WEBVTT 00:00:29.700 --> 00:00:32.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.702 --> 00:00:39.957 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 00:00:40.624 --> 00:00:42.292 [قسمت 7] 00:01:01.144 --> 00:01:04.731 اون بازی مخفیتو با من انجام بده، نه فرزند ولیعهد 00:01:08.277 --> 00:01:11.029 تو همونی هستی که غذاشو مسموم کرده؟ 00:01:11.113 --> 00:01:12.072 نه علیاحضرت 00:01:13.115 --> 00:01:14.241 من نبودم 00:01:14.324 --> 00:01:15.450 قسم میخورم 00:01:16.451 --> 00:01:18.495 ولی با سوزن بهش زدی؟ 00:01:19.371 --> 00:01:20.539 کار کیه؟ 00:01:20.622 --> 00:01:22.124 کی دستورشو داده بود؟ 00:01:24.501 --> 00:01:26.837 خانواده مو گروگان گرفتن 00:01:27.963 --> 00:01:29.464 چاره ای نداشتم 00:01:30.257 --> 00:01:31.758 منو بکشید، علیاحضرت 00:01:32.426 --> 00:01:33.427 خیلی خب پس 00:01:34.094 --> 00:01:35.095 میکشمت 00:01:36.179 --> 00:01:38.015 اگه میخوای بدون درد بمیری 00:01:38.682 --> 00:01:40.684 باید بهم بگی کی پشت این قضیه‌ست 00:01:45.314 --> 00:01:46.565 اگه بهتون بگم 00:01:47.774 --> 00:01:50.193 خانواده ام میمیرن 00:01:54.239 --> 00:01:55.657 بگو کی پشت قضیه‌ست 00:01:56.867 --> 00:01:59.453 تا منم خانواده‌ت رو نجات بدم 00:01:59.536 --> 00:02:01.747 فورا جواب بده 00:02:04.166 --> 00:02:05.792 ...شما نمیتونید 00:02:07.461 --> 00:02:10.005 اینکارو بکنید بانو 00:02:12.382 --> 00:02:13.467 اونا خیلی 00:02:15.093 --> 00:02:17.262 قدرتمند تر از شما هستن 00:02:18.972 --> 00:02:20.891 علیاحضرت 00:02:26.480 --> 00:02:28.357 نه 00:02:28.440 --> 00:02:29.566 نکن- بانو- 00:02:29.650 --> 00:02:30.817 بانو- نه- 00:02:30.901 --> 00:02:32.486 نه- بانو- 00:02:33.320 --> 00:02:34.154 ...نه 00:02:47.668 --> 00:02:49.294 بگردید 00:02:50.003 --> 00:02:52.923 اگه سمی پیدا بشه، خانواده‌ی تک تکتون نابود میشن 00:03:01.598 --> 00:03:03.392 مشکلی هست، علیاحضرت 00:03:10.065 --> 00:03:11.566 چیه؟ 00:03:11.650 --> 00:03:13.443 آتیش سوزی کوچیکی اتفاق افتاد 00:03:13.527 --> 00:03:16.154 خوشبختانه بلافاصله خاموشش کردن 00:03:16.738 --> 00:03:18.824 اما ممکن بود باعث فاجعه بشه 00:03:28.041 --> 00:03:30.168 بانوی دربار شین- بله علیاحضرت- 00:03:32.003 --> 00:03:35.799 ...ازین به بعد، هیچ کس بدون اجازه‌ ی من 00:03:36.383 --> 00:03:38.760 حق ورود به اقامتگاهم رو نداره 00:03:41.138 --> 00:03:42.180 ...دیگه نمیتونم 00:03:43.390 --> 00:03:45.267 به هیچ کس اعتماد کنم 00:03:45.934 --> 00:03:47.018 علیاحضرت 00:03:47.602 --> 00:03:50.355 بازجویی فردا رو چیکار کنیم؟ 00:03:51.106 --> 00:03:53.191 اگه اتفاقی برای شما بیفته 00:03:53.275 --> 00:03:55.902 عالیجناب و فرزند ولیعهد تو خطر بزرگی قرار میگیرن 00:03:59.823 --> 00:04:00.907 حواست به 00:04:01.408 --> 00:04:03.452 رفتار ملکه‌ی مادر باشه 00:04:04.578 --> 00:04:05.704 چشم 00:04:09.207 --> 00:04:12.294 علیاحضرت، باید بیاید بیرون 00:04:19.134 --> 00:04:20.302 علیاحضرت 00:04:21.136 --> 00:04:23.221 اجازه بدید از قصر خارج بشم 00:04:24.347 --> 00:04:25.182 همسر ولیعهد 00:04:25.265 --> 00:04:27.225 ...من همسرم رو 00:04:27.309 --> 00:04:29.227 در این قصر از دست دادم 00:04:29.853 --> 00:04:31.855 دیگه دلم نمیخواد فرزندم رو هم از دست بدم 00:04:32.439 --> 00:04:34.775 لطفا اجازه بدید ازینجا برم 00:04:37.068 --> 00:04:38.653 اینکارو نمیکنم 00:04:38.737 --> 00:04:40.864 یه نفر غذای فرزند ولیعهد رو مسموم کرده و 00:04:40.947 --> 00:04:42.574 رخت‌خوابشون رو به اتش کشیده 00:04:42.657 --> 00:04:44.743 اونم تو اقامتگاه شما 00:04:45.535 --> 00:04:48.747 و ما نمیتونیم هیچ مدرکی پیدا کنیم 00:04:48.830 --> 00:04:51.041 چه برسه به مقصرش 00:04:52.876 --> 00:04:55.003 تا وقتی فرزند ولیعهد در قصر باقی بمونن 00:04:55.086 --> 00:04:57.672 تلاش برای به قتل رسوندن ایشون ادامه پیدا میکنه 00:04:57.756 --> 00:05:00.175 بیرون از قصر هم قرار نیست چندان در امان بمونه 00:05:01.176 --> 00:05:03.762 علیاحضرت، التماستون میکنم 00:05:03.845 --> 00:05:05.680 منتظر چی وایسادید؟ 00:05:05.764 --> 00:05:07.808 همسر ولیعهد رو به اقامتگاه‌شون همراهی کنید 00:05:07.891 --> 00:05:08.809 بله، علیاحضرت 00:05:12.896 --> 00:05:14.022 علیاحضرت 00:05:16.608 --> 00:05:18.193 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:05:19.402 --> 00:05:22.823 یه زن بعد از، از دست دادن همسرش چیکار میتونه بکنه؟ 00:05:22.906 --> 00:05:24.783 اگه بلایی سر فرزند ولیعهد بیاد 00:05:25.742 --> 00:05:27.452 من دیگه دلیلی برای زندگی نمیبینم 00:05:27.536 --> 00:05:29.329 یعنی یه زن بعد از، از دست دادن همسرش 00:05:29.996 --> 00:05:31.498 دیگه هیچ کاری از دستش بر نمیاد؟ 00:05:33.124 --> 00:05:35.627 باید خودت رو جمع و جور کنی و زنده بمونی 00:05:36.878 --> 00:05:38.630 تا بتونی از پسرت و خودت 00:05:39.214 --> 00:05:40.757 محافظت کنی 00:05:40.841 --> 00:05:41.925 نه 00:05:43.301 --> 00:05:45.595 ترک کردن قصر تنها راهیه که من میتونم 00:05:45.679 --> 00:05:47.389 از ایشون محافظت کنم 00:05:48.390 --> 00:05:50.475 پس لطفا اجازه بدید 00:05:52.185 --> 00:05:53.895 اگه اجازه ندید 00:05:54.521 --> 00:05:56.189 همینجا جانم رو میگیرم 00:05:59.901 --> 00:06:01.736 توهم یه مادری 00:06:01.820 --> 00:06:04.614 چطور میتونی یه چاقو رو به سمت خودت بگیری؟ 00:06:06.950 --> 00:06:08.368 اگه من جات بودم 00:06:09.369 --> 00:06:11.621 ازون شجاعت برای محافظت از فرزندم استفاده میکردم 00:07:00.086 --> 00:07:02.339 چرا بازجویی رو متوقف کردید؟ 00:07:02.422 --> 00:07:04.841 ملکه ولیعهد رو کشته 00:07:04.924 --> 00:07:06.343 باید بهاش رو پس بده 00:07:06.426 --> 00:07:09.638 چطور میتونید مطمئن باشید؟ 00:07:09.721 --> 00:07:12.515 هیچ پدر مادری توی دنیا فرزند خودش رو نمیکشه 00:07:12.599 --> 00:07:14.643 اگه بخواید همینطوری ادامه بدید 00:07:14.726 --> 00:07:16.937 من قدم پیش میذارم 00:07:17.854 --> 00:07:19.940 به خاک کشیدن ملکه 00:07:20.023 --> 00:07:21.608 کار سختی نخواهد بود 00:07:21.691 --> 00:07:22.525 همینطوره 00:07:23.109 --> 00:07:25.987 شما یک بار انجامش دادید دوباره انجام دادنش که کاری نداره 00:07:26.071 --> 00:07:29.991 خلع کردن یه ملکه برای شما فقط یه بازی بچگانه‌ست 00:07:30.075 --> 00:07:31.993 عالیجناب- چیه؟- 00:07:33.078 --> 00:07:36.289 اگه بهتون گوش ندم، پادشاه رو هم عوض میکنید؟ 00:07:38.375 --> 00:07:40.710 از چی انقد میترسید؟ 00:07:42.003 --> 00:07:44.673 بگید ببینم از چی میترسید؟ 00:07:46.508 --> 00:07:48.134 از همه‌چی 00:07:50.095 --> 00:07:52.764 منم از مقامات دربار و 00:07:52.847 --> 00:07:55.392 مادرم که جلوی من قد علم کردن میترسم 00:07:56.476 --> 00:08:00.355 میترسم که ملکه ربطی به اون داروی بیرون از قصر داشته باشن 00:08:01.356 --> 00:08:05.902 ازین میترسم که نکنه مردم یاد مرگ ولیعهد ته این بیفتن 00:08:05.986 --> 00:08:09.614 و من رو ازین تخت کثیف بکشن پایین 00:08:09.698 --> 00:08:12.200 از همه‌ش، از همه‌ی اینا میترسم 00:08:13.076 --> 00:08:14.285 الان گفتید 00:08:15.495 --> 00:08:16.955 که این تخت کثیفه؟ 00:08:19.749 --> 00:08:21.084 بعد ازون همه 00:08:22.127 --> 00:08:24.295 ...سختی که من کشیدم 00:08:25.547 --> 00:08:27.966 تا شمارو روی اون تخت بشونم؟ 00:08:28.049 --> 00:08:32.345 اینا بخاطر من نبود بخاطر خودتون بود، مگه نه؟ 00:08:32.429 --> 00:08:34.139 خودت هم میخواستیش 00:08:37.684 --> 00:08:38.893 ...تو اونی بودی که 00:08:40.186 --> 00:08:41.646 تمام اینارو شروع کردی 00:08:43.064 --> 00:08:44.691 نه من 00:08:53.867 --> 00:08:56.786 ولیعهد چی داره که من ندارم؟ 00:08:58.246 --> 00:09:00.665 چرا من نباید فرصتش رو داشته باشم؟ 00:09:03.877 --> 00:09:06.129 من دلم میخواد ولیعهد باشم، مادر 00:09:13.595 --> 00:09:15.680 اگه تو نمیخواستیش 00:09:16.681 --> 00:09:19.350 منم شروعش نمیکردم 00:09:22.437 --> 00:09:23.480 پس 00:09:25.940 --> 00:09:29.235 دارید میگید که این تخت متعلق به شماست؟ 00:09:29.319 --> 00:09:30.153 اینطور نیست 00:09:31.696 --> 00:09:32.906 من 00:09:33.698 --> 00:09:34.741 پادشاهم 00:09:34.824 --> 00:09:36.659 و من اونی هستم 00:09:38.161 --> 00:09:40.080 که تورو پادشاه کرده 00:10:10.443 --> 00:10:12.112 به تکهیون رضایت بدید 00:10:12.987 --> 00:10:14.405 اگه اینکارو نکنید 00:10:15.031 --> 00:10:19.160 با همین دوتا دستای خودم ملکه رو به خاک میکشم 00:11:09.502 --> 00:11:13.256 مشخص شد که دارویی که از خارج از قصر آورده شده بود، باعث مرگ ولیعهد شده 00:11:13.339 --> 00:11:16.843 و کسی که دارو رو وارد قصر کرده، ملکه بودن 00:11:23.975 --> 00:11:26.978 هیچی میشنوید؟ چی دارن میگن؟ حالتون خوبه؟ 00:11:27.061 --> 00:11:28.187 اروم باش 00:11:28.271 --> 00:11:29.647 هی، بکش کنار 00:11:29.731 --> 00:11:33.067 بخاطر تو هیچی نمیشنوما- بکش کنار میگم- 00:11:34.527 --> 00:11:35.987 یاخدا 00:11:36.070 --> 00:11:37.280 علیاحضرت 00:11:39.240 --> 00:11:40.533 چی باعث شده شما بیاید اینجا؟ 00:11:40.617 --> 00:11:41.951 مادر 00:11:52.045 --> 00:11:55.131 دیدی؟‌بهت که گفتم حالشون خوبه 00:11:55.214 --> 00:11:57.800 والا خودت بیشتر از ماها نگران بودی 00:11:57.884 --> 00:11:59.093 دروغ نگو 00:11:59.177 --> 00:12:00.762 بودی بخدا 00:12:00.845 --> 00:12:04.182 اومدیم اینجا چون اونا میخواستن بدونن حالتون چطوره 00:12:11.814 --> 00:12:13.274 شنیدم که غذاتونو نخوردید 00:12:32.168 --> 00:12:33.002 شماها 00:12:34.045 --> 00:12:36.047 چون نگرانم بودید اومدید؟ 00:12:37.924 --> 00:12:41.970 شنیدیم که امروز در حین بازجویی خیلی سختی کشیدید 00:12:44.389 --> 00:12:46.140 چیز خاصی نبود 00:12:47.266 --> 00:12:49.602 باید مراقب خودتون باشید؛ مادر 00:12:50.186 --> 00:12:52.939 غذای مورد علاقه‌تون رو اوردیم کوفته‌ی مرغ 00:12:53.022 --> 00:12:55.692 چربی کمی دارن برای معده‌تون خوبن 00:12:55.775 --> 00:12:56.609 که اینطور 00:12:56.693 --> 00:12:58.277 خوب موقعی اومدید 00:12:58.945 --> 00:13:00.905 کم کم داشتم احساس گرسنگی میکردم 00:13:19.966 --> 00:13:20.925 خوشمزه‌ست 00:13:24.220 --> 00:13:25.805 راستی مادر 00:13:26.472 --> 00:13:30.351 اگه تکهیون تایید بشه من و برادر‌هام کشته میشیم؟ 00:13:30.435 --> 00:13:31.686 یول 00:13:37.108 --> 00:13:38.443 کی همچین حرفی زده؟ 00:13:39.027 --> 00:13:41.237 بعضی خواجه‌ها میگن 00:13:41.320 --> 00:13:44.240 وقتی پدر ولیعهد شدن 00:13:44.866 --> 00:13:46.409 تمام شاهزاده‌های بزرگ کشته شدن 00:13:47.994 --> 00:13:49.162 نه 00:13:52.290 --> 00:13:53.791 تا وقتی مادرتون هست 00:13:55.001 --> 00:13:56.502 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:13:57.879 --> 00:13:59.797 پس خیلی نگران نباشین 00:14:02.425 --> 00:14:06.137 شما نمیترسین مادرجان؟ 00:14:10.141 --> 00:14:11.392 منم میترسم 00:14:14.228 --> 00:14:15.354 ولی 00:14:18.316 --> 00:14:20.735 وقتی همه تون رو میبینم 00:14:23.154 --> 00:14:24.572 همه ترسم میریزه 00:14:29.827 --> 00:14:31.329 کار مادرجان نبوده 00:14:31.412 --> 00:14:33.623 من کسی ام که دارو آورده 00:14:33.706 --> 00:14:35.792 من از قصر بیرون رفتم و نسخه گرفتم 00:14:39.837 --> 00:14:41.964 نسخه رو مستقیم به پزشک کوان دادی 00:14:42.048 --> 00:14:45.009 یا به ملکه دادی؟ 00:14:49.680 --> 00:14:52.683 معلوم شده که اون دارو ولیعهد رو کشته 00:14:52.767 --> 00:14:54.060 این یعنی 00:14:54.143 --> 00:14:56.979 ممکنه مسئولیت همه اتفاق ها به گردن تو بیفته 00:14:57.563 --> 00:14:59.482 داروها هیچ مشکلی نداشتن 00:14:59.565 --> 00:15:02.819 چون این کار رو برای نجات برادرم انجام دادم همه ی مسئولیتش رو میپذیرم 00:15:02.902 --> 00:15:05.947 من ثابت میکنم که اون داروها برادرم رو نکشته 00:15:06.030 --> 00:15:08.908 چی باعث شده فکر کنی مردم حرفات رو باور میکنن؟ 00:15:08.991 --> 00:15:10.326 چطور ثابتش میکنی؟ 00:15:10.410 --> 00:15:11.786 من پزشک و داروساز رو میارم 00:15:11.869 --> 00:15:13.454 که شهادت بدن داروها براساس کتب پزشکی تجویز شده 00:15:13.538 --> 00:15:15.206 درسته تو میتونی این کار رو بکنی 00:15:15.289 --> 00:15:16.249 ولی 00:15:16.916 --> 00:15:19.961 اگه نتونی ثابت کنی که داروها علت مرگش نبوده 00:15:21.838 --> 00:15:23.131 ممکنه حتی بمیری 00:15:25.508 --> 00:15:26.592 خیلی خطرناکه 00:15:28.094 --> 00:15:30.221 پس بسپرش به بزرگترها و خودتو وارد این ماجرا نکن 00:15:30.304 --> 00:15:34.016 این درخواستم ازت نه به عنوان پادشاه بلکه به عنوان پدرته 00:15:34.100 --> 00:15:35.685 نه، من نمیتونم این کار رو بکنم 00:15:35.768 --> 00:15:39.355 اگه این کار رو بکنم یعنی قبول کردم که برادرم به خاطر اون داروها مرده 00:15:39.439 --> 00:15:41.691 همون طور که گفتم این کار برات خیلی خطرناکه 00:15:41.774 --> 00:15:43.818 دارین میگین با عذاب وجدان زندگی کنم؟ 00:15:45.153 --> 00:15:47.238 من نمیتونم کسی باشم که برادر خودش رو کشته 00:15:55.788 --> 00:15:57.248 کسی که برادرش رو 00:15:58.791 --> 00:16:00.293 ...کشته 00:16:15.141 --> 00:16:16.684 از خودت مطمئنی؟ 00:16:18.144 --> 00:16:19.479 باید باشم 00:16:24.275 --> 00:16:26.819 قبل از بازجویی شاهدها رو بیار 00:16:27.445 --> 00:16:30.531 و ثابت کن که اون داروها باعث مرگ برادرت نشده 00:16:30.615 --> 00:16:33.326 من به عنوان پادشاهت 00:16:34.410 --> 00:16:35.620 بهت دستور میدم 00:16:51.886 --> 00:16:52.887 این طرف 00:16:55.223 --> 00:16:56.224 اینجا 00:16:56.307 --> 00:16:57.600 اینجا- اینجا- 00:16:58.935 --> 00:17:01.187 دنبال تاریخچه‌ی پرستار فوت شده گشتی؟ 00:17:01.687 --> 00:17:04.023 ...اون به عنوان بانوی دربار ملکه مادر و با توصیه 00:17:04.106 --> 00:17:06.817 مشاور اعظم وارد قصر شده بود 00:17:06.901 --> 00:17:08.819 و قبل از اینکه به پسر ولیعهد خدمت کنه 00:17:08.903 --> 00:17:10.530 شاهزاده شیم سو رو بزرگ کرده بود 00:17:10.613 --> 00:17:12.949 برای همین سخته که بفهمیم کی ازش حمایت میکرده 00:17:16.619 --> 00:17:18.829 تو آشپزخانه سلطنتی چیزی پیدا کردی؟ 00:17:18.913 --> 00:17:22.083 ما همه ی غذاهایی رو که برای پسر ولیعهد تهیه میشد رو بررسی کردیم 00:17:22.166 --> 00:17:23.584 ولی سمی پیدا نکردیم 00:17:27.380 --> 00:17:29.507 تا الان خوش شانس بوده 00:17:31.342 --> 00:17:33.511 ولی معلوم نیست دفعه بعدم بتونم ازش محافظت کنم 00:17:34.595 --> 00:17:35.555 برای همین 00:17:36.681 --> 00:17:38.599 ما باید مدارک پیدا کنیم 00:17:39.433 --> 00:17:41.769 و بفهمیم کی دشمن مونه 00:17:44.063 --> 00:17:47.149 ملکه الان مثل یه موش تو تله ست 00:17:47.233 --> 00:17:50.820 حتما الان با پسر ولیعهد مشغوله 00:17:51.612 --> 00:17:54.615 ملکه سعی میکنه پرشک کوان رو ببینه، مگه نه؟ 00:17:54.699 --> 00:17:56.117 بله 00:17:56.200 --> 00:17:57.410 احتمالا همینطوره 00:17:57.493 --> 00:18:00.329 این تنها راه نجاتشه 00:18:00.413 --> 00:18:03.791 ولی از اونجایی که من جلوش رو گرفتم 00:18:04.375 --> 00:18:05.793 لازم نیست نگران باشین 00:18:06.711 --> 00:18:09.046 یه مدته که به دیدن من نیومده بودی 00:18:09.130 --> 00:18:11.048 حتما سرت شلوغ بود 00:18:12.592 --> 00:18:14.468 ولی مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه 00:18:16.012 --> 00:18:17.680 باید بهم گزارش میدادی 00:18:18.973 --> 00:18:22.184 متوجه منظورتون نمیشم 00:18:33.112 --> 00:18:37.658 دارم میگم چرا دیدار ملکه با ملکه یون خلع شده رو بهم گزارش ندادی 00:18:39.285 --> 00:18:40.703 بهم بگو 00:18:41.287 --> 00:18:42.872 ملکه خلع شده چی گفته؟ 00:18:44.415 --> 00:18:46.042 من اطلاع ندارم، علیاحضرت 00:18:49.545 --> 00:18:50.755 ای بی پدر مادر 00:18:51.255 --> 00:18:54.467 یادت رفته این علیاحضرتن که مراقب خانواده توئن؟ 00:18:57.094 --> 00:19:00.056 من قبولت کردم چون به نظر میومد ...به عنوان یه بچه 7 ساله 00:19:00.139 --> 00:19:01.724 باهوشی و دهنت قرصه 00:19:02.808 --> 00:19:06.562 ولی انتظار نداشتم از هوشت استفاده کنی و از پشت بهم خنجر بزنی 00:19:09.273 --> 00:19:11.442 حالا دیگه داری به یکی دیگه خدمت میکنی؟ 00:19:13.194 --> 00:19:14.403 من حتی یبار هم 00:19:15.112 --> 00:19:16.989 به کس دیگه ای خدمت نکردم 00:19:17.907 --> 00:19:21.202 من برای جبران محبتتون چندتا کار براتون انجام دادم 00:19:21.702 --> 00:19:25.623 ولی هرگز حتی یک بار هم از پشت به بانوم ملکه خنجر نزدم 00:19:28.292 --> 00:19:31.295 با اینکه اونقدر مهربون بودم که یه سگ بدبخت رو زیر پر و بالم بگیرم 00:19:32.421 --> 00:19:35.800 ولی تو هیچوقت منو ارباب خودت ندونستی؟ 00:19:37.802 --> 00:19:39.345 از مردن نمیترسی؟ 00:19:39.428 --> 00:19:43.516 حتی یه سگ ولگرد هم فقط به یه ارباب 00:19:43.599 --> 00:19:46.102 که بهش دل بسته خدمت میکنه 00:19:53.818 --> 00:19:55.945 میذارم امروز بری 00:19:56.028 --> 00:19:59.323 ولی یادت نره من اونی ام که 00:20:00.074 --> 00:20:01.534 افسارت دستشه 00:20:17.007 --> 00:20:19.093 ماک ریو چی؟ 00:20:19.176 --> 00:20:21.011 اون گم شده 00:20:21.804 --> 00:20:23.681 هر طور شده پیداش کن 00:20:24.265 --> 00:20:26.058 قبل از اینکه دست ملکه بهش برسه 00:20:26.142 --> 00:20:27.601 ولی علیاحضرت 00:20:28.102 --> 00:20:29.270 میخواین تو جلسه فردا 00:20:29.353 --> 00:20:31.522 موضوع ملکه خلع شده رو مطرح کنین؟ 00:20:32.565 --> 00:20:33.441 نه 00:20:34.442 --> 00:20:38.070 کشیدن پای ملکه خلع شده به ماجرا خیلی خطرناکه 00:20:42.742 --> 00:20:43.951 میدونستم 00:20:44.994 --> 00:20:46.078 حق با من بود 00:20:46.704 --> 00:20:50.583 اگه میخواست قبلا موضوع ملکه خلع شده رو پیش میکشید 00:20:50.666 --> 00:20:52.293 پس چرا این کار رو نکرده؟ 00:20:52.376 --> 00:20:54.587 چون چیزی هست که میتونه ازش به نفع خودش استفاده کنه 00:20:55.588 --> 00:20:57.757 ولی خیلی خطرناکه 00:21:01.802 --> 00:21:04.054 من یه چیز باورنکردنی رو شنیدم 00:21:07.099 --> 00:21:08.309 ...تو 00:21:09.685 --> 00:21:11.061 کسی هستی که 00:21:12.688 --> 00:21:14.690 ولیعهد رو کشته؟ 00:21:14.774 --> 00:21:15.900 درسته 00:21:16.400 --> 00:21:18.402 من پسرت رو کشتم 00:21:18.486 --> 00:21:19.445 ...ولی 00:21:20.488 --> 00:21:22.156 مدرکی داری؟ 00:21:22.656 --> 00:21:23.866 ملکه مادر 00:21:23.949 --> 00:21:27.787 هیچوقت نمیخواد کاری که کرده عمومی بشه 00:21:29.455 --> 00:21:30.623 من میرم بیرون 00:21:30.706 --> 00:21:31.957 آماده بشین 00:21:32.666 --> 00:21:33.834 علیاحضرت 00:21:33.918 --> 00:21:37.922 حتی اگه برین اونجا نمیتونین پزشک کوان رو ببینین 00:21:38.005 --> 00:21:41.675 هدف من دیدن پزشک کوان نیست 00:21:42.384 --> 00:21:43.260 جان؟ 00:21:43.344 --> 00:21:44.470 ...پس چرا 00:21:46.889 --> 00:21:47.848 !ایست 00:21:49.183 --> 00:21:50.059 !بیشعور 00:21:50.142 --> 00:21:52.603 متوجهی نیزه ات رو به سمت کی گرفتی؟ 00:21:56.273 --> 00:21:58.567 ایشون ملکه هستن، احترام بذارین 00:22:01.487 --> 00:22:02.488 برید کنار 00:22:03.489 --> 00:22:07.159 متاسفم، اعلیحضرت دستور دادن اجازه ندیم کسی وارد بشن 00:22:08.077 --> 00:22:09.537 گفتم، برو اونور 00:22:09.620 --> 00:22:10.996 چخبره؟ 00:22:18.712 --> 00:22:19.922 علیاحضرت ملکه 00:22:20.589 --> 00:22:23.467 چی باعث شده این وقت شب به اینجا تشریف بیارین؟ 00:22:23.551 --> 00:22:27.137 اینجایین داستانتون رو با مجرم یکی کنین؟ 00:22:27.221 --> 00:22:28.055 بله 00:22:29.014 --> 00:22:31.183 من باید پزشک کوان رو تحت کنترل داشته باشم 00:22:31.267 --> 00:22:33.727 تا موقع بازجویی فرصتی داشته باشم 00:22:37.106 --> 00:22:39.525 حتما استرس دارین 00:22:40.818 --> 00:22:46.031 پس اشکالی نداره به اعلیحضرت بگم که میخواستین باهاش تبانی کنین؟ 00:22:46.115 --> 00:22:47.241 تبانی کنم؟ 00:22:48.117 --> 00:22:51.745 من فقط میخوام مطمئن بشم اون برای اعتراف دروغ شکنجه نمیشه 00:22:51.829 --> 00:22:55.291 مطمئنین از اعتراف به حقایق توسط پزشک کوان نمیترسین؟ 00:22:55.374 --> 00:22:57.334 !بیشعور 00:22:58.168 --> 00:22:59.795 همین حالا در رو باز کن 00:23:02.089 --> 00:23:03.632 !این دستور سلطنتیه 00:23:04.133 --> 00:23:06.844 میخواین از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنین؟ 00:23:08.345 --> 00:23:09.972 !مشاور اعظم 00:23:11.390 --> 00:23:13.017 علیاحضرت ملکه 00:23:13.100 --> 00:23:15.978 تنها کسی که امشب میتونه از اینجا رد بشه 00:23:16.061 --> 00:23:18.814 فقط شخص پادشاهه 00:23:57.227 --> 00:23:58.646 حتما برات سخت بوده 00:24:18.374 --> 00:24:20.084 یکم دیگه طاقت بیار 00:24:21.835 --> 00:24:23.337 خیلی زود تموم میشه 00:24:48.112 --> 00:24:50.239 !صبر کن منم بیام- زود باش- 00:25:06.839 --> 00:25:09.258 احیانا میدونین ارباب توجی کجاست؟ 00:25:09.341 --> 00:25:11.385 یکم پیش از اینجا رفتن 00:25:11.969 --> 00:25:12.928 منظورتون چیه رفت؟ 00:25:13.637 --> 00:25:16.974 گفتن چون طاعون داره تموم میشه دیگه دلیلی برای اینجا موندن ندارن 00:25:17.057 --> 00:25:18.892 احیانا میدونین کجا رفت؟ 00:25:18.976 --> 00:25:20.060 نه نمیدونم 00:25:20.144 --> 00:25:23.856 یهویی رفتن برای همین حتی نتونستیم ازشون خداحافظی کنیم 00:25:38.912 --> 00:25:41.665 بازجویی به زودی شروع میشه 00:25:51.467 --> 00:25:54.887 هنوز چیزی از شاهزاده بزرگ سونگ نام نشنیدین؟ 00:25:55.888 --> 00:25:56.889 قربان 00:25:58.223 --> 00:25:59.099 جواب بده 00:25:59.183 --> 00:26:01.894 از کجا میدونستین ارباب توجی تو روستاس؟ 00:26:01.977 --> 00:26:04.229 قربان- جوابم رو بده- 00:26:04.313 --> 00:26:05.564 یه داروساز بهم گفت 00:26:06.231 --> 00:26:09.276 ارباب توجی جنسینیگ تازه رو فقط از یه داروساز تهیه میکنه 00:26:09.359 --> 00:26:10.569 اون داروساز کجاس؟ 00:26:57.407 --> 00:27:01.119 تو جسد ولیعهد چیزی از سم وجود نداشت 00:27:01.200 --> 00:27:04.080 همینطور، تو کالبد شکافی ایشون اثری از سم پیدا نشد 00:27:04.160 --> 00:27:05.540 تحقیقات ثابت کرد که 00:27:05.620 --> 00:27:08.290 علت مرگشون داروی خارج از قصر بوده 00:27:11.000 --> 00:27:12.670 جوابمو بده پزشک سلطنتی چو 00:27:13.920 --> 00:27:16.050 دارو ممکنه باعث مرگ ایشون شده باشه؟ 00:27:16.130 --> 00:27:17.460 بله اعلیحضرت 00:27:17.550 --> 00:27:19.680 درمانی که تو دفترچه پزشکی سلطنتی پیدا نمیشه 00:27:19.760 --> 00:27:22.550 میتونه به اندازه ضربه زدن به نقاط حیاتی بیمار 00:27:22.640 --> 00:27:24.510 کشنده باشه 00:27:25.100 --> 00:27:26.680 مطمئنم علت مرگ ایشون 00:27:26.770 --> 00:27:29.140 استفاده از دارویی با منشا ناشناس 00:27:29.230 --> 00:27:32.900 و نسخه ایه که تو دفترچه پزشکی سلطنتی پیدا نمیشه 00:27:38.990 --> 00:27:39.990 مشخص شده که 00:27:41.240 --> 00:27:42.280 ولیعهد مسموم نشده 00:27:43.490 --> 00:27:46.330 بلکه به خاطر دارویی که از بیرون اورده شده فوت کرده 00:27:50.120 --> 00:27:51.460 جوابمو بده پزشک کوان 00:27:52.580 --> 00:27:57.210 کی اون دارویی که باعث مرگ ولیعد شده بهت داد؟ 00:28:11.560 --> 00:28:13.230 !همین الان بگو کی بوده 00:28:24.030 --> 00:28:25.700 علیاحضرت ملکه بودن 00:28:39.050 --> 00:28:40.380 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:28:40.460 --> 00:28:42.800 باید باهام کاملا صادق باشی 00:28:44.550 --> 00:28:47.930 کی داروهایی که خارج از قصر تجویز شده بود رو بهت داد؟ 00:28:48.010 --> 00:28:49.180 دارم حقیقتو میگم 00:28:50.060 --> 00:28:52.810 علیا حضرت ملکه اون دارو رو به من دادن 00:28:55.100 --> 00:28:56.560 بذار ازت یه چیزی رو بپرسم ملکه ی من 00:28:57.610 --> 00:29:00.440 چیزی که گفت حقیقت داره؟ 00:29:05.530 --> 00:29:06.820 اعلیحضرت 00:29:07.410 --> 00:29:09.370 جواب بده 00:29:15.960 --> 00:29:16.790 بله 00:29:20.000 --> 00:29:22.090 من اون رو به پزشک کوان دادم 00:29:30.310 --> 00:29:31.430 با این حال 00:29:32.020 --> 00:29:35.980 موافق نیستم که دارو باعث مرگ ولیعهد شده 00:29:38.520 --> 00:29:40.270 فقط چون مسموم نشده 00:29:40.860 --> 00:29:42.990 به این معنی نیست که به خاطر دارو مرده 00:29:43.070 --> 00:29:44.650 چه موافق باشی یا نه 00:29:44.740 --> 00:29:47.530 قبلاً نتیجه گرفته شده که علت مرگ دارو بوده 00:29:52.290 --> 00:29:55.000 اگه میدونستم اون دارو انقدر خطرناکه 00:29:56.160 --> 00:29:58.080 هیچوقت به فرزند عزیزم 00:30:00.500 --> 00:30:02.460 نمیدادمش 00:30:05.260 --> 00:30:06.630 و من دارو رو 00:30:09.340 --> 00:30:11.720 از یه نفر دیگه گرفتم 00:30:14.520 --> 00:30:17.390 از طرف شخصی بود که بیشتر از هرکسی به ولیعهد اهمیت میداد 00:30:17.480 --> 00:30:19.400 و کسی که کاملا بهش اعتماد داشتم 00:30:21.190 --> 00:30:23.400 برای همینه که به ایمن بودن دارو 00:30:23.980 --> 00:30:25.780 لحظه ای شک نکردم 00:30:27.030 --> 00:30:28.490 از یه نفر دیگه گرفتینش؟ 00:30:28.570 --> 00:30:31.370 !اون دارو ولیعهد رو کشت 00:30:31.450 --> 00:30:35.750 اون کسی که دارو رو بهتون داد کی بود؟ 00:30:40.380 --> 00:30:42.130 جواب بده ملکه ی من 00:30:58.390 --> 00:30:59.980 همسر ولعیهد بودن 00:31:08.570 --> 00:31:10.910 همسر ولیعهد 00:31:15.830 --> 00:31:17.330 شخصا 00:31:19.790 --> 00:31:21.630 بهم تحویلش داد 00:31:26.090 --> 00:31:28.510 گفت مدتی میشه که اون دارو رو به ولیعهد داده 00:31:29.470 --> 00:31:31.840 برای همین فکر کردم مشکلی نیست 00:31:36.350 --> 00:31:38.270 اقامتگاهشو بگردین 00:31:39.060 --> 00:31:43.730 ایشون برای مدتی داروی عالیجناب رو براشون میجوشوندن 00:31:43.810 --> 00:31:45.570 فکر کردم 00:31:45.650 --> 00:31:49.530 به نظر میرسه حتی زمانی که باردار بودن خیلی نگران سلامتی ولیعهد بودن 00:31:50.400 --> 00:31:52.950 هیچ کمکی رو قبول نمیکردن 00:31:53.030 --> 00:31:55.950 و اصرار داشتن داروی ولیعهد رو به تنهایی بجوشونن 00:32:06.170 --> 00:32:09.260 این دارو قطعا از بیرون قصره اعلیحضرت 00:32:10.090 --> 00:32:11.840 من نبودم اعلیحضرت 00:32:11.930 --> 00:32:14.180 من برای خارش مزمن اعلیحضرت 00:32:14.260 --> 00:32:15.800 دارو جوشوندم 00:32:15.890 --> 00:32:18.140 ولی همه گیاهان از داخل قصر بودن 00:32:18.220 --> 00:32:21.560 پس باید سوابقی تو داروخانه سلطنتی وجود داشته باشه 00:32:21.640 --> 00:32:23.400 سریعا سوابق رو برام بیار 00:32:28.190 --> 00:32:32.070 هیچ سوابقی داخل نیاکبانگ داروخانه سلطنتی وجود نداره 00:32:32.820 --> 00:32:34.070 کار‌ من نبود 00:32:34.660 --> 00:32:35.870 عادلانه نیست 00:32:36.950 --> 00:32:39.790 علیاحضرت چرا دارین همچین کاری با من میکنین؟ 00:32:40.620 --> 00:32:43.420 عادلانه نیست من بیگناهم 00:32:43.500 --> 00:32:44.880 کافیه همسر ولیعهد 00:32:46.920 --> 00:32:49.000 چاره ای نداشتم 00:32:50.670 --> 00:32:51.920 اون دارو 00:32:53.050 --> 00:32:55.050 پسرمو کشت 00:33:11.320 --> 00:33:12.860 بازجویی رو 00:33:16.110 --> 00:33:17.160 تموم میکنیم 00:33:27.920 --> 00:33:29.090 ملکه 00:33:30.000 --> 00:33:31.800 حسابی غافلگیرم کرد 00:33:34.340 --> 00:33:36.220 تصورشم نمیکردم که 00:33:36.840 --> 00:33:38.430 همسر ولیعهد رو متهم کنه 00:33:38.510 --> 00:33:43.230 با داشتن پزشک کوان تحت کنترل خودمون احتمالا هیچ چاره ای نداشته 00:33:43.810 --> 00:33:45.520 همسر ولیعهد رو قربانی کرد 00:33:46.100 --> 00:33:48.650 تا خودشو نجات بده 00:33:48.730 --> 00:33:51.780 پس برامون سخت تر میشه که ملکه رو حذف کنیم، مگه نه؟ 00:33:52.690 --> 00:33:56.240 هر اتفاقی هم که بیفته باید به جلو پیش بریم 00:33:58.070 --> 00:34:01.030 شایدم این شانسی باشه که 00:34:01.620 --> 00:34:05.160 یه باره کار ملکه و همسر ولیعهد رو همزمان تموم کنیم 00:34:08.000 --> 00:34:12.000 ازتون میخوام که ملکه رو مسئول استفاده از 00:34:12.090 --> 00:34:14.420 داروی خارج قصر بدونین 00:34:15.220 --> 00:34:18.430 لطفا ملکه رو عزل کنین 00:34:18.510 --> 00:34:20.640 لطفا ملکه رو عزل کنین- لطفا ملکه رو عزل کنین- 00:34:20.720 --> 00:34:22.930 و پسر ولیعد رو اعدام کنین- و پسر ولیعد رو اعدام کنین- 00:34:23.010 --> 00:34:26.060 تنها کاری که کرده این بود که دارو رو تحویل گرفته 00:34:26.140 --> 00:34:29.730 بنابراین، خلع ایشون منتفیه 00:34:29.810 --> 00:34:30.730 اعلیحضرت 00:34:30.810 --> 00:34:35.490 ملکه نمیتونن از مسئولیت مرگ ولیعهد فرار کنن 00:34:35.570 --> 00:34:37.360 بحث بیشتری جایز نیست 00:34:37.450 --> 00:34:38.360 اعلیحضرت 00:34:38.450 --> 00:34:41.200 وارث تاج و تخت درگذشتن 00:34:41.280 --> 00:34:43.240 این فرقی با خیانت نداره 00:34:43.830 --> 00:34:46.040 یه نفر باید مسئولیتشو به عهده بگیره 00:34:48.040 --> 00:34:49.710 اگه ملکه رو نمیشه عزل کرد 00:34:50.420 --> 00:34:52.790 از شما خواهش میکنم 00:34:52.880 --> 00:34:54.960 خانواده همسر ولیعهد و وارثشون رو اعدام کنین 00:34:55.050 --> 00:34:56.550 تا از خیانت در آینده جلوگیری کنین 00:34:56.630 --> 00:34:58.880 اعدامشون کنین اعلیحضرت- اعدامشون کنین اعلیحضرت- 00:35:06.020 --> 00:35:07.310 عالیجناب هوانگ وون هیونگ 00:35:09.270 --> 00:35:11.980 میخوای وارث ولیعهد مرگ فجیحی داشته باشه؟ 00:35:14.690 --> 00:35:20.200 وقتی اون پسر بچه هم بمیره بالاخره راضی میشی؟ 00:35:54.900 --> 00:35:56.900 پدر، کار همسر ولیعهد نبود 00:35:58.320 --> 00:36:00.860 اون هیچ ربطی به داروی خارج از قصر نداره 00:36:03.200 --> 00:36:04.990 میگی کار تو بوده 00:36:05.080 --> 00:36:06.990 درحالی که ملکه همسر ولیعهد رو مقصر میدونه 00:36:07.080 --> 00:36:08.620 حقیقت چیه؟ 00:36:08.700 --> 00:36:10.540 چیو باید باور کنم؟ 00:36:10.620 --> 00:36:12.540 من بودم که دارو رو وارد کردم 00:36:12.620 --> 00:36:15.420 سر شاهدایی که قول داده بودی بیاریشون چی اومد؟ 00:36:15.500 --> 00:36:17.630 هم پزشک و هم پزشک داروساز رفتن 00:36:17.710 --> 00:36:18.760 ولی 00:36:18.840 --> 00:36:21.130 از زیر سنگ هم که شده پیداشون میکنم 00:36:22.010 --> 00:36:23.640 دیگه همه چیز تموم شده 00:36:24.470 --> 00:36:25.680 شانستو از دست دادی 00:36:25.760 --> 00:36:27.260 نمیتونیم همینجا دست نگه داریم 00:36:27.350 --> 00:36:29.390 چرا اینجوری دارین بیخیالش میشین؟ 00:36:31.890 --> 00:36:34.650 چطور جرئت میکنی برای پادشاه زبون درازی کنی؟ 00:36:36.060 --> 00:36:38.110 بیخیال چیزی نشدم 00:36:38.780 --> 00:36:40.740 تو شانستو از دست دادی 00:36:49.700 --> 00:36:52.080 اونا ثابت کردن دارو علت مرگ بوده 00:36:52.160 --> 00:36:54.670 و همسر ولیعهد اعتراف کرد 00:36:54.750 --> 00:36:57.170 اونم زمانی که تو اوردن شاهد شکست خوردی 00:36:57.250 --> 00:37:00.050 و نتونستی ثابت کنی اشتباه میکنن 00:37:00.670 --> 00:37:02.510 دیگه همش تموم شده 00:37:02.590 --> 00:37:03.930 پدر 00:37:04.550 --> 00:37:06.930 واقعا قصد دارین اینجوری تمومش کنین؟ 00:37:11.140 --> 00:37:12.770 به نظرت 00:37:13.810 --> 00:37:15.600 شاه میتونه هرکاری که بخواد رو انجام بده؟ 00:37:15.690 --> 00:37:19.020 اگه شاه نتونه، پس کی میتونه؟ 00:37:21.190 --> 00:37:22.490 واقعا هیچ کاری نیست 00:37:23.280 --> 00:37:25.200 که بشه انجام داد؟ 00:38:05.740 --> 00:38:06.910 بهشون اعلام کن که من اینجام 00:38:06.990 --> 00:38:08.620 ملکه‌ی مادر خوابیدن 00:38:08.700 --> 00:38:10.030 گفتم بهشون اعلام کن 00:38:10.120 --> 00:38:12.450 همونطور که گفتم، قبلا به رختخواب رفتن 00:38:12.540 --> 00:38:13.950 بهشون اعلام کن که اینجام 00:38:15.620 --> 00:38:18.630 ...بانوی‌من، ملکه‌ اینجا 00:38:21.750 --> 00:38:23.670 عقلتو از دست دادی؟ 00:38:24.170 --> 00:38:27.590 بله. چطور میتونم تو این موقعیت عاقلانه رفتار کنم؟ 00:38:28.180 --> 00:38:30.680 پس باید کمکم کنید 00:38:31.260 --> 00:38:32.310 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:38:32.890 --> 00:38:37.480 باید همون اول کار بی سر و صدا خودت رو تو اتاقت حبس میکردی 00:38:38.100 --> 00:38:40.480 چطور جرات کردی با ملکه یون خائن ملاقات کنی؟ 00:38:40.560 --> 00:38:42.690 نمیدونستی که این یه جور خیانت محسوب میشه؟ 00:38:42.770 --> 00:38:44.530 پسرم داشت برای زندگیش میجنگید 00:38:44.610 --> 00:38:47.450 برای همینه که به جای زندانی کردن خودم تو اقامتگاهم 00:38:47.950 --> 00:38:51.410 با مادری ملاقات کردم که تو شرایط مشابهی پسرش رو از دست داده بود 00:38:51.490 --> 00:38:54.370 چطور میتونین اسم خیانت روش بذارین؟ 00:38:54.450 --> 00:38:55.830 ملکه مادر 00:38:55.910 --> 00:38:57.410 بله؟ 00:38:59.710 --> 00:39:01.380 کنجکاو نیستین بدونین 00:39:01.460 --> 00:39:04.590 که بهم چی گفت؟ 00:39:06.550 --> 00:39:08.550 بهم گفت 00:39:09.930 --> 00:39:12.510 ولیعهد ته این به خاطر بیماری از دنیا نرفتن 00:39:16.930 --> 00:39:19.520 به نظرتون مرگ ایشون خیلی عجیب نیست؟ 00:39:23.110 --> 00:39:25.110 اگه اونجوری از دنیا نمیرفت 00:39:27.110 --> 00:39:30.280 اعلیحضرت، پسر یک صیغه ساده 00:39:31.950 --> 00:39:34.330 نمیتونستن بر تخت سلطنت بشینن 00:39:35.330 --> 00:39:36.740 !ملکه 00:39:40.460 --> 00:39:42.630 بعدش یادتون میاد چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:44.960 --> 00:39:46.880 شنیدم قبول کردین 00:39:48.340 --> 00:39:51.130 که ولیعهد ته این رو کشتین 00:39:53.300 --> 00:39:55.310 با دیدن اینکه چقدر ناراحتین 00:39:56.600 --> 00:39:58.770 باید حقیقت داشته باشه 00:39:59.731 --> 00:40:01.024 ...دهنت رو 00:40:01.774 --> 00:40:03.026 ببند 00:40:03.526 --> 00:40:05.945 اگه مقامات دربار رو راضی کنین 00:40:07.363 --> 00:40:09.032 دهنمو بسته نگه میدارم 00:40:10.825 --> 00:40:12.035 علیاحضرت ملکه مادر 00:40:12.118 --> 00:40:14.495 مشاور ارشد سلطنتی تشریف آوردن 00:40:18.207 --> 00:40:19.834 من گفتم بیاد 00:40:21.085 --> 00:40:22.211 بفرستش داخل 00:40:28.676 --> 00:40:30.470 بهتره همینجا دست نگه دارین 00:40:31.596 --> 00:40:32.972 ...پیشنهاد میدم که 00:40:35.141 --> 00:40:37.268 این بازی رو تموم کنیم 00:40:39.145 --> 00:40:41.731 تو نبودی که برای محافظت از جایگاهت به عنوان ملکه 00:40:41.814 --> 00:40:45.360 تا لبه پرتگاه به اون بچه ها فشار آوردی؟ 00:40:46.194 --> 00:40:48.363 الان دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:40:50.198 --> 00:40:51.407 تک هیون 00:40:54.786 --> 00:40:56.245 موافقتم رو اعلام میکنم 00:40:57.789 --> 00:40:59.332 وقتی که این بازی رو شروع کردین 00:41:00.333 --> 00:41:02.919 هدفتون همین بود، نه؟ 00:41:03.002 --> 00:41:04.504 علیاحضرت 00:41:05.088 --> 00:41:07.882 تک هیون که اجتناب ناپذیره 00:41:07.966 --> 00:41:10.843 پس چرا باید کاری که شما میگین رو انجام بدم؟ 00:41:10.927 --> 00:41:11.970 مشاور ارشد سلطنتی 00:41:13.513 --> 00:41:15.306 فکر کردی اگه تا آخرش اصرار کنی 00:41:15.390 --> 00:41:16.933 واقعا میتونی که من، همسر ولیعهد 00:41:17.016 --> 00:41:20.144 و پسر ولیعهد رو به قتل برسونی؟ 00:41:20.728 --> 00:41:22.188 ازش مطمئنی؟ 00:41:23.314 --> 00:41:27.276 شاهد الکی ساختی و برای من پاپوش دوختی 00:41:27.360 --> 00:41:29.153 فکر کردی که متوجه نمیشم؟ 00:41:34.701 --> 00:41:38.204 ...اینکه همسر و پسر ولیعهد اعدام بشن 00:41:38.913 --> 00:41:41.833 هردو باید بدونین که چه درخواست غیرمنطقیه 00:41:44.460 --> 00:41:46.504 پس پیشنهاد میدم که این بازی رو تموم کنیم 00:41:47.088 --> 00:41:50.174 و همسر ولیعهد و پسرش رو به رعیت تنزل رتبه بدیم 00:41:51.467 --> 00:41:52.719 ...گفتین که 00:41:54.095 --> 00:41:55.888 به رعیت تنزل رتبه شون بدیم 00:41:57.056 --> 00:41:57.890 بله 00:41:59.100 --> 00:42:00.018 ...در عوض 00:42:00.101 --> 00:42:03.438 اگه هیچکدوم از شاهزادگان بزرگ از طریق تک هیون ولیعهد نشدن 00:42:05.732 --> 00:42:06.941 ...اونموقع 00:42:08.401 --> 00:42:11.029 از جایگاهم به عنوان ملکه کناره گیری میکنم 00:42:15.533 --> 00:42:17.243 همین حالا جوابتون رو میخوام 00:42:19.162 --> 00:42:23.166 ممکنه همین که پامو از این اتاق بیرون گذاشتم نظرم عوض بشه 00:42:26.252 --> 00:42:28.546 دنبال همین بودی؟ 00:42:29.380 --> 00:42:31.382 ...میخوای برای نجات دادن خودت 00:42:32.008 --> 00:42:33.593 ...عروس و نوه ات رو 00:42:34.510 --> 00:42:36.971 تبعید کنی؟ 00:42:37.055 --> 00:42:38.056 بله 00:42:39.474 --> 00:42:41.934 حتی اگه هم دست و پاهامم قطع بشن 00:42:42.018 --> 00:42:44.270 ...باید قلب و سرم رو نگه دارم 00:42:46.022 --> 00:42:48.566 اگر که بخوام شانسی داشته باشم 00:42:52.278 --> 00:42:53.154 ...اعلیحضرت رو 00:42:56.324 --> 00:42:58.201 خودم راضی میکنم 00:43:09.712 --> 00:43:11.547 پس ملکه جایگاهش رو حفظ میکنه 00:43:11.631 --> 00:43:13.758 و پسر ولیعهد زنده میمونه؟ 00:43:14.300 --> 00:43:17.887 همین که شاهزاده یی سونگ از طریق تک هیون ولیعهد بشه 00:43:17.970 --> 00:43:20.389 همونطور که قول دادم ملکه رو پایین میکشم 00:43:22.266 --> 00:43:25.144 قصد دارید که فرزند ولیعهد رو زنده نگه دارید؟ 00:43:25.895 --> 00:43:27.230 معلومه که نه 00:43:27.730 --> 00:43:31.067 اینکه الان از شرش خلاص بشیم، راحت تره 00:43:31.150 --> 00:43:33.611 ...شکار کردن خارج از قصر 00:43:33.694 --> 00:43:36.072 خیلی راحت تر از داخلشه 00:43:38.199 --> 00:43:42.370 همین که قصر رو ترک کنه فرقی با مرده نداره 00:43:44.831 --> 00:43:46.666 درخواستتون رو قبول میکنم، درباریان 00:43:47.875 --> 00:43:49.836 ...به خاطر شکست خوردن در مداوای درست ولیعهد 00:43:49.919 --> 00:43:52.547 طبیب کوان او گیونگ اخراج میشه 00:43:53.589 --> 00:43:56.050 همسر ولیعهد که باعث مردن ولیعهد شد 00:43:56.134 --> 00:43:58.594 به رعیت تنزل رتبه پیدا میکنه 00:43:59.137 --> 00:44:03.099 فرزند ولیعهد هم به رعیت تنزل رتبه پیدا میکنه و تحت «ویریان چی» قرار میگیره 00:44:03.182 --> 00:44:05.143 [ویریان چی: زندانی کردن جنایتکاران تبعیدی با خارهای حصارکشی شده در اطراف خانه‌شان] 00:44:05.226 --> 00:44:06.644 هر نوع ارتباطی با اون ها 00:44:06.727 --> 00:44:09.772 به عنوان تلاشی برای به تخت نشوندن پسر ولیعهد دیده میشه 00:44:09.856 --> 00:44:12.066 و به عنوان اقدام به خیانت باهاش رفتار میشه 00:44:27.707 --> 00:44:29.458 باورنکردنیه 00:44:29.542 --> 00:44:31.377 ...علیاحضرت حتی نمیخواد که رفتن پسر ولیعهد 00:44:31.460 --> 00:44:34.213 از قصر رو تماشا کنه؟ 00:44:34.297 --> 00:44:36.591 نشنیدی؟ ایشون برای محافظت از جایگاه خودش 00:44:36.674 --> 00:44:39.177 همسر ولیعهد رو تنزل رتبه داده 00:44:39.760 --> 00:44:41.637 خیلی دلم برای پسر ولیعهد میسوزه 00:44:41.721 --> 00:44:42.722 !دست نگه دارین 00:44:55.234 --> 00:44:56.861 ...عمو 00:45:34.440 --> 00:45:36.067 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:45:36.984 --> 00:45:38.694 ...عمو 00:45:43.074 --> 00:45:44.116 منتظر بمون 00:45:45.284 --> 00:45:46.911 حتما میام دنبالت 00:45:54.460 --> 00:45:56.629 چجوری تونست با ولیعهد این کارو بکنه؟ 00:45:56.712 --> 00:45:58.756 سعی کرد که پسر ولیعهد رو به تخت بنشونه 00:45:58.839 --> 00:46:01.884 !داره مجازات میشه- درست میگی- 00:46:01.968 --> 00:46:04.220 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:46:51.642 --> 00:46:53.686 از اونجایی که قراره توی مسیر چشم های زیادی بهمون باشه 00:46:53.769 --> 00:46:55.813 توی محل تبعید ازشون خلاص شو 00:46:56.397 --> 00:46:59.150 همین که رسیدن به قتل برسونشون 00:47:11.871 --> 00:47:13.247 !افسر ارشد 00:47:16.375 --> 00:47:17.668 منظورت چیه؟ 00:47:17.752 --> 00:47:19.795 پس معلوم هست کجا رفتن؟ 00:47:20.379 --> 00:47:21.255 هان؟ 00:47:42.359 --> 00:47:44.195 مادربزرگ 00:47:45.488 --> 00:47:46.489 نوه‌ی عزیزم 00:47:54.914 --> 00:47:56.165 علیاحضرت 00:48:02.546 --> 00:48:05.549 میتونی که تحملش کنی؟ 00:48:05.633 --> 00:48:06.592 بله 00:48:07.176 --> 00:48:11.388 هرکاری که بتونم برای محافظت از جون پسر ولیعهد میکنم 00:48:13.516 --> 00:48:14.600 خیلی خب 00:48:16.060 --> 00:48:17.394 هرطور مایلی 00:48:18.562 --> 00:48:20.773 میذارم که از قصر بری 00:48:22.441 --> 00:48:24.777 و جای امن تری از اینجا برات پیدا میکنم 00:48:25.945 --> 00:48:27.071 همین که برسی اونجا 00:48:28.447 --> 00:48:30.866 هیچکس نمیتونه به پسر ولیعهد صدمه ای بزنه 00:48:34.537 --> 00:48:35.704 ...خودم 00:48:37.039 --> 00:48:38.374 ...به موقعش 00:48:39.250 --> 00:48:41.794 به قصر احضارت میکنم و دوباره برت میگردونم 00:48:43.712 --> 00:48:44.880 ...دیگه 00:48:46.423 --> 00:48:47.925 نترس 00:48:48.676 --> 00:48:50.094 از هیچی نترس 00:48:53.180 --> 00:48:55.099 ...هرچقدر میخوای با خوشحالی برای خودت بدو 00:48:55.724 --> 00:48:57.351 و هر چقدر هم که میخوای بخند 00:49:11.073 --> 00:49:13.742 آره، برای محافظت از جایگاهم این کارو کردم 00:49:14.243 --> 00:49:15.494 ...چطور 00:49:16.162 --> 00:49:18.205 چطور تونستین اینکارو بکنین؟ 00:49:18.706 --> 00:49:20.791 ...باید توی جایگاهم باقی بمونم 00:49:21.375 --> 00:49:22.626 ... تا که توانایی محافظت از تو 00:49:23.210 --> 00:49:24.712 و نوه هام رو داشته باشم 00:49:25.337 --> 00:49:27.173 ما پسر ولیعهد رو از دست دادیم 00:49:27.798 --> 00:49:31.760 شما برای محافظت از جایگاه خودتون اون و همسر ولیعهد رو قربانی کردین 00:49:31.844 --> 00:49:33.012 نه 00:49:33.095 --> 00:49:35.306 این تنها راه برای محافظت ازشونه 00:49:35.389 --> 00:49:37.183 این فقط بهانه ست 00:49:37.266 --> 00:49:41.228 پسر ولیعهد رو از قصر تبعید کردین 00:49:42.855 --> 00:49:44.732 دوباره برشون میگردونم اینجا 00:49:53.282 --> 00:49:54.533 ...تو هم 00:49:56.619 --> 00:49:58.162 بهم ملحق میشی؟ 00:49:59.747 --> 00:50:01.373 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:50:08.464 --> 00:50:09.298 کانگ 00:50:11.050 --> 00:50:13.093 میتونی جای برادرت رو بگیری؟ 00:50:17.806 --> 00:50:20.184 منظورم اینه که باید ولیعهد بشی 00:50:42.164 --> 00:50:43.582 بله، مادر 00:50:44.124 --> 00:50:45.542 سعی میکنم 00:50:47.378 --> 00:50:48.879 اگه بتونم همه چیزو درست کنم 00:50:49.797 --> 00:50:51.590 ... حاضرم همه چیزمو 00:50:52.758 --> 00:50:54.426 برای ولیعهد شدن، تو خطر بندازم 00:50:55.970 --> 00:50:57.096 بله؟ 00:50:57.721 --> 00:51:00.182 منظورتون اینه که میدونستین مشاور ارشد سلطنتی 00:51:00.266 --> 00:51:03.519 توی مسیرتون به او گیمبو دادگاه ایالتی حاضر میشه؟ 00:51:03.602 --> 00:51:05.020 آره 00:51:05.104 --> 00:51:09.108 باید برای اینکه گاردش رو پایین بیاره وانمود به مضطرب بودن میکردم 00:51:09.692 --> 00:51:13.237 پس چرا به من چیزی نگفتین؟ 00:51:13.320 --> 00:51:15.739 واقعا خبر نداشتم 00:51:15.823 --> 00:51:17.157 علیاحضرت 00:51:20.202 --> 00:51:22.663 رفتی خونه اش ؟- بله، علیاحضرت- 00:51:23.247 --> 00:51:26.917 ولی طبیب کوان همین حالاشم رد پاهاشو پوشونده 00:51:29.169 --> 00:51:30.587 اینو به جا گذاشته بود 00:51:43.058 --> 00:51:45.561 چون که روی رو در رو شدن باهاتون رو ندارم، دارم میرم 00:51:47.813 --> 00:51:52.443 چون که نمیتونستم شکنجه هارو تحمل کنم اعتراف کردم 00:51:53.402 --> 00:51:54.903 ...هرچند که 00:51:55.946 --> 00:51:59.992 اطمینان دارم اون داروها ولیعهد رو نکشتن 00:52:01.910 --> 00:52:05.164 از اینکه نتونستم ازتون محافظت کنم معذرت میخوام 00:52:06.290 --> 00:52:08.792 زمان زیادی گذشته، استاد 00:52:19.678 --> 00:52:21.013 ...راستی، علیاحضرت 00:52:21.096 --> 00:52:22.723 ...همسایه هاشون گفتن که 00:52:22.806 --> 00:52:25.100 طبیب کوان مادر پیری ندارن 00:52:26.560 --> 00:52:29.563 بیشتر درباره طبیب کوان تحقیق کن 00:52:29.646 --> 00:52:30.731 بله، علیاحضرت 00:52:30.814 --> 00:52:34.526 ببین کِی و چجوری وارد قصر شده 00:52:39.365 --> 00:52:41.450 و همینطور ببین که اهل کجاست 00:52:49.208 --> 00:52:51.752 شنیدم که داری از موقعیتت مایه میذاری 00:52:51.835 --> 00:52:55.089 نمیدونی که معنی تک هیون چیه؟ 00:52:56.215 --> 00:52:57.383 میدونم 00:52:58.175 --> 00:53:00.552 من باید آخرین پادشاهی باشم که به دست اونها به تخت نشسته 00:53:00.636 --> 00:53:04.223 نمیتونم اجازه برگزاری تک هیون دیگه ای بدم 00:53:04.306 --> 00:53:05.599 نه 00:53:06.433 --> 00:53:10.020 باید معنای واقعی تک هیون رو بازیابی کنین 00:53:11.897 --> 00:53:13.399 ...در اصل، هدف تک هیون 00:53:14.483 --> 00:53:16.652 انتخاب عاقل ترین فرد بوده 00:53:17.736 --> 00:53:20.531 نه کسی که موردعلاقه درباریانه 00:53:24.410 --> 00:53:26.954 با اینکه خودمم به دست درباریان به تخت نشستم» 00:53:27.830 --> 00:53:29.248 ...میخوام پادشاهی باشم که 00:53:30.082 --> 00:53:32.793 «که از مردمش میترسه، نه از درباریانش 00:53:35.003 --> 00:53:36.964 ...بیست سال گذشت 00:53:37.548 --> 00:53:38.632 ...ولی 00:53:39.341 --> 00:53:41.593 !هنوزم یادمه که چی گفتین 00:53:47.975 --> 00:53:49.184 ...وقتی اون حرفا رو شنیدم 00:53:49.768 --> 00:53:52.271 فهمیدم که چه مرد بزرگی هستین 00:53:57.693 --> 00:54:01.238 ممکنه که هیچکدوم از شاهزاده های بزرگ، نتونن ولیعهد بشن 00:54:01.822 --> 00:54:03.949 !بله، ممکنه نشن 00:54:06.702 --> 00:54:08.120 ...با این حال 00:54:10.247 --> 00:54:11.707 من بهشون اعتماد دارم 00:54:12.583 --> 00:54:14.918 به نظرتون چرا موضع خودم رو به خطر انداختم؟ 00:54:16.712 --> 00:54:18.505 ...چون طاقتش رو ندارم که 00:54:19.965 --> 00:54:24.052 یکی غیر از شاهزاده های بزرگ، ولیعهد بشه 00:54:25.137 --> 00:54:27.764 اونوقته که ملکه بودن دیگه فایده ای نداره 00:54:27.848 --> 00:54:29.808 من آماده ام 00:54:32.186 --> 00:54:33.187 ...فقط 00:54:34.563 --> 00:54:36.899 یه درخواستی دارم 00:54:40.569 --> 00:54:42.321 ...در مورد نامزدها منصفانه قضاوت کنین 00:54:43.322 --> 00:54:45.491 ...و واجد شرایط ترین رو انتخاب کنین که 00:54:47.034 --> 00:54:48.619 !ولیعهد بشه 00:55:28.992 --> 00:55:30.118 ولیعهد بعدی 00:55:31.119 --> 00:55:32.496 !از طریق «تکهیون» انتخاب میشه 00:55:34.331 --> 00:55:39.336 تمام شاهزاده ها بدون توجه به تولدشون برای ولیعهدی، نامزد میشن 00:55:40.170 --> 00:55:44.341 !ما دستور شما رو اطاعت میکنیم، سرورم 00:55:44.925 --> 00:55:48.095 سپاسگزاریم، اعلیحضرت- سپاسگزاریم، اعلیحضرت- 00:55:48.595 --> 00:55:51.265 ...با این حال، در مورد فرآیند انتخاب 00:55:51.848 --> 00:55:53.141 !خودم تصمیم میگیرم 00:55:53.850 --> 00:55:56.770 ...اعلیحضرت، در اصل، تکهیون 00:55:56.853 --> 00:55:58.438 ...در اصل، تکهیون 00:55:59.815 --> 00:56:02.693 برای این در نظر گرفته شده که ...شایسته ترین شخص انتخاب بشه 00:56:02.776 --> 00:56:04.945 !نه کسی که مورد علاقه شما مقامات درباره 00:56:06.822 --> 00:56:07.739 چیه؟ 00:56:07.823 --> 00:56:09.825 مشکلی هست؟ 00:56:16.623 --> 00:56:17.624 ...علیاحضرت 00:56:17.708 --> 00:56:20.335 چرا تکهیون رو تایید کردین؟ 00:56:20.419 --> 00:56:22.296 ...به هر حال که نمیتونستم ازش اجتناب کنم 00:56:22.921 --> 00:56:25.716 !هر چند از اینکه اینجوری شد، متنفرم 00:56:26.425 --> 00:56:29.261 اگه کسی نمیتونه جلوی امواج رو بگیره، باید سوارشون بشه 00:56:29.344 --> 00:56:32.681 ولی تکهیون برای شاهزاده های بزرگ، همش ضرره 00:56:33.348 --> 00:56:34.349 دقیقا 00:56:34.975 --> 00:56:36.518 همه باید اینطوری فکر کنن 00:56:37.477 --> 00:56:39.146 این به پسرای من یه امتیاز میده 00:56:39.229 --> 00:56:40.230 ببخشید؟ 00:56:42.816 --> 00:56:44.526 ...من اونقدرام بی پروا نیستم 00:56:45.986 --> 00:56:47.821 !کاملاً از این کارم مطمئنم 00:56:53.744 --> 00:56:54.870 مطمئنین؟ 00:56:54.953 --> 00:56:56.204 !همون که شنیدی 00:57:15.932 --> 00:57:17.559 ...میفهمی که 00:57:18.310 --> 00:57:20.729 داری چی رو بهم برمیگردونی؟ 00:57:21.980 --> 00:57:25.275 کتابیه که اسرار آموزش خاندان سلطنتی رو توی خودش جای داده 00:57:27.611 --> 00:57:28.737 !انتظارش رو نداشتم 00:57:30.822 --> 00:57:34.159 فکر میکردم که بیشتر از هرکسی میخوای که ولیعهد بشی 00:57:36.703 --> 00:57:38.664 مادرت تو رو فرستاده اینجا؟ 00:57:38.747 --> 00:57:42.334 مادرم نمیدونن که من اینجام 00:57:42.918 --> 00:57:46.880 به این نتیجه رسیدی که این بهت کمک نمیکنه که ولیعهد بشی؟ 00:57:48.715 --> 00:57:49.549 بله 00:57:51.593 --> 00:57:53.053 ...فکر نمیکنم که 00:57:53.136 --> 00:57:56.765 !این کتاب باعث شده باشه که پدر جان به تخت بنشینن 00:57:58.183 --> 00:58:02.396 پدر ولیعهد شدن، چون یکی مثل شما رو به عنوان مادرشون داشتن 00:58:04.439 --> 00:58:05.315 ...با این حال 00:58:06.149 --> 00:58:09.778 دلیل واقعی ای که پدر جان، تاج و تخت رو به دست گرفتن 00:58:10.904 --> 00:58:14.866 این بود که ایشون شایسته ترین شاهزاده بودن 00:58:17.744 --> 00:58:18.787 ...پس 00:58:20.831 --> 00:58:23.917 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:58:24.459 --> 00:58:25.544 ...لطفا 00:58:26.545 --> 00:58:28.213 !همین کار رو برای من بکنین 00:58:34.886 --> 00:58:36.680 ...همانطور که همه‌تون باید فهمیده باشین 00:58:38.181 --> 00:58:40.308 ...ولیعهد بعدی از طریق 00:58:40.892 --> 00:58:42.227 !تکهیون انتخاب میشه 00:58:44.771 --> 00:58:46.231 ...و برای همینم 00:58:47.983 --> 00:58:49.151 !یه مسابقه برگزار میشه 00:58:49.234 --> 00:58:50.736 مسابقه؟- مسابقه؟- 00:58:50.819 --> 00:58:52.112 چه مسابقه ای؟ 00:58:52.195 --> 00:58:55.449 !چه غیرمنتظره- در مورد چی حرف میزنین، علیاحضرت؟- 00:58:55.532 --> 00:58:58.493 این اتفاق قبلا نیفتاده 00:58:58.577 --> 00:59:01.329 مشکل چیه؟ !به نظر من که عالی میاد 00:59:01.413 --> 00:59:02.581 ...علیاحضرت 00:59:02.664 --> 00:59:06.334 انتخاب یه نفر از طریق مسابقه، خلاف قوانین نیست؟ 00:59:06.418 --> 00:59:08.336 ...اگه بخوایم به قوانین پایبند باشیم 00:59:08.420 --> 00:59:11.840 وارث بزرگ ایشون یا یکی از وارثان مستقیم باید ولیعهد بشن 00:59:13.300 --> 00:59:17.220 خب؛ پس این مسابقه کِی شروع میشه؟ 00:59:21.183 --> 00:59:22.934 قبلا شروع شده 00:59:24.269 --> 00:59:25.228 بله؟- بله؟- 00:59:39.951 --> 00:59:40.786 تو کی هستی؟ 00:59:55.801 --> 00:59:57.761 دارید منو کجا میبرید؟ 01:00:08.814 --> 01:00:10.023 صبر کنید 01:00:13.360 --> 01:00:14.903 چی شده؟ 01:00:15.946 --> 01:00:18.824 دارم دنبال یه مرد خوشتیپ میگردم که پول منو دزدیده 01:00:20.700 --> 01:00:22.661 تا حالا این مرد رو دیدین؟ 01:00:23.537 --> 01:00:25.288 نه، مطمئن نیستم که دیده باشم 01:00:25.372 --> 01:00:27.916 چه طوری مطمئن نیستین؟ اون خیلی خوشتیپه 01:00:27.999 --> 01:00:29.000 چی؟ 01:00:29.709 --> 01:00:32.420 فراموشش کنین، به کارتون برسین 01:00:34.548 --> 01:00:36.591 تو این سن کم دیوونه شده 01:00:36.675 --> 01:00:37.801 خدای من 01:00:41.513 --> 01:00:43.348 ببخشید 01:00:43.431 --> 01:00:44.766 درباره من چی فکر میکنین؟ 01:00:44.850 --> 01:00:46.434 ...من- فراموشش کنین - 01:00:47.018 --> 01:00:48.061 فراموشش کنین 01:00:53.733 --> 01:00:56.278 آخه تو کجایی؟ 01:01:14.588 --> 01:01:16.173 مسابقه انتخاب ولیعهد 01:01:17.215 --> 01:01:18.967 آغاز میشه 01:01:21.720 --> 01:01:23.763 همه شما ممکنه تغییر کنین 01:01:37.110 --> 01:01:40.864 قبل از تموم شدن عود به نقطه پایانی برسین 01:01:57.380 --> 01:02:01.551 امتیاز ها به ترتیب نوشته میشن 01:02:05.639 --> 01:02:06.723 و همچنین 01:02:06.806 --> 01:02:10.435 کسانی که تسلیم یا حذف میشن 01:02:10.936 --> 01:02:14.147 باید پلاک های هویت خودشون رو تحویل بدن 01:02:17.234 --> 01:02:20.028 شاهزاده ای که پلاک هویتش رو تا آخر نگه داره 01:02:20.111 --> 01:02:22.155 ولیعهد بعدی خواهد بود 01:02:43.840 --> 01:02:49.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:49.849 --> 01:02:53.061 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 01:03:19.004 --> 01:03:21.339 صیغه ها دارن کار های مشکوکی انجام میدن 01:03:21.423 --> 01:03:22.465 در طول مسابقه 01:03:22.549 --> 01:03:25.677 شما دیگه یک شاهزاده محسوب نمیشین بلکه یک بازرس محسوب میشین 01:03:25.760 --> 01:03:27.512 اومدم اینجا تا از مادر شوهرم عذر خواهی کنم 01:03:27.595 --> 01:03:29.306 چه انگیزه دیگه ای باید داشته باشم؟ 01:03:29.389 --> 01:03:31.975 چهره من برای ولیعهدی خوبه؟ 01:03:32.058 --> 01:03:34.102 حتی اگه یکی از شاهزاده های بزرگ من به تخت بشینه 01:03:34.185 --> 01:03:36.646 من مطمئن میشم که شما جایگاهتون رو حفظ کنین 01:03:36.730 --> 01:03:39.399 کی جرات داره به شاهزاده سونگ نام حمله کنه؟ 01:03:39.482 --> 01:03:42.610 نمیذارم اونایی که پسرم رو اذیت کردن، فردا رو به چشم ببینن 01:03:42.694 --> 01:03:45.071 تا امروز همه چیز ناعادلانه بوده 01:03:45.155 --> 01:03:47.907 کسی میدونه این تیر چیه؟