WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:15.070 تحت قدرت قسمت 38 00:00:21.050 --> 00:00:22.350 شنیدم مهماندار میگه که 00:00:24.050 --> 00:00:27.260 ارباب لو هدایای منو پس فرستاده 00:00:27.760 --> 00:00:30.260 پیش بینی میکردیم که هدایارو پس بفرسته 00:00:31.050 --> 00:00:31.600 ولی اون 00:00:31.890 --> 00:00:34.470 بانو سی و لینگ رو پس نفرستاده 00:00:34.850 --> 00:00:36.970 این به این معنیه که از حسن نیتی که نشون دادین 00:00:36.970 --> 00:00:37.970 کاملا چشم پوشی نکرده 00:00:38.140 --> 00:00:39.970 این واکنش خوبیه 00:00:40.850 --> 00:00:42.890 اگه میخوایم که ارباب لو کنارمون بایسته 00:00:43.220 --> 00:00:44.180 باید منتظر بمونیم 00:00:44.760 --> 00:00:45.220 ارباب 00:00:46.300 --> 00:00:47.050 ارباب 00:00:47.300 --> 00:00:49.050 مقررات ارتش وزارت جنگ به دستمون رسیده 00:00:49.350 --> 00:00:50.970 لطفا برای بررسی و پذیرششون شخصا برید 00:00:52.640 --> 00:00:53.140 جی هان 00:00:53.600 --> 00:00:54.970 با من بیا 00:00:54.970 --> 00:00:55.550 باشه 00:00:56.350 --> 00:00:57.050 ارباب 00:00:58.010 --> 00:00:59.100 چرا میخواستی منو ببینی ؟ 00:01:00.350 --> 00:01:01.180 بشین صحبت میکنیم 00:01:01.550 --> 00:01:03.680 در مورد اون دو دختر چیزی پیدا کردی ؟ 00:01:04.510 --> 00:01:06.300 داستانش مفصله 00:01:07.260 --> 00:01:08.050 باید بهت بگم که 00:01:08.220 --> 00:01:09.180 همه چیز به من بستگی داره 00:01:09.550 --> 00:01:10.720 بخش تحقیقاتی ما نسبت به نگهبانان سلطنتی 00:01:10.720 --> 00:01:12.470 خیلی بهتره 00:01:13.050 --> 00:01:16.050 ما میتونیم اطلاعات رو بدون تهدید و زور توی یه چشم بهم زدن به دست بیاریم 00:01:16.350 --> 00:01:17.220 روش من خیلی خوبه 00:01:17.220 --> 00:01:19.260 اون دوتا بالاخره تسلیم میشن 00:01:20.010 --> 00:01:20.760 در موردش بهم بگو 00:01:21.760 --> 00:01:23.760 هردوی اونا زنای وو شو شوئن 00:01:24.430 --> 00:01:26.930 و چیزای زیادی در مورد خانواده وو میدونن 00:01:27.430 --> 00:01:28.350 متاسفانه 00:01:28.350 --> 00:01:29.390 همه چیز در مورد خانوماست 00:01:29.390 --> 00:01:30.720 و دعواشون برای به دست آوردن یه مرد 00:01:31.550 --> 00:01:32.050 ارباب 00:01:32.680 --> 00:01:33.760 وو شو شو 00:01:33.760 --> 00:01:35.300 زن هاش رو به شما داد 00:01:35.760 --> 00:01:37.930 عمیقا بهت لطف داره 00:01:39.890 --> 00:01:40.470 ادامه بده 00:01:42.050 --> 00:01:45.050 وو شو شو از زنای زیادی حمایت میکنه 00:01:45.260 --> 00:01:47.010 علاوه بر این باید هزینه ی لباسایی که هر روز میپوشن رو هم بده 00:01:47.800 --> 00:01:49.600 به نظر میرسه که هزینه ی زیادی داره 00:01:50.390 --> 00:01:51.260 بنابراین 00:01:51.720 --> 00:01:53.180 وو شو شو خیلی هم 00:01:53.180 --> 00:01:54.430 آدم درستکاری نیست 00:01:55.050 --> 00:01:55.680 نمیتونه بی گناه باشه 00:01:56.930 --> 00:01:57.260 راستی 00:01:57.680 --> 00:01:58.680 شنیدم که 00:01:59.390 --> 00:02:01.510 فرد مورد علاقه ی وو شو شو یه زن نیست 00:02:01.510 --> 00:02:02.390 یه مرده 00:02:02.760 --> 00:02:03.720 همه ی مردم موقعیتش رو 00:02:03.720 --> 00:02:05.720 تحسین میکنن 00:02:08.470 --> 00:02:09.050 اون کیه ؟ 00:02:09.470 --> 00:02:11.010 شو وی ، شو جی هان 00:02:12.300 --> 00:02:13.350 شو جی هان ؟ 00:02:14.050 --> 00:02:15.050 اونا گفتن که 00:02:15.050 --> 00:02:18.050 یک روز وو شو شو فرمانده هارو دور هم جمع کرد تا در مورد مسائل نظامی صحبت کنن 00:02:18.550 --> 00:02:19.890 و بقیه ی افراد اجازه ی ورود نداشتن 00:02:20.680 --> 00:02:21.890 اما شو جی هان 00:02:22.140 --> 00:02:23.720 بدون در زدن وارد شده 00:02:24.050 --> 00:02:25.390 اون اطراف چرخ زده 00:02:25.800 --> 00:02:27.180 و بدون گفتن چیزی بیرون رفته 00:02:27.850 --> 00:02:28.720 اگه شخص دیگه ای به جای اون بود 00:02:28.970 --> 00:02:30.550 میاوردنش بیرون و تا حد مرگ کتکش میزدن 00:02:30.930 --> 00:02:32.890 اما وو شو شو بهش اهمیتی نداد 00:02:33.970 --> 00:02:35.220 این باعث شد که زناش هم عصبانی بشن 00:02:35.350 --> 00:02:37.970 و هم تحسینش کنن 00:02:38.390 --> 00:02:40.430 این فقط روشیه که مردم رو طرف خودشون بکشن 00:02:41.010 --> 00:02:42.180 هیچ چیز خاصی نداره 00:02:43.970 --> 00:02:45.430 اما موضوعات خارجی رو 00:02:45.850 --> 00:02:47.180 این دو نفر به خوبی نمیدونن 00:02:47.970 --> 00:02:48.970 اما موضوعی وجود داره که 00:02:49.220 --> 00:02:50.720 فکر میکنم یه سرنخ باشه 00:02:52.250 --> 00:02:54.540 اون دو زن به نیمه پاییز سال گذشته اشاره کردن 00:02:54.700 --> 00:02:55.950 روحیه ی وو شو شو اونقدر خوب بوده که 00:02:56.330 --> 00:02:57.250 تو جشن خانوادگی 00:02:57.540 --> 00:02:58.410 بهشون قول داده که 00:02:58.750 --> 00:03:00.790 اونارو پایان سال برای عبادت به کوه پوتو میبره 00:03:03.620 --> 00:03:04.330 نیمه پاییز ؟ 00:03:05.830 --> 00:03:08.080 وانگ جی سپتامبر سال گذشته دستگیر شد 00:03:08.950 --> 00:03:10.040 دزدان دریایی ژاپنی سالها به سمت کوه پوتو 00:03:10.410 --> 00:03:11.580 و بعد یه جزیره در حال فرار بودن 00:03:11.950 --> 00:03:13.790 هیچکس جرئت نمیکنه که برای عبادت 00:03:14.040 --> 00:03:14.950 بره اونجا 00:03:16.200 --> 00:03:17.370 از اونجایی که در مورد آخر سال صحبت کرده 00:03:17.870 --> 00:03:19.040 و بهش تاکید کرده 00:03:19.830 --> 00:03:21.750 به این معناست که مطمئن بوده که 00:03:22.330 --> 00:03:23.540 دزدای دریایی ژاپنی رو سرکوب میکنه 00:03:24.410 --> 00:03:25.620 چرا قبل از دستگیری وانگ جی 00:03:25.620 --> 00:03:26.950 انقدر مطمئن بوده ؟ 00:03:27.620 --> 00:03:28.660 یادته وانگ ما زی گفته بود که 00:03:29.120 --> 00:03:30.540 وو شو شو دختر خوندش رو به 00:03:30.870 --> 00:03:32.160 دزدای دریایی ژاپنی داده ؟ 00:03:33.950 --> 00:03:35.200 من سن فو رو برای تحقیق فرستادم 00:03:36.040 --> 00:03:37.500 این مربوط به قبل از نیمه پاییز سال گذشته بوده 00:03:38.000 --> 00:03:39.660 دختر خونده ی وو شو شو به جو شان رفت 00:03:40.250 --> 00:03:41.040 اونم توی زمانی که 00:03:41.580 --> 00:03:42.750 مائو های فنگ هم توی جو شان بود 00:03:43.950 --> 00:03:44.700 از اون به بعد 00:03:45.200 --> 00:03:46.370 اون هنوز برنگشته 00:03:49.000 --> 00:03:50.950 بهم مرتبط به نظر میرسن 00:03:52.200 --> 00:03:52.790 درسته 00:03:54.000 --> 00:03:54.950 وو شو شو 00:03:55.410 --> 00:03:57.200 با دزدان دریایی تبانی کرده 00:03:57.660 --> 00:03:58.410 اگه اینطوریه 00:03:58.750 --> 00:03:59.200 ارباب 00:03:59.450 --> 00:04:01.120 باید فردا هر دو زن رو 00:04:01.120 --> 00:04:01.870 برگردونیم ؟ 00:04:04.870 --> 00:04:06.000 چرا باید برگردونیم ؟ 00:04:06.870 --> 00:04:08.330 اگه لطف وو شو شو 00:04:08.950 --> 00:04:10.250 بعد از یه روز برگردونده بشه 00:04:10.500 --> 00:04:11.330 بی احترامی بهش تلقی میشه 00:04:12.040 --> 00:04:12.660 ارباب 00:04:13.120 --> 00:04:14.160 تو واقعا از 00:04:14.160 --> 00:04:15.830 خواهر سی و خواهر لانگ خوشت میاد ؟ 00:04:16.450 --> 00:04:18.120 میبینم که موقع صحبت کردن ازشون خیلی مشتاقی 00:04:18.700 --> 00:04:20.400 اونا خیلی زیبا هستن 00:04:20.400 --> 00:04:21.740 حتی قلب منم با دیدنشون به تپش میوفته 00:04:22.290 --> 00:04:23.950 اونا از من در مورد سلایقت هم پرسیدن 00:04:24.120 --> 00:04:25.450 خیلی بهت علاقه دارن 00:04:27.450 --> 00:04:28.080 واقعا ؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.120 خب تو چطور جوابشونو دادی ؟ 00:04:32.080 --> 00:04:34.540 گفتم که ارباب ما علاقه ای به جذابیت های زنانه نداره 00:04:34.870 --> 00:04:37.040 اما به پول علاقمنده 00:04:38.580 --> 00:04:40.200 به پول علاقه دارم ؟ 00:04:40.540 --> 00:04:40.910 بله 00:04:41.330 --> 00:04:43.410 توی یانگ جو تو متوجه شدی که من فقیرم 00:04:43.410 --> 00:04:45.290 اما بازم مجبورم میکردی که اجاره ی کشتی رو بدم 00:04:47.080 --> 00:04:49.120 علاوه بر اون همیشه هم حقوق منو میگیری 00:04:51.870 --> 00:04:54.160 تو دزدی هستی که داد میزنی که دزد رو بگیرین 00:04:54.160 --> 00:04:55.000 پس اون روز عصر انتهای پل 00:04:55.410 --> 00:04:56.450 کدوم بی شرمی بود که 00:04:56.950 --> 00:04:58.660 ازم تقاضای دو نقره رو داشت ؟ 00:04:59.200 --> 00:04:59.950 یادت نمیاد ؟ 00:04:59.950 --> 00:05:01.200 چه بی شرمی ؟ 00:05:01.580 --> 00:05:03.580 تو بودی که اول غرفه ی منو خراب کردین 00:05:03.790 --> 00:05:04.750 من فقط با توجه به این موضوع ازت درخواست کردم 00:05:05.200 --> 00:05:07.080 و تو هم بهم نقره دادی 00:05:09.120 --> 00:05:10.330 به خاطر این بود که نمیتونستم غر زدنت رو تحمل کنم 00:05:10.620 --> 00:05:11.700 و میخواستم به سرعت از دستت فرار کنم 00:05:16.200 --> 00:05:16.910 ارباب 00:05:17.000 --> 00:05:18.870 تو واقعا از اون دو زن جوون خوشت میاد 00:05:19.160 --> 00:05:20.620 و نمیخوای که برگردن ؟ 00:05:25.290 --> 00:05:25.870 چرا ؟ 00:05:26.870 --> 00:05:27.750 حسودیت میشه ؟ 00:05:28.500 --> 00:05:29.080 نه 00:05:30.000 --> 00:05:30.660 نه ؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.790 اما صورت و بدنت 00:05:35.160 --> 00:05:37.000 قابل مقایسه با اون دو زن جوون نیست 00:05:37.620 --> 00:05:38.750 نگران نیستی ؟ 00:05:38.750 --> 00:05:40.370 باهاشون قابل قیاس نیستم ؟ 00:05:40.830 --> 00:05:42.160 اونا واقعا زیبان 00:05:42.330 --> 00:05:43.290 اگه دوسشون داری 00:05:43.950 --> 00:05:45.160 اونا رو اینجا نگه میدارم 00:05:48.750 --> 00:05:49.950 بازم حسودیت شده 00:05:50.950 --> 00:05:52.700 یکم پیش اونارو خواهر خطاب کردی 00:05:53.290 --> 00:05:54.450 فکر کردم منو فراموش کردی 00:05:54.700 --> 00:05:55.540 کی فراموشت کرده ؟ 00:06:25.160 --> 00:06:25.950 ارباب 00:06:26.120 --> 00:06:28.700 یه کاری برای انجام دادن دارم پس من میرم دیگه 00:06:49.000 --> 00:06:49.750 خواهر 00:06:53.410 --> 00:06:54.080 خواهر 00:06:54.790 --> 00:06:55.790 گریه کردی ؟ 00:06:55.790 --> 00:06:56.870 چرا چشمات انقدر قرمزه ؟ 00:06:57.660 --> 00:06:58.290 چیزی نیست 00:06:58.870 --> 00:06:59.950 شاید باد بیرون خیلی قویه 00:07:00.330 --> 00:07:01.450 چشمام یکم ناراحتن 00:07:03.120 --> 00:07:04.040 برای چی دنبالم میگشتی ؟ 00:07:04.910 --> 00:07:07.080 استاد به همه ی افراد غیر نظامی شائولین جنوبی دستور دادن که 00:07:07.450 --> 00:07:08.330 برای مبارزه با دزدان دریایی به ساحل برن 00:07:09.450 --> 00:07:11.250 چرا استاد انقدر ناگهانی همچین دستوری داده ؟ 00:07:11.790 --> 00:07:13.950 توی جیانگژه دزدان دریایی بی رحمانه عمل می کنن و زندگی رو برای مردم عادی سخت میکنن 00:07:14.580 --> 00:07:15.750 فرماندار کل جیانگژه وو شو شو 00:07:15.870 --> 00:07:17.250 یک بار برای درخواست از استاد برای فرستادن شاگردانش 00:07:17.620 --> 00:07:20.000 برای محافظت از مردم به معبد شائولین جنوبی رفت 00:07:22.450 --> 00:07:23.790 خواهر به چی فکر میکنی ؟ 00:07:24.910 --> 00:07:25.660 دارم به این فکر میکنم که 00:07:26.250 --> 00:07:27.290 تو تازه برگشتی 00:07:27.870 --> 00:07:29.870 پدر بهت اجازه نمیده که برای مبارزه با دزدان دریایی بری 00:07:31.870 --> 00:07:33.250 من از مقامم استعفا دادم 00:07:33.790 --> 00:07:34.790 پس این بار رو میرم 00:07:36.620 --> 00:07:38.410 من از پیروان معبد شائولین جنوبیم 00:07:38.450 --> 00:07:39.910 باید از دستور استاد اطاعت کنم 00:07:40.620 --> 00:07:41.750 بعلاوه من یه مردم 00:07:41.950 --> 00:07:43.870 محافظت از خونه و کشور وظیفه ی منه 00:07:45.200 --> 00:07:45.620 آره 00:07:46.450 --> 00:07:47.450 اما 00:07:47.660 --> 00:07:49.120 باید پدر رو برای پذیرفتنش آماده کنی 00:07:49.750 --> 00:07:51.700 اگه مثل سه سال پیش بدون خداحافظی بری 00:07:52.250 --> 00:07:53.790 میترسم نتونه تحمل کنه 00:07:56.750 --> 00:07:58.160 پس سریعا برای پدر یه نامه مینویسم 00:07:59.660 --> 00:08:00.500 ما فردا راهی میشیم 00:08:02.750 --> 00:08:03.370 خواهر 00:08:03.450 --> 00:08:04.080 قبل از رفتن 00:08:04.700 --> 00:08:06.120 میخوام از جین شیا هم خداحافظی کنم 00:08:22.580 --> 00:08:23.160 ارباب 00:08:24.790 --> 00:08:27.160 وو شو شو به معبد شائولین جنوبی رفته تا درخواست قوا کنه 00:08:28.330 --> 00:08:29.080 اگه اینطور پیش بره 00:08:29.080 --> 00:08:30.580 قدرت نظامی یو دایونگ به طور چشمگیری افزایش پیدا میکنه 00:08:32.580 --> 00:08:33.160 علاوه بر این 00:08:33.450 --> 00:08:35.370 دیوان عالی مواد غذایی و اسب ها رو به یو دا یونگ داده 00:08:35.830 --> 00:08:37.830 و اونم برای ذخیره ی تجهیزات نظامی قدرت به هانگژو میاد 00:08:38.500 --> 00:08:39.120 احتمالا اونا 00:08:39.120 --> 00:08:40.950 به سرعت برای سربازا ارسال میشن 00:08:42.450 --> 00:08:43.040 خیلی خب 00:08:43.750 --> 00:08:44.750 تمهیدات ارتش برای نیروها 00:08:45.830 --> 00:08:46.660 کافیه 00:08:47.250 --> 00:08:49.000 به همین خاطر سربازها به دلیل کمبود امکانات 00:08:49.540 --> 00:08:51.660 دچار وحشت نمیشن 00:08:51.910 --> 00:08:53.370 اگه مائو های فنگ بخواد برنده بشه 00:08:54.250 --> 00:08:55.160 وضعیت سخت میشه 00:08:56.790 --> 00:08:57.370 ارباب 00:08:58.540 --> 00:09:00.790 باید به مائو های فنگ کمک کنیم ؟ 00:09:01.500 --> 00:09:02.160 بعد از تمام این اتفاقات 00:09:02.500 --> 00:09:03.450 اگه اون یو دا یونگ رو شکست بده 00:09:03.950 --> 00:09:06.160 وو شو شو برای عدم انجام کارش 00:09:06.160 --> 00:09:07.290 به سختی مجازات میشه 00:09:08.450 --> 00:09:09.450 اگه اینطور باشه 00:09:09.540 --> 00:09:11.410 برای لیائو ون هوا سخته که از آسیب دیدن جلوگیری کنه 00:09:11.750 --> 00:09:12.830 اینطوری قطعا قدرت و جایگاهش رو از دست میده 00:09:13.580 --> 00:09:14.540 لیائو ون هوا 00:09:14.790 --> 00:09:15.700 شراب رو به امپراطور تقدیم کرد 00:09:16.330 --> 00:09:17.830 و با غلبه کردن به ارباب 00:09:18.910 --> 00:09:20.160 بهش درس داد 00:09:20.330 --> 00:09:22.250 اون باید درس گرفته باشه 00:09:22.450 --> 00:09:23.950 اما چرا برای جنگیدن با افراد خودم 00:09:24.950 --> 00:09:25.950 باید بهش کمک کنم ؟ 00:09:29.450 --> 00:09:30.200 اما ارباب 00:09:30.500 --> 00:09:32.580 مگه ما برای بهره برداری از معدن با مائو های فنگ همکاری نمیکنیم ؟ 00:09:35.120 --> 00:09:36.330 من فقط به خاطر پول 00:09:36.660 --> 00:09:39.160 با اون همکاری میکنم 00:09:39.950 --> 00:09:41.950 منم در مورد اینکه به کی باید کمک کنم 00:09:41.950 --> 00:09:43.040 و به کی باید درس بدم افکار خودم رو دارم 00:09:45.040 --> 00:09:45.830 ارباب شما درست میگین 00:09:46.160 --> 00:09:47.290 من خیلی تنگ نظر بودم 00:09:49.120 --> 00:09:49.870 یان فنگ 00:09:50.540 --> 00:09:51.410 ازت خواستم در مورد نوه خانواده شیا 00:09:52.330 --> 00:09:53.750 تحقیق کنی 00:09:53.750 --> 00:09:54.580 تحقیقات چطور پیش میره ؟ 00:09:55.080 --> 00:09:56.620 شخصی که برای تحقیق فرستادمش فهمیده که 00:09:57.080 --> 00:09:59.080 بعد از اینکه قاچاقچی انسان بچه رو دور انداخته 00:09:59.580 --> 00:10:01.750 اونو به پرورشگاه بردن 00:10:02.620 --> 00:10:03.660 اما اون پرورشگاه 00:10:04.000 --> 00:10:05.040 مدت طولانی ایه که بسته شده 00:10:07.250 --> 00:10:08.290 اگه بسته شده 00:10:09.080 --> 00:10:10.950 پس به احتمال زیاد یکی اون رو با خودش برده 00:10:12.250 --> 00:10:13.080 به تحقیقاتت ادامه بده 00:10:13.750 --> 00:10:15.830 قبل از اینکه لین لینگ پیداش کنه 00:10:16.200 --> 00:10:17.290 اون دختر رو بیار اینجا 00:10:18.370 --> 00:10:19.160 چشم ارباب 00:10:19.160 --> 00:10:19.750 برو 00:10:31.870 --> 00:10:32.660 این رو به سلامتی شما مینوشم 00:10:33.040 --> 00:10:34.700 امیدوارم وقتی با دزدان دریایی مبارزه می کنین همه چیز خوب پیش بره 00:10:35.080 --> 00:10:35.790 و بتونین با خیال راحت برگردین 00:10:37.080 --> 00:10:37.500 بفرمایین 00:10:45.700 --> 00:10:46.580 خواهر شانگ گوان 00:10:47.080 --> 00:10:48.870 به چیزی که یانگ یوئه گفته اهمیت نده 00:10:49.660 --> 00:10:51.330 توی میدون جنگ حواست رو پرت میکنه 00:10:51.330 --> 00:10:52.790 اینطوری خطرناک میشه 00:11:00.120 --> 00:11:01.700 میتونی هر چی میخوای بگی 00:11:02.000 --> 00:11:03.700 قطعا بهت کمک میکنم 00:11:06.870 --> 00:11:08.160 لطفا به یانگ یوئه بگو که 00:11:08.950 --> 00:11:11.410 نمیدونم میتونم صحیح و سالم برگردم یا نه 00:11:12.290 --> 00:11:14.370 اگه از سر بدشانسی توی ساحل مردم 00:11:15.250 --> 00:11:17.000 امیدوارم توی جشنواره فانوس 00:11:17.000 --> 00:11:17.950 برام عودی رو روشن کنه 00:11:18.370 --> 00:11:19.540 این میتونه نشانه ی محبتش باشه 00:11:21.410 --> 00:11:22.000 خواهر 00:11:22.540 --> 00:11:23.620 ما هنوز راه نیوفتادیم 00:11:23.950 --> 00:11:25.040 با گفتن همچین کلمات دلسرد کننده ای 00:11:25.660 --> 00:11:26.950 واقعا میخوای که برنده بشی ؟ 00:11:28.410 --> 00:11:29.040 احمق 00:11:30.660 --> 00:11:31.700 من که حرف اشتباهی نزدم 00:11:33.500 --> 00:11:34.040 خواهر 00:11:34.370 --> 00:11:35.700 بهت کمک میکنم که حرفت رو بهش بگم 00:11:37.160 --> 00:11:37.580 ممنونم 00:11:41.290 --> 00:11:41.910 یوان جین شیا 00:11:42.830 --> 00:11:43.410 محترمانه صحبت کن 00:11:44.160 --> 00:11:46.120 اگه این بار برنگشتم 00:11:46.950 --> 00:11:48.830 مسئولیت تشییع جنازه ی من رو تو به عهده بگیر 00:11:49.910 --> 00:11:50.750 چه تشییع جنازه ای ؟ 00:11:51.540 --> 00:11:54.120 پدرت مسئولیت امور خاکسپاریت رو به عهده نمیگیره 00:11:54.290 --> 00:11:55.950 چرا من باید اینکارو بکنم ؟ 00:11:57.250 --> 00:11:58.540 منم باید برم جنگ 00:11:58.620 --> 00:11:59.950 پس چرا نگرانم نیستی ؟ 00:12:01.500 --> 00:12:02.410 مراقب خودت باش 00:12:03.910 --> 00:12:05.040 الان قراره با دزدان دریایی ژاپنی روبرو بشین 00:12:05.250 --> 00:12:06.290 اونا خیلی مکارن 00:12:07.000 --> 00:12:08.290 توی میدون جنگ شمشیرها چشم ندارن 00:12:08.620 --> 00:12:09.950 باید مراقب باشین 00:12:11.040 --> 00:12:12.160 صحیح و سالم برگردین 00:12:12.370 --> 00:12:13.620 یه تار مو هم نباید از دست بدین 00:12:15.120 --> 00:12:15.700 خیالت راحت 00:12:17.250 --> 00:12:17.910 خیالت راحت باشه 00:12:18.160 --> 00:12:18.870 به خاطر تو 00:12:19.620 --> 00:12:21.000 صحیح و سلامت برمیگردم 00:12:23.370 --> 00:12:23.830 بیاین 00:12:24.410 --> 00:12:24.870 بیاین 00:12:25.290 --> 00:12:26.250 به سلامتی 00:12:26.830 --> 00:12:27.250 به سلامتی 00:13:01.950 --> 00:13:03.450 فردا خواهر شانگ گوان 00:13:03.450 --> 00:13:05.200 باید برای مبارزه با مهاجمین به ساحل بره 00:13:11.160 --> 00:13:12.200 منظورت از اوه چیه ؟ 00:13:13.120 --> 00:13:14.330 چرا به دیدنش نمیری ؟ 00:13:21.950 --> 00:13:23.040 اونا این بار 00:13:23.410 --> 00:13:24.410 دارن میرن تو دل خطر 00:13:25.450 --> 00:13:27.200 درسته که خواهر شانگ گوان تو هنرهای رزمی استاده 00:13:27.790 --> 00:13:29.830 اما تو میدان نبرد شمشیرها چشم ندارن (تو دعوا حلوا خیرات نمیکنن ) 00:13:30.790 --> 00:13:32.200 هنوز یه راه گریزی هست 00:13:35.200 --> 00:13:36.910 خواهر شانگ گوان ازم خواست بهت بگم که 00:13:37.750 --> 00:13:40.620 مطمئن نیست که بتونه صحیح و سالم برگرده یا نه 00:13:42.000 --> 00:13:43.500 اگه توی ساحل بدشانسی آورد 00:13:44.790 --> 00:13:46.370 امیدواره که توی جشنواره ی فانوس 00:13:46.370 --> 00:13:47.330 براش یه عود روشن کنی 00:13:48.120 --> 00:13:49.450 اون میتونه محبتت رو نشون بده 00:13:57.000 --> 00:13:57.910 بعضی از آدمارو 00:13:58.330 --> 00:13:59.290 اگه الان نبینیم 00:14:00.080 --> 00:14:01.830 ممکنه که دیگه تو زندگیمون نتونیم هیچوقت ببینیمشون 00:14:01.850 --> 00:14:28.050 00:14:28.250 --> 00:14:33.040 توی قلب و چشمات فقط من وجود دارم درسته ؟ 00:14:33.910 --> 00:14:35.080 فقط تو 00:14:36.830 --> 00:14:38.410 نباید منو ترک کنی 00:14:39.450 --> 00:14:40.950 من هیچوقت 00:14:41.580 --> 00:14:43.580 تورو ترک نمیکنم 00:14:46.580 --> 00:14:48.620 گفتی که مسئولیت منو به عهده میگیری 00:14:49.750 --> 00:14:51.080 نمیخوای مسئولیت رو قبول کنی درسته ؟ 00:14:56.370 --> 00:14:57.330 خوبه که هنوز زنده ای 00:14:58.450 --> 00:14:58.950 یانگ یوئه 00:15:00.450 --> 00:15:01.330 من اشتباه شناختمت 00:15:02.950 --> 00:15:04.290 اگه واقعا اینطوری فکر میکنی 00:15:04.910 --> 00:15:05.870 دیگه حرفی ندارم که بزنم 00:15:07.330 --> 00:15:08.910 برام مهم نیست که منو واقعا دوست داری یا نه 00:15:09.750 --> 00:15:10.410 بانو شانگ گوان 00:15:11.040 --> 00:15:12.080 یکبار قسم خوردم 00:15:12.410 --> 00:15:13.540 هرگز ترکت نمیکنم 00:15:23.160 --> 00:15:23.950 یانگ یوئه 00:15:26.160 --> 00:15:27.040 این بار 00:15:28.950 --> 00:15:30.500 چیکار کردی ؟ 00:15:32.950 --> 00:15:34.580 قسمت رو فراموش کردی 00:15:50.410 --> 00:15:51.330 سریع کارت هارو عوض کنین 00:15:55.330 --> 00:15:56.160 یه بار دیگه یه باردیگه 00:15:57.370 --> 00:15:58.040 ارباب دوم 00:15:58.120 --> 00:15:58.950 بانو ژای اومدن 00:16:00.000 --> 00:16:00.540 بفرمایین 00:16:01.700 --> 00:16:03.370 ارباب دوم از اون صخره ی بلند سقوط کرد 00:16:03.370 --> 00:16:04.620 اما فوت نکردن 00:16:04.950 --> 00:16:06.080 زندگی استواره 00:16:08.580 --> 00:16:10.200 نمیدونم چی بانو ژای رو به اینجا کشونده که 00:16:10.200 --> 00:16:11.080 دنبال من بگردن 00:16:12.000 --> 00:16:14.450 میخواین به ارباب بزرگ چیزی بگم ؟ 00:16:15.080 --> 00:16:16.250 ب ارباب بزرگ نه 00:16:16.620 --> 00:16:17.410 اما مسائلی هست که 00:16:17.410 --> 00:16:19.830 خیلی به درد ارباب بزرگ میخوره 00:16:33.330 --> 00:16:34.410 من 00:16:34.540 --> 00:16:35.660 هرگز باور نمیکنم که 00:16:35.660 --> 00:16:37.450 چیزهای خوب از آسمون برسه 00:16:38.160 --> 00:16:39.790 اما بانو ژای شما اینجا اومدین 00:16:40.250 --> 00:16:41.620 مستقیم حرفتونو بزنین 00:16:42.200 --> 00:16:43.660 بهتون خبرهای خوب بدم 00:16:44.290 --> 00:16:46.450 فردی که ارباب بزرگ همیشه دوست داشت داشته باشه رو بگیرین 00:16:47.250 --> 00:16:49.620 اینطوری ارباب بزرگ میتونه برای شایستگی ها رقابت کنه 00:16:50.500 --> 00:16:51.160 چه کسی رو ؟ 00:16:51.700 --> 00:16:52.290 لین لینگ 00:16:53.330 --> 00:16:54.160 اون کیه ؟ 00:16:54.580 --> 00:16:55.370 تا به حال در موردش نشنیدم 00:16:57.370 --> 00:16:58.000 اون زمان 00:16:58.540 --> 00:17:00.450 شخصی که برای ارباب به دنبال لان یوزن بود 00:17:00.790 --> 00:17:02.040 برادر بزرگ تر لین لینگ بود 00:17:02.910 --> 00:17:04.790 ارباب بزرگ میخواست که لین لینگ رو بگیره 00:17:04.910 --> 00:17:05.700 اما شکست خورد 00:17:06.620 --> 00:17:08.620 اگه ارباب دوم بتونه لین لینگ رو بگیره 00:17:08.620 --> 00:17:09.790 و به ارباب بزرگ پیشنهاد بده 00:17:10.790 --> 00:17:12.200 امتیاز خیلی بزرگیه 00:17:16.080 --> 00:17:18.410 شانس خوبیه 00:17:18.830 --> 00:17:20.080 اما منم اینو شنیده بودم که 00:17:20.830 --> 00:17:23.540 بانو ژای کسی نیست که به همین راحتی به بقیه لطف کنه 00:17:24.160 --> 00:17:24.830 بهم بگین 00:17:24.830 --> 00:17:26.790 گرفتن رد لین لینگ 00:17:27.080 --> 00:17:29.250 و حتی توصیه به اینکه اونو بگیریم 00:17:30.120 --> 00:17:32.290 به این راحتی ها هم نیست درسته ؟ 00:17:33.410 --> 00:17:33.950 مستقیم صحبت کنین 00:17:34.750 --> 00:17:36.620 چی میخواین؟ 00:17:37.500 --> 00:17:38.660 لین لینگ دشمن منه 00:17:39.660 --> 00:17:41.000 میخواین برای اینکه انتقامتونو بگیرین 00:17:41.410 --> 00:17:42.790 دست منو آلوده کنین ؟ 00:17:43.200 --> 00:17:43.950 بله 00:17:46.370 --> 00:17:47.950 انتقام ؟ 00:17:50.620 --> 00:17:53.040 اخیرا وو شو شو تجهیزات نظامی گرفته 00:17:53.750 --> 00:17:55.910 و میخواد برای حمایت از نیروهای یو برای مبارزه با 00:17:55.910 --> 00:17:56.870 دزدان دریایی ژاپنی به جبهه بره 00:17:57.950 --> 00:17:59.660 اگه این تجهیزات نظامی از دست برن 00:18:00.080 --> 00:18:01.370 نیروهای یو امکانات کافی ندارن 00:18:02.330 --> 00:18:03.660 فکر میکنین که 00:18:03.830 --> 00:18:06.200 ارباب بزرگ برنده میشه ؟ 00:18:07.620 --> 00:18:08.830 منظورتون اینه که 00:18:09.330 --> 00:18:10.910 میخواین در مورد شرایط با من بحث کنین ؟ 00:18:12.160 --> 00:18:13.950 به نظر میرسه که به پیشنهاد من علاقه ای ندارین 00:18:15.000 --> 00:18:15.700 باشه 00:18:15.910 --> 00:18:16.370 صبر کنین 00:18:19.910 --> 00:18:21.450 هنوز حرفمو تموم نکردم 00:18:21.450 --> 00:18:23.290 چرا عجله میکنین ؟ 00:18:24.580 --> 00:18:27.000 اگه تجهیزات ارتش رو از بین ببرین 00:18:27.700 --> 00:18:29.200 من لین لینگ رو میگیرم 00:18:30.040 --> 00:18:31.370 کارهارو باهم تقسیم میکنیم 00:18:31.580 --> 00:18:32.790 شما چطور فکر میکنین ؟ 00:18:34.950 --> 00:18:36.910 چرا اصرار دارین که تجهیزات ارتش رو از بین ببرم ؟ 00:18:38.250 --> 00:18:40.870 وو شو شو مراقب منه 00:18:40.950 --> 00:18:42.040 همهمه هایی وجود داره 00:18:42.160 --> 00:18:43.500 اون بلافاصله مطلع میشه 00:18:44.330 --> 00:18:45.540 اگه شما این کار رو انجام بدین 00:18:45.750 --> 00:18:46.620 شرایط متفاوته 00:18:46.950 --> 00:18:48.200 اون شمارو نمیشناسه 00:18:48.660 --> 00:18:51.500 به همین خاطر مراقبتون نیست 00:19:43.370 --> 00:19:44.330 کسی قفل در رو باز کرده ؟ 00:19:44.450 --> 00:19:44.790 نه 00:19:45.910 --> 00:19:46.620 بریم ببینیم 00:19:50.620 --> 00:19:51.200 کی اونجاست ؟ 00:20:00.200 --> 00:20:00.700 سریع تر 00:20:02.580 --> 00:20:02.950 سریع تر 00:20:03.450 --> 00:20:03.830 سریع تر 00:20:24.830 --> 00:20:26.370 صبحت بخیر ارباب 00:20:27.580 --> 00:20:28.200 صبح بخیر 00:20:28.870 --> 00:20:29.500 صبح بخیر 00:20:52.500 --> 00:20:53.120 ممنونم 00:21:01.330 --> 00:21:01.870 ارباب 00:21:02.370 --> 00:21:03.040 موضوع چیه ؟ 00:21:03.830 --> 00:21:05.500 دیشب یه نفر به انبار مواد غذایی حمله کرده 00:21:06.040 --> 00:21:07.250 بیشتر از نیمی از تجهیزات اونجا از بین رفته 00:21:07.790 --> 00:21:08.910 ارباب وو میخوان که برین اونجا 00:21:09.370 --> 00:21:10.370 تدارکات ارتش از بین رفته ؟ 00:21:11.950 --> 00:21:12.830 میخوای باهام بیای ؟ 00:21:13.830 --> 00:21:14.200 بریم 00:21:16.450 --> 00:21:17.580 ارباب لو بفرمایین 00:21:24.040 --> 00:21:25.120 بوی بدی میده 00:21:53.370 --> 00:21:53.910 ارباب 00:21:55.450 --> 00:21:55.910 ببینید 00:21:59.250 --> 00:22:00.040 این آرد 00:22:00.450 --> 00:22:02.910 دلیل خراب شدن برنجه 00:22:04.910 --> 00:22:05.500 سن فو 00:22:06.040 --> 00:22:07.080 بررسی کن که این چیه 00:22:07.450 --> 00:22:08.290 و کجا تولید میشه 00:22:09.000 --> 00:22:09.500 اطاعت 00:22:30.330 --> 00:22:32.620 چه چیز خاصی در مورد مضنون وجود داره ؟ 00:22:33.620 --> 00:22:35.750 طبق معمول کنار انبار گشت میزدم 00:22:36.040 --> 00:22:37.200 که صدا رو شنیدیم و دویدیم اینجا 00:22:38.120 --> 00:22:39.200 برادرامون که وارد شدن 00:22:39.620 --> 00:22:41.450 بدون هیچ فریادی بیهوش شده بودن 00:22:42.250 --> 00:22:44.540 تو دیدی که اون چطور اینکارو کرد ؟ 00:22:45.750 --> 00:22:46.370 خیر 00:22:46.620 --> 00:22:47.750 روی جسد اون برادرا 00:22:47.910 --> 00:22:48.910 هیچ صدمه و آسیبی وجود نداره 00:22:51.910 --> 00:22:52.370 ارباب 00:22:52.750 --> 00:22:53.500 اینجا یه ردپا به جا مونده 00:22:55.120 --> 00:22:56.790 با توجه به اندازه ی رد پا 00:22:57.000 --> 00:22:58.750 پای این شخص حدود پنج فوت چهار اینچه 00:22:58.910 --> 00:22:59.870 ممکنه یه دختر باشه 00:23:01.290 --> 00:23:02.950 منو ببر که اجساد رو ببینم 00:23:03.540 --> 00:23:04.120 ارباب از این طرف 00:23:27.700 --> 00:23:28.790 جسد رو ببرین 00:23:33.910 --> 00:23:34.370 ارباب 00:23:37.120 --> 00:23:37.700 ارباب 00:23:38.370 --> 00:23:40.410 این سوزن برات آشنا نیست ؟ 00:23:41.540 --> 00:23:42.250 ژای لان یه ؟ 00:23:43.250 --> 00:23:44.620 ژای لان یه آدم یان شی فنه 00:23:45.160 --> 00:23:46.450 ممکنه اون ترتیبش رو داده باشه 00:23:47.620 --> 00:23:48.790 متوجه نمیشم 00:23:49.330 --> 00:23:51.040 وو شو شو از افراد لیائو ون هواست 00:23:51.450 --> 00:23:53.620 لیائو ون هوا هم پسر خونده ی یان سونگه 00:23:54.330 --> 00:23:55.750 اگه وو شو شو بازنده باشه 00:23:55.950 --> 00:23:58.080 طفره رفتن برای خانواده ی یان سخت میشه 00:23:58.540 --> 00:24:00.870 یان شی فان به افرادی که طرفشن آسیب نمیزنه ؟ 00:24:03.000 --> 00:24:04.660 لان چینگ شوان تو نامه گفته که 00:24:04.950 --> 00:24:07.040 لیائو ون هوا یان سونگ رو 00:24:07.330 --> 00:24:08.790 از دادن شراب بای هوا به امپراتور منع کرده 00:24:09.410 --> 00:24:11.500 و گفته که یان سونگ هر روز بای هوا مینوشیده 00:24:11.870 --> 00:24:13.040 تا عمر طولانی داشته باشه 00:24:14.160 --> 00:24:15.160 به همین خاطر 00:24:15.830 --> 00:24:17.370 درسته که امپراتور یان سونگ رو مجازات نمیکنه 00:24:17.950 --> 00:24:19.200 اما هنوزم بهش مشکوکه 00:24:19.910 --> 00:24:20.910 و مثل قبل بهش اعتماد نمیکنه 00:24:21.870 --> 00:24:23.250 اوضاع بهم ریختست 00:24:25.080 --> 00:24:27.040 اگه خانواده یان میخوان که لیائو ون هوا رو حذف کنن 00:24:27.080 --> 00:24:29.040 باید از وو شو شو شروع کنن 00:24:30.290 --> 00:24:31.540 پس جای تعجب نداره که ارباب وو 00:24:31.540 --> 00:24:32.410 بهتون هدایا 00:24:32.410 --> 00:24:33.370 و بانوهای جوون رو میده 00:24:33.620 --> 00:24:34.450 اون سعی داره که متقاعدت کنه 00:24:35.660 --> 00:24:37.660 مشخصه که دیگه نمیتونه به خودش تکیه کنه 00:24:39.580 --> 00:24:41.160 اگه این مسائل فقط یه نبرد بین مقاماته 00:24:41.790 --> 00:24:44.410 پس یان سونگ و پسرش توی رابطه بین لیائو ون هوا و وو شو شو 00:24:44.870 --> 00:24:46.500 اختلاف نظر دارن 00:24:47.290 --> 00:24:48.750 چرا باید شخصا بخوان که تجهیزات ارتش رو از بین ببرن 00:24:49.500 --> 00:24:50.290 و قصدشون رو بهمون نشون بدن ؟ 00:24:51.500 --> 00:24:53.250 این روش یان شی فان نیست 00:24:54.870 --> 00:24:56.750 اگه این دستور یان شی فان نیست 00:24:57.160 --> 00:24:58.870 چرا ژای لان یه باید این کار رو بکنه ؟ 00:25:03.910 --> 00:25:04.580 سن فو 00:25:04.950 --> 00:25:05.700 در مورد افرادی که 00:25:05.950 --> 00:25:07.660 ژای لان یه باهاشون در تماسه تحقیق کن 00:25:08.330 --> 00:25:08.910 اطاعت 00:25:13.120 --> 00:25:13.750 ارباب لو 00:25:14.120 --> 00:25:15.620 ارباب وو از شما دعوت کرده که به اتاقشون بیاین 00:25:16.660 --> 00:25:17.160 باشه 00:25:19.200 --> 00:25:19.950 من برم 00:25:24.450 --> 00:25:25.750 ارباب ، ارباب لو اینجان 00:25:28.950 --> 00:25:29.540 جناب لو 00:25:29.950 --> 00:25:30.580 ارباب وو 00:25:31.950 --> 00:25:32.660 ایشون شو وی 00:25:33.160 --> 00:25:34.580 ارباب شو هستن 00:25:34.580 --> 00:25:35.870 که مردم اغلب در موردشون صحبت میکنن 00:25:36.250 --> 00:25:37.950 جی هان به ارباب لو ادای احترام میکنه 00:25:38.910 --> 00:25:39.870 مدت ها در مورد شهرت شما شنیدم 00:25:40.410 --> 00:25:42.410 امروز ملاقات با شما باعث افتخار منه 00:25:42.910 --> 00:25:44.290 لایق تعریفتون نیستم 00:25:45.540 --> 00:25:46.250 بشینید 00:25:52.620 --> 00:25:54.000 ببخشید که تو دردسر انداختمتون 00:25:54.290 --> 00:25:56.580 واقعا ممنونم 00:25:57.500 --> 00:25:58.160 ارباب لو 00:25:58.450 --> 00:25:59.080 خیلی مبادی آداب هستین 00:26:01.620 --> 00:26:03.080 به انبار اومدم و 00:26:03.450 --> 00:26:04.790 متوجه شدم که برنج سیاه شده 00:26:05.620 --> 00:26:06.790 احتمالا قابل استفاده نباشه دیگه 00:26:07.200 --> 00:26:10.080 اگه موضوع خراب شدن آذوقه ارتش فاش بشه 00:26:10.620 --> 00:26:12.160 سربازها نافرمانی میکنن 00:26:13.950 --> 00:26:14.580 این مورد رو 00:26:15.330 --> 00:26:17.290 شما جرئت کردین که این رو به من بگین 00:26:17.700 --> 00:26:19.950 نگران اینکه به امپراتور گزارش کنم 00:26:20.620 --> 00:26:23.160 و به دلیل رعایت عدم مقررات ارتش مجازاتتون کنن نباشین 00:26:24.750 --> 00:26:25.870 شنیده بودم که 00:26:26.370 --> 00:26:27.540 ارباب لو زیرک هستن 00:26:27.660 --> 00:26:28.950 منو به خاطر رک صحبت کردنم سرزنش نکنید 00:26:30.120 --> 00:26:31.910 در حال حاضر مشکلات داخلی و بیرونی ما 00:26:32.250 --> 00:26:34.580 ممکنه برای شما شناخته شده باشن 00:26:34.950 --> 00:26:39.200 در این مورد فقط میتونم با ارباب لو صادق باشم 00:26:39.830 --> 00:26:41.290 اینطوری میتونم به مشکلات غلبه کنم 00:26:41.950 --> 00:26:43.580 میگن که موفقیت بدون حمایت سخته 00:26:44.160 --> 00:26:45.290 اگه کسی توی دیوان از این موضوع حمایت نکنه 00:26:45.700 --> 00:26:47.450 طولانی مدت نمیشه 00:26:48.000 --> 00:26:49.330 ..از طرف یان سونگ 00:26:49.700 --> 00:26:50.330 ارباب وو 00:26:51.700 --> 00:26:52.450 فراموش نکنین که 00:26:53.540 --> 00:26:55.040 قدرت خانواده ی یان خیلی زیاده 00:26:55.790 --> 00:26:56.500 اما توی این کشور 00:26:57.330 --> 00:26:58.540 امپراتور حرف آخر رو میزنه 00:26:59.620 --> 00:27:01.160 ..ارباب لو منظورتون 00:27:02.330 --> 00:27:03.950 در نومیدی بسی امید است 00:27:04.700 --> 00:27:06.700 پایان شب سیه سپید است 00:27:09.450 --> 00:27:10.000 راستی 00:27:10.500 --> 00:27:12.290 دو بانوی که ارباب وو فرستاده بودن رو 00:27:13.040 --> 00:27:13.950 لطفا برگردونین 00:27:14.700 --> 00:27:15.750 تو این موقعیت 00:27:16.040 --> 00:27:17.370 اگه شواهد دست کسی باشه 00:27:17.950 --> 00:27:19.750 و در این مورد شایعاتی وجود داشته باشه خوب نیست 00:27:19.750 --> 00:27:20.160 خیلی خب 00:27:20.750 --> 00:27:22.040 اونارو بلافاصله برمیگردونم 00:27:22.870 --> 00:27:23.750 ممنون ارباب وو 00:27:26.410 --> 00:27:28.080 پس من دیگه مرخص میشم 00:27:28.750 --> 00:27:29.330 خوش اومدین 00:27:34.540 --> 00:27:35.540 ارباب لو رو بدرقه میکنم 00:27:39.910 --> 00:27:40.660 ارباب لو 00:27:44.040 --> 00:27:44.660 ارباب 00:27:46.700 --> 00:27:47.370 ارباب وو 00:27:47.750 --> 00:27:49.000 مدت طولانی ای رو توی جیانگژه زندگی کرده 00:27:49.000 --> 00:27:51.040 و سربازانش رو برای مبارزه با دزدان دریایی ژاپن آماده کرده 00:27:51.370 --> 00:27:53.620 اما توانا و بامهارت زیادی وجود دارن 00:27:55.080 --> 00:27:55.950 چیزی که نگرانشم 00:27:56.290 --> 00:27:57.950 مقام رسمی اون نیست 00:27:58.750 --> 00:27:59.330 اما اگه 00:27:59.790 --> 00:28:01.500 زمانی شخص دیگه ای به جای ارباب وو فرماندار جنوب شرق بشه 00:28:02.120 --> 00:28:03.950 مطمئنا تغییرات گسترده زیادی توی ارتش صورت میگیره 00:28:04.580 --> 00:28:07.500 اینطوری همه چیز 00:28:08.910 --> 00:28:09.870 برگشت ناپذیر میشه 00:28:10.790 --> 00:28:12.080 دیگه چه زمانی میتونیم 00:28:12.120 --> 00:28:13.830 دزدان دریایی ژاپن رو آروم کنیم ؟ 00:28:16.660 --> 00:28:17.040 ارباب 00:28:17.750 --> 00:28:18.790 این آیین مردم جی هان 00:28:19.080 --> 00:28:20.580 فقط برای ارباب وو نیست 00:28:20.750 --> 00:28:22.370 برای مردم کل جیانگژه هست 00:28:27.870 --> 00:28:28.950 متوجهم 00:28:31.000 --> 00:28:31.500 من 00:28:32.450 --> 00:28:33.580 بیشترین تلاشم رو میکنم 00:28:38.700 --> 00:28:39.290 ارباب 00:28:40.160 --> 00:28:41.040 یه سوال دارم 00:28:41.790 --> 00:28:42.910 که نمیدونم باید بپرسم یا نه 00:28:43.540 --> 00:28:44.500 لطفا بپرسین 00:28:46.250 --> 00:28:47.500 همیشه کنجکاوم که 00:28:47.950 --> 00:28:50.160 پدرم از شما دعوت کرد که برگردین 00:28:50.870 --> 00:28:51.700 اما شما رد کردین 00:28:52.450 --> 00:28:54.120 چرا با دعوت ارباب وو 00:28:54.870 --> 00:28:55.830 موافقت کردین ؟ 00:29:00.700 --> 00:29:02.120 من ساکن شائو شینگم 00:29:02.950 --> 00:29:05.000 دزدان دریایی ژاپنی بی رحمانه به ساحل منطقه جیانگ ژه حمله میکنن 00:29:05.700 --> 00:29:07.450 چطور میتونم بیخیال باشم ؟ 00:29:09.870 --> 00:29:10.910 شما خیلی دور اندیشین 00:29:11.660 --> 00:29:12.750 به مال و ثروت اهمیتی نمیدین 00:29:13.540 --> 00:29:14.040 من 00:29:14.950 --> 00:29:15.450 ستایشتون میکنم 00:29:17.620 --> 00:29:18.290 بدرقتون میکنم 00:29:18.500 --> 00:29:19.660 ارباب لو از این طرف 00:29:25.290 --> 00:29:27.410 دیوان عالی وو شو شو رو مسئول تبانی با دزدان دریایی ژاپنی میدونه 00:29:27.830 --> 00:29:30.250 الان حمایت ازش توی دیوان به مشکل خورده 00:29:30.750 --> 00:29:32.000 خانواده ی یان نمیتونن منتظر باشن 00:29:32.700 --> 00:29:34.500 ارباب الان شما و اون رابطه ی خوبی دارین 00:29:34.750 --> 00:29:36.200 نگرانم که نیت دیگه ای داشته باشه 00:29:37.290 --> 00:29:37.750 نگران نباش 00:29:38.500 --> 00:29:39.160 منم افکار خودم رو دارم 00:29:42.950 --> 00:29:43.620 خاله لین 00:29:44.330 --> 00:29:45.000 کجا میری ؟ 00:29:46.660 --> 00:29:47.700 دارم داروهارو میبرم داروخونه 00:29:47.910 --> 00:29:48.620 میخوای باهات بیام ؟ 00:29:48.950 --> 00:29:49.580 نه 00:29:50.000 --> 00:29:50.830 نزدیکه 00:29:50.950 --> 00:29:51.950 زود برمیگردم 00:29:53.040 --> 00:29:53.830 راستی جین شیا 00:29:54.200 --> 00:29:55.950 برای دیدن استاد بیا 00:29:56.620 --> 00:29:57.830 چه مشکلی برای استاد پیش اومده ؟ 00:29:58.200 --> 00:30:00.830 یانگ یوئه بدون گذاشتن نامه رفته 00:30:01.370 --> 00:30:02.290 یانگ یوئه رفته ؟ 00:30:03.450 --> 00:30:05.250 استاد خودش رو تو اتاق حبس کرده 00:30:05.540 --> 00:30:06.580 هر کسی هم که بیاد در رو براش باز نمیکنه 00:30:07.290 --> 00:30:08.540 بیا دلداریش بده 00:30:09.580 --> 00:30:10.040 ارباب 00:30:10.290 --> 00:30:11.160 میرم استادم رو ببینم 00:30:51.950 --> 00:30:53.620 استاد دارین به چی فکر میکنین ؟ 00:30:57.000 --> 00:30:57.580 شیا ار 00:30:59.870 --> 00:31:00.870 دارم به تو و یوئه ار 00:31:01.450 --> 00:31:03.000 فکر میکنم 00:31:04.580 --> 00:31:05.450 هنوزم فکر میکنم که 00:31:06.200 --> 00:31:08.250 تو کسی بودی که منو بیشتر نگران میکردی 00:31:08.830 --> 00:31:09.620 اما 00:31:09.950 --> 00:31:11.500 این بار نوبت یوئه اره 00:31:13.040 --> 00:31:14.660 میدونم که 00:31:15.660 --> 00:31:18.830 یوئه ار نمیتونه اون حمله رو تحمل کنه 00:31:19.410 --> 00:31:20.870 فقط با یه جراحت صورتش 00:31:22.160 --> 00:31:23.750 دلشکسته شده 00:31:24.000 --> 00:31:24.950 و شخصیتش رو تغییر داده 00:31:26.870 --> 00:31:27.950 استاد 00:31:29.500 --> 00:31:31.250 دا یانگ ممکنه 00:31:31.250 --> 00:31:33.200 عادت نکرده باشه 00:31:33.750 --> 00:31:35.870 چند روز بعد خوب فکر میکنه 00:31:35.950 --> 00:31:36.910 لطفا نگران نباشین 00:31:39.370 --> 00:31:39.950 شیا ار 00:31:41.040 --> 00:31:41.950 راستش رو بهم بگو 00:31:42.750 --> 00:31:43.660 آیا من 00:31:44.200 --> 00:31:45.500 بهش فشار زیادی اوردم یا نه ؟ 00:31:46.870 --> 00:31:48.410 وقتی که کوچیک بود مجبورش کردم که 00:31:48.620 --> 00:31:50.450 از راهی که تصمیم گرفتم پیروی کنه 00:31:50.700 --> 00:31:52.750 اجازه ندادم کاری که دوست داره رو انجام بده 00:31:53.410 --> 00:31:54.080 بنابراین 00:31:55.330 --> 00:31:56.950 اون خودش رو تحقیر میکنه 00:31:59.370 --> 00:32:00.040 استاد 00:32:00.540 --> 00:32:02.080 ازم میخواین که حقیقت رو بگم درسته ؟ 00:32:03.500 --> 00:32:04.950 البته ، حقیقت رو میخوام 00:32:06.370 --> 00:32:07.160 دایانگ 00:32:07.450 --> 00:32:09.830 اون دوست نداره که یه نظامی باشه 00:32:10.830 --> 00:32:13.080 اما میترسه که شما عصبانی بشین به همین خاطر اطاعت میکنه 00:32:13.450 --> 00:32:14.580 اون دوست داره که تو آشپزخونه باشه 00:32:14.910 --> 00:32:16.250 با آشپزی کردن اونجا 00:32:16.250 --> 00:32:17.500 احساس خوشحالی میکنه 00:32:17.790 --> 00:32:18.870 اما شما گفتین که 00:32:19.120 --> 00:32:20.290 این زندگی زن هاست که 00:32:20.290 --> 00:32:21.450 هر روز تو آشپزخونه باشن 00:32:21.580 --> 00:32:22.910 نه وجهه ی خوبی داره نه آینده ای 00:32:23.200 --> 00:32:24.000 راستش استاد 00:32:24.290 --> 00:32:25.910 آشپزای معروف 00:32:25.910 --> 00:32:27.040 همشون مردن 00:32:32.540 --> 00:32:33.580 من نمیگم که 00:32:34.450 --> 00:32:35.750 آشپز بودن خوب نیست 00:32:36.250 --> 00:32:37.830 اما مناسب اون نیست 00:32:38.080 --> 00:32:39.500 دا یانگ اونو دوست داره ، یعنی خوبه 00:32:39.700 --> 00:32:40.950 دوسش داره پس یعنی مناسبه 00:32:42.870 --> 00:32:43.450 مشخصه که 00:32:43.620 --> 00:32:44.870 نمیتونه شمارو سرزنش کنه 00:32:45.120 --> 00:32:46.700 شما فقط خوبی اونو میخواین 00:32:48.950 --> 00:32:49.790 دا یانگ 00:32:50.200 --> 00:32:51.450 چطور میتونه نافرمانی کنه 00:32:51.750 --> 00:32:53.500 و بدون اینکه چیزی بگه رفته 00:32:53.870 --> 00:32:54.910 به اندازه ی کافی بزرگ شده 00:32:57.870 --> 00:33:00.410 استاد من پیداش میکنم 00:33:00.500 --> 00:33:01.830 وقتی پیداش کردم میارمش پیش شما 00:33:01.830 --> 00:33:02.830 اونوقت میتونین تنبیهش کنین 00:33:02.830 --> 00:33:04.250 منم بهش کمکی نمیکنم 00:33:06.160 --> 00:33:07.330 خیلی خب استاد 00:33:07.660 --> 00:33:08.040 استراحت کنین 00:33:08.040 --> 00:33:09.580 دا یانگ بزرگ شده ، حالش خوبه 00:33:11.370 --> 00:33:13.200 استاد میخواین چیزی بیارم بخورین ؟ 00:33:18.120 --> 00:33:18.790 استاد 00:33:19.160 --> 00:33:21.120 وقتی لبخند میزنین خیلی جذاب میشین 00:33:21.660 --> 00:33:23.660 قدیما دخترای زیادی تعقیبتون میکردن ؟ 00:33:28.000 --> 00:33:29.000 شما خیلی خوشتیپین 00:33:29.910 --> 00:33:31.290 خیلی زبون بازی 00:33:32.620 --> 00:33:34.080 منم نگران زبون بازیمم 00:33:34.330 --> 00:33:35.370 آخرش کار دستم میده 00:33:35.870 --> 00:33:36.410 استاد 00:33:36.790 --> 00:33:38.620 چه زمانی حقوق منو افزایش میدین ؟ 00:33:38.620 --> 00:33:39.580 دوباره دوباره 00:33:41.950 --> 00:33:42.500 بریم 00:33:44.000 --> 00:33:44.660 بیا غذا بخوریم 00:33:45.540 --> 00:33:46.660 غذاهای خوشمزه بخوریم 00:33:47.450 --> 00:33:48.290 بریم 00:34:00.040 --> 00:34:00.750 طبیب لین 00:34:01.910 --> 00:34:02.830 شما ؟ 00:34:03.580 --> 00:34:04.330 اربابم 00:34:04.330 --> 00:34:06.500 ازم خواستن که از طبیب لین دعوت کنم که برای درمان یه بیمار تشریف بیارن 00:34:08.360 --> 00:34:09.570 اربابتون کیه ؟ 00:34:10.110 --> 00:34:11.030 چطور منو میشناسن ؟ 00:34:11.750 --> 00:34:12.750 تشریف بیارین 00:34:12.750 --> 00:34:13.580 اونموقع متوجه میشین 00:34:14.280 --> 00:34:14.820 از این طرف 00:34:16.820 --> 00:34:17.900 من غریبه هارو درمان نمیکنم 00:34:21.610 --> 00:34:22.530 میخوای چیکار کنی ؟ 00:34:31.610 --> 00:34:32.110 عمو 00:34:33.360 --> 00:34:33.940 چی شده ؟ 00:34:34.280 --> 00:34:35.940 لینگ ار مدت طولانی ایه که رفته بیرون دارو بخره 00:34:36.280 --> 00:34:36.990 دنبالش گشتم 00:34:37.200 --> 00:34:37.870 ولی نتونستم پیداش کنم 00:34:38.500 --> 00:34:39.620 ...نگرانم که یان شی فان 00:34:41.250 --> 00:34:41.950 یان شی فان ؟ 00:34:44.570 --> 00:34:45.320 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:34:45.450 --> 00:34:45.950 عمو 00:34:46.450 --> 00:34:47.370 موضوع چیه ؟ 00:34:50.030 --> 00:34:51.240 یک بار 00:34:51.320 --> 00:34:52.320 تو یانگ ژو 00:34:52.530 --> 00:34:53.940 یان شی فان به یکی دستور داد که لینگ ار رو بگیره 00:34:54.570 --> 00:34:55.190 من و استادت 00:34:55.200 --> 00:34:56.660 تمام تلاشمونو برای نجات لینگ ار انجام دادیم 00:34:57.040 --> 00:34:58.580 بعد از اینکه شنیدیم برای یانگ یوئه چه اتفاقی افتاده 00:34:58.950 --> 00:35:00.330 اومدیم یانگ ژو تا شمارو ببینیم 00:35:01.160 --> 00:35:03.040 چرا در موردش بهم نگفتی ؟ 00:35:03.620 --> 00:35:04.000 خب 00:35:04.500 --> 00:35:06.330 یان شی فان چرا میخواد خاله لین رو بگیره ؟ 00:35:08.500 --> 00:35:09.290 عمو 00:35:10.700 --> 00:35:12.000 نمیتونم تو یه جمله بگمش 00:35:12.370 --> 00:35:12.950 به طور خلاصه 00:35:13.330 --> 00:35:15.080 یان شی فان قصد داره که کل خانواده ی لینگ رو نابود کنه 00:35:17.750 --> 00:35:18.660 چشمش 00:35:18.870 --> 00:35:19.830 توسط لینگ ار مجروح شده 00:35:20.250 --> 00:35:20.910 چی ؟ 00:35:23.700 --> 00:35:25.750 اگه لینک ار رو واقعا یان شی فان گرفته باشه 00:35:26.000 --> 00:35:26.450 ممکنه کشته شده باشه 00:35:28.200 --> 00:35:29.330 یا حتی نیمه مرگ 00:35:30.410 --> 00:35:31.450 بیاید برای پیدا کردنش تقسیم شیم 00:35:32.080 --> 00:35:32.870 من و سن فو 00:35:33.410 --> 00:35:34.660 میریم در مورد یان شی فان تحقیق کنیم 00:35:34.660 --> 00:35:35.200 باشه 00:35:38.040 --> 00:35:38.450 عمو 00:35:38.450 --> 00:35:39.700 بریم دنبالش بگردیم 00:35:40.080 --> 00:35:40.910 بریم 00:36:00.160 --> 00:36:01.250 تو لین لینگی ؟ 00:36:02.830 --> 00:36:03.620 تو کی هستی ؟ 00:36:04.370 --> 00:36:05.410 ما همدیگرو نمیشناسیم 00:36:06.330 --> 00:36:07.580 چرا دستور دادی که منو بگیرن ؟ 00:36:08.660 --> 00:36:10.290 طبیب لین براتون سو تفاهم پیش اومده 00:36:10.450 --> 00:36:13.080 از افرادم خواستم که شمارو به اینجا دعوت کنن 00:36:13.450 --> 00:36:15.620 احتمالا اطاعت نکردین 00:36:15.660 --> 00:36:17.450 اونا هم مجبور شدن که مجبورتون کنن 00:36:18.410 --> 00:36:19.660 تو کی هستی ؟ 00:36:20.160 --> 00:36:21.330 مهم نیست من کیم 00:36:21.910 --> 00:36:22.950 ولی فقط اینو بدون که 00:36:23.200 --> 00:36:24.580 مهارت فوق العاده ی طبابتت 00:36:24.950 --> 00:36:26.750 برای من خیلی مهمه 00:36:29.700 --> 00:36:31.250 اگه خواستی کسی رو برای درمانت پیدا کنی 00:36:31.830 --> 00:36:32.750 آدم اشتباهی رو پیدا کردی 00:36:33.700 --> 00:36:35.540 من خودسرانه غریبه هارو درمان نمیکنم 00:36:38.700 --> 00:36:39.660 طبیب لین 00:36:39.660 --> 00:36:40.870 بازم سو تفاهم شد براتون 00:36:40.910 --> 00:36:42.000 من گفتم که 00:36:42.250 --> 00:36:43.750 برای درمان من اینجایین ؟ 00:36:44.580 --> 00:36:45.370 من فقط میخواستم 00:36:45.620 --> 00:36:49.120 برای جلب رضایت ارباب بزرگم شمارو 00:36:49.120 --> 00:36:50.370 یه طبیب حاذق رو بهشون بدم 00:36:50.910 --> 00:36:51.750 ارباب بزرگ ؟ 00:36:52.580 --> 00:36:53.370 ایشونو نمیشناسین ؟ 00:36:53.910 --> 00:36:54.790 تو منطقه ی جنوب شرقی 00:36:55.040 --> 00:36:57.120 همه ارباب بزرگ مائو رو میشناسن 00:36:59.000 --> 00:36:59.790 مائو های فنگ ؟ 00:37:00.500 --> 00:37:01.330 ترسیدین؟ 00:37:01.910 --> 00:37:03.120 شنیدم که ارباب بزرگ مائو 00:37:03.290 --> 00:37:05.040 میدونن که شما شاگرد یائو وانگ گویین 00:37:05.370 --> 00:37:08.040 واقعا میخوان که شمارو کنار خودشون نگه دارن 00:37:09.370 --> 00:37:10.370 ببرینش 00:37:10.660 --> 00:37:12.080 بذارین درست غذا بخوره 00:37:12.500 --> 00:37:15.080 اما مراقبش باشین 00:37:15.540 --> 00:37:16.080 راه بیوفت 00:37:16.830 --> 00:37:17.580 ولم کن 00:37:18.660 --> 00:37:19.620 ولم کن 00:37:24.700 --> 00:37:26.120 بیا بازیمونو ادامه بدیم 00:37:38.910 --> 00:37:39.370 ارباب جوان 00:37:39.620 --> 00:37:40.910 ارباب لو برای گفتن چیزی اومدن 00:37:55.580 --> 00:37:56.160 ارباب یان 00:37:59.500 --> 00:38:00.200 جناب لو 00:38:00.500 --> 00:38:01.250 درست به موقع اومدی 00:38:02.870 --> 00:38:04.040 بیا از "بانو های دادگاه ایالت شو سابق" تانگ یین 00:38:04.700 --> 00:38:07.200 با من قدردانی کن 00:38:09.290 --> 00:38:11.330 گل های بید نمیدونن که مردم رفتن 00:38:11.870 --> 00:38:14.870 هنوزم هر سال با ظاهر زیباشون باهمدیگه مبارزه میکنن 00:38:19.330 --> 00:38:20.160 جمعش کنین 00:38:20.250 --> 00:38:20.750 اطاعت 00:38:22.040 --> 00:38:23.370 جناب لو 00:38:23.540 --> 00:38:25.040 اخیرا به من خیلی نزدیک شدی 00:38:25.950 --> 00:38:26.950 این بار برای چه چیزی 00:38:27.080 --> 00:38:28.290 اومدی ؟ 00:38:31.040 --> 00:38:32.040 شنیدم که 00:38:32.790 --> 00:38:34.250 ارباب یان و طبیب لین لینگ 00:38:34.620 --> 00:38:35.450 دوستان قدیمی هستن 00:38:36.160 --> 00:38:36.950 برام سواله که آیا 00:38:37.580 --> 00:38:39.080 ارباب یان طبیب لین رو دعوت کردن 00:38:39.620 --> 00:38:41.160 به قایقشون تا در مورد گذشته صحبت کنن ؟ 00:38:41.870 --> 00:38:42.540 کی؟ 00:38:47.040 --> 00:38:48.580 طبیب لین ناگهانی ناپدید شدن 00:38:49.540 --> 00:38:50.660 فکر میکردم که طبیب لین 00:38:51.330 --> 00:38:52.830 باید اینجا مهمون باشن 00:38:57.200 --> 00:38:58.540 امیدوارم که 00:38:58.830 --> 00:39:00.160 تو قایق من باشن 00:39:02.290 --> 00:39:03.700 اگه جناب لو حرفمو باور نمیکنی 00:39:04.330 --> 00:39:05.160 بهت اجازه میدم که 00:39:05.540 --> 00:39:06.830 اطراف قایق تفریحیمو نگاه کنی 00:39:15.040 --> 00:39:16.200 این بار اومدم اینجا 00:39:16.700 --> 00:39:18.120 تا چیزی رو بهتون یادآوری کنم 00:39:20.250 --> 00:39:21.080 شب گذشته 00:39:21.620 --> 00:39:23.620 تداکارت نظامی ای که قرار بود برای سربازا فرستاده بشن 00:39:23.870 --> 00:39:24.870 نابود شد 00:39:26.200 --> 00:39:27.290 تو انبار 00:39:27.620 --> 00:39:29.290 یه سوزن بلند مخفی پیدا کردم 00:39:36.040 --> 00:39:37.330 این سلاح مخفی 00:39:38.910 --> 00:39:40.660 قبلا جایی دیده شده 00:39:43.830 --> 00:39:44.830 من در جریان نیستم 00:39:45.450 --> 00:39:46.200 این چه ربطی 00:39:46.750 --> 00:39:47.830 به من داره ؟ 00:39:49.870 --> 00:39:51.000 ارباب یان از اونجایی که شما نمیدونین 00:39:53.830 --> 00:39:54.540 پس من 00:39:55.290 --> 00:39:56.700 شخصا این پرونده رو حل میکنم 00:40:04.870 --> 00:40:05.290 ارباب جوان 00:40:07.750 --> 00:40:08.200 برو و 00:40:09.830 --> 00:40:10.950 از ژای لان یه بخواه بیاد اینجا 00:40:11.750 --> 00:40:12.160 اطاعت 00:40:13.330 --> 00:40:13.790 علاوه بر این 00:40:15.410 --> 00:40:15.950 تحقیق کن که چه کسی 00:40:16.750 --> 00:40:18.410 لین لینگ رو گرفته 00:40:20.160 --> 00:40:21.080 میخوام ببینم 00:40:21.830 --> 00:40:22.790 کی 00:40:23.000 --> 00:40:24.200 جرئت کرده به زن من دست بزنه 00:40:29.500 --> 00:40:30.660 عمو نگران نباش 00:40:30.830 --> 00:40:32.290 صبر کن ارباب لو برگرده 00:40:34.410 --> 00:40:34.950 ارباب 00:40:35.250 --> 00:40:35.910 چی شد ؟ 00:40:36.160 --> 00:40:37.290 خاله لین دست اونه ؟ 00:40:39.330 --> 00:40:39.910 ارباب 00:40:40.330 --> 00:40:41.450 چیزی که یان شی فان گفت رو باور کردین ؟ 00:40:42.950 --> 00:40:43.750 نمیتونم باور کنم 00:40:44.370 --> 00:40:45.250 اما عکس العملش 00:40:45.790 --> 00:40:46.790 بازی کردن به نظر نمیرسید 00:40:47.290 --> 00:40:48.540 طبق شناختی که از یان شی فان دارم 00:40:49.120 --> 00:40:50.620 اگه واقعا اون طبیب لین رو گرفته بود 00:40:51.290 --> 00:40:52.700 برای اینکه به پاش بیوفتیم 00:40:53.540 --> 00:40:55.040 مستقیما بهمون میگفت 00:40:55.750 --> 00:40:56.200 اما 00:40:56.830 --> 00:40:58.040 اینکارو نکرد 00:40:59.580 --> 00:41:01.290 اگه کار اون نیست پس کیه ؟ 00:41:02.540 --> 00:41:03.000 عمو 00:41:03.370 --> 00:41:04.580 خاله لین دشمن دیگه ای هم داره ؟ 00:41:05.540 --> 00:41:07.500 لینگ ار سالها تو دره ی فنگ لین تنها بود 00:41:08.450 --> 00:41:09.540 کاری با کسی نداشت 00:41:10.410 --> 00:41:11.330 به جز یان شی فان 00:41:11.950 --> 00:41:13.370 کس دیگه ای نیست 00:41:14.790 --> 00:41:16.200 اگه با یان شی فان نباشه 00:41:16.200 --> 00:41:17.540 سرنخ دیگه ای نداریم 00:41:18.250 --> 00:41:19.580 کجا باید بریم که پیداش کنیم ؟ 00:41:21.950 --> 00:41:22.540 استاد 00:41:23.200 --> 00:41:24.000 ارباب لو 00:41:25.000 --> 00:41:25.790 امروز زمانی که 00:41:26.290 --> 00:41:28.040 یان شی فان رو ملاقات کردین 00:41:28.580 --> 00:41:29.830 بهش گفتین که 00:41:30.250 --> 00:41:31.250 لینگ ار ناپدید شده ؟ 00:41:33.160 --> 00:41:34.160 بهش گفتم 00:41:35.080 --> 00:41:36.410 اولین باری بود که میدیدم 00:41:37.040 --> 00:41:38.700 داره احساساتش رو کنترل میکنه 00:41:42.290 --> 00:41:43.330 از اونجایی که اون میدونه 00:41:44.660 --> 00:41:45.410 الان 00:41:45.870 --> 00:41:47.410 تا زمان پیدا کردن لین لینگ 00:41:47.410 --> 00:41:50.300 باید مراقب یان شی فان باشیم 00:41:50.400 --> 00:41:57.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.424 --> 00:42:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.