WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.020 --> 00:00:15.020 تحت قدرت قسمت 53 00:00:26.750 --> 00:00:29.270 تبریک میگیم ارباب جوان 00:00:30.190 --> 00:00:31.190 در مورد چی؟ 00:00:31.870 --> 00:00:33.190 لو تینگ مرده 00:00:34.150 --> 00:00:35.630 به محض شنیدن این خبر 00:00:35.830 --> 00:00:37.910 اومدیم اینجا تا شمارو ببینیم 00:00:38.790 --> 00:00:39.630 در این مورد 00:00:39.870 --> 00:00:40.990 خیلی وقت پیش میدونستم 00:00:41.750 --> 00:00:43.070 دارم به خاطر همون مینوشم 00:00:45.350 --> 00:00:46.030 ارباب جوان 00:00:46.270 --> 00:00:47.070 لو تینگ مرده 00:00:47.950 --> 00:00:48.990 تو پایتخت 00:00:49.350 --> 00:00:50.910 دیگه حریفی ندارین 00:00:52.230 --> 00:00:52.910 اما 00:00:54.030 --> 00:00:56.270 لویی همیشه بر علیه شماست 00:00:56.510 --> 00:00:57.950 چیزی دربارتون داره 00:00:58.030 --> 00:01:00.350 چه طوره که حالا لو تینگ مرده 00:01:00.430 --> 00:01:02.110 اون رو کنار بزنیم؟ 00:01:05.750 --> 00:01:07.990 یکی دیگه هست که باید کنار بره 00:01:09.630 --> 00:01:10.110 کی؟ 00:01:10.990 --> 00:01:11.870 لان چینگ شوان 00:01:12.790 --> 00:01:13.950 راهب لان؟ 00:01:15.230 --> 00:01:18.790 الان اعلیحضرت خیلی بهش اعتماد داره 00:01:19.510 --> 00:01:21.030 کسی فرستادم تا 00:01:21.430 --> 00:01:23.190 متقاعدش کنه که به طرف ما بیاد 00:01:23.670 --> 00:01:24.470 اما اون 00:01:24.750 --> 00:01:26.190 هرگز جوابی نداد 00:01:28.390 --> 00:01:30.350 حدس میزنم که هدفش از نزدیک شدن به 00:01:33.230 --> 00:01:34.630 اعلیحضرت ساده نیست 00:01:37.390 --> 00:01:38.150 ارباب جوان 00:01:39.150 --> 00:01:40.510 یه نفر دیگه 00:01:40.870 --> 00:01:42.190 پشت شو جینگ وجود داره؟ 00:01:45.550 --> 00:01:46.790 درموردش مطمئن نیستم 00:01:47.430 --> 00:01:48.870 اما مطمئنم که 00:01:50.110 --> 00:01:50.990 این مرد 00:01:51.830 --> 00:01:53.310 ازش خوشم نمیاد 00:02:00.470 --> 00:02:01.990 ارباب، جناب لان اینجا هستن 00:02:13.790 --> 00:02:14.630 برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:15.190 --> 00:02:16.390 درمورد مرگ فرمانده دولتی لو 00:02:16.950 --> 00:02:18.990 تو قصر شنیدم 00:02:19.750 --> 00:02:21.390 فکر میکنم تو الان بیشترین رنج رو میکشی 00:02:21.830 --> 00:02:22.630 به هرحال 00:02:23.110 --> 00:02:24.510 برای دیدن تو باید از قصر بیرون میومدم 00:02:27.070 --> 00:02:28.070 زمان مناسبی اومدی 00:02:29.350 --> 00:02:31.110 بیا، کمکم کن به این نگاهی بنداز 00:02:37.450 --> 00:02:38.730 این نقشه فنگ شویی هست 00:02:40.010 --> 00:02:41.890 لاکپشت سیاه شمالی، ققنوس سرخ جنوبی 00:02:42.090 --> 00:02:43.970 اژدها سبز شرقی، ببر سفید غربی 00:02:45.050 --> 00:02:46.890 کوهستان مردم و آب هم پوله 00:02:47.610 --> 00:02:49.090 یه قاشق آب میتونه فقرا رو نجات بده 00:02:50.490 --> 00:02:51.010 ببین 00:02:51.210 --> 00:02:51.650 اینجا 00:02:52.650 --> 00:02:53.210 اینجا 00:02:53.690 --> 00:02:54.290 و اینجا 00:02:55.370 --> 00:02:57.890 سه خروجی اینجاها روی دریاچه وجود داره 00:02:58.330 --> 00:02:59.370 همه این ها آب چینگ هستن 00:03:00.450 --> 00:03:01.450 که اینجا به معنی گنج زیاد هست 00:03:01.770 --> 00:03:02.930 این مکان نشونه از یه پادشاه داره 00:03:03.890 --> 00:03:05.050 اینو از کجا اوردی؟ 00:03:06.130 --> 00:03:07.690 پدرم قبل از مرگ این و بهم‌داد 00:03:08.570 --> 00:03:11.490 گفت که یان شی فان در این مکان خونه ای ساخته 00:03:13.050 --> 00:03:14.130 فرمانده دولتی لو 00:03:14.130 --> 00:03:15.810 اعلیحضرت را درک میکرد 00:03:16.130 --> 00:03:18.170 اون این نقشه فنگ شویی رو برای 00:03:19.290 --> 00:03:20.450 یان شی فان کشیده 00:03:22.370 --> 00:03:23.250 درموردش فکر کردم 00:03:24.290 --> 00:03:25.210 و فکر میکنم 00:03:25.850 --> 00:03:26.930 هنوزم نباید ازش استفاده کرد 00:03:28.730 --> 00:03:29.530 یکم بیشتر صبر کن 00:03:31.010 --> 00:03:32.290 اگه میخوایم که خانواده یان رو نابود کنیم 00:03:32.730 --> 00:03:33.770 فایده ای نداره که 00:03:34.130 --> 00:03:35.490 بخوایم افراد بیشتری تو دربار رو به سمت خودمون بکشونیم 00:03:36.570 --> 00:03:37.290 فقط باید بذاریم اعلیحضرت 00:03:37.290 --> 00:03:38.970 به ارومی اعتمادش رو به خانواده یان از دست بده 00:03:39.530 --> 00:03:40.850 فقط اینجوری میتونیم 00:03:41.290 --> 00:03:42.810 خانواده یان رو کاملا نابود کنیم 00:03:47.850 --> 00:03:49.010 راه خوبیه 00:03:49.410 --> 00:03:51.490 اما نیاز به زمان طولانی ای داره 00:03:53.130 --> 00:03:54.850 میترسم قبل از اینکه زمان کافی برای مقابله با اون پیدا کنی 00:03:55.090 --> 00:03:56.210 اونا مبارزه رو شروع کنن 00:03:57.970 --> 00:03:59.210 پس منتظر میمونیم 00:04:01.010 --> 00:04:03.210 تا چند روز دیگه ژان شینگ گوان به پایان میرسه 00:04:03.930 --> 00:04:05.130 میتونیم از این فرصت برای 00:04:05.570 --> 00:04:07.050 حمله به خانواده یان استفاده کنیم 00:04:07.170 --> 00:04:07.650 باشه 00:04:08.450 --> 00:04:09.610 همه چیز رو اماده میکنم 00:04:09.970 --> 00:04:10.890 فقط منتظر خبر من بمون 00:04:31.690 --> 00:04:34.850 اعیحضرت میتونین سوالتون رو بپرسین 00:04:35.170 --> 00:04:36.250 و منتظر بمونین 00:04:36.490 --> 00:04:38.130 بعداز اینکه جاودانه ها بهم قدرت دادن 00:04:38.410 --> 00:04:40.850 به سوالتون جواب میدم 00:05:39.170 --> 00:05:43.610 در مورد چیزی که بپرسی 00:05:44.570 --> 00:05:47.370 از قبل میدونستم 00:05:50.250 --> 00:05:51.650 من ژو هو سونگ هستم 00:05:51.850 --> 00:05:53.370 با عرض ادب 00:05:53.690 --> 00:05:56.610 دنیا نتونسته ارامش پیدا کنه 00:05:56.730 --> 00:05:59.290 همش به خاطر مقامات خیانتکاره 00:05:59.970 --> 00:06:02.130 و استفاده نکردن از مقامات درستکاره 00:06:02.490 --> 00:06:03.170 تو 00:06:04.090 --> 00:06:09.210 امپراطور خردمندی بودی که بهشت فرستاده تا مردم رو نجات بدی 00:06:09.530 --> 00:06:10.690 الان 00:06:11.370 --> 00:06:14.130 مقامات خیانتکار چشم هات رو بستن 00:06:14.730 --> 00:06:17.970 باعث ناراحتی مردم شدی 00:06:18.330 --> 00:06:20.450 و آشفتگه ای دربار شدی 00:06:21.050 --> 00:06:22.730 اعتراف میکنی؟ 00:06:23.210 --> 00:06:24.890 اعتراف میکنی؟ 00:06:26.570 --> 00:06:28.090 گناهم رو میدونم 00:06:28.250 --> 00:06:31.170 منو راهنمایی کن 00:06:57.530 --> 00:06:58.370 یان؟ 00:07:16.570 --> 00:07:19.010 استفاده از پیشگویی برای شکست دادن من؟ 00:07:19.850 --> 00:07:21.130 خیلی مضحکه 00:07:22.370 --> 00:07:23.770 لان چینگ شوان 00:07:24.170 --> 00:07:26.330 فکر میکنه که زندگیش خیلی طولانیه 00:07:26.610 --> 00:07:27.330 ارباب جوان 00:07:27.890 --> 00:07:29.050 نقشه ای دارین؟ 00:07:32.290 --> 00:07:34.490 خانواده یان کسی رو تعیین کرده 00:07:34.650 --> 00:07:36.210 تا درکنار اعلیحضرت بمونه 00:07:37.090 --> 00:07:38.170 باورم نمیشه که 00:07:39.650 --> 00:07:42.250 راهب هیچ مشکلی نداشته باشه 00:07:42.450 --> 00:07:43.410 از اونجایی که میخواد بازی کنه 00:07:44.010 --> 00:07:45.290 منم همراهیش میکنم 00:07:53.850 --> 00:07:54.450 استاد 00:07:54.650 --> 00:07:55.090 استاد 00:07:55.370 --> 00:07:57.090 نگهبان ها اومدن 00:08:03.410 --> 00:08:04.090 راهب لان 00:08:04.410 --> 00:08:05.970 چه اشتباهی انجام دادم که 00:08:06.290 --> 00:08:07.450 باعث شده به اینجا بیاین؟ 00:08:07.930 --> 00:08:10.090 شما متهم به خوندن فرمان سلطنتی در مراسم پیشگویی هستین 00:08:10.250 --> 00:08:12.290 به فرمان اعلیحضرت در وزارت دادگستری محاکمه میشین 00:08:13.770 --> 00:08:14.850 اگه اینطوره 00:08:15.050 --> 00:08:16.330 باهاتون میام 00:08:17.170 --> 00:08:18.010 شاگرد 00:08:18.370 --> 00:08:20.050 اعلیحضرت هنوز تو کوهستان مونده 00:08:20.250 --> 00:08:21.330 بعد از سه ساعت 00:08:21.690 --> 00:08:22.810 یادت باشه که براشون بفرستی 00:08:23.090 --> 00:08:23.970 بله راهب 00:08:47.610 --> 00:08:48.090 ارباب 00:08:48.530 --> 00:08:49.370 راهب لان 00:08:49.570 --> 00:08:51.130 صبح امروز توسط وزارت دادگستری دستگیر شدن 00:08:52.290 --> 00:08:52.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:53.050 --> 00:08:54.330 افراد وزارت دادگستری گفتن که 00:08:54.730 --> 00:08:55.810 ایشون توسط خواجه متهم به 00:08:55.810 --> 00:08:57.050 به این شدن که در حین انجام وظیفه 00:08:57.330 --> 00:08:59.130 برای مراسم پیش گویی فرمان پادشاهی رو خوندن 00:09:00.570 --> 00:09:01.130 به نظر میاد که 00:09:02.370 --> 00:09:04.210 نتونسته صبر کنه اولین حرکت رو انجام داده 00:09:05.090 --> 00:09:06.330 منظورتون اینکه 00:09:07.650 --> 00:09:09.090 لان چینگ شوان مانع راه کسی شده 00:09:09.490 --> 00:09:10.690 و اون فرد میخواد جونشو بگیره 00:09:12.530 --> 00:09:13.970 خواجه ای که لان چینگ شوان رو متهم کرده کجاست؟ 00:09:14.290 --> 00:09:15.090 شنیدم که 00:09:15.850 --> 00:09:17.730 خواجه بعد از این موضوع ناپدید شده 00:09:18.170 --> 00:09:19.530 احتمالا کشته شده 00:09:20.650 --> 00:09:21.490 در مورد ناظر مراسم چه طور؟ 00:09:22.050 --> 00:09:22.970 کسی دربارش تحقیق نکرده؟ 00:09:23.250 --> 00:09:24.850 اعلیحضرت تازگی ها شیفته آیین بودایی و موجوداتی الهی شدن 00:09:25.170 --> 00:09:26.050 و این موضوعات 00:09:26.050 --> 00:09:27.650 درحال حاضر ناظر مراسم رو دیوونه کرده 00:09:28.130 --> 00:09:29.890 چه طور ممکنه به یه خواجه پایین رده اهمیت بده؟ 00:09:30.650 --> 00:09:32.010 به راحتی رهاش کرده 00:09:32.410 --> 00:09:35.250 ارباب مورد عجیبی وجود داره 00:09:35.490 --> 00:09:37.370 یه نفر رو فرستادم که درباره خواجه تحقیق کنه 00:09:38.650 --> 00:09:39.570 اما با این چیزهایی که بدست اومده 00:09:40.090 --> 00:09:41.450 کاری نمیشه انجام داد 00:09:44.610 --> 00:09:45.570 بیشتر تحقیق کنین 00:09:46.090 --> 00:09:47.370 باید خواجه رو پیدا کنیم 00:09:47.570 --> 00:09:48.090 بله 00:09:48.610 --> 00:09:49.250 ارباب 00:09:50.050 --> 00:09:51.410 بخش ششم تو پیگیری خوب هستن 00:09:51.850 --> 00:09:53.210 چرا از پاسبان یوان کمک نمیگیرین؟ 00:09:54.730 --> 00:09:55.450 نیازی نیست 00:09:56.130 --> 00:09:57.090 بله ارباب 00:10:06.570 --> 00:10:07.370 پاسبان یوان 00:10:08.650 --> 00:10:09.130 سن فو 00:10:09.410 --> 00:10:10.410 برای چی اینجایی؟ 00:10:10.810 --> 00:10:11.650 میخوای ارباب رو ببینی؟ 00:10:13.650 --> 00:10:14.410 اینجاست؟ 00:10:16.770 --> 00:10:17.530 اره 00:10:17.530 --> 00:10:18.290 دنبالم بیا 00:10:25.890 --> 00:10:26.490 ارباب 00:10:26.690 --> 00:10:27.490 پاسبان یوان اینجا هستن 00:10:31.170 --> 00:10:31.930 جین شیا 00:10:35.970 --> 00:10:37.970 شنیدم که لان چینگ شوان در زندان وزارت دادگستریه 00:10:39.410 --> 00:10:40.490 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:41.690 --> 00:10:43.810 یان شی فان از خواجه مراسم پیشگویی استفاده کرده 00:10:44.610 --> 00:10:46.770 لان چینگ شوان رو متهم کرده 00:10:47.250 --> 00:10:48.810 به دروغ گفتن به اعلیحضرت 00:10:49.250 --> 00:10:50.050 دوباره اون 00:10:52.250 --> 00:10:53.730 در مورد مراسم پیشگویی شنیدم 00:10:54.410 --> 00:10:55.050 ولی این کلمات نیست 00:10:55.050 --> 00:10:56.450 که لان چینگ شوان به طور عادی بگه 00:10:56.810 --> 00:10:58.730 معمولا وقتی حرف میزنه جمله ها مبهمه 00:10:59.090 --> 00:10:59.970 و حرف هاش 00:10:59.970 --> 00:11:01.050 همیشه ایهام دارن 00:11:01.490 --> 00:11:02.650 چه طور اون میتونه خانواده یان رو 00:11:02.730 --> 00:11:04.490 اشکارا یه مقام فاسد عنوان کنه؟ 00:11:06.130 --> 00:11:07.690 نمیخواست فرصت رو ازدست بده 00:11:09.970 --> 00:11:11.370 این بار به خانواده یان توهین کرده 00:11:12.050 --> 00:11:13.090 یان شی فان 00:11:13.090 --> 00:11:14.170 به همین راحتی ازش نمیگذره 00:11:14.770 --> 00:11:15.850 اگه برای اعتراف شکنجه بشه 00:11:16.290 --> 00:11:17.530 میترسم که نتونه تحمل کنه 00:11:18.450 --> 00:11:19.930 راهی داری؟ 00:11:21.770 --> 00:11:22.690 الان باید 00:11:23.050 --> 00:11:24.650 اول از همه اون خواجه رو پیدا کنیم 00:11:25.250 --> 00:11:26.450 اینجوری میتونیم نجاتش بدیم 00:11:26.530 --> 00:11:27.610 اون خواجه فرار کرده؟ 00:11:29.610 --> 00:11:31.770 خواجه مدت ها بوده که شک داشته 00:11:31.770 --> 00:11:33.130 یان شی فان اونو میکشه 00:11:33.610 --> 00:11:34.570 برای همین بعد از اتمام کار 00:11:34.770 --> 00:11:35.570 و گرفتن پول 00:11:35.730 --> 00:11:36.770 قصر رو ترک کرده 00:11:37.410 --> 00:11:39.050 پس باید اون خواجه رو قبل از 00:11:39.050 --> 00:11:40.050 اینکه یان شی فان کاری انجام بده پیدا کنیم 00:11:40.730 --> 00:11:41.770 اجازه بدین من اینو به عهده بگیرم 00:11:42.010 --> 00:11:42.930 میرم تا پیداش کنم 00:11:43.290 --> 00:11:43.850 صبر کن 00:11:46.170 --> 00:11:47.210 کجا میخوای دنبالش بگردی؟ 00:11:48.610 --> 00:11:49.410 نمیدونم 00:11:56.570 --> 00:11:57.210 سن فو 00:11:57.210 --> 00:11:58.970 به جین شیا نقاشی چهره و نوشته های 00:11:59.250 --> 00:11:59.970 اون خواجه رو بده 00:11:59.970 --> 00:12:00.370 بله 00:12:02.250 --> 00:12:03.090 بهش نگاهی بنداز 00:12:03.530 --> 00:12:04.810 اینجوری برات راحت تر خواهد بود 00:12:04.830 --> 00:12:30.530 00:12:30.610 --> 00:12:31.090 ارباب جوان 00:12:32.250 --> 00:12:34.010 چه طور پیش میره؟ 00:12:34.810 --> 00:12:36.970 نگهبان ها قصر لینگ جی رو صبح زود تصرف کردن 00:12:37.210 --> 00:12:38.090 جاودانه لان 00:12:38.490 --> 00:12:40.170 به زندان وزارت دادگستری منتقل شده 00:12:42.290 --> 00:12:43.730 چه جاودانه لانی؟ 00:12:44.730 --> 00:12:46.010 اون فقط یه دروغگوئه 00:12:46.690 --> 00:12:49.050 فقط از لطف اعلیحضرت استفاده کرد 00:12:49.330 --> 00:12:51.330 تا بتونه به خانواده یان بگه چیکار کنن 00:12:52.290 --> 00:12:53.850 به افراد وزارت دادگستری گفتم که 00:12:54.610 --> 00:12:56.250 به خوبی ازش مراقبت کنن 00:12:57.970 --> 00:12:59.050 خیلی مراقب باش 00:12:59.770 --> 00:13:01.170 نذار بمیره 00:13:01.650 --> 00:13:02.050 بله 00:13:02.050 --> 00:13:03.490 اینجوری توضیح دادن به اعلیحضرت سخت میشه 00:13:03.490 --> 00:13:04.250 متوجه شدم 00:13:05.090 --> 00:13:06.250 اما این لان چینگ شوان 00:13:06.490 --> 00:13:07.610 خیلی دیر به حرف میاد 00:13:08.250 --> 00:13:09.050 کل صبح گذشته 00:13:09.450 --> 00:13:10.810 اما وزارت دادگستری نتونسته چیزی پیدا کنه 00:13:11.890 --> 00:13:13.410 یه مشت بی مصرفن 00:13:15.090 --> 00:13:17.450 مراقب اون خواجه هستی؟ 00:13:18.650 --> 00:13:19.370 نه هنوز 00:13:22.010 --> 00:13:23.130 بی احتیاط بودم 00:13:23.570 --> 00:13:24.570 و اون فرار کرد 00:13:25.210 --> 00:13:27.050 دنبالش گشتم ولی جایی پیداش نکردم 00:13:27.210 --> 00:13:28.130 فکر نمیکنم که 00:13:28.330 --> 00:13:29.890 در عرض نصف روز از شهر خارج بشه 00:13:30.410 --> 00:13:31.610 باید هنوز داخل شهر باشه 00:13:31.610 --> 00:13:32.650 پیداش کن 00:13:33.130 --> 00:13:34.610 فقط مرده ها هستن که نمیتونن حرف بزنن 00:13:35.130 --> 00:13:35.770 فهمیدی؟ 00:13:36.890 --> 00:13:37.770 فهمیدم ارباب 00:13:38.730 --> 00:13:39.210 بریم 00:13:40.090 --> 00:13:41.450 منو به وزارت دادگستری ببر 00:13:41.930 --> 00:13:43.210 میخوام خودم ببینم که 00:13:43.730 --> 00:13:46.370 که این جاودانه لان چه دهن محکمی داره 00:13:46.810 --> 00:13:47.370 بله 00:13:49.130 --> 00:13:50.490 اعتراف میکنی یا نه؟ 00:13:50.930 --> 00:13:51.970 خیلی سرسختی 00:13:55.170 --> 00:13:55.890 ارباب یان ارباب یان 00:13:59.330 --> 00:13:59.850 ارباب 00:14:01.130 --> 00:14:01.410 ارباب 00:14:01.410 --> 00:14:02.690 متوقف نشو، ادامه بده 00:14:03.090 --> 00:14:03.690 بله 00:14:07.090 --> 00:14:08.370 چه طوره؟ اعتراف کرده؟ 00:14:08.810 --> 00:14:09.650 ارباب 00:14:10.130 --> 00:14:12.210 تا الان حرفی نزده 00:14:14.010 --> 00:14:14.730 چرا؟ 00:14:17.130 --> 00:14:19.170 چرا بیشتر شکنجش نمیکنی؟ 00:14:20.770 --> 00:14:21.650 جراتشو نداری؟ 00:14:22.610 --> 00:14:23.050 بله 00:14:32.650 --> 00:14:33.250 صبر کن 00:14:34.090 --> 00:14:35.090 ارباب لو ارباب لو 00:14:36.410 --> 00:14:37.050 ارباب لو 00:14:37.450 --> 00:14:38.370 چقدر اتفاقی 00:14:38.770 --> 00:14:39.450 ارباب لو 00:14:46.290 --> 00:14:47.330 اعلیحضرت فقط درخواست بازجویی کردن 00:14:47.810 --> 00:14:48.850 نه اینکه مجازاتش کنین 00:14:50.410 --> 00:14:51.570 از کی تا حالا وزارت دادگستری 00:14:51.770 --> 00:14:53.410 تبدیل به محل شکنجه شده؟ 00:14:54.570 --> 00:14:55.170 ارباب لطفا مارو ببخشین 00:14:55.570 --> 00:14:56.930 خب اعتراف گرفتن با شکنجه هم 00:14:57.170 --> 00:14:58.210 به هرحال یه اعترافه 00:14:59.690 --> 00:15:00.450 ارباب لو 00:15:01.530 --> 00:15:04.370 شماها تو ارتش جامه گلدوزی شده هم از شکنجه استفاده میکنین 00:15:04.610 --> 00:15:05.770 مگه روشی برای 00:15:05.770 --> 00:15:07.610 این طور ادم های سرسخت نیست؟ 00:15:07.930 --> 00:15:08.730 چرا ارباب لو 00:15:09.050 --> 00:15:10.890 برای اون استثنا قائل میشه؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.570 اما ارباب لو نگران نباش 00:15:16.010 --> 00:15:17.210 اون راهب لانه 00:15:17.730 --> 00:15:18.810 اون یه جاودانست 00:15:19.330 --> 00:15:20.570 اون انسان فانی مثل ما نیست 00:15:21.570 --> 00:15:24.610 اون یاد گرفته که از فولاد ساخته بشه 00:15:24.730 --> 00:15:26.810 این شکنجه های معمولی 00:15:27.450 --> 00:15:31.050 نمیتونه بهش آسیبی بزنه 00:15:33.930 --> 00:15:35.850 اون شخصا توسط اعلیحضرت به عنوان راهب لان منصوب شده 00:15:36.890 --> 00:15:38.210 اگه اتفاقی براش بیفته 00:15:38.850 --> 00:15:40.250 زندگی شماهام در امان نخواهد بود 00:15:58.610 --> 00:15:59.850 چیزی نیست، نترسین 00:16:00.450 --> 00:16:01.490 من ازتون محافظت میکنم 00:16:02.370 --> 00:16:03.210 بله بله 00:16:04.290 --> 00:16:05.530 فقط مراقب باشین 00:16:05.610 --> 00:16:07.170 تا نمیره 00:16:07.770 --> 00:16:09.650 هر چقدر که میخواین بزنینش 00:16:11.250 --> 00:16:12.330 بله بله 00:16:16.450 --> 00:16:17.370 ادامه بده 00:16:25.690 --> 00:16:28.090 اینجا خونه اون خواجه ست 00:16:44.570 --> 00:16:46.770 به نظر میاد زندگی این خانواده 00:16:47.010 --> 00:16:48.130 خیای هم خوب نبوده 00:16:53.610 --> 00:16:54.570 چقدر گردو غبار 00:16:55.810 --> 00:16:58.570 به نطر میاد که این اتاق مدت زیادی بلا استفاده مونده 00:17:06.610 --> 00:17:08.490 ظرف جوشونده لکه های زیادی داره 00:17:09.170 --> 00:17:10.810 برای همین باید مدت زیادی رو بیمار بوده باشه 00:17:11.210 --> 00:17:11.930 دایانگ ببین 00:17:13.050 --> 00:17:14.480 این باقیمونده طعم اسیدی نداره 00:17:14.480 --> 00:17:15.240 تازست 00:17:15.370 --> 00:17:17.810 به این معنی که هرچند اینجا اینجا زندگی نمیکنن 00:17:17.810 --> 00:17:19.170 ولی گاه گاهی اینجا دوا درست میکنن 00:17:19.410 --> 00:17:21.650 به نظر میاد اینجا مخفی شدن 00:17:24.520 --> 00:17:25.200 باید چیکار کنیم؟ 00:17:25.410 --> 00:17:27.130 منتظر اونا بمونیم؟ 00:17:27.890 --> 00:17:29.210 حالا که به شدت بیماره 00:17:29.210 --> 00:17:30.170 نمیتونه جای دوری رفته باشه 00:17:30.410 --> 00:17:31.210 باید اطراف رو بگردیم 00:17:31.330 --> 00:17:33.090 ببینیم میتونیم همچین بیماری پیدا کنیم 00:17:33.930 --> 00:17:34.570 باشه 00:17:38.890 --> 00:17:40.850 این طوماری از اسم راهب های تائوئیسته 00:17:40.850 --> 00:17:44.130 که ارباب یان از سراسر کشور برای شما جمع اوری کردن 00:17:44.330 --> 00:17:46.850 اونا رو براتون نوشتن میخواین ببینینشون؟ 00:17:46.850 --> 00:17:47.370 نه 00:17:48.610 --> 00:17:49.530 نمیخوام هیچ کدومشون رو ببینم 00:17:50.210 --> 00:17:51.210 خیلی ازاردهندست 00:17:51.810 --> 00:17:52.330 بله 00:17:52.890 --> 00:17:54.650 اونا فقط پر مدعا هستن 00:17:55.210 --> 00:17:57.090 همیشه دعوتم میکنن 00:17:57.530 --> 00:17:58.210 الان چی؟ 00:17:58.490 --> 00:18:00.490 همه اون ها ازم میخوان که لان چینگ شوان رو مجازات کنم 00:18:01.090 --> 00:18:02.010 خواهش میکنم عصبانی نشین اعلیحضرت 00:18:02.450 --> 00:18:03.810 وزارت دادگستری هم خیلی بی مصرفه 00:18:04.090 --> 00:18:05.730 دارن تحقیق میکنن ولی هنوز نتیجه ای نگرفتن 00:18:06.610 --> 00:18:07.610 فرمانم رو بفرست 00:18:08.410 --> 00:18:09.650 ظرف ده روز 00:18:10.050 --> 00:18:10.650 باید تحقیقات رو تموم کنن 00:18:10.890 --> 00:18:12.850 بله، اعلیحضرت 00:18:13.290 --> 00:18:14.610 برو 00:18:15.530 --> 00:18:16.330 ممنونم اعلیحضرت 00:18:16.330 --> 00:18:17.330 گمشو 00:18:25.610 --> 00:18:26.130 ارباب 00:18:27.610 --> 00:18:27.970 در رو باز کن 00:18:27.970 --> 00:18:28.410 بله 00:18:42.530 --> 00:18:43.490 اومدی 00:18:44.930 --> 00:18:45.650 متاسفم 00:18:46.370 --> 00:18:47.530 برای چی متاسفی؟ 00:18:49.010 --> 00:18:50.050 نگران نباش 00:18:51.570 --> 00:18:52.450 اینا فقط زخم هستن 00:18:53.530 --> 00:18:54.250 فراموش نکن 00:18:55.210 --> 00:18:56.890 من جاودانه لان هستم 00:18:57.770 --> 00:18:59.570 من برای محافظت از بدنم سِحر دارم 00:19:03.930 --> 00:19:05.090 وقتی تخته ها بهم برخورد میکنن 00:19:05.290 --> 00:19:07.730 برام مثل قلقلک میمونن 00:19:08.250 --> 00:19:08.850 ... فقط 00:19:10.610 --> 00:19:13.530 غذای وزارت دادگستری 00:19:13.690 --> 00:19:15.490 خیلی خوب نیست 00:19:18.010 --> 00:19:18.850 به وضعیتت نگاه کن 00:19:19.210 --> 00:19:20.530 هنوزم میتونی شوخی کنی؟ 00:19:24.450 --> 00:19:25.210 بیا 00:19:28.890 --> 00:19:30.090 این اروم کننده درده 00:19:30.090 --> 00:19:30.850 بخورش 00:19:31.810 --> 00:19:33.090 راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:19:34.010 --> 00:19:35.010 فقط یکم بیشتر تحمل کن 00:19:35.330 --> 00:19:36.130 یه راهی پیدا کن 00:19:37.010 --> 00:19:38.050 تا بتونم اعلیحصرت رو ببینم 00:19:38.930 --> 00:19:39.730 اعلیحضرت رو ببینی؟ 00:19:40.570 --> 00:19:41.370 اعلیحضرت 00:19:41.690 --> 00:19:42.930 فقط یه طرف 00:19:42.930 --> 00:19:44.690 ماجرا رو از طرف خواجه شنیده 00:19:45.490 --> 00:19:47.130 هنوز حرف های منو نشنیده 00:19:47.530 --> 00:19:48.210 ...تا زمانی که 00:19:48.610 --> 00:19:50.610 بتونم فرصتی برای دیدن اعلیحضرت داشته باشم 00:19:50.930 --> 00:19:52.250 راهی برای 00:19:53.370 --> 00:19:54.290 نجات دارم 00:19:57.690 --> 00:19:58.490 متوجه شدم 00:19:59.370 --> 00:20:00.570 به زودی راهی پیدا میکنم 00:20:02.850 --> 00:20:03.850 سن فو اینجا مراقبت هست 00:20:04.370 --> 00:20:05.250 اگه اتفاقی بیفته 00:20:05.610 --> 00:20:06.690 اون بهم اطلاع میده 00:20:07.730 --> 00:20:08.370 دیگه میرم 00:20:24.050 --> 00:20:25.010 راهب لان چه طوره؟ 00:20:25.370 --> 00:20:26.170 اعلیحضرت 00:20:27.010 --> 00:20:28.290 زیاد خوب نیستن 00:20:28.530 --> 00:20:29.610 منظورت چیه؟ 00:20:30.250 --> 00:20:32.050 به وزارت دادگستری رفتم 00:20:32.170 --> 00:20:32.490 و متوجه شدم که 00:20:32.490 --> 00:20:34.290 که شکنجش کردن 00:20:34.530 --> 00:20:36.490 راهب لان الان بیهوش هستن 00:20:36.570 --> 00:20:37.490 فکر میکنم 00:20:37.490 --> 00:20:39.210 زمان زیادی ندارن 00:20:40.490 --> 00:20:42.370 من فرمانی برای شکنجه کردن اون ندادم 00:20:43.810 --> 00:20:45.210 حرام زاده ها 00:20:45.210 --> 00:20:46.330 چه طور جرات کردن 00:20:47.010 --> 00:20:47.690 بهشون بگو 00:20:47.850 --> 00:20:49.650 هر کسی که جرات کنه شکنجش کنه میکشم 00:20:50.330 --> 00:20:52.290 بله، اعلیحضرت، همین الان میرم 00:20:58.090 --> 00:20:58.570 ارباب جوان 00:20:59.410 --> 00:21:00.970 لان چینگ شوان هنوزم حرفی نزده 00:21:01.730 --> 00:21:02.610 هنوزم؟ 00:21:02.890 --> 00:21:03.890 به شکنجه ادامه بدین 00:21:05.930 --> 00:21:08.210 از انواع شکنجه استفاده کنین 00:21:08.450 --> 00:21:11.170 باید مجبورش کنیم که بگه 00:21:11.490 --> 00:21:13.090 کی پشتش قرار داره 00:21:13.290 --> 00:21:16.210 که سعی کرده با استفاده از مراسم پیش گویی به خانواده یان اسیب برسونه 00:21:16.370 --> 00:21:16.890 ...این 00:21:18.090 --> 00:21:19.130 فرمانی از قصر رسیده 00:21:19.570 --> 00:21:21.130 اعلیحضرت فرمانی فرستادن 00:21:21.250 --> 00:21:22.290 که نباید شکنجه بشه 00:21:23.410 --> 00:21:24.490 میترسم اگه برخلاف اعلیحضرت عمل کنیم 00:21:25.370 --> 00:21:27.370 به ضررمون باشه 00:21:27.490 --> 00:21:28.930 وکسی بفهمه که کار ما بوده 00:21:31.130 --> 00:21:32.450 کسی بفرست که مراقبش باشه 00:21:34.250 --> 00:21:35.370 بذار ببینیم 00:21:35.650 --> 00:21:37.170 کسی که پشتش قرار داره 00:21:37.650 --> 00:21:38.890 چه کاری انجام میده 00:21:39.410 --> 00:21:40.730 بله 00:21:45.330 --> 00:21:47.930 میدونم که به خاطر لان چینگ شوان اینجا هستی 00:21:48.170 --> 00:21:51.130 اما من کسی بودم که اونو به اعلیحضرت معرفی کردم 00:21:51.410 --> 00:21:53.490 الان نمیتونم کمکی بکنم 00:21:53.930 --> 00:21:57.370 وگرنه اعلیحضرت فکر میکنن که ما باهم تبانی کردیم 00:21:59.010 --> 00:21:59.610 میفهمم 00:22:00.170 --> 00:22:01.250 هرچند که اعلیحضرت 00:22:02.010 --> 00:22:03.250 شکنجه کردن رو منع کردن 00:22:03.610 --> 00:22:05.050 ولی افراد وزارت دادگستری تحت کنترل یان شی فان هستن 00:22:05.690 --> 00:22:07.130 به این راحتی ها از لان چینگ شوان نمیگذرن 00:22:07.610 --> 00:22:09.930 در حال حاضر فقط میتونیم بی سرو صدا نظاره گر باشیم 00:22:10.330 --> 00:22:12.370 و فرصتی پیدا کنم تا لان چینگ شوان به ملاقات اعلیحضرت بره 00:22:12.650 --> 00:22:14.010 تا ببینم میشه چیزی تغییر داد یا نه 00:22:14.490 --> 00:22:16.010 اعلیحضرت هنوزم عصبانی هستن 00:22:16.610 --> 00:22:17.610 ملاقات با ایشون 00:22:17.890 --> 00:22:19.330 سخته 00:22:20.770 --> 00:22:23.410 میترسم که لان چینگ شوان نتونه بیشتر از این تحمل کنه 00:22:26.650 --> 00:22:27.530 راستش 00:22:28.170 --> 00:22:29.330 همه مون میدونیم 00:22:29.770 --> 00:22:31.810 بهترین راه اینکه 00:22:32.610 --> 00:22:35.210 بذاریم لان چینگ شوان تو زندان بمیره 00:22:35.450 --> 00:22:36.330 فقط این طوری 00:22:36.810 --> 00:22:37.930 اعلیحضرت 00:22:38.050 --> 00:22:40.450 اعتمادش رو به خانواده یان از دست میده 00:22:40.610 --> 00:22:41.250 ولی 00:22:42.730 --> 00:22:44.970 نمیتونیم انقدر بی رحم باشیم 00:22:45.410 --> 00:22:45.970 امکان نداره 00:22:46.370 --> 00:22:47.290 نمیتونم اجازه بدم بمیره 00:22:47.770 --> 00:22:49.530 افرادم رو فرستادم تا دنبال اون خواجه بگردن 00:22:50.410 --> 00:22:51.250 اگه بتونه حرف هایی رو که زده اصلاح کنه 00:22:51.810 --> 00:22:53.370 شاید فرصتی داشته باشیم 00:22:54.370 --> 00:22:55.770 میترسم که اسون نباشه 00:22:57.090 --> 00:22:58.690 اگه چیزی خارج از هدایت باشه 00:22:59.250 --> 00:23:00.490 نباید دل رحم باشی 00:23:00.970 --> 00:23:02.370 فرصتت رو از دست میدی 00:23:03.370 --> 00:23:05.090 لان چینگ شوان به خاطر من تو خطر افتاده 00:23:05.770 --> 00:23:07.610 نمیتونم بذارم بمیره 00:23:08.090 --> 00:23:10.450 زندگی چیزی که منم میخوام 00:23:10.730 --> 00:23:12.930 خوبی رو هم میخوام 00:23:13.090 --> 00:23:14.690 اما گاهی اوقات نمیشه دوتا شون رو باهم‌داشت 00:23:15.010 --> 00:23:17.810 فداکاری برای خوبی ها 00:23:18.770 --> 00:23:21.570 باور دارم که لان چینگ شوان اینو فهمیده 00:23:21.730 --> 00:23:23.850 از زمانی که وارد قصر شده 00:23:24.130 --> 00:23:25.410 با ورود به این نقشه 00:23:26.170 --> 00:23:29.530 باید زندگی و مرگ رو کنار گذاشته باشه 00:23:31.410 --> 00:23:34.170 اول به این نگاه کن 00:23:40.730 --> 00:23:42.530 اتهام علیه یان شی فان؟ 00:23:43.050 --> 00:23:44.250 ارباب شو میخواین از این فرصت استفاده کنین 00:23:45.010 --> 00:23:46.810 تا جنایت های یان شی فان رو به عنوان یه مقام خائن روشن کنین 00:23:47.290 --> 00:23:50.490 امیدوارین که اعلیحضرت به لان چینگ شوان رحم کنه؟ 00:23:50.770 --> 00:23:52.210 امیدوارم 00:23:58.690 --> 00:24:01.210 اعلیحضرت، حرفی برای گفتن دارم 00:24:01.930 --> 00:24:02.650 بگو 00:24:03.330 --> 00:24:05.050 معاون یو از وزارت نظارت 00:24:05.210 --> 00:24:07.650 و معاون یان شی فن از وزارت کار 00:24:07.730 --> 00:24:10.530 برای دادن هدایای شخصی و رشوه 00:24:11.050 --> 00:24:12.490 و روش های برگزیدن 00:24:12.730 --> 00:24:13.930 فاسد برای مقامات رسمی 00:24:14.570 --> 00:24:15.890 و استفاده از گروه ها 00:24:16.090 --> 00:24:17.450 باعث افزایش نرخ ها شدن 00:24:18.290 --> 00:24:20.250 درخواست دارم که یان شی فان اعدام 00:24:20.330 --> 00:24:21.490 و سرش در دروازه بازار اویخته بشه 00:24:21.930 --> 00:24:24.930 برای هشداری برای مقامات خیانت و فاسد 00:24:25.290 --> 00:24:27.210 اگه جرات کردم بهتون دروغ گفتم 00:24:27.490 --> 00:24:28.970 حاضرم که کشته بشم 00:24:30.490 --> 00:24:31.730 موافقم 00:24:32.290 --> 00:24:35.970 معاون یان شی فان به دنبال کسب منافع شخصی با استفاده از قدرته 00:24:35.970 --> 00:24:38.410 فساد، پنهان کاری و فریب دادنه 00:24:38.810 --> 00:24:41.570 در مورد اتفاق لان چینگ شوان 00:24:42.010 --> 00:24:44.930 ظاهرا از طرف لان چینگ شوان بوده 00:24:44.930 --> 00:24:48.010 اما در حقیقت مربوط به یان شی فان بوده 00:24:48.810 --> 00:24:51.090 اعلیحضرت خواهش میکنیم مجازاتی برای اون در نظر بگیرین 00:24:51.450 --> 00:24:54.050 و عدالت امپراطوری رو نشون بدین 00:24:55.530 --> 00:24:56.330 موافقم 00:24:56.970 --> 00:24:59.690 ماهم موافقیم 00:25:00.130 --> 00:25:00.730 لی فنگ 00:25:01.690 --> 00:25:02.650 اینجا هستم 00:25:03.210 --> 00:25:04.370 فرمان منو اعلام کن 00:25:04.890 --> 00:25:05.450 بله 00:25:16.010 --> 00:25:17.730 مصیبت بزرگی اتفاق افتاده 00:25:18.770 --> 00:25:21.050 میدونستم دیر یا زود اتفاق میفته 00:25:22.170 --> 00:25:23.890 سرنوشت خانواده یان 00:25:26.250 --> 00:25:27.690 اینجا به پایان میرسه؟ 00:25:28.450 --> 00:25:29.090 پدر 00:25:29.930 --> 00:25:30.930 نگران نباش 00:25:31.170 --> 00:25:32.650 تو فرمان اعلیحضرت 00:25:32.650 --> 00:25:35.210 شما رو به خاطر اشتباهات من سرزنش نکردن 00:25:35.690 --> 00:25:37.690 فقط جلو بقیه مقامات 00:25:37.810 --> 00:25:39.570 گفتن که به من خوب اموزش ندادی 00:25:40.130 --> 00:25:42.530 و نا امیدشون کردی 00:25:42.810 --> 00:25:44.090 برای همین فرمان دادن که به زادگاه خودت برگردی 00:25:44.610 --> 00:25:45.330 هرچند که از 00:25:46.970 --> 00:25:50.170 سه بخش قضایی طبق قانون منو مجازات کنن 00:25:50.290 --> 00:25:51.010 تا زمانی که 00:25:51.530 --> 00:25:52.890 شمارو فراموش نکنن 00:25:53.170 --> 00:25:55.210 بدون اینکه اعلیحضرت رو ازرده کنم 00:25:55.210 --> 00:25:57.650 میتونم راه نجاتی پیدا کنم 00:25:59.530 --> 00:26:00.730 میخوای چیکار کنی ؟ 00:26:03.770 --> 00:26:04.410 پدر 00:26:05.890 --> 00:26:09.410 لطفا منو همراهی کن 00:26:24.730 --> 00:26:25.570 خواجه لی 00:26:25.850 --> 00:26:26.690 ارباب یان 00:26:26.890 --> 00:26:28.290 امروز برفی و سرده 00:26:29.050 --> 00:26:30.490 لطفا برگردین 00:26:30.890 --> 00:26:32.490 نذارین که سرما بخورین 00:26:33.250 --> 00:26:35.010 اعلیحضرت عصبانی هستن 00:26:35.610 --> 00:26:39.130 لطفا به اعلیحضرت حرف های خوب بزن 00:26:39.130 --> 00:26:42.090 پسرم رو برای عذرخواهی به اینجا اوردم 00:26:43.330 --> 00:26:44.250 ارباب یان 00:26:44.250 --> 00:26:45.850 اعلیحضرت نمیخوان که امرور کسی رو ببینن 00:26:46.170 --> 00:26:46.970 اگه حرفی برای گفتن داری 00:26:47.970 --> 00:26:49.370 به صورت نوشته مطرح کن 00:26:50.530 --> 00:26:51.610 خواجه 00:26:57.010 --> 00:26:58.690 این طور که معلومه 00:26:58.690 --> 00:26:59.370 اعلیحضرت 00:26:59.690 --> 00:27:02.450 امروز مارو نمیبینن 00:27:03.290 --> 00:27:04.650 از اونجایی که قبلا تصمیم گرفتیم از همدردی استفاده کنیم 00:27:05.250 --> 00:27:07.210 باید به خوبی ازش استفاده کنیم 00:27:07.690 --> 00:27:08.850 فکر نمی کنم اعلیحضرت 00:27:08.850 --> 00:27:10.090 رحمی کنن 00:27:12.290 --> 00:27:13.050 خیلی خوب 00:27:14.850 --> 00:27:16.490 اعلیحضرت 00:27:22.690 --> 00:27:27.010 با توجه به اینکه من ده ها سال در خدمت دربار بودم 00:27:29.050 --> 00:27:34.330 اعلیحضرت خواهش میکنم به خاطر ضعف و سستی من رو مجازات کنین 00:27:34.890 --> 00:27:36.770 اعلیحضرت 00:27:39.290 --> 00:27:41.210 پدرت ناگهانی مرد 00:27:41.850 --> 00:27:42.690 راهب لان 00:27:43.210 --> 00:27:45.130 الان به فرمان من تو زندانه 00:27:45.490 --> 00:27:46.450 الان 00:27:47.610 --> 00:27:50.050 کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:27:51.130 --> 00:27:53.730 خوشبختانه لو تینگ پسری مثل تو داره 00:27:53.730 --> 00:27:54.850 میتونی اینجا بمونی 00:27:55.730 --> 00:27:57.530 به حرف های من گوش کنی 00:27:59.810 --> 00:28:02.170 امادم تا به نگرانی های اعلیحضرت گوش کنم 00:28:04.250 --> 00:28:06.650 همه مقام منو تحسین میکنن 00:28:07.290 --> 00:28:10.050 که مال ده هزار نفر بوده 00:28:10.770 --> 00:28:12.170 اما کی متوجه میشه 00:28:12.410 --> 00:28:14.850 که چقدر باعث تنهایی میشه؟ 00:28:17.730 --> 00:28:18.730 میدونم 00:28:19.090 --> 00:28:21.490 که اونها طی این سال ها چه کارهایی انجام دادن 00:28:22.090 --> 00:28:24.290 به خاطر وفاداری اونها به من 00:28:25.170 --> 00:28:27.530 بارها و بارها باهاشون مخالفت نکردم 00:28:28.850 --> 00:28:30.970 هر بار که کاری به اونا میدادم 00:28:31.370 --> 00:28:33.690 به زیبایی انجامش میدادن 00:28:34.330 --> 00:28:35.050 از نگرانی های زیادی 00:28:35.490 --> 00:28:36.890 نجاتم دادن 00:28:37.570 --> 00:28:40.890 اون مقامات وفادار، مقامات نظارت کننده 00:28:41.330 --> 00:28:43.770 همیشه با زندگیشون منو تهدید میکن 00:28:44.690 --> 00:28:46.850 منو محدود کردن 00:28:47.130 --> 00:28:48.970 من عروسک اونها هستم؟ 00:28:50.650 --> 00:28:52.890 یعنی من هنوزم امپراطور این دربار هستم؟ 00:28:54.130 --> 00:28:55.250 نگاهی به اونجا بنداز 00:28:56.050 --> 00:28:58.250 هوا سرد و برفیه 00:28:58.490 --> 00:28:59.570 یان سونگ پیر شده 00:29:00.090 --> 00:29:02.290 اما باید اینجا باشه و برای پسرش التماس کنه 00:29:02.810 --> 00:29:03.810 چه طور میتونم 00:29:03.930 --> 00:29:06.730 چه طور میتونم انقدر سنگدل باشم؟ 00:29:09.690 --> 00:29:11.650 رحمت اعلیحضرت برای مردم خیر و برکته 00:29:13.370 --> 00:29:14.130 اما نگران بد نام بودن ارباب یان 00:29:14.650 --> 00:29:16.050 در دل مردم 00:29:16.530 --> 00:29:17.210 هستم 00:29:18.250 --> 00:29:19.810 به اعتبار شما لطمه وارد میکنه 00:29:21.930 --> 00:29:24.290 کلمات تندی مثل پدرت داری 00:29:26.970 --> 00:29:28.090 یه راه بی طرف رو انتخاب نمیکنی 00:29:29.090 --> 00:29:30.490 از توهین کردن به دیگران نمیترسی 00:29:31.770 --> 00:29:32.450 خیلی خوب 00:29:32.970 --> 00:29:34.490 فساد یان شی فان 00:29:35.330 --> 00:29:37.930 تو درموردش تحقیق کن 00:29:39.850 --> 00:29:40.610 میتونی بری 00:29:42.410 --> 00:29:43.930 بله، اعلیحضرت 00:29:51.930 --> 00:29:53.010 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:26.850 --> 00:30:27.730 اعلیحضرت 00:30:31.730 --> 00:30:32.650 هوا سرده 00:30:33.370 --> 00:30:34.410 داره برف میباره 00:30:35.250 --> 00:30:36.210 روی زانو نشین 00:30:36.450 --> 00:30:37.450 برگرد خونه 00:30:38.250 --> 00:30:39.690 من گناهکارم 00:30:41.730 --> 00:30:43.730 پسرم رو خوب تعلیم ندادم 00:30:45.370 --> 00:30:46.410 پسر حق نشناسم 00:30:46.570 --> 00:30:50.410 اعلیحضرت رو نا امید کرده 00:30:52.330 --> 00:30:53.770 اشتباه توهم هست 00:30:54.090 --> 00:30:55.490 وقتی پسرت رو تعلیم ندادی، مقصر پدره 00:30:55.650 --> 00:30:56.490 ببین 00:30:57.250 --> 00:30:58.490 به این پسری که بزرگ کردی 00:30:58.490 --> 00:30:59.770 نگاه کن 00:31:01.050 --> 00:31:02.490 تو قدرت زیادی داری 00:31:03.210 --> 00:31:04.370 اما هرچی قدرت بیشتر باشه 00:31:05.170 --> 00:31:07.050 محدودیت هم بیشتره 00:31:07.370 --> 00:31:09.850 هرچه مقام بالاتر، سختگیری هم بیشتر میشه 00:31:10.290 --> 00:31:12.170 تو بیشتر از ۲۰ ساله که برای من خدمت میکنی 00:31:12.610 --> 00:31:14.130 هنوز این رو نفهمیدی؟ 00:31:16.290 --> 00:31:17.370 من گناهکارم 00:31:18.370 --> 00:31:19.130 و تو 00:31:19.650 --> 00:31:20.530 یان شی فان 00:31:21.010 --> 00:31:23.810 دامینگ برپایه فرزند صالح بودنه 00:31:24.410 --> 00:31:26.850 با دیدن پدرت 00:31:26.850 --> 00:31:27.610 که تو برف زانو زده 00:31:27.850 --> 00:31:29.890 و برای تو التماس میکنه 00:31:31.370 --> 00:31:32.570 این حق نشناسی تو رو میرسونه 00:31:33.090 --> 00:31:34.050 میتونم 00:31:35.330 --> 00:31:36.850 به خاطر این مجازاتت کنم 00:31:37.570 --> 00:31:38.770 من گناهکارم 00:31:40.010 --> 00:31:43.250 از این به بعد تمام تلاشم رو میکنم تا به کشور خدمت کنم 00:31:43.690 --> 00:31:44.970 و مراقب پدرم باشم 00:31:48.730 --> 00:31:49.490 دیگه برین 00:31:50.330 --> 00:31:51.490 سه بخش قضایی 00:31:52.090 --> 00:31:53.410 تصمیم میگیره که 00:31:53.650 --> 00:31:56.090 کی برای گناهانش مجازات بشه 00:32:01.090 --> 00:32:01.850 اعلیحضرت 00:32:06.530 --> 00:32:07.930 اعلیحضرت 00:32:23.090 --> 00:32:25.170 اعلیحضرت به شما اهمیت میدن 00:32:25.570 --> 00:32:27.610 اون فقط منو به عنوان یه فرزند ناسپاس تنبیه میکنه 00:32:28.090 --> 00:32:28.930 من راهی برای 00:32:29.410 --> 00:32:30.570 رسیدگی به سه بخش قضایی دارم 00:32:30.850 --> 00:32:32.410 پدر نگران نباش 00:32:33.450 --> 00:32:34.450 بیا بریم خونه 00:32:39.930 --> 00:32:42.050 برف داره زیادتر میشه 00:32:42.050 --> 00:32:42.690 درسته 00:32:47.410 --> 00:32:49.130 عجله کن، زود باش 00:32:53.250 --> 00:32:54.090 خوب تمیز کنین 00:32:55.930 --> 00:32:56.410 دایانگ 00:32:57.210 --> 00:32:57.850 اومدی 00:32:58.290 --> 00:32:59.130 چیز فوری هست 00:32:59.290 --> 00:33:00.170 که باید جمع بشیم؟ 00:33:00.650 --> 00:33:01.810 نپرس، بیا کار کن 00:33:02.410 --> 00:33:03.090 اونها گفتن که 00:33:03.250 --> 00:33:05.090 باید تا قبل از ساعات ۵ بعد از ظهر همه چیز رو تمیز کنیم 00:33:05.730 --> 00:33:06.090 چی؟ 00:33:06.090 --> 00:33:07.010 الان که سال نو قمری نیست 00:33:07.010 --> 00:33:08.330 چرا باید اینکارو انجام بدیم؟ 00:33:09.130 --> 00:33:11.050 نمیدونم 00:33:11.490 --> 00:33:12.530 باید دلیلی داشته باشه 00:33:12.530 --> 00:33:14.370 عجله کنین همه چیز رو تمیز کنین 00:33:14.450 --> 00:33:16.210 برگ ها 00:33:16.210 --> 00:33:17.130 ...لی تمیز کنین 00:33:17.130 --> 00:33:17.770 چیشده؟ 00:33:17.770 --> 00:33:19.450 چرا باید اینکارو انجام بدیم؟ 00:33:19.730 --> 00:33:20.890 ارباب یان دارن میان 00:33:22.170 --> 00:33:23.050 کدوم ارباب یان؟ 00:33:23.330 --> 00:33:24.610 یان شی فان 00:33:25.250 --> 00:33:27.210 مگه اعلیحضرت اونو به زندان نفرستادن؟ 00:33:27.330 --> 00:33:28.490 میخواد بیاد بخش ششم چیکار کنه؟ 00:33:31.810 --> 00:33:33.530 این همه هیاهو برای یه زندانیه 00:33:33.770 --> 00:33:34.650 فکر میکنه هیچ قانون سلطنتی وجود نداره؟ 00:33:35.330 --> 00:33:35.850 کار نکنین 00:33:36.290 --> 00:33:37.370 دیگه تمیز نکنین 00:33:37.610 --> 00:33:38.410 جین شیا، داری چیکار میکنی؟ 00:33:39.090 --> 00:33:39.810 بذارش زمین داد نزن 00:33:39.810 --> 00:33:40.730 بیا اینجا 00:33:42.690 --> 00:33:44.690 جین شیا، واقعا نمیدونستم 00:33:45.090 --> 00:33:47.090 اگه میدونستم هرگز خبرت نمیکردم 00:33:47.570 --> 00:33:48.690 میخوای بری؟ 00:33:49.010 --> 00:33:49.970 اگه از تو پرسیدن 00:33:50.490 --> 00:33:51.570 میگم که حالت خوب نیست 00:33:51.570 --> 00:33:52.330 اون سطلو برام بیار 00:33:52.890 --> 00:33:53.610 خوبم 00:33:56.450 --> 00:33:58.250 هنوز اولین باری که به بخش ششم اومدم رو یادمه 00:33:58.770 --> 00:34:01.330 مصمم بودیم که شیطان رو مجازات و عدالت رو برقرار کنیم 00:34:01.330 --> 00:34:02.250 نمیتونم باور کنم 00:34:02.250 --> 00:34:04.210 الان داریم حیاط دادگاه رو برای یه مجرم سلطنتی تمیز میکنیم 00:34:05.090 --> 00:34:06.370 یان شی فان با فرمان به زندان افتاده 00:34:06.490 --> 00:34:08.250 معبد دا لی، وزارت دادگستری، 00:34:08.250 --> 00:34:09.050 و همه ناظرها 00:34:09.320 --> 00:34:11.000 روی دربار نمیتونن کاری باهاش بکنن 00:34:11.210 --> 00:34:12.570 پس ما برای چی باید قانون مدار باشیم؟ 00:34:12.570 --> 00:34:13.570 برای چی گناهکاران رو دستگیر کنیم؟ 00:34:21.490 --> 00:34:22.010 ارباب 00:34:22.880 --> 00:34:24.240 لان چینگ شوان چه طوره؟ 00:34:24.490 --> 00:34:25.930 شنیدم که 00:34:25.930 --> 00:34:27.650 هرچند که اعلیحضرت از شکنجه منعشون کردن 00:34:27.930 --> 00:34:29.650 اما راهب لان از قبل اسیب شدیدی دیدن 00:34:30.090 --> 00:34:31.490 اگه به موقع درمان نشن 00:34:31.800 --> 00:34:33.360 میترسم اگه همین طور پیش بره 00:34:33.360 --> 00:34:34.520 نتونن بیشتر از چند روز دووم بیارن 00:34:35.880 --> 00:34:36.680 اون خواجه چه طور؟ 00:34:37.320 --> 00:34:37.800 چیزی پیدا کردی؟ 00:34:37.800 --> 00:34:38.760 هنوز نه 00:34:39.880 --> 00:34:40.680 یان شی فان چه طور؟ 00:34:41.210 --> 00:34:42.010 از یان فنگ پرسیدم 00:34:42.570 --> 00:34:44.330 اونم‌به دنبال خواجه میگرده 00:34:44.730 --> 00:34:45.610 افراد بیشتری بفرست 00:34:45.800 --> 00:34:47.280 باید خواجه رو قبل از اون ها پیدا کنیم 00:34:47.530 --> 00:34:48.170 بله 00:34:52.320 --> 00:34:52.960 بیا تو 00:34:52.970 --> 00:34:54.490 بیا عجله کن 00:34:55.880 --> 00:34:57.810 به صف وایستید، ارباب یان دارن میان 00:35:03.890 --> 00:35:05.730 ارباب یان، موقع غذاست 00:35:05.930 --> 00:35:06.890 اینجا راحت نیست 00:35:07.210 --> 00:35:08.610 غذا خوری در این کنار وجود داره 00:35:09.250 --> 00:35:12.250 میتونیم برای صرف غذا شمارو به اونجا دعوت کنم 00:35:18.930 --> 00:35:19.610 فکر میکنم 00:35:20.170 --> 00:35:21.370 اینجا خیلی خوبه 00:35:22.330 --> 00:35:23.170 میزهارو بچینین 00:35:23.610 --> 00:35:24.730 میتونیم همینجا غذا بخوریم 00:35:26.730 --> 00:35:27.610 اینجا؟ 00:35:28.490 --> 00:35:30.330 خوبه ارباب یان 00:35:30.330 --> 00:35:31.810 اینجا باد شدیدی میاد 00:35:31.810 --> 00:35:33.290 میتونیم جلو بادو بگیریم 00:35:33.890 --> 00:35:34.690 الان اماده میکنم 00:35:34.690 --> 00:35:35.250 بله 00:35:35.330 --> 00:35:36.810 ارباب یان، لطفا برای صرف یه فنجان چای به داخل برین 00:35:36.890 --> 00:35:38.730 وقتی کارشون تموم شد غذا میخوریم 00:35:39.450 --> 00:35:39.970 بفرمایین 00:35:45.130 --> 00:35:45.930 لعنتی 00:35:46.730 --> 00:35:47.490 چقدر مغرور 00:35:48.250 --> 00:35:49.410 شیا گوش کن 00:35:50.010 --> 00:35:51.210 فقط یه تار مو با مرگ فاصله داری 00:35:51.370 --> 00:35:52.170 بی پروا نباش 00:35:52.810 --> 00:35:53.770 خیلی مغروره 00:36:00.930 --> 00:36:01.490 ارباب یان 00:36:02.210 --> 00:36:04.010 غذا اماده شده 00:36:04.330 --> 00:36:06.010 لطفا بنشینین 00:36:12.010 --> 00:36:12.970 یوان جین شیا کجاست؟ 00:36:13.770 --> 00:36:15.010 چرا اینجا نمیبینمش؟ 00:36:15.850 --> 00:36:16.490 ارباب 00:36:16.890 --> 00:36:19.610 جین شیا از صبح به دنبال کاری به حومه شهر رفته 00:36:20.170 --> 00:36:21.250 امشب ماموریت داره 00:36:21.410 --> 00:36:22.370 برای همین نمیتونه برگرده 00:36:26.010 --> 00:36:26.970 واقعا؟ 00:36:27.010 --> 00:36:27.610 بله 00:36:33.690 --> 00:36:34.650 حیف شد 00:36:37.450 --> 00:36:38.570 ارباب بشینین 00:36:40.170 --> 00:36:40.730 بفرمایین 00:36:47.810 --> 00:36:48.610 بخورین 00:36:48.970 --> 00:36:49.970 بله 00:36:52.970 --> 00:36:55.890 باید به افتخار ارباب یان بنوشیم 00:36:56.090 --> 00:36:57.570 خوبه 00:36:57.730 --> 00:36:58.170 ارباب یان 00:36:58.170 --> 00:37:00.690 ارباب یان 00:37:04.170 --> 00:37:06.850 ارباب یان، اعلیحضرت 00:37:07.690 --> 00:37:09.770 پرونده شمارو به سه بخش قضایی داده 00:37:11.050 --> 00:37:12.770 نتیجه این بوده شما 00:37:13.010 --> 00:37:15.490 ۳۰۰۰ تیل نقره رو بالا کشیدین 00:37:16.490 --> 00:37:18.450 نظر شما چیه ارباب؟ 00:37:21.250 --> 00:37:21.890 چی؟ 00:37:24.170 --> 00:37:26.290 پس ۲۰۰۰ تیل نقره 00:37:29.610 --> 00:37:30.250 چقدر؟ 00:37:32.290 --> 00:37:34.490 ۱۰۰۰ 00:37:34.690 --> 00:37:36.770 داره چونه میزنه؟ 00:37:37.690 --> 00:37:38.650 ارباب یان 00:37:39.170 --> 00:37:40.450 میدونین 00:37:40.530 --> 00:37:42.650 اعلیحضرت ازما خواستن که با دقت تحقیق کنیم 00:37:43.290 --> 00:37:45.650 باید گزارشی به اونا تحویل بدیم 00:37:45.650 --> 00:37:47.730 درسته ارباب؟ 00:37:49.050 --> 00:37:50.490 به نظر من بهتره که 00:37:51.290 --> 00:37:52.650 بیشتر از ۱۰۰۰ تیل نقره نباشه 00:37:54.370 --> 00:37:56.890 ۸۰۰ تیل باید خوب باشه 00:37:58.330 --> 00:37:59.010 ۸۰۰ تا؟ 00:38:01.490 --> 00:38:02.370 ...این 00:38:06.490 --> 00:38:07.250 چیه؟ 00:38:10.170 --> 00:38:11.650 هر طور شما بخواین ارباب 00:38:12.170 --> 00:38:13.210 ۸۰۰ تیل نقره 00:38:16.130 --> 00:38:17.450 ادامه بدین 00:38:17.450 --> 00:38:19.810 بله ارباب 00:38:20.610 --> 00:38:21.170 ارباب 00:38:21.450 --> 00:38:23.010 فرمانده دولتی لو از ارتش جامه گلدوزی شده اینجا هستن 00:38:27.290 --> 00:38:28.010 ارباب یان 00:38:29.450 --> 00:38:30.850 اگه ببینن 00:38:30.850 --> 00:38:32.450 داریم اینجا غذا میخوریم 00:38:32.650 --> 00:38:35.810 و به اعلیحضرت بگن ما بی مسئولیت هستیم 00:38:36.010 --> 00:38:39.130 میترسم که اعلیحضرت ناراضی بشن 00:38:39.130 --> 00:38:40.050 از چی میترسی؟ 00:38:41.770 --> 00:38:43.690 اعلیحصرت وقت کافی برای مطالعه دائو ندارن 00:38:43.890 --> 00:38:46.170 چه طور وقت برای همچین چیزهای کوچیکی داشته باشن 00:38:46.890 --> 00:38:47.650 بذارین بیاد 00:38:48.610 --> 00:38:49.130 بله 00:39:03.690 --> 00:39:04.970 پس همتون اینجا هستین 00:39:05.770 --> 00:39:06.770 بی ادبی کردم 00:39:09.170 --> 00:39:10.250 فرمانده دولتی لو 00:39:11.530 --> 00:39:13.090 برای من به اینجا اومدی؟ 00:39:14.770 --> 00:39:16.490 اعلیحضرت از من خواستن که 00:39:16.490 --> 00:39:17.970 به پرونده شما رسیدگی کنم 00:39:18.810 --> 00:39:19.490 به تازگی متوجه شدم که 00:39:20.170 --> 00:39:22.050 به بخش ششم اومدین 00:39:23.970 --> 00:39:25.330 بخش ششم یه مکان کوچیکه 00:39:26.010 --> 00:39:27.690 تو زندان همه جور ادمی پیدا میشه 00:39:28.650 --> 00:39:30.570 فکر میکردم مناسبتون نباشه 00:39:32.210 --> 00:39:33.770 الان حتی پاسبان های بخش ششم هم 00:39:34.130 --> 00:39:36.050 تبدیل به زیردست های شما شدن 00:39:37.530 --> 00:39:38.770 به نظر میاد بیش از حد نگران شده بودم 00:39:42.890 --> 00:39:43.730 فرمانده دولتی لو 00:39:44.810 --> 00:39:46.970 اومدی اینجا 00:39:47.290 --> 00:39:50.210 چون نگران بودی که به پاسبان ها سخت بگیرم؟ 00:39:52.770 --> 00:39:54.170 اما به موقع اومدی 00:39:55.130 --> 00:39:56.850 سه بخش قضایی به تازه گی تحقیق کردن 00:39:57.330 --> 00:39:58.490 اونا منو محکوم 00:39:58.730 --> 00:40:00.130 به فساد کردن 00:40:01.210 --> 00:40:02.010 چقدر بود؟ 00:40:04.850 --> 00:40:07.490 نتیجه ۸۰۰ تیل نقره هست 00:40:08.330 --> 00:40:09.250 فرمانده دولتی لو 00:40:09.490 --> 00:40:11.370 میتونی این رو به اعلیحضرت بگی 00:40:18.450 --> 00:40:19.730 انگار واقعا زیادی نگران بودم 00:40:22.050 --> 00:40:23.370 زمستان تا بهار 00:40:23.370 --> 00:40:25.050 در اخرش 00:40:26.570 --> 00:40:27.650 برنده میخنده 00:40:30.290 --> 00:40:31.730 واقعا نگرش خوبی دارین 00:40:33.810 --> 00:40:36.970 بیشتر از این مزاحم نمیشم 00:40:38.770 --> 00:40:39.410 میرم 00:41:05.050 --> 00:41:06.490 چیزهای زیادی وجود داره که نیازی نیست درکش کنی 00:41:07.330 --> 00:41:08.010 لطف هایی وجود داره 00:41:08.810 --> 00:41:09.850 که باید قبول کنی 00:41:12.530 --> 00:41:13.690 نمیشه 00:41:15.010 --> 00:41:17.010 یعنی راه دیگه ای نداری ؟ 00:41:17.030 --> 00:41:24.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:24.054 --> 00:41:31.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.