WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:05.050 تحت قدرت 00:00:20.050 --> 00:00:22.550 قسمت 36 00:00:22.570 --> 00:01:08.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.760 --> 00:01:10.040 زخم هات هنوز خوب نشده 00:01:10.150 --> 00:01:10.980 حرکت نکن 00:01:11.840 --> 00:01:13.760 تو منو نجات دادی؟ 00:01:13.760 --> 00:01:14.440 درسته 00:01:14.840 --> 00:01:16.680 تو کوه مشغول شکار بودم 00:01:16.880 --> 00:01:18.150 وقتی پیدات کردم هنوز نفس میکشیدی 00:01:18.700 --> 00:01:19.800 برای همین اوردمت اینجا 00:01:21.640 --> 00:01:22.560 برای نجات جونم 00:01:22.960 --> 00:01:24.000 یه روز برات جبرانش میکنم 00:01:24.960 --> 00:01:25.680 حرکت نکن 00:01:25.700 --> 00:01:26.980 میخوای کجا بری؟ 00:01:28.280 --> 00:01:29.840 دوست هام منتظر من هستن 00:01:30.120 --> 00:01:31.040 باید برگردم 00:01:31.560 --> 00:01:32.520 هنوزم نباید حرکت کنی 00:01:32.700 --> 00:01:33.920 الان، اون قدر قدرت نداری که 00:01:33.960 --> 00:01:35.600 بخوای از اینجا بری بیرون 00:01:36.150 --> 00:01:37.400 باید یکم بیشتر صبر کنی 00:01:37.720 --> 00:01:39.480 صبور باش تا زخم هات التیام پیدا کنن 00:01:45.040 --> 00:01:46.040 تو 00:01:46.040 --> 00:01:47.440 اگه میخوای که زخم هات زودتر التیام پیدا کنه 00:01:47.760 --> 00:01:49.320 باید دواهاتو بخوری، بیا 00:01:52.760 --> 00:01:53.480 بگیرش 00:02:05.040 --> 00:02:05.960 ممنون 00:02:06.720 --> 00:02:07.560 تشکر برای چیه؟ 00:02:09.280 --> 00:02:10.150 دراز بکش و استراحت کن 00:02:10.240 --> 00:02:11.150 روی درمانت تمرکز کن 00:02:33.220 --> 00:02:33.860 پدر 00:02:34.200 --> 00:02:35.740 پدر، من برگشتم پدر 00:02:35.800 --> 00:02:36.470 پسرم 00:02:36.900 --> 00:02:37.520 پدر 00:02:38.560 --> 00:02:39.150 خوبی؟ 00:02:40.200 --> 00:02:41.280 سخت بود؟ 00:02:41.640 --> 00:02:42.200 نه 00:02:42.520 --> 00:02:43.960 تبریک می'م 00:02:44.080 --> 00:02:45.800 بازگشت دوبارتون رو تبریک میگم، دومین ارباب جوان 00:02:46.480 --> 00:02:47.960 وقتی بانو مین بفهمن که شما برگشتین 00:02:48.080 --> 00:02:49.340 خیلی خوش حال میشن 00:02:49.640 --> 00:02:51.160 فداکاری هاشون بیهوده نبوده 00:02:52.230 --> 00:02:52.880 درسته 00:02:52.960 --> 00:02:54.400 خواهرم فداکاری های زیادی 00:02:54.440 --> 00:02:55.400 برای نجات من انجام داده 00:02:55.880 --> 00:02:57.000 وقتی به خونه برگشت 00:02:57.200 --> 00:02:58.480 ازش به خوبی تشکر میکنم 00:02:59.080 --> 00:03:00.640 مین همیشه بچه خوبی بوده 00:03:00.800 --> 00:03:02.040 اون بزرگ ترین نجات دهنده 00:03:02.440 --> 00:03:03.560 خانواده چون یو هست 00:03:04.800 --> 00:03:06.120 همه میگن دختری که ازدواج کرده 00:03:06.120 --> 00:03:07.000 درست مثل یه فنجان آب که تو خیابون ریخته میشه 00:03:07.230 --> 00:03:08.280 برای همین بانو مین 00:03:08.280 --> 00:03:09.760 قبل تر از این ها غریبه شدن 00:03:10.000 --> 00:03:10.880 بانو یوان 00:03:11.280 --> 00:03:12.400 منظورت چیه؟ 00:03:12.760 --> 00:03:14.400 از قدیم گفتن، زن بعد از ازدواج از شوهرش پیروی میکنه 00:03:14.720 --> 00:03:16.230 اون با سیما چانگ آن ازدواج کرده 00:03:16.400 --> 00:03:17.900 البته که اون عضوی از خانواده سیما خواهد بود 00:03:18.320 --> 00:03:19.440 این طوری صحبت کردن خوب نیست 00:03:19.840 --> 00:03:22.480 حتی زمانی که خواهرم بمیره 00:03:22.680 --> 00:03:23.760 روی سنگ قبرش 00:03:23.760 --> 00:03:25.560 سیما چون یو نوشته میشه 00:03:25.600 --> 00:03:27.320 البته که اون دیگه عضوی از خانواده چون یو نیست 00:03:31.840 --> 00:03:33.000 الان متوجه شدم 00:03:33.480 --> 00:03:34.640 تو چشم شماها 00:03:34.720 --> 00:03:35.760 یه دختر 00:03:35.760 --> 00:03:37.480 شیئی برای سود معامله هست 00:03:38.360 --> 00:03:40.520 با داشتن همچین والدین و برادری، جای تعجبی نداره که 00:03:40.600 --> 00:03:42.320 بانو چون یو مین انقدر سرسخت باشه 00:03:42.640 --> 00:03:44.160 دلم خیلی براش میسوزه 00:03:44.480 --> 00:03:45.400 چی داری میگی؟ 00:03:45.440 --> 00:03:47.000 دخترها فقط یه سری اشیاء ارزان قیمت هستن 00:03:48.880 --> 00:03:49.640 تو 00:03:51.160 --> 00:03:52.400 جین شیا همیشه حرف هاش رو میگه 00:03:52.440 --> 00:03:53.920 منظوری خاصی نداره 00:03:54.320 --> 00:03:55.560 امیدوارم که فکری دربارش نکنین 00:03:55.840 --> 00:03:56.840 به چه حقی منو میزنی؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.280 میزنمت 00:04:00.200 --> 00:04:02.120 تازگی ها اتفاقات زیادی افتاده 00:04:02.360 --> 00:04:03.280 دایی و زندایی 00:04:03.280 --> 00:04:04.320 به ارامششون نیاز دارن 00:04:04.840 --> 00:04:06.520 ما فردا میریم 00:04:06.880 --> 00:04:08.080 بیشتر از این مزاحمتون نمیشیم 00:04:08.400 --> 00:04:09.840 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:04:10.040 --> 00:04:11.280 مثل همیشه میتونین بیاین پیش من 00:04:19.200 --> 00:04:20.800 ارباب، فکر نمیکنی اونا زیاده روی کردن؟ 00:04:21.520 --> 00:04:23.040 از زمانی که دومین ارباب جوان برگشته 00:04:23.080 --> 00:04:25.120 به نظر میاد همه چون یو مین رو فراموش کردن 00:04:25.960 --> 00:04:27.680 دختر رو برای پسر قربانی میکنن 00:04:27.720 --> 00:04:29.280 چه طور میتونن تو آرامش بخوابن؟ 00:04:29.680 --> 00:04:31.000 مخصوصا چون یو چی 00:04:31.240 --> 00:04:32.880 اون زن هارو دست کم میگیره 00:04:32.880 --> 00:04:34.120 فقط دلم میخواد کتکش بزنم 00:04:35.800 --> 00:04:37.240 نمیتونی این طوری به مردم ضربه بزنی 00:04:38.000 --> 00:04:38.840 فراموش نکن 00:04:39.080 --> 00:04:40.520 تو یه پاسبان هستی 00:04:40.520 --> 00:04:42.120 نه فقط یه ادم خوب که به همه نیازمندها کمک میکنه 00:04:44.120 --> 00:04:45.040 اشتباه کردم 00:04:46.720 --> 00:04:47.600 چه طوری؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.040 بی ادب بودم 00:04:49.800 --> 00:04:50.760 خیلی عصبانی بودم 00:04:50.800 --> 00:04:51.880 باعث خجالت ارباب شدم 00:04:53.000 --> 00:04:54.320 در آینده بیشتر مراقب هستم 00:04:54.520 --> 00:04:55.360 اگه خواستم کسی رو بزنم 00:04:55.600 --> 00:04:57.040 تا شب منتظر میمونم 00:04:57.640 --> 00:04:58.880 و مخفیانه باهاشون برخورد میکنم 00:05:01.520 --> 00:05:02.560 قرار عمارت چون یو رو ترک کنیم 00:05:02.800 --> 00:05:04.160 این ربطی به تو نداره 00:05:05.480 --> 00:05:07.440 مدتی هست که اینجا موندیم 00:05:07.840 --> 00:05:10.040 دیگه نیازی به مخفی کردن هویت خودمون نداریم 00:05:10.520 --> 00:05:11.880 اگه اینجا بمونیم 00:05:11.960 --> 00:05:13.400 ممکنه که به دردسر بیفتن 00:05:13.520 --> 00:05:14.960 ارباب نیازی نیست توضیحی بدی 00:05:15.000 --> 00:05:16.080 متوجه شدم 00:05:18.160 --> 00:05:19.760 برای چون یو مین خیلی عصبانی شدی 00:05:20.840 --> 00:05:22.160 مگه ازش متنفر نیستی؟ 00:05:25.840 --> 00:05:26.960 من فقیر بودم 00:05:27.120 --> 00:05:28.720 ولی مادرم با من خوب بود 00:05:29.080 --> 00:05:31.080 اگه مرد بدی میومد و مجبورم میکرد که باهاش ازدواج کنم 00:05:31.240 --> 00:05:32.480 مادرم ترجیح میداد که سرش بکوبه به دیوار و بمیره 00:05:32.480 --> 00:05:33.640 تا اینکه منو مجبور به ازدواج کنه 00:05:34.200 --> 00:05:34.800 پس 00:05:35.720 --> 00:05:37.000 دلم براش میسوزه 00:05:40.120 --> 00:05:41.560 واقعا ادم بخشنده ای هستی 00:05:42.560 --> 00:05:43.840 نمیتونم بی تفاوت باشم 00:05:44.840 --> 00:05:46.200 حتی اگه ازش متنفر نباشم 00:05:46.320 --> 00:05:48.120 ولی این کینه رو هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:05:48.760 --> 00:05:50.440 بدی رو با عدالت و خوبی رو با نیکی جبران کنین 00:05:50.440 --> 00:05:51.760 این شعار من تو زندگیه 00:05:56.560 --> 00:05:57.080 خیلی خوب 00:05:57.680 --> 00:05:58.880 بیا بریم وسایلمون رو جمع کنیم 00:05:59.200 --> 00:06:00.320 فردا میریم 00:06:01.120 --> 00:06:01.760 ارباب 00:06:03.720 --> 00:06:04.360 ارباب 00:06:04.400 --> 00:06:05.200 درباره دو بانویی که 00:06:05.200 --> 00:06:07.360 ارباب یان باهاشون ازدواج کرده تحقیق کردم 00:06:07.840 --> 00:06:09.200 هر دو تو یه چیز مشترک بودن 00:06:09.480 --> 00:06:10.800 اون ها مربوط به یه تکه زمین هستن 00:06:11.080 --> 00:06:11.840 و این تکه 00:06:11.840 --> 00:06:13.120 نزدیک به اصطبل خانواده چون یو هست 00:06:14.680 --> 00:06:15.480 منو ببر تا نگاهی بندازم 00:06:16.520 --> 00:06:17.230 منم میام 00:06:20.840 --> 00:06:23.040 انتظار نداشتم که قاچاقچی اینجوری مرده باشه 00:06:24.600 --> 00:06:25.440 اراده اسمانیه 00:06:26.600 --> 00:06:27.360 الان به نظر میاد که 00:06:27.720 --> 00:06:29.120 نمیتونیم مطمئن باشیم 00:06:29.200 --> 00:06:30.320 اینکه خواهر زادم زندست یا مرده 00:06:31.920 --> 00:06:32.680 برادر یانگ 00:06:33.160 --> 00:06:34.280 به غیر از قاچاقچی 00:06:34.400 --> 00:06:36.080 سرنخ دیگه ای وجود نداره؟ 00:06:38.440 --> 00:06:39.280 نه 00:06:41.720 --> 00:06:42.480 مشکلی نیست 00:06:43.080 --> 00:06:43.960 هنوزم امکانی وجود داره 00:06:44.840 --> 00:06:45.600 چه طوره که 00:06:46.200 --> 00:06:47.360 بعد از حل کردن مشکل 00:06:47.480 --> 00:06:49.800 پسر برادر یانگ، یانگ یوئه 00:06:50.360 --> 00:06:51.840 دنبال سرنخ های بیشتری میگردین باشه؟ 00:06:55.280 --> 00:06:57.280 نمیدونم یانگ یوئه و بقیه چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتن 00:06:58.680 --> 00:06:59.990 تا زمانی که باهاشون ملاقات نکنیم متوجه نمیشیم 00:07:01.750 --> 00:07:02.400 لینگ 00:07:02.990 --> 00:07:04.480 تو الان شخص خاصی هستی 00:07:05.160 --> 00:07:06.000 این سفر 00:07:06.040 --> 00:07:07.320 بهتره که بی سروصدا باشه 00:07:09.200 --> 00:07:10.960 بیاین اول یه جایی برای استراحت کردن پیدا کنیم 00:07:11.080 --> 00:07:12.600 بعدش میتونیم بریم و از اطراف پرس و جو کنیم 00:07:12.720 --> 00:07:13.440 فکر تو چیه؟ 00:07:15.160 --> 00:07:16.720 شنیدم که 00:07:16.920 --> 00:07:18.400 اون ها تو عمارت چون یو در هانگ ژو هستن 00:07:19.000 --> 00:07:19.560 چه طور که 00:07:19.840 --> 00:07:21.000 مستقیم بریم اونجا؟ 00:07:23.160 --> 00:07:24.720 بیاین همین طوری که برادر یانگ میگه عمل کنیم 00:07:26.720 --> 00:07:27.400 عجله کن 00:07:29.400 --> 00:07:30.200 عجله کن 00:07:30.840 --> 00:07:31.360 زود باش 00:07:32.100 --> 00:07:32.620 عجله کن 00:07:32.960 --> 00:07:33.640 مراقب باش 00:07:38.280 --> 00:07:38.960 اون هارو ببرین اینجا 00:07:40.800 --> 00:07:41.320 عجله کن 00:07:42.400 --> 00:07:43.280 سریع تر کار کنین 00:07:45.800 --> 00:07:46.480 زود باشین 00:07:46.480 --> 00:07:48.400 این قرارداد زمین 00:07:48.400 --> 00:07:49.560 برای اصطبل غربی خانواده چون یو هست 00:07:50.440 --> 00:07:52.360 این از مدت ها پیش برنامه ریزی شده 00:07:53.480 --> 00:07:55.280 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:07:55.320 --> 00:07:55.840 ...وگرنه 00:07:56.480 --> 00:07:57.840 اون مرد قد بلند و قد کوتاه 00:07:58.320 --> 00:07:59.480 اون هارو تو عمارت سیما دیده بودم 00:07:59.920 --> 00:08:01.680 اون ها میگفتن که این تکه زمین فوق العاده مهمه 00:08:02.200 --> 00:08:03.560 یان شی فان سال هاست که برای این کار برنامه ریزی کرده 00:08:05.080 --> 00:08:06.400 زود باشین 00:08:08.760 --> 00:08:09.240 ارباب 00:08:09.840 --> 00:08:10.880 دارن چی رو جا به جا میکنن؟ 00:08:12.080 --> 00:08:13.200 منطقه جیانگ نان 00:08:13.600 --> 00:08:14.560 بخشی از قلمرو هان شرقیه 00:08:14.740 --> 00:08:15.880 اون ها قبلا قلع استخراج میکردن 00:08:16.360 --> 00:08:17.720 تو ذوب و شکل دهی مواد استخراجی خبره هستن 00:08:18.640 --> 00:08:19.800 باید یه رگه معدنی باشه 00:08:20.200 --> 00:08:21.040 رگه معدنی؟ 00:08:21.880 --> 00:08:22.960 اگه رگه معدنی باشه 00:08:23.620 --> 00:08:25.400 در این صورت سودش قابل محاسبه نیست 00:08:29.120 --> 00:08:30.040 سریع تر کار کنین 00:08:30.360 --> 00:08:31.000 باشه 00:08:32.680 --> 00:08:33.280 ارباب جوان 00:08:33.480 --> 00:08:34.040 ارباب جوان 00:08:34.520 --> 00:08:35.520 یان شی فان 00:08:49.360 --> 00:08:50.160 بد نیست 00:08:50.440 --> 00:08:52.080 سنگ معدن اینجا 00:08:52.560 --> 00:08:53.880 از رنگ گرفته تا کیفیت 00:08:54.040 --> 00:08:55.360 بهتر از جاهای دیگست 00:08:56.840 --> 00:08:57.480 خوبه 00:09:00.400 --> 00:09:01.080 ارباب جوان 00:09:01.720 --> 00:09:03.740 فنرهای اینجا از قلع ساخته شدن 00:09:03.800 --> 00:09:06.120 حتی ظریف تر و انعطاف پذیر تر از قبل هستن 00:09:11.520 --> 00:09:12.680 اینا کالاهای نهایی هستن؟ 00:09:13.240 --> 00:09:13.760 بله 00:09:14.160 --> 00:09:15.800 از اونجایی که نتونستیم زیاد برداشت کنیم 00:09:16.040 --> 00:09:17.680 فقط تونستیم این تعداد تهیه کنیم 00:09:19.320 --> 00:09:20.000 یان فنگ 00:09:20.520 --> 00:09:20.960 ارباب جوان 00:09:21.160 --> 00:09:22.120 کارگرهای بیشتری بگیر 00:09:22.880 --> 00:09:23.740 بیشتر برداشت کنین 00:09:23.740 --> 00:09:25.600 و همین طور معدن اهنی که قبلا پیدا کردیم 00:09:26.160 --> 00:09:27.960 تولید باید افزایش پیدا کنه 00:09:28.560 --> 00:09:29.240 بله ارباب جوان 00:09:29.320 --> 00:09:30.320 بهشون میگم 00:09:31.440 --> 00:09:33.000 اول این هارو بفروشین 00:09:33.240 --> 00:09:33.720 بله 00:09:34.320 --> 00:09:35.760 کالاهارو بارگیری کنین. عجله کنین 00:09:35.880 --> 00:09:36.600 سریع تر کار کنین 00:09:36.600 --> 00:09:37.200 زود باشین 00:09:37.200 --> 00:09:38.000 باشه 00:09:38.440 --> 00:09:39.600 زود باشین 00:09:40.480 --> 00:09:41.080 بریم 00:09:56.720 --> 00:09:58.240 خیلی خوب اونجا میبینمت 00:09:58.320 --> 00:09:59.200 تو راه مراقب باشین 00:09:59.200 --> 00:09:59.800 بله 00:09:59.800 --> 00:10:00.560 برو 00:10:41.520 --> 00:10:42.120 ارباب 00:10:45.800 --> 00:10:46.720 شماها کی هستین؟ 00:10:47.760 --> 00:10:48.800 تو سوالی نمیپرسی 00:10:49.040 --> 00:10:49.960 من ازت سوال میپرسم 00:10:51.120 --> 00:10:52.440 داخل اون غار چیه؟ 00:10:54.160 --> 00:10:55.600 اگه حرفی نزنی میکشمت 00:10:56.240 --> 00:10:57.120 میگم 00:10:57.520 --> 00:10:58.560 از یک طرف معدن 00:10:58.680 --> 00:10:59.800 و طرف دیگه یه کارگاه ذوب فلزاته 00:11:01.360 --> 00:11:02.360 تولید فنر؟ 00:11:03.160 --> 00:11:03.800 درسته 00:11:07.320 --> 00:11:08.400 دیگه چی میدونی؟ 00:11:09.000 --> 00:11:09.620 بگو 00:11:10.600 --> 00:11:11.520 اجداد من 00:11:11.600 --> 00:11:13.240 برای دربار قلع استخراج میکردن 00:11:13.720 --> 00:11:15.600 اجداد من برای سال ها تو معادن کار میکردن 00:11:15.800 --> 00:11:18.000 برای همین تو پیدا کردن معادن خیلی ماهر هستن 00:11:18.560 --> 00:11:20.640 چند سال پیش، ارباب سیما منو مجبور کرد 00:11:20.800 --> 00:11:22.120 تا رگه های معدنی رو براش پیدا کنم 00:11:22.560 --> 00:11:23.520 ارباب سیما؟ 00:11:23.840 --> 00:11:25.080 ...پس هنوز نمیدونی که 00:11:29.320 --> 00:11:30.400 اینجا رگه های معدنی وجود داره 00:11:30.560 --> 00:11:31.720 پس چرا دربار دربارش چیزی نمیدونن؟ 00:11:33.120 --> 00:11:34.640 پیدا کردن رگه های معدنی اسون نیست 00:11:34.800 --> 00:11:36.040 بعضی هاشون عمق زیادی دارن 00:11:36.200 --> 00:11:37.760 حتی اگه بتونید اونارو پیدا کنین، استخراجشون خیلی سخته 00:11:38.440 --> 00:11:39.680 اگه اجداد من نبودن 00:11:39.680 --> 00:11:40.880 کسایی که اغلب در معدن ها کار میکردن 00:11:40.880 --> 00:11:42.000 تجربه زیادی داشتن 00:11:42.200 --> 00:11:43.480 راهی برای پیدا کردن رگه ها پیدا کردن 00:11:44.000 --> 00:11:45.360 وگرنه اون هارو پیدا نمیکردیم 00:11:46.400 --> 00:11:48.360 با این حال، اگه حتی قلع زیادی اونجا وجود داشته باشه 00:11:48.800 --> 00:11:50.120 توسط کوه به بخش های 00:11:50.480 --> 00:11:52.080 شرق،غرب و جنوب تقسیم شده 00:11:55.000 --> 00:11:56.080 ...فهمیدم چرا یان 00:11:56.680 --> 00:11:57.480 فهمیدم چرا سیما چانگ آن 00:11:57.480 --> 00:11:58.800 با اون زن ها ازدواج کرده 00:11:59.040 --> 00:12:00.320 چون اون ها 00:12:00.320 --> 00:12:01.400 جهیزیه داشتن 00:12:01.400 --> 00:12:02.400 تو جهیزیه اون ها 00:12:02.620 --> 00:12:04.240 بخشی از معدن قلع وجود داره 00:12:05.560 --> 00:12:07.520 رگه معدنی نمیتونه به طور شخصی استفاده بشه 00:12:07.800 --> 00:12:08.880 مخصوصا اگه معدن قلع باشه 00:12:09.320 --> 00:12:10.400 اگه کشف بشه 00:12:10.800 --> 00:12:12.120 همه سر بریده میشن 00:12:12.640 --> 00:12:13.400 علاوه بر این 00:12:13.400 --> 00:12:15.640 خانواده هایی که صاحب این سه تکه زمین هستن خیلی قدرتمندن 00:12:15.800 --> 00:12:17.620 برای همین هیچ کسی نمیتونه اون هارو به زور تصرف 00:12:17.800 --> 00:12:19.520 یا خریداری کنه 00:12:19.520 --> 00:12:20.740 برای همین ازدواج رو به عنوان 00:12:20.740 --> 00:12:22.160 پوشش استفاده کرده؟ 00:12:22.960 --> 00:12:24.240 اون چند سال رو صرف 00:12:24.520 --> 00:12:26.320 فراهم کردن این تکه زمین ها کرده درسته؟ 00:12:26.320 --> 00:12:26.960 بله 00:12:29.520 --> 00:12:30.840 واقعا خیلی جسوره 00:12:31.520 --> 00:12:32.800 جرات داره که ازادانه قلع استخراج کنه 00:12:34.200 --> 00:12:35.120 اینو برگردون 00:12:35.400 --> 00:12:36.080 بله 00:12:49.400 --> 00:12:50.400 نائب فرمانده دولتی 00:12:50.960 --> 00:12:52.360 واقعا شجاع هستی 00:12:52.840 --> 00:12:54.400 به همچین مکان متروکه 00:12:54.680 --> 00:12:55.840 به شدت محافظت شده ای 00:12:56.680 --> 00:12:58.320 چه طوری تونستی وارد بشی؟ 00:13:01.240 --> 00:13:02.520 طبق دستور درحال تحقیق بودم 00:13:02.720 --> 00:13:03.520 ولی به طور غیر منتظره ای 00:13:03.960 --> 00:13:05.120 جناب یان رو ملاقات کردیم 00:13:05.800 --> 00:13:06.800 غیر منتظره؟ 00:13:07.320 --> 00:13:08.480 میخوای ارواح رو فریب بدی؟ 00:13:09.200 --> 00:13:11.800 شما دونفر تو کوهستان بودین 00:13:12.040 --> 00:13:13.320 و جاسوسی منو میکردین 00:13:13.400 --> 00:13:14.720 خیلی وقت پیش متوجهش شدم 00:13:16.320 --> 00:13:18.480 یه فرد بی گناه از تحقیقات نمیترسه 00:13:20.320 --> 00:13:21.800 پس میخوام ازت بپرسم 00:13:21.960 --> 00:13:24.080 چه جرمی مرتکب شدم که 00:13:24.320 --> 00:13:26.440 ارتش جامه گلدوزی شده و بخش ششم 00:13:26.640 --> 00:13:29.560 دارن باهم تحقیق میکنن؟ 00:13:30.400 --> 00:13:31.160 هنوز انکار میکنی؟ 00:13:31.720 --> 00:13:32.320 ...تو 00:13:37.400 --> 00:13:37.960 چی شده؟ 00:13:41.000 --> 00:13:42.920 بانو جوان، الان همدیگه رو دیدیم 00:13:42.920 --> 00:13:44.080 چرا انقدر با من خصومت داری؟ 00:13:45.520 --> 00:13:46.440 یادم میاد 00:13:46.720 --> 00:13:48.760 وقتی لباس عروسی قرمز رو پوشیدی 00:13:48.880 --> 00:13:50.400 و روی تخت عروسی من دراز کشیدی 00:13:51.000 --> 00:13:52.520 اون ظاهر رقت انگیز 00:13:53.080 --> 00:13:54.160 ...واقعا 00:13:55.160 --> 00:13:58.120 اون احساس رو دوست داشتم 00:13:58.120 --> 00:13:59.160 دیگه چیزی نگو 00:13:59.640 --> 00:14:00.720 بی شرم حروم زاده 00:14:01.720 --> 00:14:02.880 چرا بقیه رو سرزنش میکنی؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.280 باشه دیگه چیزی نمیگم 00:14:04.600 --> 00:14:05.720 عصبانی نشو 00:14:12.240 --> 00:14:14.080 اگه ارباب یان کاری بدی انجام نداده 00:14:14.560 --> 00:14:16.040 پس الان میتونیم بریم؟ 00:14:19.360 --> 00:14:20.040 خیلی خوب 00:14:20.880 --> 00:14:21.720 یان فنگ 00:14:22.600 --> 00:14:24.280 نائب فرمانده دولتی رو بدرقه کن 00:14:24.480 --> 00:14:25.240 بله 00:14:44.440 --> 00:14:46.560 ارباب جوان، من چیزی نگفتم 00:14:47.920 --> 00:14:48.680 باشه 00:14:49.520 --> 00:14:50.240 خوبه 00:15:03.720 --> 00:15:04.440 ارباب 00:15:05.160 --> 00:15:06.480 به نظر میاد که یان شی فان میدونه که 00:15:06.480 --> 00:15:08.480 ما از استخراج مخفیانش با خبر هستیم 00:15:08.600 --> 00:15:09.520 اگه بعدا بخوایم تحقیق کنیم 00:15:09.840 --> 00:15:10.760 به مشکل بر میخوریم 00:15:12.200 --> 00:15:13.120 میدونم 00:15:15.360 --> 00:15:16.560 به چی فکر میکنی؟ 00:15:18.120 --> 00:15:19.000 به این فکر میکنم 00:15:19.880 --> 00:15:21.200 در آینده نمیتونم برای کارهای خطرناکی مثل این 00:15:22.160 --> 00:15:23.320 تو رو با خودم بیارم 00:15:39.560 --> 00:15:40.880 پاسبان یانگ - خواهر شی - 00:15:41.600 --> 00:15:43.280 بانو شانگ گوان - خواهر شی - 00:15:44.430 --> 00:15:45.880 بانو شانگ گوان خواهر شی 00:15:46.240 --> 00:15:47.320 پاسبان یانگ 00:15:48.080 --> 00:15:49.480 پاسبان یانگ خواهر شی 00:15:49.560 --> 00:15:50.840 بانو شانگ گوان 00:15:51.520 --> 00:15:52.640 پاسبان یانگ 00:15:59.840 --> 00:16:00.640 بانو 00:16:02.400 --> 00:16:03.400 اونجاست خواهر شی 00:16:03.400 --> 00:16:04.520 بانو 00:16:04.840 --> 00:16:05.760 خواهر شی بانو 00:16:06.760 --> 00:16:07.260 خواهر شی بانو 00:16:07.260 --> 00:16:07.860 زود باشین 00:16:08.040 --> 00:16:08.720 زود باشین 00:16:09.040 --> 00:16:09.600 زود باشین 00:16:09.760 --> 00:16:10.420 خواهر شی 00:16:11.680 --> 00:16:13.240 خوب شد بالاخره پیدات کردم 00:16:16.200 --> 00:16:17.120 خوبی؟ 00:16:17.360 --> 00:16:18.200 صدمه دیدی؟ 00:16:21.000 --> 00:16:21.960 یانگ یوئه کجاست؟ 00:16:24.600 --> 00:16:25.520 ...یانگ یوئه، اون 00:16:26.200 --> 00:16:26.800 چی شده؟ 00:16:28.600 --> 00:16:29.080 خواهر شی 00:16:30.180 --> 00:16:30.920 خوبی؟ 00:16:44.840 --> 00:16:46.120 یعنی داری میگی 00:16:46.360 --> 00:16:48.000 یانگ یوئه و دونگ چی شنگ از صخره سقوط کردن 00:16:48.840 --> 00:16:50.280 و جسدش رو پیدا نکردی 00:16:55.080 --> 00:16:56.640 اگه جسدش رو پیدا نکردی 00:16:57.160 --> 00:16:58.200 ممکنه که هنوز زنده باشه 00:17:00.160 --> 00:17:02.360 خواهر شی، ضعیف به نظر میرسی 00:17:02.560 --> 00:17:03.760 بذار به قبیله وو آن برت گردونم 00:17:04.200 --> 00:17:05.600 به بقیه میگم که به جستجو کردبدن 00:17:10.840 --> 00:17:11.560 بریم 00:17:11.960 --> 00:17:12.640 بلند شو 00:17:14.760 --> 00:17:15.520 مراقب باش 00:17:20.840 --> 00:17:22.480 چی آر بخور بیا پسرم 00:17:22.480 --> 00:17:23.120 یکم بیشتر بخور 00:17:23.840 --> 00:17:24.960 پدر شماهم بخور 00:17:27.000 --> 00:17:28.000 بیشتر بخور 00:17:28.560 --> 00:17:30.420 ببین خیلی لاغر شدی 00:17:31.440 --> 00:17:33.120 درسته حتما برات خسته کننده بوده 00:17:33.480 --> 00:17:34.360 بیشتر بخور 00:17:36.220 --> 00:17:36.940 پدر 00:17:37.760 --> 00:17:38.400 مادر 00:17:39.120 --> 00:17:39.880 برادر 00:17:41.240 --> 00:17:42.240 دختر بیچاره من 00:17:45.840 --> 00:17:47.640 چرا بهم نگفتی که میای؟ 00:17:54.000 --> 00:17:55.080 گوشت دونگ پو 00:17:56.160 --> 00:17:57.420 هشت گنج کمیاب 00:17:57.960 --> 00:17:59.320 میگوی لونگ جین 00:17:59.880 --> 00:18:01.120 ماهی دریاچه غربی و سس سرکه 00:18:01.760 --> 00:18:03.360 سوپ اوسمانتوس و شاه بلوط 00:18:04.200 --> 00:18:05.640 چه غذاهای خوشمزه ای 00:18:06.280 --> 00:18:08.240 ...فکر میکردم با ارباب یان ازدواج کردم 00:18:12.600 --> 00:18:13.400 بانو 00:18:14.480 --> 00:18:16.000 باید زودتر برگردیم 00:18:24.400 --> 00:18:26.320 فکر میکردم برای ازدواج با سیما چانگ آن 00:18:27.040 --> 00:18:28.180 همه تو خونه 00:18:28.560 --> 00:18:30.180 باید نگران باشن 00:18:32.080 --> 00:18:34.360 تو یه فرزند سرکشی چی داری میگی؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.280 پدر مگه چی گفتم؟ 00:18:36.880 --> 00:18:37.760 چه طور میتونی به من بگی 00:18:37.760 --> 00:18:39.280 فرزند سرکش؟ 00:18:42.880 --> 00:18:43.600 خواهر 00:18:44.040 --> 00:18:45.720 ببین والدینمون پیر شدن 00:18:46.640 --> 00:18:48.120 بدن هاشون ضعیف شده 00:18:48.680 --> 00:18:50.120 باید مراقب حرف زدنت باشی 00:18:50.360 --> 00:18:51.840 تا پدر رو عصبانی نکنی 00:18:52.360 --> 00:18:53.640 اشتباه از تو بوده 00:18:55.880 --> 00:18:58.240 برادر چقدر تو مطیع پدر بودی 00:18:59.280 --> 00:19:01.360 قبلا هرگز متوجه نشده بودم که 00:19:01.920 --> 00:19:03.600 تو بحث کردن انقدر مهارت داری 00:19:05.280 --> 00:19:06.920 برای تو 00:19:07.560 --> 00:19:09.280 من کل زندگیم رو 00:19:09.880 --> 00:19:11.120 فدا کردم 00:19:13.800 --> 00:19:15.040 در آینده وقتی منو میبینی 00:19:15.360 --> 00:19:16.600 باید خوب بهش فکر کنی 00:19:17.200 --> 00:19:18.200 برای تو 00:19:18.600 --> 00:19:20.880 و خانواده چون یو چقدر فداکاری کردم 00:19:52.920 --> 00:19:53.920 داری چیکار میکنی؟ 00:19:57.760 --> 00:20:00.120 بهت که گفته بودم ، هنوز نمیتونی اینارو برداری 00:20:00.760 --> 00:20:02.040 اگه اینقدر بیخیال باشی زخم هات ممکنه که عفونت کنه 00:20:02.040 --> 00:20:03.120 اینجوری صورتت خراب میشه 00:20:09.480 --> 00:20:10.120 ...لطفا 00:20:10.480 --> 00:20:11.600 لطفا بهم بگو 00:20:11.840 --> 00:20:13.720 زخم های صورتم چه طوره؟ 00:20:13.960 --> 00:20:15.400 خیلی جدی ان؟ بهبود پیدا میکنن؟ 00:20:20.320 --> 00:20:21.420 قبل از اینکه کامل بهبود پیدا کنه 00:20:21.960 --> 00:20:23.120 هیچ کس نمیتونه مطمئن باشه 00:20:24.000 --> 00:20:25.240 ولی بهت بگم 00:20:25.520 --> 00:20:27.000 اگه بخوای این کارهارو بکنی 00:20:27.200 --> 00:20:29.040 زخم هات هرگز التیام پیدا نمیکنن 00:20:29.360 --> 00:20:31.920 مهم نیست که طبیب و دوا چقدر خوب باشن 00:20:32.360 --> 00:20:33.440 همه بی فایده میشن 00:20:37.240 --> 00:20:37.880 خیلی خوب 00:20:38.840 --> 00:20:40.040 بیا غذا بخور 00:21:17.200 --> 00:21:17.760 بیا داخل 00:21:21.120 --> 00:21:23.040 خواهر شی، کل روز رو غذا نخوردی 00:21:23.520 --> 00:21:24.920 ازشون خواستم که برات فرنی درست کنن 00:21:24.920 --> 00:21:26.120 تا هنوز گرمه بخورش 00:21:33.080 --> 00:21:34.480 خواهر شی نگران نباش 00:21:35.080 --> 00:21:37.080 برادرها دارن دنبالش میگردن 00:21:40.800 --> 00:21:42.080 کسی به جین شیا گفته که 00:21:42.080 --> 00:21:43.360 که یانگ یائو گم شده؟ 00:21:43.640 --> 00:21:44.520 نه هنوز 00:21:45.000 --> 00:21:46.240 میترسم که جین شیا نگران بشه 00:21:46.240 --> 00:21:47.200 برای همین بهش چیزی نگفتم 00:21:47.200 --> 00:21:48.600 الان باید بهش بگی 00:21:49.000 --> 00:21:51.180 شاید بتونه از روش های خودش استفاده کنه 00:21:51.180 --> 00:21:52.600 تا سریع پیداش کنیم 00:21:54.280 --> 00:21:55.040 خیلی خوب 00:21:55.120 --> 00:21:56.360 پس فردا بهش میگم 00:21:56.600 --> 00:21:58.040 ببینم میتونه کاری انجام بده 00:21:58.060 --> 00:22:13.560 00:22:13.640 --> 00:22:14.600 چقدر پرزحمت 00:22:15.640 --> 00:22:16.480 الان 00:22:16.640 --> 00:22:19.000 لو یی میدونه که من درحال استخراج معدن هستم 00:22:20.120 --> 00:22:21.640 حتما به امپراتور میگه 00:22:22.720 --> 00:22:25.320 شخصی رو مامور میکنم تا نامه اش رو فورا متوقف کنه 00:22:29.640 --> 00:22:31.240 نامه بین لو یی و امپراتور 00:22:31.400 --> 00:22:32.680 در یک مسیر مخفی فرستاده میشه 00:22:33.160 --> 00:22:34.320 چه طور میخوای متوقفش کنی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:36.600 برو 00:22:37.520 --> 00:22:38.720 یکی رو پیدا کن 00:22:38.880 --> 00:22:40.320 جایگزین سیما چانگ آن بشه 00:22:40.800 --> 00:22:42.240 هر مدرکی که از حضور من وجود داره 00:22:42.240 --> 00:22:43.600 از بین ببر 00:22:43.720 --> 00:22:44.920 هیچ اثری باقی نذار 00:22:45.560 --> 00:22:46.360 همچنین 00:22:46.560 --> 00:22:47.680 به ژای لان یه بگو 00:22:48.420 --> 00:22:49.840 بهش بگو که به 00:22:50.120 --> 00:22:50.880 مشکل معدن رسیدگی کنه 00:22:51.840 --> 00:22:53.040 بله ارباب جوان 00:22:54.680 --> 00:22:55.320 ارباب جوان 00:22:56.200 --> 00:22:57.840 وقتی چون یو مین به خونه برگشت تا با مادرش ملاقات کنه 00:22:58.200 --> 00:22:59.920 نزدیک بود که هویت شمارو فاش کنه 00:23:01.040 --> 00:23:02.240 مترسم که ادم های عمارت چون یو 00:23:02.240 --> 00:23:03.480 بخوان به شما مسلط بشن 00:23:04.240 --> 00:23:05.720 ...چه طور که من 00:23:13.000 --> 00:23:14.000 بذار برن 00:23:15.000 --> 00:23:16.240 اگه همشون بمیرن سرگرم کننده نیست 00:23:16.720 --> 00:23:17.720 بله ارباب جوان 00:23:31.320 --> 00:23:32.120 ارباب 00:23:32.480 --> 00:23:34.960 این بار، یان شی فان ولمون نمیکنه 00:23:36.240 --> 00:23:38.360 چیزیه که دیر یا زود باید فاش بشه 00:23:39.000 --> 00:23:40.480 حتی اگه رازش رو کشف نمیکردیم 00:23:41.200 --> 00:23:42.400 هنوزم هم ولمون نمیکرد 00:23:43.040 --> 00:23:44.160 یعنی اینکه راهی برای 00:23:44.160 --> 00:23:45.600 مقابله با یان شی فان داری؟ 00:23:47.240 --> 00:23:48.520 نه تنها یان شی فان 00:23:49.280 --> 00:23:51.800 میخوام درباره استخراج غیر قانونی سیما چانگ آن هم 00:23:52.280 --> 00:23:54.520 به دربار نامه بنویسم 00:23:55.080 --> 00:23:55.880 ولی برای اینکه 00:23:56.200 --> 00:23:57.240 یان شی فان 00:23:57.240 --> 00:23:58.520 و سیما چانگ آن یه نفر هستن 00:23:58.840 --> 00:23:59.840 مدرکی نداریم 00:24:00.160 --> 00:24:01.320 نمیتونیم اینو افشا کنیم 00:24:01.420 --> 00:24:02.400 مدارکی داریم 00:24:02.480 --> 00:24:03.280 من میتونم شهادت بدم 00:24:03.280 --> 00:24:05.180 نه، تو نمیتونی درگیر بشی 00:24:05.520 --> 00:24:06.680 نمیتونم اجازه بدم تو خطر بیفتی 00:24:11.240 --> 00:24:12.760 ارباب مگه خودت تو خطر نیستی؟ 00:24:13.280 --> 00:24:14.240 من نمیترسم 00:24:16.120 --> 00:24:17.320 میخوام کنارت باهاش روبه رو بشم 00:24:19.080 --> 00:24:20.080 اگه با من بمونی 00:24:20.320 --> 00:24:21.480 فقط ضعیفم میکنی 00:24:23.400 --> 00:24:24.520 اگه تنهایی با این موضوع روبه رو بشم 00:24:24.800 --> 00:24:26.160 برام راحت تره 00:24:32.080 --> 00:24:33.480 پس بذار که ضعیفت کنم 00:24:39.320 --> 00:24:39.760 چیه؟ 00:24:40.560 --> 00:24:42.240 الان دیگه به دستورات من هم گوش نمیدی؟ 00:24:42.680 --> 00:24:43.920 باید مطیع باشی 00:24:44.640 --> 00:24:45.680 درآینده مجبوری که 00:24:45.680 --> 00:24:46.800 به همه چیزهایی که میگم گوش بدی 00:25:05.440 --> 00:25:06.200 برین کنار 00:25:06.360 --> 00:25:07.080 برین کنار 00:25:07.400 --> 00:25:07.960 بیاستید 00:25:13.720 --> 00:25:14.280 بیاستید 00:25:14.280 --> 00:25:15.440 افسرها مشکل چیه؟ تکون نخورین 00:25:15.720 --> 00:25:17.200 اطاعت کنین. حرف بیهوده نزن 00:25:19.960 --> 00:25:20.600 اطاعت کنین 00:25:21.760 --> 00:25:23.000 زود باش، برگردین 00:25:37.920 --> 00:25:39.240 اتفاقی افتاده؟ 00:25:50.040 --> 00:25:53.160 زن و شوهر پرنده هایی از یه جنگل هستن 00:25:54.000 --> 00:25:56.760 ولی وقتی اتفاقی بیفته، هر کدوم راه خودشون رو پیش میگیرن 00:25:57.400 --> 00:25:58.600 همسر عزیزم 00:25:59.040 --> 00:26:00.000 شوهرت 00:26:00.280 --> 00:26:01.600 فقط به مشکل خورده 00:26:02.800 --> 00:26:03.480 تو همین الانشم 00:26:04.680 --> 00:26:07.360 اماده ای که ترکش کنی و فرار کنی؟ 00:26:07.960 --> 00:26:08.640 تو 00:26:09.160 --> 00:26:10.280 بذار برم 00:26:10.520 --> 00:26:11.720 من چیزی نمیدونم 00:26:14.120 --> 00:26:15.120 هرگز هویتت رو 00:26:15.280 --> 00:26:17.160 فاش نمیکنم 00:26:18.960 --> 00:26:20.600 البته که باور دارم جرات نداری این کارو بکنی 00:26:21.920 --> 00:26:23.240 اما بعد از امروز 00:26:23.440 --> 00:26:24.520 تو هانگ ژو 00:26:24.960 --> 00:26:27.280 دیگه سیما چانگ آنی وجود نخواهد داشت 00:26:28.000 --> 00:26:30.280 این هدیه ای از طرف ارباب لو یی هست 00:26:30.880 --> 00:26:32.040 تو دختر دایی اون هستی 00:26:32.400 --> 00:26:33.360 پس بهم بگو 00:26:33.720 --> 00:26:35.280 چه طور باید باهات رفتار کنم؟ 00:26:44.400 --> 00:26:45.480 صبر کن 00:26:46.000 --> 00:26:46.720 ارباب جوان 00:26:47.680 --> 00:26:48.760 تا زمانی که منو نکشی 00:26:49.320 --> 00:26:50.440 میتونم بهت کمک کنم 00:26:51.200 --> 00:26:51.760 خیلی خوب 00:26:53.640 --> 00:26:54.640 پس بهم بگو 00:26:55.560 --> 00:26:56.360 شنیدم که 00:26:56.600 --> 00:26:57.600 کسی که بهت توهین کنه رو 00:26:57.680 --> 00:26:59.160 به راحتی نمیبخشی 00:26:59.600 --> 00:27:01.080 اگه اجازه بدی زنده بمونم 00:27:01.520 --> 00:27:03.480 خدمتگزار وفادارت میشم 00:27:03.880 --> 00:27:05.320 برای مقابله با لو یی بهت کمک میکنم 00:27:10.000 --> 00:27:12.200 اون فقط عضو ارتش جامه گلدوزی شدست 00:27:12.480 --> 00:27:14.800 اگه به خاطر حفظ منزلتم پیش 00:27:14.800 --> 00:27:16.440 پدرش لو تینگ نبود 00:27:17.200 --> 00:27:18.480 خیلی وقت پیش کشته بودمش 00:27:19.240 --> 00:27:21.320 یعنی من به کمک تو برای مقابله با اون نیاز دارم؟ 00:27:22.440 --> 00:27:23.320 لو یی 00:27:23.920 --> 00:27:26.280 اگه مقابله باهاش همون قدر که میگی اسون باشه 00:27:27.360 --> 00:27:28.120 پس تو 00:27:28.440 --> 00:27:30.560 الان هنوزم باید تو عمارت سیما می بودی 00:27:32.040 --> 00:27:34.840 تظاهر به عجیب غریب بودن و کسی که از همسر بدشانسه نمیکردی 00:27:37.080 --> 00:27:38.040 خوبه 00:27:38.800 --> 00:27:39.800 به حرف زدبده 00:27:41.120 --> 00:27:42.120 حتی اگه تو 00:27:42.200 --> 00:27:43.960 بتونی به راحتی لویی رو بکشی 00:27:44.720 --> 00:27:45.960 یعنی واقعا از رها کردن اون ها 00:27:46.280 --> 00:27:48.160 به این راحتی راضی میشی؟ 00:27:51.600 --> 00:27:52.360 درسته 00:27:53.120 --> 00:27:54.920 کشتن مستقیم ساده و ناشیانست 00:27:56.400 --> 00:27:57.560 واقعا ازش خوشم نمیاد 00:27:57.720 --> 00:27:58.880 روش من نیست 00:27:59.600 --> 00:28:00.960 اگه راهی پیدا کنم 00:28:01.360 --> 00:28:03.800 برای دزدیدن چیزی که براش مهمه 00:28:05.920 --> 00:28:07.880 برای تمام عمرش زجر میکشه 00:28:08.080 --> 00:28:09.680 این روش منه 00:28:10.160 --> 00:28:11.400 ...منظورت اینکه 00:28:11.880 --> 00:28:12.920 یوان جین شیا؟ 00:28:17.920 --> 00:28:19.800 تو واقعا کسی هستی که با من خوابیده 00:28:20.160 --> 00:28:22.040 باهم هم فکر هستیم 00:28:22.320 --> 00:28:23.000 خوبه 00:28:23.440 --> 00:28:25.360 به فرصت بهت میدم 00:28:27.560 --> 00:28:29.040 با این حال، قبلش 00:28:29.960 --> 00:28:31.560 باید امتحانت کنم 00:28:59.600 --> 00:29:00.360 ارباب جوان 00:29:00.680 --> 00:29:02.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:05.760 --> 00:29:07.040 بریم داخل متوجه میشی 00:29:10.360 --> 00:29:10.920 برو 00:29:31.800 --> 00:29:32.640 مین 00:29:33.040 --> 00:29:33.800 بانو 00:29:37.080 --> 00:29:37.800 ارباب جوان 00:29:38.320 --> 00:29:40.080 اون موقع، اون ها تو محل حادثه بودن 00:29:40.320 --> 00:29:41.880 ...فکر میکردم با ازدواج با ارباب یان 00:29:43.800 --> 00:29:44.520 بانو 00:29:45.160 --> 00:29:46.920 باید زود برگردیم 00:29:51.200 --> 00:29:51.800 تو 00:29:52.160 --> 00:29:53.040 تو کی هستی؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.280 چه خبر شده؟ 00:29:56.200 --> 00:29:57.760 دخترت منو عصبانی کرده 00:29:58.320 --> 00:29:59.800 بهم بگو، الان باید چیکار کنم؟ 00:30:06.000 --> 00:30:07.200 الان اون مال توئه 00:30:07.880 --> 00:30:09.120 هر کاری دلت میخواد انجام بده 00:30:16.360 --> 00:30:17.400 حرفشو شنیدی؟ 00:30:20.120 --> 00:30:21.120 پدرت گفت 00:30:21.920 --> 00:30:23.160 میتونم هر کاری میخوام انجام بدم 00:30:23.480 --> 00:30:24.800 تو بهم بگو، باید چیکار کنم؟ 00:30:27.280 --> 00:30:28.560 مگه نگفتی که 00:30:28.800 --> 00:30:30.280 بهت اجازه بدم تا زنده بمونی 00:30:30.280 --> 00:30:31.480 اینجوری میتونیم با لویی مقابله کنیم؟ 00:30:33.000 --> 00:30:33.640 بیا 00:30:36.160 --> 00:30:37.160 بیا. بگیرش 00:30:39.400 --> 00:30:40.120 بگیرش 00:30:41.200 --> 00:30:43.120 بذار ببینم چقدر شجاع هستی 00:30:43.400 --> 00:30:44.320 خیلی خوب؟ 00:30:49.160 --> 00:30:50.680 مین خواهر خواهش میکنم نکن 00:30:50.680 --> 00:30:51.400 اونو 00:30:52.120 --> 00:30:52.680 بیارش 00:30:53.280 --> 00:30:54.240 بکشش 00:30:54.240 --> 00:30:55.280 بانو من لطفا 00:30:55.560 --> 00:30:56.320 بانو 00:30:56.520 --> 00:30:57.280 خواهش میکنم 00:30:57.560 --> 00:30:58.760 بانو خواهش میکنم 00:31:00.840 --> 00:31:02.120 بانو خواهش میکنم منو نکشین 00:31:02.120 --> 00:31:02.720 برو 00:31:02.720 --> 00:31:04.160 بانو خواهش میکنم منو نکشین 00:31:05.400 --> 00:31:07.680 من یوان یانگ خدمتکاری هستم که همیشه کنارتون بودم 00:31:08.160 --> 00:31:09.000 منو نکشین 00:31:09.000 --> 00:31:10.080 بی مصرف 00:31:11.000 --> 00:31:12.120 به دل و جرات نیاز داری 00:31:12.280 --> 00:31:12.960 پس بهم بگو 00:31:13.240 --> 00:31:14.920 چه فایده ای داره که بخوام تورو کنارم نگه دارم؟ 00:31:22.000 --> 00:31:22.680 بانوی من 00:31:24.680 --> 00:31:25.280 خواهش میکنم 00:31:28.040 --> 00:31:29.280 بانوی من التماس میکنم 00:31:29.280 --> 00:31:30.000 خواهر نکن 00:31:30.000 --> 00:31:31.800 منو نکشین 00:31:35.760 --> 00:31:36.520 زود باش انجامش بده 00:31:37.160 --> 00:31:39.280 بانوی من التماس میکنم 00:31:40.080 --> 00:31:42.120 بانوی من منو نکشین 00:31:42.640 --> 00:31:43.800 کمکش کن 00:31:43.800 --> 00:31:45.240 خواهش میکنم. نه 00:31:45.440 --> 00:31:46.280 بانوی من 00:31:55.960 --> 00:31:57.160 کار من نیست 00:31:57.800 --> 00:31:59.240 من نکشتمش 00:31:59.840 --> 00:32:01.160 تو کشتیش 00:32:01.400 --> 00:32:02.640 همه مون دیدیمش 00:32:03.560 --> 00:32:04.400 نه 00:32:05.040 --> 00:32:06.160 بالاخره دل وجرات پیدا کردی بد نیست 00:32:06.280 --> 00:32:07.280 بیا بلند شو 00:32:10.120 --> 00:32:11.120 بذار ببینم 00:32:11.120 --> 00:32:12.400 بعدی باید کیو بکشیم؟ 00:32:12.520 --> 00:32:14.480 نمیخوام 00:32:16.640 --> 00:32:17.360 نگهش دار 00:32:18.320 --> 00:32:18.920 بیا 00:32:20.000 --> 00:32:20.720 اون؟ نه 00:32:20.720 --> 00:32:21.320 خواهر 00:32:23.120 --> 00:32:23.680 نه 00:32:24.360 --> 00:32:25.240 نه 00:32:26.080 --> 00:32:27.360 خواهر من اشتباه کردم 00:32:27.360 --> 00:32:28.200 خواهش میکنم این کارو باهام نکن 00:32:28.200 --> 00:32:29.440 خواهر اشتباه کردم 00:32:29.440 --> 00:32:30.360 اشتباه کردم 00:32:30.710 --> 00:32:32.680 خواهر اشتباه کردم 00:32:32.680 --> 00:32:34.480 ارباب جوان 00:32:35.480 --> 00:32:37.160 هرچند که اونا نسبت به من بی احساس هستن 00:32:37.480 --> 00:32:40.270 ولی من از خون چون یو هستم 00:32:40.270 --> 00:32:42.640 نمیتونم خانواده خودم رو بکشم، ارباب جوان 00:32:43.400 --> 00:32:44.520 ارباب جوان، التماست میکنم 00:32:45.080 --> 00:32:46.680 خواهش میکنم بهشون رحم کن 00:32:46.880 --> 00:32:49.440 میتونی هر کاری بخوای تا انجام بدم، ارباب جوان 00:32:51.200 --> 00:32:52.680 چه حرف های سوزناکی 00:32:53.310 --> 00:32:53.920 خیلی خوب 00:32:54.290 --> 00:32:55.750 بهت اجازه میدم که فرزند خوبی باشی 00:32:57.040 --> 00:32:57.790 این چه طور 00:32:58.480 --> 00:33:01.000 اگه امروز خودت رو اینجا بکشی 00:33:01.230 --> 00:33:02.680 به خانوادت رحم میکنم 00:33:03.480 --> 00:33:05.270 یه زندگی برای سه تا 00:33:05.360 --> 00:33:06.560 معامله بزرگیه 00:33:10.080 --> 00:33:10.750 نه 00:33:11.750 --> 00:33:13.040 نه 00:33:14.230 --> 00:33:16.480 نمیتونم بمیرم، نمیخوام بمیرم 00:33:17.480 --> 00:33:18.600 نمیخوای بمیری؟ مین 00:33:19.040 --> 00:33:21.080 مین، التماست میکنم 00:33:21.560 --> 00:33:23.160 لطفا چی رو زنده نگه دار 00:33:23.440 --> 00:33:26.160 اون میتونه نام خانوادگی چون یو رو حفظ کنه 00:33:26.880 --> 00:33:27.520 خواهر 00:33:27.520 --> 00:33:28.120 من 00:33:29.080 --> 00:33:30.520 من به جاش میمیرم 00:33:31.000 --> 00:33:31.880 نه، پدر 00:33:32.040 --> 00:33:32.880 کافیه 00:33:32.880 --> 00:33:33.540 پدر 00:33:33.840 --> 00:33:36.720 ارباب پدر 00:33:37.480 --> 00:33:38.440 ارباب 00:33:39.680 --> 00:33:40.720 ارباب 00:33:41.440 --> 00:33:42.080 کمک 00:33:42.720 --> 00:33:43.440 کمک 00:33:45.860 --> 00:33:46.580 پدر 00:33:46.960 --> 00:33:48.280 ارباب پدر 00:33:48.480 --> 00:33:50.000 ارباب پدر 00:33:55.360 --> 00:33:57.400 نه، من نمیخوام بمیرم 00:33:57.720 --> 00:33:59.280 بی رحم ها 00:33:59.680 --> 00:34:01.080 هرگز تو ارامش نخواهی بود 00:34:10.240 --> 00:34:11.640 چی 00:34:12.360 --> 00:34:13.960 التماس میکنم، به مادرم رحم کن 00:34:13.960 --> 00:34:15.600 نه 00:34:17.840 --> 00:34:19.240 مادر 00:34:21.280 --> 00:34:22.240 مادر 00:34:22.680 --> 00:34:24.240 مادر 00:34:25.300 --> 00:34:26.120 بد نیست 00:34:28.920 --> 00:34:30.480 بیا، بلند شو 00:34:31.200 --> 00:34:31.920 خیلی خوب 00:34:32.120 --> 00:34:34.560 من زن های باهوش و مطیع رو دوست دارم 00:34:38.000 --> 00:34:39.120 باید بدونی که 00:34:39.400 --> 00:34:41.520 چرا پسرداییت لو یی 00:34:41.720 --> 00:34:42.920 میخواد جین شیا رو نجات بده 00:34:43.240 --> 00:34:44.840 اون تو رو نجات نمیده 00:34:45.080 --> 00:34:46.400 باید ازش متنفر باشی 00:34:46.400 --> 00:34:47.120 درسته؟ 00:34:48.560 --> 00:34:52.080 اون باعث همه اتفاق هاست 00:34:52.280 --> 00:34:53.360 علاوه بر این، باید به خاطرت بسپاری که 00:34:53.680 --> 00:34:55.840 الان فقط با دنبال کردن من 00:34:56.400 --> 00:34:58.040 میتونی با لویی مقابله کنی 00:34:58.600 --> 00:35:00.360 و نفرت درونت رو برطرف کنی 00:35:04.160 --> 00:35:05.880 از الان به بعد باید مطیع باشی 00:35:06.640 --> 00:35:07.160 وگرنه 00:35:07.800 --> 00:35:09.120 پایان توهم اینجوری میشه 00:35:12.320 --> 00:35:13.800 یان فنگ، از شرشون خلاص شو 00:35:14.400 --> 00:35:15.040 بله 00:35:32.600 --> 00:35:33.880 چیزی ازش فهمیدی؟ 00:35:35.360 --> 00:35:36.960 کیفیت این فنر که پیدا کردیم 00:35:37.400 --> 00:35:39.200 چندین برابر بیشتر از تپانچه ای که مال توئه 00:35:39.920 --> 00:35:40.920 این ثابت میکنه که 00:35:41.160 --> 00:35:42.720 کیفیت اهن موجود در معدن 00:35:43.480 --> 00:35:44.400 به صورت خاصی خوبه 00:35:44.720 --> 00:35:45.840 ...منظورت اینکه 00:35:48.000 --> 00:35:49.800 اگه از اهن این معدن برای ساخت 00:35:50.120 --> 00:35:52.120 اجزای سلاح گرم استفاده بشه 00:35:52.400 --> 00:35:53.680 پس اون سلاح 00:35:53.680 --> 00:35:54.920 چندین برابر قوی تر میشه 00:35:56.240 --> 00:35:57.880 معدن غیر قانونی یه چیزه 00:35:58.360 --> 00:36:00.560 ساختن مخفیانه سلاح جرمی که مجازاتش کشته شدن ۹ عضو خانوادست 00:36:01.160 --> 00:36:03.320 یان شی فان چه جراتی داره 00:36:04.600 --> 00:36:05.680 فراموش نکن 00:36:05.680 --> 00:36:06.840 اون شیائو گه لائو ئه 00:36:07.080 --> 00:36:08.120 کاری نیست که جرات انجامش رو نداشته باشه 00:36:09.120 --> 00:36:10.960 تا زمانی که مشکلی برای دربار اینجاد نکنه 00:36:11.440 --> 00:36:12.960 امپراتور هرگز متوجه نمیشن 00:36:15.160 --> 00:36:15.920 درسته 00:36:16.320 --> 00:36:17.200 گذشته از امپراتور 00:36:17.200 --> 00:36:18.280 همه از خانواده یان میترسن 00:36:18.920 --> 00:36:20.080 حتی خانواده لو 00:36:20.160 --> 00:36:21.600 باید تا حدی بهش احترام بذاره 00:36:24.040 --> 00:36:24.800 ارباب 00:36:25.480 --> 00:36:27.200 بهم بگو اگه اینو بفروشیم 00:36:27.200 --> 00:36:28.280 بخش ابزار عرفانی 00:36:28.760 --> 00:36:30.320 ثروتمند میشه؟ 00:36:33.880 --> 00:36:34.800 تو چشم های تو 00:36:35.360 --> 00:36:36.360 جدا از پول 00:36:36.560 --> 00:36:37.840 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:36:40.600 --> 00:36:41.120 جین شیا 00:36:41.680 --> 00:36:42.200 جین شیا 00:36:44.040 --> 00:36:45.200 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:45.600 --> 00:36:47.680 ولی بعد از شنیدنش نگران نشو 00:36:47.680 --> 00:36:48.560 چی شده؟ 00:36:49.080 --> 00:36:50.240 ما خواهر شی رو پیدا کردیم 00:36:50.480 --> 00:36:51.200 واقعا؟ 00:36:52.080 --> 00:36:53.080 عالیه 00:36:53.960 --> 00:36:54.840 ...با این حال 00:36:56.120 --> 00:36:56.960 مشکل چیه؟ 00:36:59.880 --> 00:37:01.160 ولی یانگ یوئه از صخره سقوط کرده 00:37:01.880 --> 00:37:03.480 هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:37:04.800 --> 00:37:05.520 چی؟ 00:37:07.320 --> 00:37:08.320 کدوم صخره؟ 00:37:08.320 --> 00:37:09.200 منو ببر اونجا 00:37:09.360 --> 00:37:10.320 بریم 00:37:14.760 --> 00:37:15.240 ارباب 00:37:15.920 --> 00:37:16.560 خوب نیست 00:37:16.760 --> 00:37:17.320 چی شده؟ 00:37:17.440 --> 00:37:18.480 اتفاقی برای خانواده چون یو افتاده 00:37:18.600 --> 00:37:19.480 اتفاق؟ 00:37:25.000 --> 00:37:26.200 چقدر بی رحمانه 00:37:27.120 --> 00:37:28.640 کی این کارو کرده؟ 00:37:30.760 --> 00:37:31.300 ارباب 00:37:32.200 --> 00:37:33.280 تحقیق کردم 00:37:33.480 --> 00:37:35.120 هیچ کس از عمارت چون یو زنده نمونده 00:37:36.560 --> 00:37:37.880 چندتا تابوت خوب 00:37:38.560 --> 00:37:39.600 برای مراسم ترحیمشون بخر 00:37:41.080 --> 00:37:42.160 فورا انجامش میدم 00:37:42.800 --> 00:37:43.160 صبر کن 00:37:44.560 --> 00:37:45.360 مین کجاست؟ 00:37:46.440 --> 00:37:48.120 عمارت سیما در حال حاضر داره بررسی میشه 00:37:48.840 --> 00:37:50.200 افرادی رو بفرست تا دنبال مین بگردن 00:37:50.440 --> 00:37:51.760 وضعیت عمارت چون یو هم بهش بگو 00:37:52.200 --> 00:37:52.920 بله 00:37:58.440 --> 00:37:59.360 خیلی وقته که دنبالش میگردیم 00:37:59.600 --> 00:38:00.920 چرا نمیتونیم چیزی پیدا کنیم؟ 00:38:01.920 --> 00:38:03.560 ممکنه که یانگ یوئه اینجا نباشه؟ 00:38:05.080 --> 00:38:05.880 شیه شیائو 00:38:06.640 --> 00:38:08.280 کی یانگ یوئه از صخره سقوط کرده؟ 00:38:08.880 --> 00:38:09.840 چند روز پیش 00:38:09.960 --> 00:38:11.200 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.200 میترسیدم که نگران بشی 00:38:14.880 --> 00:38:16.280 امیدوارم بتونیم چیزی پیدا کنیم 00:38:17.480 --> 00:38:18.680 اگه شانگ گوان گفته که 00:38:18.680 --> 00:38:20.160 دا یانگ از صخره سقوط کرده 00:38:21.000 --> 00:38:22.400 امکان نداره تو هوا ناپدید شده باشه 00:38:22.760 --> 00:38:23.960 پس باید همین نزدیکی ها باشه 00:38:24.560 --> 00:38:26.240 ولی ما خیلی وقته که دنبالش میگردیم 00:38:26.600 --> 00:38:27.760 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:38:27.960 --> 00:38:29.400 باید یه اثری باقی مونده باشه 00:38:35.320 --> 00:38:36.280 چیزی پیدا کردی؟ 00:38:36.280 --> 00:38:37.400 این رد پای یه مرده 00:38:37.840 --> 00:38:39.560 این کفش یکم بزرگ تر از کفش های معمولیه 00:38:39.920 --> 00:38:41.080 طرح هایی زیر کفش وجود داره 00:38:41.360 --> 00:38:43.080 عرض ها ناهمواره 00:38:43.440 --> 00:38:44.680 به نظر میاد که 00:38:44.680 --> 00:38:46.280 کفی کاملا دست سازه 00:38:47.200 --> 00:38:48.880 از عمق رد پا 00:38:49.160 --> 00:38:50.760 این ادم باید چیز سنگینی رو حمل کرده باشه 00:38:52.000 --> 00:38:53.280 ...منظورت اینکه 00:38:54.080 --> 00:38:55.400 اگه اشتباه نکنم 00:38:55.400 --> 00:38:57.160 دا یانگ احتمالا باید توسط کسی که این نزدیکی ها زندگی میکنه نجات پیدا کرده باشه 00:38:57.640 --> 00:38:58.640 بیا. بریم دنبالش بگردیم 00:38:58.640 --> 00:38:59.040 بریم 00:39:05.080 --> 00:39:06.560 ارباب بانو مین اینجا هستن 00:39:11.880 --> 00:39:12.640 مین آر 00:39:14.800 --> 00:39:15.840 برادر بزرگ تر 00:39:16.440 --> 00:39:17.480 برادر بزرگ تر 00:39:22.440 --> 00:39:23.280 برای چی اینجایی؟ 00:39:24.240 --> 00:39:26.120 عمارت سیما در حال بررسیه 00:39:27.320 --> 00:39:29.160 با وضعیت فعلی من 00:39:29.600 --> 00:39:32.080 نمیتونم به خانواده چون یو برگردم 00:39:36.240 --> 00:39:37.480 اتفاقی برای خانواده چون یو افتاده 00:39:39.880 --> 00:39:40.720 چی؟ 00:39:43.320 --> 00:39:44.720 چه اتفاقی برای خانوادم افتاده؟ 00:39:47.720 --> 00:39:49.520 تمام افراد عمارت چون یو 00:39:50.080 --> 00:39:51.280 دیشب کشته شدن 00:40:49.000 --> 00:40:49.680 نه 00:40:51.000 --> 00:40:52.000 این من نیستم 00:40:53.280 --> 00:40:54.320 این من نیستم 00:40:55.160 --> 00:40:56.000 نه 00:40:56.320 --> 00:40:57.120 نه 00:41:01.240 --> 00:41:02.480 چرا؟ 00:41:07.000 --> 00:41:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.024 --> 00:41:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.