 سی ما چانگ آن؟ 00:20:34.890 --> 00:20:35.590 همون سی ما چانگ آنی 00:20:35.590 --> 00:20:37.180 که اومده بود خواستگاری خواهرت؟ 00:20:37.840 --> 00:20:38.890 بله همون 00:20:39.260 --> 00:20:41.340 اگه قضیه اینه میتونیم تجدید نظر کنیم 00:20:41.800 --> 00:20:42.890 درسته . پدر . بهش فکر کن 00:20:43.010 --> 00:20:43.930 اگه من درگیر قضایای جنایی بشم 00:20:44.050 --> 00:20:45.260 حرفه ام از بین میره 00:20:45.720 --> 00:20:46.140 هرچند 00:20:46.430 --> 00:20:48.220 اگه سی ما قبول کنه که منو مقصر ندونه 00:20:48.470 --> 00:20:50.340 میتونم نجات پیدا کنم 00:20:51.010 --> 00:20:51.550 پدر 00:20:57.220 --> 00:20:59.340 پدر میخوای 00:21:00.050 --> 00:21:00.680 مین ار 00:21:01.140 --> 00:21:02.010 تو هم میدونی 00:21:02.590 --> 00:21:03.470 خاندان چون یو 00:21:03.470 --> 00:21:06.340 فقط همین یه پسر رو برای ادامه راه خانواده داره 00:21:13.890 --> 00:21:14.590 برادر بزرگ 00:21:16.470 --> 00:21:17.260 چی شده؟ 00:21:19.260 --> 00:21:20.680 مین ار بلند شو 00:21:20.890 --> 00:21:22.340 برادر بزرگ- بلند شو- من 00:21:24.930 --> 00:21:26.050 به خاطر برادر من 00:21:26.050 --> 00:21:27.340 پدرم میخواد با یه ادم عجیب ازدواج کنم 00:21:27.340 --> 00:21:28.720 سی ما چانگ آن 00:21:29.090 --> 00:21:30.140 نمیتونم باهاش ازدواج کنم 00:21:30.640 --> 00:21:32.390 برادر بزرگ لطفا کمکم کن 00:21:36.220 --> 00:21:36.890 این یکی 00:21:37.760 --> 00:21:38.720 رو من نمیتونم کاری کنم 00:21:39.430 --> 00:21:39.890 نه 00:21:40.510 --> 00:21:41.140 نه 00:21:41.840 --> 00:21:43.180 فقط وقتی قبول کنی با من ازدواج کنی 00:21:43.640 --> 00:21:45.010 و به سی ما چانگ آن بگی 00:21:45.010 --> 00:21:46.050 که من با تو نامزد هستم 00:21:46.760 --> 00:21:48.640 اون قطعا کاری خلاف خاندان لو نمیکنه 00:21:50.510 --> 00:21:51.430 برادرت چی؟ 00:21:52.260 --> 00:21:52.890 برادرم 00:21:54.260 --> 00:21:55.640 همینقدر که زندگیش نجات پیدا کنه کافیه 00:21:56.640 --> 00:21:57.890 از بین رفتن حرفه اش 00:21:58.510 --> 00:22:00.640 بهتر از از بین بردن خوشبختی منه 00:22:03.050 --> 00:22:04.340 ولی من دوستت ندارم 00:22:05.180 --> 00:22:06.590 و نمیتونم بهت قول بدم 00:22:07.300 --> 00:22:08.640 نمیخواد با کسی که دوستش نداری ازدواج کنی 00:22:09.140 --> 00:22:09.640 و منم 00:22:10.300 --> 00:22:11.140 نمیخوام با زنی که 00:22:11.140 --> 00:22:12.340 دوستش ندارم ازدواج کنم 00:22:13.220 --> 00:22:14.760 تو یوان جین شیا رو دوست داری درسته؟ 00:22:16.390 --> 00:22:18.390 یه مرد با چند تا زن یه چیز طبیعیه 00:22:18.840 --> 00:22:19.840 قبول میکنم معشوقه ات باشم 00:22:22.510 --> 00:22:23.640 چندتا زن داشتن خوب نیست 00:22:24.340 --> 00:22:24.930 زن من 00:22:25.340 --> 00:22:26.340 یه دونه اش کافیه 00:22:27.800 --> 00:22:29.390 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:22:29.890 --> 00:22:31.180 من دختر داییتم 00:22:31.430 --> 00:22:32.760 چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:22:33.180 --> 00:22:34.140 من یه افسر سلطنتی ام 00:22:34.510 --> 00:22:35.760 باید بفهمی که 00:22:36.760 --> 00:22:38.090 نگهبانای سلطنتی خون سرد ترین افرادن 00:22:39.090 --> 00:22:39.800 خیلی خب 00:22:41.140 --> 00:22:42.220 تو خون سردی 00:22:43.140 --> 00:22:44.260 پشیمون میشی 00:22:58.180 --> 00:22:58.800 ارباب 00:22:59.550 --> 00:23:00.550 شما واقعا 00:23:00.550 --> 00:23:01.840 نمیخواین بانو چون یو رو نجات بدین؟ 00:23:03.340 --> 00:23:05.050 مسئله نجات دادن یا ندادن اون نیست 00:23:05.340 --> 00:23:06.590 مهم اینه چطور نجاتش بدیم 00:23:07.890 --> 00:23:09.340 سی ما چانگ آن میتونه تاجر نمک باشه 00:23:09.800 --> 00:23:11.010 برای همین نمیتونیم دست کم بگیریمش 00:23:12.090 --> 00:23:13.390 با اینکه یه خدمتکار فقط یه برده اس 00:23:14.180 --> 00:23:15.180 هر کسی یکی دیگه رو بکشه با جونش باید جواب بده 00:23:16.220 --> 00:23:18.090 اگه بخوام با دقت بهش نگاه کنم 00:23:19.340 --> 00:23:20.010 میترسم 00:23:21.010 --> 00:23:22.220 فقط به از بین رفتن حرفه ی کاریه 00:23:22.720 --> 00:23:24.550 پسر خاندان چون یو تموم نشه 00:23:26.090 --> 00:23:26.800 دارم ازت میپرسم 00:23:27.680 --> 00:23:29.340 اگه خاندان چون یو تاجر سلطنتی نباشه 00:23:29.340 --> 00:23:30.140 چی هستن؟ 00:23:30.550 --> 00:23:31.550 اگه تاجر سلطنتی نباشن 00:23:32.300 --> 00:23:34.050 نمیتونن زمین پرورش اسب داشته باشن 00:23:35.970 --> 00:23:37.930 تاجر سلطنتی بودن خاندان چون یو 00:23:38.340 --> 00:23:39.590 به خاطر رابطه اش با خاندان لو هست 00:23:40.550 --> 00:23:42.180 فکر میکنی خاندان لو میتونه برای زندگی هم ازشون مراقبت کنه؟ 00:23:44.840 --> 00:23:46.300 درسته چون یو چی هنوز جوونه 00:23:46.930 --> 00:23:48.090 باید انتظارات زیادی رو تحمل کنه 00:23:49.640 --> 00:23:50.970 اگه نتونه یه تاجر باشه 00:23:51.760 --> 00:23:54.390 میترسم دیگه نتونن تاجر سلطنتی باشن 00:23:55.050 --> 00:23:56.510 چون یو مین حمایت خانواده ی مادرش رو نداره 00:23:56.760 --> 00:23:58.260 اون هم عاقبت خوبی در انتظارش نیست 00:24:00.340 --> 00:24:02.640 از سن فو میخوام بره دیوان 00:24:03.090 --> 00:24:04.890 تا ببینه میتونه کاری برای این وضعیت بکنه 00:24:04.910 --> 00:24:41.110 00:24:41.220 --> 00:24:42.430 اگه میخوای بمیری میتونی زودتر بهم بگی 00:24:43.010 --> 00:24:44.300 تا تلاش بیخودی نکنم 00:24:44.510 --> 00:24:46.260 چرا اینجایی؟ 00:24:46.590 --> 00:24:47.260 اینجا کجاس؟ 00:24:47.720 --> 00:24:48.510 بانو شانگ گوان کجان؟ 00:24:49.390 --> 00:24:50.430 هنوز توی دستای دونگ چی شنگه 00:24:51.260 --> 00:24:51.680 چی؟ 00:24:52.220 --> 00:24:53.470 من...من باید کمکش کنم 00:24:56.260 --> 00:24:57.220 با وضعیت الانت 00:24:57.430 --> 00:24:58.340 اگه بری میمیری 00:24:59.180 --> 00:25:00.220 برام مهم نیست 00:25:01.090 --> 00:25:02.590 اگه مشکلی براش پیش بیاد 00:25:03.090 --> 00:25:04.180 وادارتون میکنم با جونتون تقاص پس بدین 00:25:07.340 --> 00:25:08.140 اگه میخوای اینجوری تهدید کنی 00:25:08.140 --> 00:25:09.260 اول ظرفیتش رو داشته باش 00:25:15.220 --> 00:25:16.050 بهم اعتماد کن 00:25:17.300 --> 00:25:18.680 به این سادگیا نمیمیره 00:25:19.640 --> 00:25:20.760 اگه اینجوری برگردی اونجا 00:25:21.800 --> 00:25:23.470 فداکاریت ارزش نداره 00:25:23.840 --> 00:25:24.340 تو 00:25:24.720 --> 00:25:25.510 منظورت چیه؟ 00:25:26.640 --> 00:25:28.300 دونگ چی شنگ بهم احترام میزاره 00:25:28.840 --> 00:25:30.010 برای همین گذاشت 00:25:30.010 --> 00:25:30.890 یکی از شما رو ببرم 00:25:31.510 --> 00:25:32.590 میخواستم اونو نجات بدم 00:25:33.340 --> 00:25:35.390 ولی اون این شانس رو به تو داد 00:25:38.970 --> 00:25:40.760 دونگ چی شنگ خیلی بی رحمه 00:25:41.470 --> 00:25:42.800 بانو شانگ گوان زیر دست اون 00:25:43.340 --> 00:25:45.220 باید خیلی زجر کشیده باشه 00:25:46.300 --> 00:25:47.510 نمیتونم بزارم تنها باشه 00:25:49.010 --> 00:25:49.840 حتی اگه بمیرم 00:25:50.840 --> 00:25:52.220 بازم میخوام با اون بمیرم 00:25:54.430 --> 00:25:55.140 یوانگ یانگ 00:25:55.720 --> 00:25:56.430 ارباب 00:25:58.390 --> 00:25:59.590 برو و به مین ار بگو 00:26:00.260 --> 00:26:01.840 که ازدواج توی سه روز انجام میشه 00:26:02.340 --> 00:26:04.430 باید ازدواج کنه 00:26:05.720 --> 00:26:06.640 واقعا پدرم همچین چیزی گفت؟ 00:26:11.010 --> 00:26:11.510 بانو 00:26:12.050 --> 00:26:13.510 باید به بانو التماس کنیم؟ 00:26:13.840 --> 00:26:14.970 بانو شما رو خیلی دوست دارن 00:26:15.180 --> 00:26:15.760 برای همین نمیتونن ببینن 00:26:15.760 --> 00:26:17.390 که دارین تو چاله ی اتیش میوفتین و کاری نکنن 00:26:18.340 --> 00:26:19.300 مادرم واقعا منو دوست داره 00:26:19.760 --> 00:26:21.090 ولی اون برادرم رو بیشتر دوست داره 00:26:24.390 --> 00:26:25.140 باید از این ازدواج فرار کنم 00:26:27.340 --> 00:26:28.050 شما افسرای سلطنتی هم 00:26:28.050 --> 00:26:29.340 نمیتونین کاری بکنین درسته؟ 00:26:29.680 --> 00:26:30.800 نگهبانای سلطنتی که خدا نیستن 00:26:31.090 --> 00:26:32.180 سی ما چانگ آن اصرار داره 00:26:32.340 --> 00:26:33.680 که اون فرد توسط ارباب چون یو کشته شده 00:26:39.720 --> 00:26:41.340 اونا شاهد و مدرک کافی هم دارن 00:26:42.430 --> 00:26:44.680 نوشته ی پرونده به دربار سلطنتی عدالت قصر ارسال شده 00:26:45.180 --> 00:26:47.340 میترسم در ملاعام انجام نشه 00:26:49.470 --> 00:26:50.890 عمارت پیائو شیانگ چی؟ 00:26:51.390 --> 00:26:51.930 ارباب 00:26:52.220 --> 00:26:54.220 بانو تو می که چون یو چی سرش با اون یکی رقابت کرده 00:26:54.220 --> 00:26:55.140 خریده شده 00:26:55.510 --> 00:26:56.430 و از عمارت پیائو شیانگ رفته 00:26:57.800 --> 00:26:58.930 کی خریدتش؟ 00:26:59.640 --> 00:27:01.180 افراد توی عمارت پیائو شیانگ خیلی در مورد 00:27:01.510 --> 00:27:02.390 لو دادن اطلاعات مقاومت میکنن 00:27:03.640 --> 00:27:04.890 به نظر میرسه ارباب چون یو 00:27:05.390 --> 00:27:06.720 توی تله افتاده 00:27:08.470 --> 00:27:09.800 همیشه یه چاقو بالا سر شهوت وجود داره 00:27:10.840 --> 00:27:14.090 میترسم تا الان چون یو چی هنوزم نفهمیده باشه 00:27:14.510 --> 00:27:16.090 چطوری یه قاتل شده 00:27:17.800 --> 00:27:18.390 ارباب 00:27:18.640 --> 00:27:20.340 بانو مین توی سه روز ازدواج میکنه 00:27:20.890 --> 00:27:21.680 به این زودی؟ 00:27:23.090 --> 00:27:24.340 پشت و روی دست به هر حال از گوشت و خونشه 00:27:25.090 --> 00:27:27.090 واقعا ارباب چون یو دخترش رو برای 00:27:27.430 --> 00:27:28.340 نجات پسرش قربانی میکنه؟ 00:28:02.760 --> 00:28:03.390 شیائو شی 00:28:05.180 --> 00:28:06.340 ما خواهر بودیم 00:28:08.970 --> 00:28:10.430 فقط میتونم همینکارو کنم 00:28:11.430 --> 00:28:12.470 منو سرزنش نکن 00:28:40.680 --> 00:28:41.640 چرا برگشتی؟ 00:28:41.760 --> 00:28:42.470 لان یه کو؟ 00:28:42.590 --> 00:28:44.050 وقت زیادی برای توضیح نداریم زود باش 00:28:46.260 --> 00:28:47.510 خوشگل کوچولو وقتشه که 00:28:59.340 --> 00:28:59.970 کجاس؟ 00:29:00.680 --> 00:29:02.180 چطوری؟ یکم دیگه تحمل کن 00:29:07.180 --> 00:29:08.390 چرا یه تپه ی دیگه هست؟ 00:29:09.800 --> 00:29:10.390 مهم نیست 00:29:10.590 --> 00:29:11.760 به عنوان آخرین انتخاب زندگیمون رو به خطر میندازیم 00:29:20.340 --> 00:29:21.340 دیگه راهی برای فرار نیست 00:29:21.390 --> 00:29:22.550 ولی بازم باهم لاس میزنین 00:29:23.010 --> 00:29:24.050 خجالت نمیکشین؟ 00:29:24.800 --> 00:29:25.470 دونگ چی شنگ 00:29:25.840 --> 00:29:26.590 تو این حقیقت رو میدونی که 00:29:27.140 --> 00:29:28.260 از بین رفتن روستای قبیله دونگ 00:29:28.390 --> 00:29:29.640 ربطی به قبیله وو آن نداره 00:29:30.180 --> 00:29:32.260 بانو شانگ گوان دشمن تو نیست 00:29:32.930 --> 00:29:34.550 چرا میخوای اونو نگه داری؟ 00:29:37.140 --> 00:29:38.680 چرا میخوام نگهش دارم؟ 00:29:39.180 --> 00:29:40.260 نمیدونی؟ 00:29:41.930 --> 00:29:43.510 تو چندین بار چیزای خوب من رو خراب کردی 00:29:43.680 --> 00:29:44.890 و الان اینقدر بی حیا داری ازم میپرسی چرا؟ 00:29:45.390 --> 00:29:45.840 تو 00:29:47.010 --> 00:29:49.340 غیر باوره که ارباب دونگ از دزدای دریایی ژاپنی تغذیه میشه 00:29:49.470 --> 00:29:51.760 تو فقط اون فکرای کثیف رو توی ذهنت داری 00:29:52.300 --> 00:29:53.390 این که میگن" سخته که 00:29:53.680 --> 00:29:54.760 لکه های پلنگ رو عوض کرد" همیشه درسته 00:29:57.340 --> 00:29:58.140 هنوز یادمه 00:29:58.590 --> 00:29:59.680 نگهبان یانگ 00:30:00.180 --> 00:30:01.140 عادت داره عصبانیتش رو اروم کنه 00:30:01.760 --> 00:30:03.510 و مثل یه سگ روی زمین برای التماس به من چاردست و پا میرفت 00:30:04.180 --> 00:30:05.930 وای الان توی چشات نور دیگه ای میبینم 00:30:08.180 --> 00:30:08.640 یانگ یوئه 00:30:09.260 --> 00:30:09.640 یانگ یوئه 00:30:17.800 --> 00:30:18.390 امروز 00:30:18.840 --> 00:30:20.300 باید یکم عوض بشیم؟ 00:30:20.760 --> 00:30:21.550 چی میخوای؟ 00:30:22.680 --> 00:30:23.930 الان تو کسی هستی که 00:30:24.680 --> 00:30:25.800 زانو میزنه و ازم التماس میکنه 00:30:26.140 --> 00:30:26.590 اینکارو نکن 00:30:27.340 --> 00:30:28.050 توی خواب ببینی 00:30:29.840 --> 00:30:30.300 بس کن 00:30:31.340 --> 00:30:32.260 چکار میخوای بکنی؟ 00:30:33.930 --> 00:30:34.760 التماس کن 00:30:36.260 --> 00:30:37.550 میبینم میتونی خوب التماس کنی یا نه 00:30:38.760 --> 00:30:39.550 بعد تصمیم میگیرم 00:30:40.300 --> 00:30:42.050 اونو ول کنم یا نه 00:30:42.550 --> 00:30:43.930 بانو شانگ گوان بهش اهمیت نده 00:30:45.300 --> 00:30:46.300 این فقط یه مردنه 00:30:48.010 --> 00:30:48.930 من نمیترسم 00:30:49.470 --> 00:30:50.470 چه ادم با فهمی 00:30:51.300 --> 00:30:52.180 گفت نمیترسه 00:30:53.260 --> 00:30:53.640 کافیه 00:30:54.510 --> 00:30:55.050 کافیه 00:30:56.300 --> 00:30:57.180 التماست میکنم 00:30:58.550 --> 00:30:59.340 لطفا ولش کن 00:31:04.840 --> 00:31:06.550 زانو بزن 00:31:09.340 --> 00:31:09.930 باشه 00:31:10.140 --> 00:31:10.890 بانو شانگ گوان 00:31:29.050 --> 00:31:29.640 یانگ یوئه 00:31:30.840 --> 00:31:31.390 یانگ یوئه 00:31:37.590 --> 00:31:38.470 یانگ یوئه 00:31:39.680 --> 00:31:40.340 حالا 00:31:40.640 --> 00:31:41.390 ارباب دوم مرده 00:31:42.090 --> 00:31:42.930 چکار باید بکنیم؟ 00:31:43.890 --> 00:31:44.680 بکشیمش 00:31:45.340 --> 00:31:46.550 انتقام ارباب دوم رو بگیریم 00:31:47.260 --> 00:31:47.680 خیلی خب 00:31:58.800 --> 00:31:59.390 ببخشید 00:31:59.760 --> 00:32:00.510 دیر اومدم 00:32:04.090 --> 00:32:04.680 کجا میری؟ 00:32:05.680 --> 00:32:06.470 میخوام پیداش کنم 00:32:07.090 --> 00:32:07.890 این که زنده باشه 00:32:08.340 --> 00:32:09.180 یا مرده باید ببینمش 00:32:27.800 --> 00:32:28.470 یانگ یوئه 00:32:32.390 --> 00:32:33.180 یانگ یوئه 00:32:35.680 --> 00:32:36.390 یانگ یوئه 00:32:50.140 --> 00:32:50.930 یانگ یوئه 00:32:51.970 --> 00:32:52.640 یانگ یوئه 00:32:52.800 --> 00:32:53.840 اون دزد دریایی ژاپنیه 00:32:54.340 --> 00:32:55.140 اون مرده 00:32:55.800 --> 00:32:57.180 با افتادن از همچین ارتفاعی 00:32:57.680 --> 00:32:58.840 امکان نداره زنده مونده باشه 00:33:00.050 --> 00:33:00.720 مرگ اون 00:33:01.260 --> 00:33:02.430 به معنی مرگ یانگ یوئه نیست 00:33:03.010 --> 00:33:03.890 اگه اون اینجاس 00:33:04.340 --> 00:33:05.220 یانگ یوئه هم باید نزدیک باشه 00:33:06.890 --> 00:33:07.550 یانگ یوئه 00:33:07.890 --> 00:33:08.510 یانگ یوئه 00:33:09.340 --> 00:33:10.050 یانگ یوئه 00:33:10.840 --> 00:33:12.180 یانگ یوئه کجایی؟ 00:33:23.680 --> 00:33:24.300 یانگ یوئه 00:33:25.760 --> 00:33:26.340 یانگ یوئه 00:33:28.140 --> 00:33:29.010 یانگ یوئه 00:33:29.470 --> 00:33:30.340 دیگه نگرد 00:33:30.430 --> 00:33:31.510 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:33:31.890 --> 00:33:32.640 نگران من نباش 00:33:33.090 --> 00:33:34.840 دیگه نگرد. بهم گوش میدی؟ 00:33:34.840 --> 00:33:36.720 اون زنده نیست. مرده 00:33:36.840 --> 00:33:38.260 من میگم نمرده یعنی نمرده 00:33:39.090 --> 00:33:40.640 نمیبینی فقط جسد دزدای ژاپنی هست 00:33:41.390 --> 00:33:42.140 شاید بدن اون 00:33:42.140 --> 00:33:44.010 توسط حیوونای وحشی دزدیده شده؟ 00:33:44.390 --> 00:33:46.090 میخوای باهاش بمیری؟ 00:33:46.090 --> 00:33:46.640 امکان نداره 00:33:46.890 --> 00:33:47.640 نگران من نباش 00:33:48.220 --> 00:33:48.760 میدونم 00:33:49.180 --> 00:33:50.260 تو از من متنفری درسته؟ 00:33:50.720 --> 00:33:52.300 اگه من روستای ساحلی خاندان دونگ رو خراب نکرده بودم 00:33:52.640 --> 00:33:54.010 دونگ چی شنگ تو رو متهم نمیدونست 00:33:54.510 --> 00:33:55.470 اگه به خاطر من نبود 00:33:55.550 --> 00:33:56.760 یانگ یوئه اینجا برنمیگشت 00:33:57.050 --> 00:33:57.680 برای کمک بهت با دونگ چی شنگ 00:33:57.680 --> 00:33:58.970 نمیمرد 00:33:58.970 --> 00:33:59.430 کافیه 00:34:00.140 --> 00:34:00.930 نمیخوام دیگه گوش کنم 00:34:03.300 --> 00:34:03.970 یانگ یوئه 00:34:07.300 --> 00:34:08.180 یانگ یوئه 00:34:28.540 --> 00:34:29.330 دزد مال کجایی؟ 00:34:31.470 --> 00:34:32.680 ولم کن. ولم کن 00:34:32.680 --> 00:34:33.720 چرا باید اینقدر دزد باشی؟ 00:34:35.080 --> 00:34:35.790 ولم کن 00:34:36.040 --> 00:34:36.920 چی شده؟- ارباب- 00:34:36.930 --> 00:34:37.720 یه دزد گرفتم 00:34:38.430 --> 00:34:39.720 بهت گفتم ولم کن 00:34:41.080 --> 00:34:41.830 بانو مین 00:34:50.640 --> 00:34:51.640 میخوای چکار کنی؟ 00:34:52.140 --> 00:34:53.800 پس فردا روز ازدواجته 00:34:54.580 --> 00:34:56.040 میخوای برادرت رو بزاری 00:34:56.330 --> 00:34:57.300 و بری؟ 00:34:58.050 --> 00:34:59.180 تو همیشه به برادر فکر میکنی 00:34:59.680 --> 00:35:00.800 و منو میندازی توی سختی 00:35:01.390 --> 00:35:02.140 من اینکارو 00:35:02.390 --> 00:35:03.640 به خاطر اینکه مجبورم کردین باید انجام بدم 00:35:04.470 --> 00:35:04.930 تو 00:35:06.680 --> 00:35:07.220 پدر 00:35:07.890 --> 00:35:09.680 زخمام تازه خوب شدن 00:35:10.340 --> 00:35:11.680 اگه نمیخوای دخترت 00:35:12.090 --> 00:35:13.890 با یه صورت باد کرده توی عروسی بره خونه ی سی ما 00:35:14.390 --> 00:35:15.300 فکر میکنم بهتره 00:35:15.390 --> 00:35:16.260 دیگه منو نزنی 00:35:23.010 --> 00:35:23.550 یوان یانگ 00:35:24.640 --> 00:35:25.550 بانو رو برگردون اتاقشون 00:35:26.050 --> 00:35:26.510 بله ارباب 00:35:27.340 --> 00:35:28.390 چند نفر رو بفرست نگهبانی بدن 00:35:30.010 --> 00:35:32.010 قبل از ازدواج بهتره توی اتاقت بمونی 00:35:32.220 --> 00:35:32.930 جایی نرو 00:35:36.890 --> 00:35:37.890 نمیدونستم تویی 00:35:38.340 --> 00:35:39.090 یوان جین شیا 00:35:39.220 --> 00:35:40.180 تا حد مرگ ازت متنفرم 00:35:46.680 --> 00:35:47.340 به چی نگاه میکنین؟ 00:35:47.720 --> 00:35:48.550 جمع کنین 00:35:48.970 --> 00:35:49.510 بله ارباب 00:35:49.510 --> 00:35:50.180 برو کنار 00:35:56.300 --> 00:35:56.930 ارباب 00:35:57.720 --> 00:35:59.300 خبر جدیدی از دا یانگ و شانگ گوان هست؟ 00:36:01.300 --> 00:36:02.010 نه خبری نیست 00:36:04.220 --> 00:36:05.800 اخیرا احساس بدی دارم 00:36:06.300 --> 00:36:07.260 در کنار قضیه ی دا یانگ 00:36:07.430 --> 00:36:08.510 چون یو مین هم هست 00:36:09.470 --> 00:36:10.050 فکر میکنین 00:36:10.340 --> 00:36:12.010 من غیر مستقیم بهش صدمه زدم؟ 00:36:13.840 --> 00:36:15.010 فکرای مسخره نکن 00:36:17.590 --> 00:36:19.180 سرنوشت افراد خیلی پیچیده اس 00:36:20.010 --> 00:36:20.760 سرنوشت بدی 00:36:21.470 --> 00:36:23.430 بین ما نیست؟ 00:36:47.470 --> 00:36:48.260 برادر بزرگ 00:36:48.840 --> 00:36:49.390 برادر بزرگ 00:36:50.340 --> 00:36:51.430 اومدی کمکم کنی درسته؟ 00:36:52.840 --> 00:36:53.510 یه سوالی دارم 00:36:54.430 --> 00:36:55.510 هر چی بشه 00:36:56.090 --> 00:36:57.050 تو باهاش ازدواج نمیکنی درسته؟ 00:36:59.090 --> 00:36:59.840 میدونستم 00:37:00.180 --> 00:37:01.340 برادر بزرگ خون سرد به نظر میرسه ولی واقعا قلب گرمی داره 00:37:01.720 --> 00:37:03.260 میدونستم که منو ول نمیکنی 00:37:05.680 --> 00:37:06.430 یه راهی دارم 00:37:07.390 --> 00:37:08.260 که میتونه از تو 00:37:08.550 --> 00:37:09.640 و برادرت هم زمان مراقبت کنه 00:37:10.680 --> 00:37:11.340 واقعا؟ 00:37:12.760 --> 00:37:13.390 ولی این ازدواج 00:37:14.260 --> 00:37:15.010 باید انجام بشه 00:37:22.340 --> 00:37:23.090 توی روز عروسی 00:37:23.640 --> 00:37:24.550 باید بری خونه ی شوهرت 00:37:25.220 --> 00:37:26.430 بعد از اینکه به خونه ی سی ما رسیدی 00:37:27.260 --> 00:37:28.340 این دارو رو بخور 00:37:28.930 --> 00:37:29.590 بعد از نیم ساعت 00:37:30.140 --> 00:37:31.220 تو بدون دلیلی میمیری 00:37:36.050 --> 00:37:36.640 نگران نباش 00:37:37.050 --> 00:37:38.010 این فقط یه تظاهره 00:37:38.890 --> 00:37:40.800 فقط باعث یه مرگ جعلی میشه 00:37:42.720 --> 00:37:44.260 باید نقص سی ما چانگ آن رو پیدا کنم 00:37:45.050 --> 00:37:46.140 فقط باهاش ازدواج کن 00:37:46.890 --> 00:37:48.010 و توی خونش بمیر 00:37:48.590 --> 00:37:49.970 مهم نیست از چی بمیری 00:37:50.590 --> 00:37:52.220 سی ما چانگ آن نمیتونه از زیر مسئولیت شونه خالی کنه 00:37:52.840 --> 00:37:53.510 در نهایت 00:37:53.930 --> 00:37:55.140 آخرین شانسش بخشیدن چون یو چی هست 00:37:57.140 --> 00:37:58.640 پس با توجه به چیزی که گفتی 00:38:00.140 --> 00:38:00.840 اینطور نیست 00:38:02.510 --> 00:38:03.510 که برای بقیه ی عمرم 00:38:03.510 --> 00:38:04.930 نمیتونم چون یو مین باشم؟ 00:38:06.760 --> 00:38:08.590 الان این تنها راهه 00:38:11.640 --> 00:38:12.340 اون موقع 00:38:12.720 --> 00:38:13.930 بهت یه هویت جدید میدم 00:38:15.220 --> 00:38:15.890 البته 00:38:16.470 --> 00:38:17.590 مجبورت نمیکنم 00:38:18.680 --> 00:38:20.260 اگه نقشه ام رو دنبال نکنی 00:38:20.840 --> 00:38:22.090 حتی اگه با موفقیت از ازدواج فرار کنی 00:38:22.840 --> 00:38:24.010 آینده ی حرفه ی چون یو چی بازم خراب میشه 00:38:24.680 --> 00:38:25.680 تجارت سلطنتی خاندان چونیو 00:38:26.090 --> 00:38:27.550 نمیتونه دیگه ادامه پیدا کنه 00:38:31.470 --> 00:38:32.590 با درک من از پدرت 00:38:33.220 --> 00:38:34.470 نمیزاره با آرامش زندگی کنی 00:38:35.550 --> 00:38:36.550 اگه این اتفاق بیوفته 00:38:38.550 --> 00:38:40.510 انتخاب دیگه ای نداری 00:38:47.680 --> 00:38:48.800 خوب بهش فکر کن 00:39:14.640 --> 00:39:15.510 نگهبان یانگ 00:39:15.970 --> 00:39:17.680 شانگ گوان 00:39:17.930 --> 00:39:19.010 خوب بگردین 00:39:19.390 --> 00:39:20.050 بله ارباب 00:39:20.260 --> 00:39:21.300 شانگ گوان 00:39:21.510 --> 00:39:23.340 خواهر- نگهبان یانگ- 00:39:25.890 --> 00:39:26.970 چیزی اونجا آویزون نشده 00:39:27.260 --> 00:39:27.800 مشکلی نیست 00:39:28.340 --> 00:39:29.140 بزارش بالا 00:39:30.300 --> 00:39:31.090 برو 00:39:32.430 --> 00:39:34.050 اولین شونه از ابتدا تا انتهای مو 00:39:35.340 --> 00:39:37.140 با هم خوشبخت زندگی کنین 00:39:38.010 --> 00:39:39.890 دومین شونه 00:39:40.760 --> 00:39:42.800 به همه ی ارزوهاتون برسین 00:39:45.220 --> 00:39:47.050 سومین شانه برای جمع شدن دو زوجه 00:39:48.340 --> 00:39:50.140 یه زن اروم و نجیب باش 00:39:51.930 --> 00:39:53.760 چهارمین شانه برای عشقه 00:39:55.300 --> 00:39:57.010 از عشق همسری تا ابد مراقبت کن 00:39:58.550 --> 00:39:59.340 مین ار 00:40:01.010 --> 00:40:02.970 امروز روزیه که عروس میشی 00:40:04.470 --> 00:40:06.890 امیدوارم توی عروسیت خوشحال باشی 00:40:08.220 --> 00:40:09.550 منو سرزنش نکن 00:40:15.760 --> 00:40:16.390 مادر 00:40:17.640 --> 00:40:18.510 سرزنشت نمیکنم 00:40:19.970 --> 00:40:22.470 میدونم تو و پدر اینکارو برای برادر میکنین 00:40:24.180 --> 00:40:24.800 نگران نباش 00:40:26.300 --> 00:40:27.220 بعد از اینکه ازدواج کردم 00:40:28.140 --> 00:40:29.340 برادرم میتونه برگرده 00:40:31.300 --> 00:40:32.970 خوبه که درک میکنی 00:40:33.800 --> 00:40:35.340 اینکه اون برای زنش یه نفرینه 00:40:35.340 --> 00:40:37.340 فقط یه شایعه اس 00:40:38.390 --> 00:40:40.220 درسته که سی ما چانگ آن زشته 00:40:40.930 --> 00:40:42.720 ولی پشتوانه ی خانوادگیه قوی ای داره 00:40:44.340 --> 00:40:47.340 با ازدواج با اون پشیمونی ای نداری 00:40:50.180 --> 00:40:50.890 مهم نیست 00:40:52.010 --> 00:40:54.300 مهم نیست خوش چهره است یا زشت 00:40:54.970 --> 00:40:56.180 پولدار یا فقیر 00:40:57.680 --> 00:40:58.720 برام مهم نیست 00:41:00.430 --> 00:41:01.180 ولی 00:41:02.050 --> 00:41:04.890 ازدواج یه دختر مثل یه ظرف آبه که ریخته میشه 00:41:06.090 --> 00:41:07.010 از الان به بعد 00:41:07.760 --> 00:41:09.840 دیگه نمیتونم تقوای فرزندی رو انجام بدم 00:41:12.390 --> 00:41:13.340 دختر ناز من 00:41:14.470 --> 00:41:15.840 من فقط ارزو دارم تو و برادرت زندگی خوبی داشته باشین 00:41:16.340 --> 00:41:17.340 نگران پدرت و من 00:41:17.720 --> 00:41:19.300 نباش 00:41:20.470 --> 00:41:21.430 باشه مادر 00:41:22.180 --> 00:41:23.050 برو و کارا رو بکن 00:41:23.800 --> 00:41:25.220 من یوان یانگ رو دارم 00:41:28.050 --> 00:41:28.930 اگه مشکلی بود 00:41:29.180 --> 00:41:29.970 منو صدا کن 00:41:45.260 --> 00:41:48.270 چیزی که ازت خواستم رو تموم کردی ؟ 00:41:48.290 --> 00:41:50.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.100 --> 00:41:52.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.