WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.120 --> 00:00:15.120 تحت قدرت قسمت 54 00:00:37.350 --> 00:00:38.710 کلی چیز هست که نیازی نیست بدونی 00:00:39.870 --> 00:00:40.550 یه سری مسائل رو 00:00:41.190 --> 00:00:42.070 نیازی نیست تحمل کنی 00:00:44.670 --> 00:00:45.870 به جز اینکه تظاهر کنی بالاتری 00:00:47.430 --> 00:00:48.910 راه دیگه ای بلد نیستی؟ 00:00:54.750 --> 00:00:55.350 بنوشین 00:00:55.350 --> 00:00:56.510 باشه باشه 00:00:56.510 --> 00:00:57.510 خوبه یه کم بنوشین 00:00:57.790 --> 00:00:58.630 شراب بنوشین 00:00:58.630 --> 00:00:59.590 لطفا 00:00:59.790 --> 00:01:02.510 یان شی قراره اخراج بشه و به زندان بیوفته 00:01:02.910 --> 00:01:04.030 ولی هنوزم خیلی گستاخه 00:01:04.870 --> 00:01:07.190 به نظرم این چند روز نباید بیای اینجا 00:01:08.190 --> 00:01:09.470 تا از مشکلات غیر ضروری جلوگیری بشه 00:01:10.790 --> 00:01:11.430 فهمیدم 00:01:15.110 --> 00:01:16.230 الان باید وقت رو حفظ کنیم 00:01:16.230 --> 00:01:17.310 بعدش اون خواجه رو پیدا کنیم 00:01:17.390 --> 00:01:18.190 و شیائو لان رو نجات بدیم 00:01:24.710 --> 00:01:25.470 سرورم 00:01:26.350 --> 00:01:28.310 میخواد منو ببینه؟ 00:01:29.230 --> 00:01:29.790 نه هنوز 00:01:30.590 --> 00:01:32.590 من یه زندانی اعدامی رو دیدم که خیلی شبیه تو بود 00:01:33.110 --> 00:01:34.110 تو لباساش رو بپوش 00:01:34.550 --> 00:01:35.390 و اول از اینجا برو 00:01:35.830 --> 00:01:37.750 بعد از اینکه رفتی در مورد بقیه ی چیزا حرف میزنیم 00:01:38.990 --> 00:01:39.790 این یه جرم بزرگه 00:01:40.590 --> 00:01:42.910 که باعث میشه کل خاندانت قتل عام بشه 00:01:44.110 --> 00:01:45.110 همه چیز رو آماده کردم 00:01:45.430 --> 00:01:46.350 کسی بویی نمیبره 00:01:47.550 --> 00:01:48.790 یه جایی برای موندن پیدا کن و ناشناس زندگی کن 00:01:49.270 --> 00:01:50.270 از الان به بعد 00:01:50.830 --> 00:01:52.390 لان چینگ شوانی تو دنیا وجود نداره 00:01:55.190 --> 00:01:59.030 به این معنی نیست که تموم تلاشامون بر باد میره؟ 00:02:02.430 --> 00:02:03.230 برو 00:02:04.190 --> 00:02:05.310 تصمیمم رو گرفتم 00:02:06.670 --> 00:02:08.030 دیگه متقاعدم نکن 00:02:08.550 --> 00:02:09.230 لان چینگ شوان 00:02:09.910 --> 00:02:10.590 لو یی 00:02:12.110 --> 00:02:15.270 این تنها شانس برای بردنه 00:02:16.790 --> 00:02:19.390 نمیتونم تردید کنم یا بترسم 00:02:20.110 --> 00:02:20.710 وگرنه 00:02:21.470 --> 00:02:23.030 چیزی که روبرومونه 00:02:23.550 --> 00:02:25.510 مرگه 00:02:31.590 --> 00:02:32.550 برگرد 00:02:33.510 --> 00:02:35.350 این زندان پر از جاسوسای خاندان یان هست 00:02:36.430 --> 00:02:37.590 باید مراقب باشی 00:02:38.150 --> 00:02:39.710 خودتو درگیر نکن 00:02:41.750 --> 00:02:44.030 من زیرنظر اعلی حضرت روی این پرونده کار میکنم 00:02:44.750 --> 00:02:46.350 بنابراین یان شی فان جرات نداره چیزی بگه 00:02:47.710 --> 00:02:48.470 برعکس تو 00:02:49.550 --> 00:02:51.350 اعلی حضرت هنوز عصبانیه 00:02:52.030 --> 00:02:53.390 خاندان یان طرفداراشون رو تحریک کرده 00:02:53.590 --> 00:02:54.750 تا وزیر اعظم رو مجبور کنن جرمت رو گزارش بده 00:02:57.270 --> 00:02:58.030 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:02:58.470 --> 00:02:59.790 میترسم قبل از اینکه اعلی حضرت رو ببینی 00:03:00.150 --> 00:03:01.590 بمیری 00:03:08.190 --> 00:03:10.230 یان شی فان درست حدس زده 00:03:10.230 --> 00:03:13.270 من لان چینگ شوان کسی که برای زندگی حریصه و از مرگ میترسه 00:03:13.510 --> 00:03:16.510 قطعا اون محرک رو لو میدم 00:03:17.510 --> 00:03:21.350 میخوام انگیزه اش رو نابود کنم 00:03:23.910 --> 00:03:24.590 لو یی 00:03:25.350 --> 00:03:26.390 تو من هر دومون میدونیم 00:03:27.710 --> 00:03:28.950 که خاندان یان توی پایتخت 00:03:29.470 --> 00:03:30.630 یه درخت بزرگ با ریشه های پهنه 00:03:31.390 --> 00:03:32.390 از بین بردن ریشه ها 00:03:32.550 --> 00:03:33.710 آسون نیست 00:03:34.670 --> 00:03:35.710 برنامه ی الان اینه که 00:03:35.950 --> 00:03:37.590 من به خاطر اون باید بمیرم 00:03:38.430 --> 00:03:41.270 این میتونه اعتماد اعلی حضرت به خاندان یان رو کم کنه 00:03:41.510 --> 00:03:42.190 نه 00:03:42.670 --> 00:03:44.030 این من بودم که ترتیب ورودت به قصر رو دادم 00:03:44.630 --> 00:03:46.110 نمیتونم ببینم داری میمیری 00:03:49.230 --> 00:03:50.590 این راهیه که خودم انتخاب کردم 00:04:01.150 --> 00:04:01.590 تو 00:04:02.230 --> 00:04:03.830 نیازی نیست دیگه به دیدنم بیای 00:04:04.710 --> 00:04:05.510 این سری 00:04:06.590 --> 00:04:07.430 یان شی فان 00:04:07.590 --> 00:04:09.990 از رابطمون برای نوشتن یه دادخواست استفاده میکنه 00:04:10.990 --> 00:04:12.110 اعلی حضرت مشکوک میشه 00:04:12.430 --> 00:04:14.590 اگه رابطه ی واقعیمون رو بدونه 00:04:15.590 --> 00:04:17.110 قطعا تو رو نمیبخشه 00:04:17.820 --> 00:04:20.260 باید مراقب این قضیه باشی 00:04:22.670 --> 00:04:23.390 تازه 00:04:29.030 --> 00:04:30.670 این نامه ی خونی رو خوب نگه دار 00:04:32.150 --> 00:04:34.030 میتونه اعتماد اعلی حضرت 00:04:34.350 --> 00:04:36.750 به خان...خاندان یان رو از بین ببره 00:04:37.190 --> 00:04:39.030 این آخرین کاریه 00:04:39.670 --> 00:04:41.310 که میتونم برات بکنم 00:04:42.750 --> 00:04:43.910 آخرین کار؟ 00:04:44.790 --> 00:04:45.550 منظورت چیه؟ 00:04:48.030 --> 00:04:48.950 قایمش کن 00:04:51.030 --> 00:04:51.590 ارباب 00:04:51.950 --> 00:04:52.950 یان شی فان داره میاد 00:05:06.590 --> 00:05:07.390 دیروقته 00:05:08.350 --> 00:05:10.630 ولی ارباب لو هنوز سر شیفته 00:05:10.750 --> 00:05:12.070 چقدر سخت کوش 00:05:14.430 --> 00:05:15.990 ارباب یان شما دیگه افسر عالی رتبه نیستین 00:05:16.350 --> 00:05:17.510 چرا اینجایین؟ 00:05:18.150 --> 00:05:19.510 نمیترسین اعلی حضرت تنبیهتون کنه؟ 00:05:19.510 --> 00:05:20.150 میترسم 00:05:22.070 --> 00:05:23.910 ولی من دیگه مامور عالی رتبه نیستم 00:05:24.350 --> 00:05:25.310 از چی باید بترسم؟ 00:05:28.030 --> 00:05:28.550 درسته 00:05:29.030 --> 00:05:31.150 خاندان یان تو تحت حفاظت اعلی حضرته 00:05:32.350 --> 00:05:33.830 البته که تو هر کاری بخوای میکنی 00:05:34.390 --> 00:05:35.670 خوبه که میدونی 00:05:37.190 --> 00:05:40.790 شنیدم میخواستی با بدل جابجاش کنی 00:05:42.950 --> 00:05:45.190 نمیدونم راست میگن یا نه 00:05:47.550 --> 00:05:49.030 خودت شاهد بودی؟ 00:05:49.790 --> 00:05:51.070 اینحا نیستم که شاهد بشم؟ 00:05:54.590 --> 00:05:56.070 استاد لان چطوری؟ 00:05:56.390 --> 00:05:57.230 میتونی بازم تحمل کنی؟ 00:06:05.590 --> 00:06:06.590 یان شی فان 00:06:08.030 --> 00:06:09.310 چه چاپلوسی 00:06:10.190 --> 00:06:11.430 مامورای عالی رتبه ی وفادار رو به اشتباه متهم کردی 00:06:12.150 --> 00:06:14.070 آسمان پدرت رو در میاره 00:06:15.030 --> 00:06:15.830 آسمانها؟ 00:06:17.790 --> 00:06:18.790 اون دیگه چیه ؟ 00:06:19.710 --> 00:06:20.790 کجا هست ؟ 00:06:26.830 --> 00:06:27.630 استاد لان 00:06:28.510 --> 00:06:29.110 امروز 00:06:29.990 --> 00:06:31.750 بهت یه شانس دیگه میدم 00:06:32.150 --> 00:06:33.270 تا وقتی که اسم 00:06:34.110 --> 00:06:35.670 پشتیبانت رو بگی 00:06:39.430 --> 00:06:42.510 میتونم زندگیت رو نحات بدم 00:06:46.910 --> 00:06:48.230 یه افسر کوچولوی افتخاری 00:06:48.630 --> 00:06:50.150 چه کاری میتونی برام بکنی؟ 00:06:51.270 --> 00:06:53.910 چطور میتونم ناامیدت کنم؟ 00:07:04.030 --> 00:07:04.750 نفرت انگیز 00:07:10.030 --> 00:07:10.630 بگو 00:07:11.070 --> 00:07:12.430 محرکت کی بوده؟ 00:07:15.270 --> 00:07:17.270 من استاد جاودانه لانم 00:07:18.230 --> 00:07:20.350 دستورات ارباب وو لیانگ رو اطاعت میکنم (یه خدای توی تائویسم) 00:07:21.310 --> 00:07:22.110 این سوال رو 00:07:22.590 --> 00:07:24.270 ده بار دیگه هم ازم بپرسی 00:07:24.750 --> 00:07:26.430 جوابم همون ارباب وو لیانگ هست 00:07:28.990 --> 00:07:30.550 ارباب وو لیانگ 00:07:53.830 --> 00:07:54.550 ارباب لو 00:07:54.670 --> 00:07:55.470 شاهد باش 00:07:56.310 --> 00:07:57.950 به خاطر اینه که خودکشی کرد 00:07:58.190 --> 00:07:59.830 مرگ لان چینگ شوان به من ربطی نداره 00:08:04.630 --> 00:08:05.230 بگیرش 00:08:09.070 --> 00:08:09.790 لان چینگ شوان 00:08:09.790 --> 00:08:10.590 چکار میکنی؟- لان ژن رن- 00:08:14.790 --> 00:08:16.590 برای نصف زندگیم روی مذهبم کار کردم 00:08:17.430 --> 00:08:20.590 اینجوری نگاش میکنم که توی زندگیم آرامش داشتم 00:08:23.510 --> 00:08:24.510 ناراحت نباش 00:08:25.390 --> 00:08:28.990 "جمله ی " حاشیه رو تسلیم شو تا اصل کاری رو نجات بدی یادته؟ 00:08:30.150 --> 00:08:30.950 حرف نزن 00:08:31.670 --> 00:08:32.390 حرف نزن 00:08:33.390 --> 00:08:34.790 سن فو طبیب خبر کن 00:08:34.790 --> 00:08:35.390 زود باش 00:08:35.750 --> 00:08:36.390 بله ارباب 00:08:37.390 --> 00:08:38.630 نیازی نیست، نیازی نیست 00:08:39.430 --> 00:08:41.590 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:08:45.510 --> 00:08:46.430 لو یی 00:08:46.790 --> 00:08:51.470 بیا توی دنیای بعدی با هم برادر باشیم 00:08:54.550 --> 00:08:55.510 توی این دنیا 00:08:56.030 --> 00:08:57.910 نمیتونم شاهد 00:08:58.230 --> 00:08:59.670 خانواده شدن 00:09:00.270 --> 00:09:03.190 تو و جین شیا باشم 00:09:05.670 --> 00:09:08.230 باید قدرش رو بدونی 00:09:09.550 --> 00:09:11.070 دوباره 00:09:12.350 --> 00:09:16.430 از دستش نده 00:09:36.550 --> 00:09:37.190 لان چینگ شوان 00:09:42.710 --> 00:09:43.390 لان چینگ شوان 00:09:44.910 --> 00:09:45.670 لان چینگ شوان 00:09:46.590 --> 00:09:47.430 لان چینگ شوان 00:09:47.450 --> 00:10:31.350 00:10:31.630 --> 00:10:32.230 همونجا وایسا 00:10:35.230 --> 00:10:36.070 کی هستین؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.430 چی میخواین؟ 00:10:37.710 --> 00:10:39.070 چی میخوایم؟ 00:10:39.590 --> 00:10:41.030 توی خواجه ی عوضی 00:10:41.310 --> 00:10:43.110 باعث شدی ما دو تا چند روز اینجا منتظرت باشیم 00:10:44.390 --> 00:10:44.990 نگران نباش 00:10:45.390 --> 00:10:46.670 ما زیردستای یان شی فان نیستیم 00:10:49.550 --> 00:10:50.590 بخش بازرسی سلطنتی 00:10:59.510 --> 00:11:00.110 ارباب 00:11:00.270 --> 00:11:01.430 الان باید چکار کنیم؟ 00:11:02.510 --> 00:11:03.150 گم شو 00:11:03.550 --> 00:11:04.150 از جلوی چشام گم شو 00:11:05.190 --> 00:11:05.950 بله 00:11:14.150 --> 00:11:15.310 این لان چینگ شوان 00:11:16.030 --> 00:11:17.230 خیلی خوب بود 00:11:17.830 --> 00:11:18.950 از دستم فرار کردی 00:11:28.950 --> 00:11:29.590 ارباب لو 00:11:33.590 --> 00:11:34.310 ارباب لو 00:11:34.590 --> 00:11:35.710 خواجه رو پیدا کردم 00:11:36.190 --> 00:11:38.350 اون ادعا کرده که لان چینگ شوان اشتباه متهم شده 00:11:39.110 --> 00:11:39.670 جین شیا 00:11:41.070 --> 00:11:41.750 لان چینگ شوان, اون 00:11:42.550 --> 00:11:43.310 مشکلش چیه؟ 00:11:45.310 --> 00:11:46.750 دیشب توی زندان دیوان عدالت یان شی فان 00:11:47.030 --> 00:11:48.750 لان ژن رن رو مجبور به اعتراف کرد 00:11:50.070 --> 00:11:51.950 اون یهویی از شمشیر یان شی فان استفاده کرد 00:11:52.470 --> 00:11:53.350 و خودکشی کرد 00:11:54.510 --> 00:11:55.630 ارباب نتونست به موقع جلوشو بگیره 00:12:33.750 --> 00:12:34.590 شیائو لان 00:12:36.990 --> 00:12:39.390 همش تقصیر منه که نتونستم خواجه رو زودتر پیدا کنم 00:12:40.910 --> 00:12:41.630 بانو یوان 00:12:42.230 --> 00:12:44.030 تو مثل یه گوی پیش گویی هستی از همه هوشیارتری 00:12:44.110 --> 00:12:45.470 خیلی باهوش و درست کار و بخشنده 00:12:52.230 --> 00:12:52.750 لان لان 00:12:53.550 --> 00:12:54.270 شیائو لان 00:12:56.150 --> 00:12:57.430 هنوزم مثل قبل بامزه ای 00:12:57.430 --> 00:12:58.750 چند روز ندیدمت 00:12:59.550 --> 00:13:00.430 ولی هنوزم بامزه ای 00:13:03.510 --> 00:13:04.270 بانو یوان 00:13:05.110 --> 00:13:05.790 خوشبختی 00:13:06.670 --> 00:13:08.390 رو بعضی وقتا باید خودمون چنگ بزنیم 00:13:08.830 --> 00:13:09.910 بیا بیا بیا تنهایی نخور 00:13:10.430 --> 00:13:11.350 به شما دو نفر احترام میزارم 00:13:11.670 --> 00:13:13.590 آرزو میکنم شما دوتا به زودی یه خانواده بشین 00:13:34.310 --> 00:13:35.670 لان ژن رن مرده؟ 00:13:37.630 --> 00:13:39.150 من فقط اجازه دادم ازش بازحویی بشه 00:13:39.470 --> 00:13:41.630 نه اینکه بکشنش 00:13:43.190 --> 00:13:45.630 چرا یان شی فان به زندان دیوان عدالت رفته 00:13:45.670 --> 00:13:46.910 و میخواسته ازش اعتراف بگیره؟ 00:13:48.510 --> 00:13:49.230 اعلی حضرت 00:13:49.950 --> 00:13:50.710 اصلا نظری ندارم 00:13:51.910 --> 00:13:52.830 وقتی به اونجا رسیدم 00:13:53.790 --> 00:13:55.430 لان ژن رن نفسای آخرش رو میکشید 00:13:58.390 --> 00:13:59.110 به علاوه 00:13:59.750 --> 00:14:01.350 توسط زیردستای من 00:14:02.150 --> 00:14:02.910 توی حومه ی شهر 00:14:04.430 --> 00:14:05.110 تونستم 00:14:05.110 --> 00:14:06.630 خواجه ای که لان ژن رن رو متهم کرده رو پیدا کنم 00:14:09.590 --> 00:14:11.150 این شهادت شفاهی اون خواجه اس 00:14:11.910 --> 00:14:12.990 لطفا نگاه کنین 00:14:22.950 --> 00:14:23.950 خوبه 00:14:25.510 --> 00:14:27.430 واقعا خوبیه یان شی فان رو میرسونه 00:14:29.230 --> 00:14:31.270 جرات کرده به زیردستای من رشوه بده 00:14:32.510 --> 00:14:34.710 حیف این همه توجه من به یان سونگ 00:14:34.710 --> 00:14:36.630 چندین بار اونو بخشیدم 00:14:36.910 --> 00:14:37.550 ولی اون 00:14:38.550 --> 00:14:40.350 رو بخشش من حساب کرده و گستاخ شده 00:14:40.350 --> 00:14:41.630 به امپراتور بی احترامی میکنه 00:14:44.070 --> 00:14:44.790 دستیار فرمانده لو 00:14:45.910 --> 00:14:46.590 بله سرورم 00:14:46.910 --> 00:14:49.110 با سه قوه ی قضاییه همکاری کن و این پرونده رو کامل بررسی کن 00:14:50.150 --> 00:14:52.110 یان شی فان رو توی عمارتش بازداشت کنین 00:14:52.390 --> 00:14:53.550 تا وقتی که همه چیز مشخص نشده 00:14:53.550 --> 00:14:55.190 اجازه ی ترک عمارتش رو نداره 00:14:56.590 --> 00:14:58.030 بله اعلیحضرت 00:14:58.230 --> 00:14:58.830 برو 00:15:04.030 --> 00:15:06.830 یان سونگ نمیتونه پسرش رو تربیت کنه 00:15:07.550 --> 00:15:08.630 ثروتش رو مصادره کنین 00:15:10.030 --> 00:15:11.310 اونو اخراج کنین و به شهر خودش تبعیدش کنین 00:15:11.550 --> 00:15:12.510 بهش بگین بره گم شه 00:15:13.830 --> 00:15:15.830 اطاعت اعلیحضرت 00:15:23.150 --> 00:15:23.710 ارباب 00:15:23.910 --> 00:15:24.550 خوب نیست ارباب 00:15:27.670 --> 00:15:28.390 کافیه، کافیه 00:15:32.150 --> 00:15:32.790 بگو 00:15:33.790 --> 00:15:34.790 امروز توی دربار 00:15:35.430 --> 00:15:36.230 اعلی حضرت اخبار مرگ 00:15:36.230 --> 00:15:37.910 لان چینگ شوان توی زندان رو شنیده 00:15:39.270 --> 00:15:40.270 لو یی معلوم نیست از کجا 00:15:40.750 --> 00:15:42.430 تونسته شهادت شفاهی خواجه ی فراری رو بگیره 00:15:43.590 --> 00:15:45.150 بعد از خوندن اون اعلی حضرت خیلی عصبانی شدن 00:15:46.550 --> 00:15:48.230 اون به سه قوه دستور داده تا پرونده رو بررسی کنن 00:15:48.590 --> 00:15:49.630 و دستور بازداشت شما رو دادن 00:15:51.350 --> 00:15:52.190 حتی ارباب 00:15:52.990 --> 00:15:53.990 باید استعفا بده و به شهر زادگاهش برگرده 00:16:04.150 --> 00:16:04.750 ارباب 00:16:05.270 --> 00:16:06.510 بعدش چکار باید بکنیم؟ 00:16:08.110 --> 00:16:09.550 خوبه لو یی 00:16:10.350 --> 00:16:12.110 میخوای از مرگ لان چینگ شوان برای 00:16:12.470 --> 00:16:13.830 شکست من استفاده کنی 00:16:15.150 --> 00:16:16.790 پس منم از مرگ لان چینگ شوان 00:16:17.350 --> 00:16:18.790 برای درس دادن به تو 00:16:18.790 --> 00:16:20.390 که چجوری ادم باشی استفاده میکنم 00:16:22.110 --> 00:16:24.630 یه افسر سلطنتی و یه راهب تائوییسم با هم همکاری میکنن 00:16:25.030 --> 00:16:25.830 این جرم 00:16:26.230 --> 00:16:28.710 آسون نیست که بشه ازش قسر در رفت 00:16:29.230 --> 00:16:30.030 تو خیلی عالی هستی 00:16:32.670 --> 00:16:34.310 بدون حمایت لو تینگ 00:16:34.910 --> 00:16:38.190 تو فقط یه پسر کوچولوی لوسی 00:16:40.190 --> 00:16:42.510 بزار ببینیم چطور پرواز میکنی 00:16:47.230 --> 00:16:48.990 من یان سونگ 00:16:53.190 --> 00:16:55.070 افتخار دیدار اعلی حضرت رو داشتم 00:16:57.230 --> 00:16:58.070 اومدی 00:16:59.390 --> 00:17:00.470 من 00:17:02.070 --> 00:17:05.030 اعلی حضرت رو ناامید کردم 00:17:05.620 --> 00:17:07.020 قبل از اینکه از پایتخت برم 00:17:07.620 --> 00:17:11.380 میخواستم برای خداحافظی با اعلی حضرت بیام 00:17:12.990 --> 00:17:13.710 یان سونگ 00:17:14.310 --> 00:17:18.670 به لو یی و سه قوه دستور دادم 00:17:18.900 --> 00:17:20.700 یان شی فان رو بررسی کنن 00:17:21.230 --> 00:17:22.550 اگه یان شی فان حرفی برای گفتن داره 00:17:23.350 --> 00:17:25.590 فقط به سه قوه بره 00:17:25.990 --> 00:17:27.510 نیازی نیست برای بخشش اون التماس کنی 00:17:28.470 --> 00:17:29.790 جرات ندارم 00:17:30.510 --> 00:17:35.270 یان شی فان خودش به سه قوه میاد و تنبیهش رو دریافت میکنه 00:17:36.230 --> 00:17:39.350 فقط میترسم که اعلی حضرت 00:17:40.630 --> 00:17:42.990 توسط بقیه تحریک شده باشن 00:17:44.390 --> 00:17:45.270 چطور جرات میکنی 00:17:46.390 --> 00:17:47.990 جراتشو ندارم 00:17:49.190 --> 00:17:51.590 من یه مرد مجرمم 00:17:51.950 --> 00:17:53.270 قبل ازینکه برم 00:17:54.150 --> 00:17:59.230 میخوام وظیفه ام رو به عنوان یه افسر انجام بدم 00:18:02.830 --> 00:18:03.550 بگو 00:18:05.990 --> 00:18:07.390 یان شی فان بهم گفت که 00:18:07.390 --> 00:18:10.110 اون به زندان رفته 00:18:10.790 --> 00:18:14.830 چون شنیده یه نفر میخواسته لان چینگ شوان رو فراری بده 00:18:17.430 --> 00:18:20.950 زندان دیوان عدالت به سختی محافظت میشه 00:18:21.470 --> 00:18:23.910 لان ژن رن به سختی مجروح شده بود 00:18:24.150 --> 00:18:25.670 چطور میتونست فرار کنه؟ 00:18:25.990 --> 00:18:29.550 زندان دیوان عدالت به سختی محافظت میشه 00:18:30.510 --> 00:18:33.150 حتی یه پشه هم نمیتونه فرار کنه 00:18:33.630 --> 00:18:37.630 ولی اگه یه نفر از اسم یه نفر دیگه استفاده کنه و با غریبه ها همکاری کنه چی؟ 00:18:38.550 --> 00:18:41.590 یان شی فان گفت وقتی وارد زندان شده 00:18:42.750 --> 00:18:44.670 دستیار فرمانده لو اونجا حضور داشته 00:18:45.510 --> 00:18:48.270 مهم نیست دستیار فرمانده لو چقدر عجله داشته 00:18:49.030 --> 00:18:52.590 اون نباید توی شب از زندانی بازجویی کنه 00:18:57.270 --> 00:18:58.150 لویی؟ 00:18:58.790 --> 00:19:01.830 میخواسته به لان ژن رن کمک کنه فرار کنه؟ 00:19:02.470 --> 00:19:03.230 من 00:19:04.590 --> 00:19:08.510 شنیدم دستیار فرمانده لو و لان چینگ شوان با هم رابطه دارن 00:19:09.310 --> 00:19:12.550 امبدوارم اعلی حضرت قضاوت عادلانه ای انجام بدن 00:19:15.910 --> 00:19:16.710 لو یی 00:19:17.950 --> 00:19:18.990 لان ژن رن 00:19:20.510 --> 00:19:21.110 خیلی خب 00:19:21.950 --> 00:19:23.190 خودم تصمیم میگیرم 00:19:24.270 --> 00:19:24.990 یان سونگ 00:19:24.990 --> 00:19:25.910 بله ارباب 00:19:26.670 --> 00:19:29.270 با آرامش به شهر زادگاهت برگرد 00:19:46.990 --> 00:19:51.590 خداحافظ اعلی حضرت 00:20:10.470 --> 00:20:12.270 نظرت در مورد چیزی که 00:20:13.390 --> 00:20:14.270 یان سونگ الان گفت چیه؟ 00:20:16.190 --> 00:20:16.990 اعلی حضرت 00:20:17.190 --> 00:20:19.190 من فقط میدونم چطوری به شما خدمت کنم 00:20:19.190 --> 00:20:19.910 این جور چیزا رو 00:20:20.270 --> 00:20:21.910 من واقعا نمیدونم 00:20:22.310 --> 00:20:23.350 توی روباه پیر 00:20:23.990 --> 00:20:25.950 چی میتونه از دید تو توی این قصر مخفی بشه؟ 00:20:27.230 --> 00:20:27.990 فقط بگو 00:20:28.670 --> 00:20:29.510 بله 00:20:30.430 --> 00:20:32.470 واقعا شنیدم که ارباب لو 00:20:32.590 --> 00:20:35.230 اغلب به دیدن لان ژن رن توی زندان دیوان عدالت رفته 00:20:35.510 --> 00:20:36.430 فکر میکنم 00:20:36.710 --> 00:20:39.430 اون دوتا با هم کاری داشتن 00:20:40.510 --> 00:20:41.910 جزئیات رو نمیدونم 00:20:42.110 --> 00:20:42.710 کافیه 00:20:43.390 --> 00:20:44.670 لطفا عصبانی نباشین اعلی حضرت 00:20:44.830 --> 00:20:46.270 لطفا مراقب خودتون باشین 00:20:46.550 --> 00:20:47.190 برو 00:20:47.470 --> 00:20:48.590 لو یی رو بیار اینجا 00:20:48.670 --> 00:20:49.510 اعلی حضرت 00:20:49.710 --> 00:20:50.790 نکنین 00:20:51.070 --> 00:20:53.230 این که یهویی ارباب لو به اینجا بیاریم 00:20:53.230 --> 00:20:54.550 اگه اون دوتا واقعا رابطه ای با هم داشته باشن 00:20:54.630 --> 00:20:56.470 به این معنی نیست که چمن رو بزن و مار رو بترسون؟ (همون هوشیار کردن مجرم و فراری دادنش منظورشه) 00:20:58.750 --> 00:20:59.710 پس فکر میکنی باید چکار کنم؟ 00:21:00.270 --> 00:21:00.910 اعلی حضرت 00:21:01.910 --> 00:21:03.710 میخواین بدونین که لان ژن رن و ارباب لو 00:21:03.710 --> 00:21:06.150 با هم همکاری میکردن یا نه خیلی سخت نیست 00:21:07.470 --> 00:21:08.710 فقط به من اجازه بدین 00:21:08.710 --> 00:21:10.430 مخفیانه به کاخ لینگ جی برم 00:21:10.630 --> 00:21:12.510 اگه با هم همکاری داشته باشن 00:21:13.270 --> 00:21:16.830 باید مدرکی باشه 00:21:19.950 --> 00:21:20.470 نه 00:21:23.150 --> 00:21:24.910 خودم میرم 00:21:26.270 --> 00:21:27.230 خودم 00:21:32.190 --> 00:21:32.790 خیلی خوب 00:21:33.230 --> 00:21:34.630 واقعا خیالمون رو راحت کرد 00:21:34.630 --> 00:21:35.710 خوبه 00:21:35.710 --> 00:21:37.190 یان شی فان بازداشت شده 00:21:37.590 --> 00:21:39.510 ثروت یان سونگ مصادره شده 00:21:39.670 --> 00:21:40.710 اخراج شده و به شهرش برگشته 00:21:40.990 --> 00:21:42.550 به نظر میرسه از بین رفتن خاندان یان 00:21:42.750 --> 00:21:44.070 خیلی طولی نمیکشه 00:21:44.830 --> 00:21:45.470 عمو یانگ 00:21:45.590 --> 00:21:47.630 لطفا بیشتر بنوش 00:21:48.270 --> 00:21:49.470 باشه باشه باشه 00:21:49.470 --> 00:21:50.230 این بچه کوچولو 00:21:50.230 --> 00:21:51.110 اونا در مورد مسائل خودشون حرف میزنن 00:21:51.350 --> 00:21:52.470 میخواستم باهات صحبت کنم 00:21:52.470 --> 00:21:53.750 تو اینجا بمون 00:21:53.990 --> 00:21:55.790 تا جین شیا هم کنار من بمونه 00:21:56.270 --> 00:21:57.310 اینجوری میتونم ببینمش 00:21:58.350 --> 00:21:59.710 مامان بهت گفتم 00:21:59.710 --> 00:22:00.830 ترکت نمیکنم 00:22:00.990 --> 00:22:02.470 همیشه کنارت میمونم 00:22:02.990 --> 00:22:04.150 این دختر کوچولو خیلی وفاداره 00:22:06.430 --> 00:22:07.470 امیدوارم خدا هم عادل باشه 00:22:07.910 --> 00:22:09.310 یان شی فان به زودی به عواقب کاراش میرسه 00:22:10.110 --> 00:22:10.990 ما و جین شیا 00:22:11.430 --> 00:22:12.830 توی ارامش زندگی میکنیم 00:22:14.110 --> 00:22:16.110 فقط میترسم قدرت یان شی فان زیاد باشه 00:22:16.590 --> 00:22:17.990 حتی با بازداشت الانشم 00:22:18.310 --> 00:22:19.390 با حقه های اون 00:22:19.750 --> 00:22:20.470 میترسم که 00:22:20.470 --> 00:22:22.390 تموم تلاشامون رو از بین ببره 00:22:22.670 --> 00:22:23.590 حرفای شیائو ار درسته 00:22:24.190 --> 00:22:25.910 یان شی فان خیلی باهوشه 00:22:26.270 --> 00:22:29.230 اون همیشه میتونه وضعیت رو توی دربار کنترل کنه 00:22:29.710 --> 00:22:30.750 اگه این دفعه 00:22:30.990 --> 00:22:32.070 بتونه فرار کنه 00:22:32.350 --> 00:22:33.470 عجیب نیست 00:22:35.710 --> 00:22:37.350 باور نمیکنم کسی نباشه که نتونه تنبیهش کنه 00:22:37.990 --> 00:22:38.550 بیا بیا 00:22:38.550 --> 00:22:39.630 غذا اومد خیلی خب خیلی خب 00:22:39.630 --> 00:22:40.350 بهش توجهی نکنین 00:22:40.670 --> 00:22:41.590 تا وقتی بهش توجه کنین 00:22:41.590 --> 00:22:42.710 من حالم بد میشه 00:22:44.190 --> 00:22:45.110 بزارین براتون سوپ بریزم- شی ار- 00:22:45.430 --> 00:22:46.030 بزار من انجام بدم 00:22:46.350 --> 00:22:47.150 توی آشپزخونه 00:22:47.150 --> 00:22:48.070 گفتی که گشنه ای 00:22:48.070 --> 00:22:49.150 تو اول بخور بزار من بکنم 00:22:49.150 --> 00:22:49.990 اول برای خاله یوان بریز 00:22:50.750 --> 00:22:51.910 اینقدر رسمی نباش 00:22:51.910 --> 00:22:52.990 تموم روز درگیر بودی 00:22:52.990 --> 00:22:53.950 زود بشین 00:22:54.070 --> 00:22:54.670 بیا بشین 00:22:56.270 --> 00:22:57.030 ما 00:22:57.190 --> 00:22:58.630 اول یه لیوان میخوریم 00:22:58.950 --> 00:22:59.510 باشه باشه 00:22:59.510 --> 00:23:00.550 بیا بیا به سلامتی 00:23:00.550 --> 00:23:01.430 باشه بیا 00:23:01.710 --> 00:23:03.030 بیا باشه باشه باشه 00:23:04.350 --> 00:23:04.910 به سلامتی 00:23:07.310 --> 00:23:08.270 به زودی یه بچه بیارین 00:23:14.310 --> 00:23:15.550 بچه این شراب خیلی خوبه 00:23:15.910 --> 00:23:17.710 فقط به اندازه ی شراب یانگ ژو ما خوب نیست 00:23:18.430 --> 00:23:20.710 بیا بخور بخور 00:23:24.190 --> 00:23:26.550 از لان چینگ شوان برای شکست لو یی استفاده کردین 00:23:26.990 --> 00:23:28.030 خیلی هوشمندانه بود 00:23:29.150 --> 00:23:30.830 بعدا توی پایتخت 00:23:31.510 --> 00:23:34.310 هیچ کس دیگه با شما رقابت نمیکنه 00:23:36.030 --> 00:23:39.150 اعلی حضرت همکاری بین مامورای عالی رتبه رو قبول نمیکنه 00:23:40.150 --> 00:23:42.670 چی برسه به افسرای سلطنتی 00:23:44.390 --> 00:23:45.350 اون لو یی 00:23:45.950 --> 00:23:46.990 انتظار اینو نداشت که 00:23:47.830 --> 00:23:49.030 لان چینگ شوان 00:23:49.590 --> 00:23:51.310 آخر سر کلید شکستش باشه 00:23:53.950 --> 00:23:55.430 بدون لو یی اون عوضی 00:23:55.750 --> 00:23:56.910 سه قوه 00:23:56.910 --> 00:23:58.350 تحت کنترل شما خواهند بود 00:23:58.790 --> 00:24:00.670 توی چند روز 00:24:00.670 --> 00:24:02.070 اعلی حضرت همش رو فراموش میکنه 00:24:04.670 --> 00:24:05.270 ارباب 00:24:05.550 --> 00:24:06.550 لویی رفته خونه 00:24:07.230 --> 00:24:08.030 رفته خونه؟ 00:24:09.590 --> 00:24:10.430 مگه اعلی حضرت تنبیهش نکرده؟ 00:24:10.750 --> 00:24:11.910 خواجه ی قصر گفت 00:24:12.710 --> 00:24:14.430 اعلی حضرت خیلی عصبانی بودن 00:24:14.430 --> 00:24:15.470 مستقیما به قصر لینگ جی رفتن 00:24:15.470 --> 00:24:17.630 تا همکاری بین لو یی و لان چینگ شوان رو بررسی کنن 00:24:17.830 --> 00:24:19.950 دیدن لو یی اونجا داره دارو درست میکنه 00:24:19.950 --> 00:24:20.990 چه حرفا 00:24:22.030 --> 00:24:22.830 از کی تا حالا لو یی 00:24:23.710 --> 00:24:24.790 بلده دارو درست کنه؟ 00:24:25.470 --> 00:24:27.190 لو یی واقعا بلد نیست دارو درست کنه 00:24:27.910 --> 00:24:30.110 ولی قبل از اینکه بمیره لان چینگ شوان 00:24:30.270 --> 00:24:31.270 به لو یی 00:24:31.470 --> 00:24:32.670 یه نامه ی خونی داده که بهش راه درست کردن دارو رو نشون داده 00:24:33.230 --> 00:24:34.830 بنابراین اعلی حضرت کمتر عصبانی هستن 00:24:35.670 --> 00:24:37.510 همکاری بین لو یی و لان چینگ شوان 00:24:37.630 --> 00:24:39.030 دیگه بررسی نمیشه 00:24:43.150 --> 00:24:44.710 این سری حذف نشدن لو یی 00:24:45.550 --> 00:24:46.750 خیلی تاسف باره 00:24:49.190 --> 00:24:50.630 یوان جین شیا الان چکار میکنه؟ 00:24:51.110 --> 00:24:52.310 روی پرونده ها توی بخش بازرسی سلطنتی کار میکنه 00:24:55.750 --> 00:24:56.390 ارباب لو 00:24:57.710 --> 00:24:58.350 بله 00:24:58.750 --> 00:24:59.390 این دفعه 00:25:00.190 --> 00:25:01.190 نوبت توئه 00:25:01.670 --> 00:25:03.030 بله ارباب 00:25:04.390 --> 00:25:06.430 لطفا نگاه کنین لطفا نگاه کنین 00:25:06.710 --> 00:25:07.550 لطفا نگاه کنین 00:25:07.750 --> 00:25:09.030 این یکی ارزون تره 00:25:10.910 --> 00:25:12.350 لطفا سری بعدی برگردین 00:25:12.670 --> 00:25:13.430 چی شده؟ 00:25:13.670 --> 00:25:14.270 شیه یوان یوان 00:25:14.510 --> 00:25:16.110 فکر نمیکنی اون یکی آشنا بود؟ 00:25:17.630 --> 00:25:18.350 کی؟ 00:25:19.630 --> 00:25:20.270 خدافظ 00:25:21.830 --> 00:25:22.670 منو نکش منو نکش 00:25:23.310 --> 00:25:25.550 چطور تونستین به اینجا بیاین؟ 00:25:27.230 --> 00:25:27.950 وانگ ما زی 00:25:28.830 --> 00:25:29.750 بریم ببینیم 00:25:29.750 --> 00:25:30.350 بریم 00:25:30.590 --> 00:25:31.070 بریم 00:25:32.710 --> 00:25:33.310 وانگ ما زی 00:25:33.550 --> 00:25:34.470 دوباره همو دیدیم 00:25:35.190 --> 00:25:35.790 وانگ ما زی؟ 00:25:36.590 --> 00:25:37.390 وانگ ما زی کیه؟ 00:25:39.110 --> 00:25:40.390 باید منو با کسی اشتباه گرفته باشین 00:25:41.070 --> 00:25:42.390 من لو ون لونگم 00:25:42.950 --> 00:25:43.790 لو ون لونگ؟ 00:25:44.230 --> 00:25:46.030 پس شما دوتا مثل دو نیمه سیب عین همین 00:25:48.150 --> 00:25:50.030 این که مردم شبیه هم باشن عجیب نیست 00:25:52.230 --> 00:25:53.910 جلوی من فیلم بازی نکن 00:25:54.030 --> 00:25:55.430 اگه به تظاهر کردبدی 00:25:55.430 --> 00:25:56.150 من 00:25:56.310 --> 00:25:57.350 چکار میکنی؟ 00:25:58.950 --> 00:26:00.030 خیلی خب- میزنم لهت میکنم- 00:26:00.230 --> 00:26:00.790 وقتت رو تلف نکن 00:26:01.190 --> 00:26:02.350 چرا اینجایی توی پایتخت؟ 00:26:02.350 --> 00:26:03.030 مائو های فنگ کجاس؟ 00:26:04.510 --> 00:26:05.350 مائو های فنگ کیه؟ 00:26:05.750 --> 00:26:07.430 اسمشم نشنیدم 00:26:07.590 --> 00:26:09.350 پس زن و بچه ات 00:26:09.350 --> 00:26:10.310 خوبن دیگه؟ 00:26:11.550 --> 00:26:12.750 من هنوز ازدواج نکردم 00:26:13.670 --> 00:26:14.830 زن ندارم 00:26:15.230 --> 00:26:15.750 خوبه 00:26:16.950 --> 00:26:18.110 نمیدونستم اگه توی زندان بیوفتی 00:26:18.110 --> 00:26:19.590 اینقدر لجباز میشی 00:26:19.910 --> 00:26:21.270 واقعا چی میخوای؟ 00:26:22.230 --> 00:26:23.910 کمک . کمک 00:26:24.510 --> 00:26:25.310 کمک 00:26:26.590 --> 00:26:27.590 این دزد ژاپنی 00:26:27.590 --> 00:26:29.430 حتی اگه خاکستر بشی بازم میتونم تشخیصت بدم 00:26:29.830 --> 00:26:30.470 شیه شیائو 00:26:30.950 --> 00:26:32.230 اونو ببر به دفتر ارتش جامه گلدوزی شده 00:26:32.630 --> 00:26:33.310 و بدش به لو یی 00:26:33.550 --> 00:26:34.310 چی؟ 00:26:34.790 --> 00:26:36.510 اون با قبیله وو آن ما دشمنه 00:26:37.070 --> 00:26:38.390 چرا باید بدمش به لو یی؟ 00:26:40.150 --> 00:26:40.750 تو یه ادم معمولی هستی 00:26:41.190 --> 00:26:41.830 اون یه افسر 00:26:44.830 --> 00:26:45.470 باشه 00:26:45.710 --> 00:26:46.430 اطاعت 00:26:47.190 --> 00:26:47.790 تازه 00:26:48.830 --> 00:26:49.990 وقتی دیدیش باهاش خوب حرف بزن 00:26:51.190 --> 00:26:52.270 فهمیدم 00:26:54.590 --> 00:26:56.510 میخندم 00:26:56.750 --> 00:26:57.430 خوبه؟ 00:27:01.910 --> 00:27:03.630 ارباب رهبر شیه از وو آن درخواست دیدار داره 00:27:04.470 --> 00:27:05.190 لو یی 00:27:06.230 --> 00:27:07.550 باید امروز ازم تشکر کنی 00:27:07.990 --> 00:27:08.550 ببین 00:27:08.710 --> 00:27:09.750 کیو برات اوردم 00:27:13.270 --> 00:27:14.950 اون میگه لو ون لونگه 00:27:18.150 --> 00:27:20.230 اون موهیسم خاندان یان ، لو ون لونگ هست؟ 00:27:24.310 --> 00:27:25.390 تشخیصش ندادی؟ 00:27:27.750 --> 00:27:28.670 وانگ ما زی؟ 00:27:43.270 --> 00:27:43.910 لو ون لونگ 00:27:44.830 --> 00:27:46.110 ناراحتی که زیردستام 00:27:46.430 --> 00:27:47.990 باهات بد رفتار میکنن؟ 00:27:48.350 --> 00:27:48.950 لو یی 00:27:49.910 --> 00:27:50.830 چطور جرات میکنی 00:27:51.270 --> 00:27:52.190 منو مجبور میکنی زیر شکنجه اعتراف کنم 00:27:52.830 --> 00:27:54.710 نمیترسی اربابم تنبیهت کنه؟ 00:27:55.310 --> 00:27:56.310 پس بیا ببینیم اربابت 00:27:56.830 --> 00:27:58.430 میتونه به اعلی حضرت گزارش بده یا نه 00:28:00.070 --> 00:28:01.030 زیردست رو ول کن و از فرمانده مراقبت کن 00:28:01.950 --> 00:28:03.390 اینو نمیفهمه؟ 00:28:05.150 --> 00:28:05.750 باور دارم 00:28:06.910 --> 00:28:08.030 باهوشی 00:28:11.070 --> 00:28:11.710 بگو 00:28:12.710 --> 00:28:13.670 چی میخوای بدونی؟ 00:28:14.830 --> 00:28:15.670 چطوری تو و یان شی فان 00:28:16.230 --> 00:28:17.990 با دزدای ژاپنی همکاری کردین؟ 00:28:19.710 --> 00:28:21.270 اون زیادی شکاکه 00:28:23.070 --> 00:28:24.830 بار اولی که اون و مائو های فنگ صحبت کردن 00:28:25.710 --> 00:28:27.110 اون منو مجبور کرد کنار مائو های فنگ بمونم 00:28:28.070 --> 00:28:29.390 تا اطلاعات رو رد و بدل کنم 00:28:29.750 --> 00:28:30.630 چه مدرکی داری که صحت 00:28:30.630 --> 00:28:31.830 حرفایی که زدی رو مشخص کنه؟ 00:28:33.310 --> 00:28:35.230 زیر تختم توی اتاقم 00:28:35.470 --> 00:28:36.230 یه کمد مخفی هست 00:28:37.270 --> 00:28:39.830 توی اون کمد تموم نامه هایی 00:28:39.830 --> 00:28:41.190 بین اون و مائو های فنگ هست 00:28:42.190 --> 00:28:43.310 وقتی ببینی میفهمی 00:28:46.790 --> 00:28:47.430 سن فو 00:28:48.070 --> 00:28:48.750 برو ببین 00:28:49.110 --> 00:28:49.710 بله ارباب 00:28:50.270 --> 00:28:50.990 ارباب لو 00:28:51.950 --> 00:28:53.310 زن و بچه ام ربطی به این قضیه ندارن 00:28:54.470 --> 00:28:55.510 لطفا اونا رو ببخشید 00:29:03.350 --> 00:29:03.830 ارباب 00:29:04.390 --> 00:29:05.670 با توجه به حرف لو ون لونگ 00:29:05.790 --> 00:29:07.110 ما اینو توی خونه اش پیدا کردیم 00:29:17.390 --> 00:29:17.950 ارباب 00:29:18.390 --> 00:29:19.590 زود به اعلی حضرت اطلاع بدین 00:29:23.270 --> 00:29:23.830 صبر کن 00:29:24.670 --> 00:29:26.550 فکر میکنم یان شی فان ادم محتاطیه 00:29:27.350 --> 00:29:29.030 چطور میتونه بزاره یه همچین چیز مهمی مثل این 00:29:29.590 --> 00:29:31.150 اینقدر راحت بره بیرون؟ 00:29:40.110 --> 00:29:40.630 بیا 00:30:00.190 --> 00:30:01.670 ارباب اشتباه نمیکنم 00:30:02.310 --> 00:30:03.990 این کاغذ قدیمیه 00:30:04.510 --> 00:30:06.150 ولی جلد کاغذ نمیتونه دروغ بگه 00:30:06.790 --> 00:30:07.710 این جلد 00:30:08.070 --> 00:30:09.430 امسال ساخته شده 00:30:11.910 --> 00:30:12.670 لطفا نگاه کنین 00:30:13.190 --> 00:30:15.430 تموم عمرم جلد کاغذ درست میکنم 00:30:15.670 --> 00:30:18.190 اینکه چه درختی چه کاغذی درست میکنه 00:30:18.430 --> 00:30:20.710 رو میتونم خوب تشخیص بدم 00:30:23.150 --> 00:30:23.750 اگه اینطوره 00:30:24.350 --> 00:30:25.390 این نامه تقلبیه 00:30:36.030 --> 00:30:36.630 چطور بود؟ 00:30:37.030 --> 00:30:38.390 تقریبا توی تله ی یان شی فان افتاده بودیم 00:30:39.230 --> 00:30:40.030 چطور ممکنه؟ 00:30:40.270 --> 00:30:42.270 لو ون لونگ اعتراف نکرده بود 00:30:42.390 --> 00:30:44.430 مائو های فنگ و یان شی فان همکاری داشتن؟ 00:30:45.910 --> 00:30:47.230 ولی انتظار نداشتیم 00:30:47.630 --> 00:30:49.350 که نامه ی لو ون لونگ به یان شی فان 00:30:49.790 --> 00:30:50.630 تقلبی باشه 00:30:51.510 --> 00:30:52.470 اگه به خاطر لو یی نبود 00:30:52.910 --> 00:30:54.230 که یه سازنده ی کاغذ رو برای بررسی اورده بود 00:30:54.670 --> 00:30:55.790 میترسیدم این دفعه اون 00:30:56.110 --> 00:30:57.510 واقعا توی تله ی یان شی فان میوفتاد 00:31:01.390 --> 00:31:02.110 لان یه؟ 00:31:03.190 --> 00:31:03.830 ژای لان یه؟ 00:31:04.510 --> 00:31:05.350 چرا اینجایی؟ 00:31:06.150 --> 00:31:06.790 ژان لان یه 00:31:07.190 --> 00:31:08.630 بعد از مبارزه ی بندر سن 00:31:08.830 --> 00:31:09.950 ناپدید شدی 00:31:10.470 --> 00:31:11.190 فکر کردیم 00:31:11.190 --> 00:31:12.830 یه لاک پشت ترسوی فراری هستی 00:31:13.070 --> 00:31:13.830 و میترسی با بقیه روبرو بشی 00:31:14.390 --> 00:31:15.750 میترسم با بقیه روبرو بشم؟ 00:31:16.430 --> 00:31:17.190 چقدر مسخره 00:31:18.070 --> 00:31:18.590 خوبه 00:31:19.070 --> 00:31:19.750 حالا که اومدی 00:31:20.190 --> 00:31:21.030 فکر رفتن نکن 00:31:21.710 --> 00:31:22.390 صبر کن 00:31:23.270 --> 00:31:24.190 یانگ یوئه منظورت چیه؟ 00:31:24.350 --> 00:31:25.110 میخوای کمکش کنی؟ 00:31:25.990 --> 00:31:27.070 نمیخوام کمکش کنم 00:31:28.030 --> 00:31:28.990 فقط فکر میکنم 00:31:29.070 --> 00:31:29.990 بعد از مبارزه ی بندر سن 00:31:30.630 --> 00:31:31.510 ژای لان یه ناپدید شد 00:31:31.630 --> 00:31:34.110 قبیله وو آن چند روز دنبالش گشت 00:31:34.590 --> 00:31:35.790 ولی پیداش نکرد 00:31:36.590 --> 00:31:37.710 این دنیا بزرگه 00:31:38.030 --> 00:31:39.590 اون تونسته یه جایی برای قایم شدن پیدا کنه 00:31:40.070 --> 00:31:40.830 ولی الان 00:31:41.350 --> 00:31:43.510 اینجوری جلومون ظاهر میشه 00:31:44.230 --> 00:31:45.070 پس چرا به حرفایی 00:31:45.590 --> 00:31:47.190 که میخواد بزنه گوش نکنیم؟ 00:31:48.950 --> 00:31:49.630 لان یه 00:31:50.270 --> 00:31:50.990 اومدن این سری 00:31:51.390 --> 00:31:53.390 به خاطر دستور یان شی فانه؟ 00:31:54.270 --> 00:31:55.190 چرا بهت گفته بیای اینجا؟ 00:31:56.630 --> 00:31:57.430 یان شی فان؟ 00:32:00.070 --> 00:32:00.910 برای من 00:32:01.230 --> 00:32:02.710 اون یه قرار واقعا خوب بوده 00:32:03.190 --> 00:32:05.070 بین تو و یان شی فان چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:06.030 --> 00:32:06.830 این مدت 00:32:07.270 --> 00:32:08.030 کجا بودی؟ 00:32:08.390 --> 00:32:09.030 رهبر شانگ گوان 00:32:09.190 --> 00:32:10.310 مسئله ی من با یان شی فان 00:32:10.310 --> 00:32:11.510 نیازی به نگرانی شما نداره 00:32:11.790 --> 00:32:12.710 اومدنم این سری 00:32:12.710 --> 00:32:14.350 به خاطر اینه که میخوام یه هدیه ی بزرگ بهتون بدم 00:32:14.830 --> 00:32:16.030 فقط نمیدونم 00:32:16.030 --> 00:32:17.190 جرات گرفتنش رو دارین یا نه؟ 00:32:17.950 --> 00:32:19.150 چرا نتونیم بگیریمش؟ 00:32:19.790 --> 00:32:21.350 میخوام از بانو ژای بپرسم 00:32:21.550 --> 00:32:22.670 چه هدیه ی بزرگی؟ 00:32:23.030 --> 00:32:23.910 مائو های فنگ 00:32:26.670 --> 00:32:27.350 مائو های فنگ؟ 00:32:30.270 --> 00:32:30.830 کجا؟ 00:32:31.310 --> 00:32:32.230 بیرون 00:32:51.190 --> 00:32:52.190 اون واقعا مائو های فنگه 00:32:57.070 --> 00:32:58.470 چه زن دیوونه ای 00:32:59.710 --> 00:33:01.430 من توی دستات بودم 00:33:02.670 --> 00:33:03.630 اگه اینو میدونستم 00:33:04.310 --> 00:33:06.390 وقتی یان شی فان بهم دستور داد 00:33:12.470 --> 00:33:13.310 ببرش 00:33:14.150 --> 00:33:16.030 به ارباب لو و جین شیا هم خبر بده 00:33:16.390 --> 00:33:17.270 یکم دیگه بحث میکنیم 00:33:17.590 --> 00:33:18.590 که چکار باید بکنیم 00:33:19.430 --> 00:33:20.190 باشه 00:33:20.270 --> 00:33:21.110 مراقب باش 00:33:21.630 --> 00:33:23.190 توی تله ی ژای لان یه نیوفت 00:33:23.790 --> 00:33:24.470 نگران نباش 00:33:24.670 --> 00:33:25.430 زود برو و بیا 00:33:41.790 --> 00:33:43.230 شنیدم که مائو های فنگ گفته 00:33:44.350 --> 00:33:46.910 یان شی فان تو رو بهش تقدیم کرده 00:33:47.950 --> 00:33:48.590 درسته 00:33:49.390 --> 00:33:50.910 چون من لین لینگ رو برای دادنش به دزدای ژاپنی دستگیر کردم 00:33:51.270 --> 00:33:53.030 بعد از دونستنش یان شی فان از دستم خیلی عصبانی شد 00:33:54.190 --> 00:33:55.390 اون منو به مائو های فنگ داد 00:33:57.270 --> 00:33:58.030 توی بندر سن 00:33:58.990 --> 00:34:00.710 روزای جهنمی رو تجربه کردم 00:34:02.110 --> 00:34:03.230 بالاخره یه روز بود که 00:34:03.910 --> 00:34:05.150 به بندر سن حمله شد 00:34:06.710 --> 00:34:08.190 دنبال مائو های فنگ رفتم 00:34:08.790 --> 00:34:09.990 و آخرش گرفتمش 00:34:10.940 --> 00:34:12.420 تنها هدف الانم 00:34:13.790 --> 00:34:15.310 گرفتن یان شی فان هست 00:34:16.070 --> 00:34:18.150 اون باید به خاطر کاری که باهام کرده جواب پس بده 00:34:40.460 --> 00:34:41.060 ارباب 00:34:41.430 --> 00:34:42.830 با توجه به رهبر شانگ گوان 00:34:42.830 --> 00:34:44.510 ژای لان یه دلایل کافی برای 00:34:44.750 --> 00:34:45.670 گزارش یان شی فان داره 00:34:47.230 --> 00:34:49.270 لو ون لونگ تازه دستگیر شده 00:34:49.790 --> 00:34:51.430 و الانم مائو های فنگ از ناکجا آباد سر درورده 00:34:52.270 --> 00:34:53.390 خیلی تصادفی نیست؟ 00:34:56.750 --> 00:34:57.310 سن فو 00:34:57.990 --> 00:34:59.350 اول مائو های فنگ رو بیار اینحا 00:35:01.150 --> 00:35:02.310 ارباب اون اینحاس 00:35:08.590 --> 00:35:09.190 مائو های فنگ 00:35:11.110 --> 00:35:11.910 منو یادته؟ 00:35:15.510 --> 00:35:16.190 لو یی 00:35:19.350 --> 00:35:21.470 این ژای لان یه خیلی دیوونه اس 00:35:22.310 --> 00:35:24.030 منو داده به تو 00:35:25.950 --> 00:35:27.190 ما همکارای قدیمی هستیم 00:35:28.630 --> 00:35:29.670 چیزی که از یان شی فان 00:35:29.670 --> 00:35:31.230 از تو میخوام 00:35:31.670 --> 00:35:33.030 باید خیلی خوب بدونی 00:35:33.950 --> 00:35:34.990 پس خودتو به بی راهه نزن 00:35:37.470 --> 00:35:38.950 فکر میکنی احمقم؟ 00:35:40.590 --> 00:35:42.190 بهت چیزی میدم که زندگیم رو نجات بده 00:35:43.030 --> 00:35:44.270 میتونم زنده بمونم؟ 00:35:46.990 --> 00:35:48.030 تعجبی نداره که پسر خونده ی وانگ ژی هستی 00:35:49.230 --> 00:35:50.550 واقعا نوبری 00:35:52.150 --> 00:35:53.270 اتفاقا امروز آزادم 00:35:53.950 --> 00:35:55.070 باهات حرف میزنم 00:35:55.310 --> 00:35:56.030 بحث میکنیم 00:35:57.230 --> 00:35:58.070 بهت توصیه میکنم 00:35:59.230 --> 00:36:01.030 که وقتت رو رو من هدر نکنی 00:36:01.790 --> 00:36:03.230 من چیزی اعتراف نمیکنم 00:36:05.110 --> 00:36:06.390 اینقدر در مورد خودت حرف زدیم 00:36:06.710 --> 00:36:07.790 حوصلم سر رفته 00:36:09.790 --> 00:36:10.790 چرا در مورد 00:36:11.750 --> 00:36:12.950 قهرمانی و سخاوت پدرت حرف نزنیم؟ 00:36:15.310 --> 00:36:16.630 وقتی مرد 00:36:17.270 --> 00:36:18.790 تو هم توی بندر هانگ ژو بودی درسته؟ 00:36:19.310 --> 00:36:20.190 لو یی 00:36:23.590 --> 00:36:25.190 منو تحریک نکن 00:36:27.110 --> 00:36:27.790 این دشمنی 00:36:28.950 --> 00:36:30.150 بالاخره انتقامش رو میگیرم 00:36:31.350 --> 00:36:32.110 انتقام؟ 00:36:33.430 --> 00:36:34.950 حتی نتونستی ژای لان یه رو شکست بدی 00:36:35.630 --> 00:36:36.510 چطور میتونی انتقام بگیری؟ 00:36:37.750 --> 00:36:38.430 مائو های فنگ 00:36:39.110 --> 00:36:40.630 واقع بین باش 00:36:41.310 --> 00:36:42.950 نمیخوای یان شی فان رو بکشی؟ 00:36:43.790 --> 00:36:45.270 نمیخوای وو شو شو 00:36:46.070 --> 00:36:47.070 قدرتش رو از دست بده؟ 00:36:49.830 --> 00:36:50.630 میخوام 00:36:51.230 --> 00:36:52.150 منم میخوام 00:36:53.750 --> 00:36:55.070 ول کردنت غیر ممکنه 00:36:56.190 --> 00:36:57.030 اول اینو ببین 00:37:19.310 --> 00:37:19.990 امکان نداره 00:37:21.710 --> 00:37:22.310 باور نمیکنم 00:37:31.070 --> 00:37:31.670 ارباب 00:37:32.470 --> 00:37:33.670 ارباب واقعا خوب نیست 00:37:34.070 --> 00:37:34.790 چی شده؟ 00:37:35.310 --> 00:37:37.030 وضعیت لو یی چطوره؟ 00:37:37.310 --> 00:37:38.030 اتفاقی نیوفتاده 00:37:38.510 --> 00:37:39.270 ولی جاسوسامون 00:37:39.270 --> 00:37:40.510 که همیشه حواسشون به عمارت یانگ چنگ وان بوده 00:37:40.790 --> 00:37:41.750 دیدن بانو ژای 00:37:42.030 --> 00:37:43.110 یه مرد رو اونجا برده 00:37:43.350 --> 00:37:45.070 بعدش سن فو اون مرد رو برده 00:37:47.470 --> 00:37:48.070 کی؟ 00:37:48.470 --> 00:37:49.550 ژای لان یه؟ 00:37:51.350 --> 00:37:52.550 نگفتی گم شده؟ 00:37:53.030 --> 00:37:53.710 چرا ظاهر شده؟ 00:37:53.710 --> 00:37:55.270 حتی اومده پیش یانگ چنگ وان 00:37:55.630 --> 00:37:56.230 این 00:37:56.230 --> 00:37:57.310 نظری ندارم 00:37:57.550 --> 00:37:58.230 تو 00:38:02.990 --> 00:38:04.750 تو گفتی مردی رو به عمارت یانگ برده؟ 00:38:05.150 --> 00:38:05.790 کی بوده؟ 00:38:05.790 --> 00:38:08.150 با توجه به مشخصات باید مائو های فانگ باشه 00:38:10.990 --> 00:38:12.510 مائو های فنگ 00:38:15.190 --> 00:38:15.950 به همه ی راه ها 00:38:16.150 --> 00:38:17.030 برای پیدا کردن ژای لان یه فکر کن 00:38:17.830 --> 00:38:18.750 بیارش پیش من 00:38:18.750 --> 00:38:19.390 همینطور 00:38:19.590 --> 00:38:20.750 به یه نفر بگو به زندان بره 00:38:21.190 --> 00:38:22.110 باید بفهمی 00:38:22.510 --> 00:38:23.950 لو یی چکار میکنه 00:38:24.270 --> 00:38:25.150 بله ارباب 00:38:25.150 --> 00:38:25.790 برو 00:38:40.150 --> 00:38:41.670 پس مردی که اسمش فو فو نمیدونم چیه 00:38:41.670 --> 00:38:43.030 قابل اعتماده؟ 00:38:44.030 --> 00:38:45.630 فکر میکنم لو یی خیلی خوبه 00:38:46.070 --> 00:38:48.350 تونسته در مورد دزدای دریایی ژاپنی مدرک پیدا کنه 00:38:51.350 --> 00:38:52.230 خوشحال نیستی؟ 00:38:54.710 --> 00:38:55.310 نه 00:38:55.310 --> 00:38:56.470 نمیتونی لو یی رو فراموش کنی 00:38:56.790 --> 00:38:57.750 هنوزم میخوای از من قایم کنی؟ 00:39:01.630 --> 00:39:02.350 مشکل چیه؟ 00:39:04.190 --> 00:39:06.470 شیه شیائو همیشه دوست داشته 00:39:08.070 --> 00:39:09.190 وگرنه شما دوتا 00:39:09.190 --> 00:39:10.630 مامان بس کن 00:39:12.590 --> 00:39:14.190 چی شده؟ شما دوتا 00:39:15.310 --> 00:39:16.150 توی این زندگی 00:39:16.790 --> 00:39:18.590 باید کنار تو باشم 00:39:18.790 --> 00:39:19.710 کنار دست مامانم باشم 00:39:23.070 --> 00:39:24.510 احمق نیستی؟ 00:39:24.510 --> 00:39:25.550 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:39:31.990 --> 00:39:32.670 دستیار فرمانده لو 00:39:33.670 --> 00:39:36.950 دادخواست اینطوری خوبه؟ 00:39:38.390 --> 00:39:39.110 اول 00:39:40.310 --> 00:39:43.190 یان شی فان و لو ون لونگ مخفیانه همکاری کردن 00:39:43.550 --> 00:39:46.070 لو ون لونگ و یان شی فان 00:39:46.670 --> 00:39:48.070 با دزدای دریایی ژاپنی همکاری کردن 00:39:48.590 --> 00:39:49.670 دزدا رو جمع کردم 00:39:50.070 --> 00:39:50.990 و اون خائنا رو به کشور دیگه ای بردن 00:39:51.790 --> 00:39:52.670 بعدش 00:39:53.470 --> 00:39:55.070 با رشوه گرا همکاری کردن 00:39:55.310 --> 00:39:58.230 سربازا رو برای برکناری امپراتور جمع کردم 00:39:59.030 --> 00:40:00.830 با دزدای ژاپنی همکاری کردن تا امپراطور رو برکنار کنن 00:40:01.070 --> 00:40:03.350 کافیه که یان شی فان رو تو صف اعدام بندازه 00:40:04.790 --> 00:40:05.510 صف اعدام 00:40:05.790 --> 00:40:07.790 براش راه فرار میزاره 00:40:09.230 --> 00:40:11.350 دستیار فرمانده لو منظورت اینه 00:40:12.590 --> 00:40:16.270 اعلی حضرت از کسایی که با دزدای دریایی ژاپنی همکاری کردن واقعا متنفره 00:40:17.590 --> 00:40:19.070 این دوتا جرمی که ارباب لو در موردش گفتی 00:40:19.550 --> 00:40:21.270 فقط همکاری با دزدای دریایی ژاپنی 00:40:21.950 --> 00:40:23.470 اگه با توهین به امپراتور پیش برین 00:40:24.110 --> 00:40:25.710 فقط توی صف اعدام نمیره 00:40:26.950 --> 00:40:30.070 مگر اینکه مدرک دیگه ای داشته باشین 00:40:34.070 --> 00:40:34.790 وقتی پدرم هنوز زنده بود 00:40:35.110 --> 00:40:36.670 بهم یه چیز مهم داد 00:40:39.630 --> 00:40:41.430 نقشه ی جاهایی که یان شی فان به اجبار غصب کرده 00:40:41.790 --> 00:40:43.310 و توی اونا ساخت و ساز کرده هست 00:40:47.310 --> 00:40:49.790 اگه این جرم رو داشته باشه 00:40:49.830 --> 00:40:53.750 سخته که یان شی فان از مرگ فرار کنه 00:40:59.270 --> 00:40:59.790 بی خاصیت 00:41:01.150 --> 00:41:02.150 همتون بی خاصیتین 00:41:03.750 --> 00:41:04.510 ژای لان یه 00:41:04.790 --> 00:41:06.670 نمیتونم مرده یا زنده اشو ببینم 00:41:07.190 --> 00:41:08.550 مائو های فنگ به خاطر اعترافش توی زندانه 00:41:09.150 --> 00:41:11.070 حتی نمیدونی به چه جرمی اعتراف کرده 00:41:11.070 --> 00:41:12.470 میگی بی خاصیت نیستی؟ 00:41:12.470 --> 00:41:13.030 بله ارباب 00:41:13.030 --> 00:41:13.710 من بی خاصیتم 00:41:13.710 --> 00:41:14.510 معذرت میخوام 00:41:14.790 --> 00:41:15.590 بی خاصیتیه منه 00:41:17.150 --> 00:41:19.350 حرکت اخیر لو یی چی بوده؟ 00:41:20.030 --> 00:41:21.710 چند روزه خودشو نشون نداده 00:41:22.230 --> 00:41:23.510 جاسوسامون تمام مدت به عمارت لو حواسشون هست 00:41:24.230 --> 00:41:25.470 ولی نتونستن اطلاعاتی بگیرن 00:41:25.470 --> 00:41:26.150 شو جینگ چی؟ 00:41:26.750 --> 00:41:28.270 شو جینگ مثل همیشه اس 00:41:28.270 --> 00:41:29.510 فقط با دوستاش دیدار میکنه 00:41:29.990 --> 00:41:30.950 چیز خاصی نیست 00:41:34.110 --> 00:41:34.790 امکان نداره 00:41:35.350 --> 00:41:36.670 نمیتونه اینقدر اروم باشه 00:41:38.950 --> 00:41:39.750 برو بررسی کن 00:41:39.750 --> 00:41:41.050 بله ارباب 00:41:41.070 --> 00:41:47.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.094 --> 00:41:53.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.