WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.702 --> 00:00:39.957 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 00:01:14.074 --> 00:01:15.701 [قسمت 12] 00:01:21.540 --> 00:01:22.624 مادرجان 00:01:26.587 --> 00:01:29.089 امروز اولین روزت به عنوان ولیعهده 00:01:29.172 --> 00:01:31.466 چطور مادرت میتونست به دیدنت نیاد؟ 00:01:35.554 --> 00:01:36.888 چرا همه اش میخندین؟ 00:01:39.391 --> 00:01:40.350 مادرت 00:01:41.226 --> 00:01:44.354 با دیدن قیافه ات نمیتونه جلوی خوشحالی خودش رو بگیره 00:01:46.273 --> 00:01:48.775 یعنی اینقدر خوشحالین؟- معلومه- 00:01:50.193 --> 00:01:51.361 آخه ببین 00:01:52.321 --> 00:01:54.948 تو لباس اژدهای سلطنتی چقدر خوب شدی 00:01:57.492 --> 00:01:58.952 هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه 00:01:59.036 --> 00:02:01.622 باید حتما دور تا دور قصر قدم بزنی 00:02:01.705 --> 00:02:04.833 به بانوان دربار هم دلیلی برای خوشحال بودن بده 00:02:14.301 --> 00:02:17.471 این هوسل برای محافظ زانو نیست؟ 00:02:18.221 --> 00:02:19.806 درسته ولیعهد 00:02:20.390 --> 00:02:21.433 از حالا به بعد 00:02:22.267 --> 00:02:25.228 بیشتر از یه شاهزاده بزرگ باید تعظیم کنی 00:02:26.521 --> 00:02:28.607 همین که درست تو شی گانگ وون شروع بشه 00:02:29.524 --> 00:02:32.527 باید قبل از کلاس هات جلوی مدرسینت زانو بزنی و ادای احترام کنی 00:02:32.611 --> 00:02:36.531 گاهی وقتا مجبور میشی وقتی زانو زدی بدون میز مطالعه کنی 00:02:37.282 --> 00:02:38.492 ولیعهد 00:02:39.409 --> 00:02:40.494 باید به مدرسینش 00:02:41.328 --> 00:02:42.579 پادشاه 00:02:43.747 --> 00:02:46.166 و مردمش خدمت کنه 00:02:46.875 --> 00:02:48.377 چشم مادرجان 00:02:48.960 --> 00:02:51.546 همیشه با تواضع وظایفم رو انجام میدم 00:02:53.423 --> 00:02:55.801 با اینکه همه دلشون میخواد به این جایگاه برسن 00:02:57.511 --> 00:03:01.890 ولی تو هم با کلی مشکل مواجه خواهی شد 00:03:03.517 --> 00:03:04.893 آماده روبه رو شدن باهاشون هستم 00:03:11.817 --> 00:03:12.818 مادرجان 00:03:12.901 --> 00:03:14.694 الان دیگه باید برم 00:03:15.404 --> 00:03:16.279 درسته 00:03:17.155 --> 00:03:18.490 باید بری 00:03:35.507 --> 00:03:37.634 شب خوب خوابیدید؟ 00:03:38.301 --> 00:03:39.719 اومدم بهتون سلام کنم 00:03:40.345 --> 00:03:42.723 با لباس جدیدت 00:03:43.306 --> 00:03:46.017 قیافه ات کاملا فرق کرده، ولیعهد 00:03:47.185 --> 00:03:49.604 حتما چون دیگه به زندگی تو قصر عادت کردم 00:03:50.564 --> 00:03:52.524 چشمام رو به چیزی که میبینم نخواهم بست 00:03:52.607 --> 00:03:54.401 هرچی میشنوم رو به خاطر خواهم داشت 00:03:54.484 --> 00:03:57.779 و اگه لازم باشه به عنوان ولیعهد صریح و بی پرده حرفم رو خواهم زد 00:03:58.405 --> 00:03:59.239 درسته 00:03:59.740 --> 00:04:03.910 همیشه هوشیار باش و خودت رو وقف کاری که میکنی بکن 00:04:08.373 --> 00:04:10.375 روی رداری ولیعهد 00:04:10.459 --> 00:04:14.379 یه اژدها با چهار پنجه روی سینه اش گلدوزی شده 00:04:15.630 --> 00:04:17.966 فقط وقتی پادشاه بشی 00:04:18.884 --> 00:04:23.513 نماد پادشاه یعنی ردا با اژدهایی از 5 پنجه رو دریافت میکنی 00:04:25.056 --> 00:04:28.101 یه پنجه اضافی شاید به نظر زیاد نرسه 00:04:29.811 --> 00:04:33.815 ولی کلی آدم هست که بدون اینکه تونسته باشن ...اون یدونه پنجه رو به دست بیارن 00:04:34.399 --> 00:04:36.151 سر به نیست شدن 00:04:36.902 --> 00:04:40.614 مگه استفاده از پنجه ها مهم تر از تعدادشون نیست؟ 00:04:42.240 --> 00:04:43.617 من از پنجه هام 00:04:43.700 --> 00:04:47.078 برای تسلط به مردم و صدمه زدن بهشون استفاده نخواهم کرد 00:04:47.162 --> 00:04:49.122 به جاش ازشون محافظت خواهم کرد 00:05:08.809 --> 00:05:10.060 برادرم شاهزاده یی سونگ 00:05:10.811 --> 00:05:12.145 حالت خوب بوده؟ 00:05:12.729 --> 00:05:15.148 بله، عالیجناب ولیعهد 00:05:38.296 --> 00:05:42.509 چرا من و سوهام دوک رو به قصر احضار کردین، اعلیحضرت؟ 00:05:43.426 --> 00:05:46.596 میخواین از مخالفین سیاسی و مزاحمین تون 00:05:46.680 --> 00:05:48.431 خلاص بشین؟ 00:05:49.015 --> 00:05:52.310 میتونستم به سادگی به خاطر سرپیچی از فرمان پادشاه بازخواست و بکشمشون 00:05:52.394 --> 00:05:55.105 چرا باید این همه به خودم دردسر بدم؟ 00:05:57.899 --> 00:06:02.028 ولی هر لحظه که بخواید میتونین شمشیرتون رو به سمتم بگیرین 00:06:02.737 --> 00:06:04.281 تو فرق داری 00:06:05.115 --> 00:06:08.743 وزیر مالیات من بشو و اقتصاد خراب مملکت رو نجات بده 00:06:10.161 --> 00:06:13.081 ولی من یه جایگاه دیگه میخوام 00:06:13.164 --> 00:06:16.960 فقط اگه این جایگاه رو بهم بدین تو قصر می مونم 00:06:17.961 --> 00:06:20.422 داری با پادشاه مذاکره میکنی؟ 00:06:21.256 --> 00:06:25.343 این پیشنهاد رو یه دستفروش بیرون دیوار های قصر پیشنهاد میده 00:06:30.140 --> 00:06:31.141 خیلی خب 00:06:31.224 --> 00:06:32.309 بهم بگو 00:06:32.934 --> 00:06:34.811 چه جایگاهی رو میخوای؟ 00:06:37.731 --> 00:06:39.232 سویونگ وان 00:06:39.316 --> 00:06:41.401 [سویونگ وان: مسئول رسمی آموزش ولیعهد] 00:06:46.656 --> 00:06:48.283 اگه وزیر مالیات بشی 00:06:48.366 --> 00:06:50.744 تو رو به عنوان سویونگ وان هم منصوب میکنم 00:06:51.620 --> 00:06:54.247 مذاکره تو قصر به معنی سازش نیست 00:06:54.331 --> 00:06:56.207 مذاکره تو قصر یعنی کاری کنی طرف مقابلت تسلیم بشه 00:06:56.291 --> 00:06:59.210 پس منم عقب نشینی نمیکنم 00:07:03.173 --> 00:07:05.258 خیلی تغییر کردین 00:07:07.302 --> 00:07:09.888 پس تو هم باید حواست رو جمع کنی 00:07:10.472 --> 00:07:11.890 که تو این قصر 00:07:12.974 --> 00:07:14.517 زنده بمونی 00:07:31.159 --> 00:07:32.369 مادربزرگ 00:07:33.578 --> 00:07:35.330 لطفا سالم و سلامت بمونین 00:07:36.247 --> 00:07:38.458 شنیدن این خبر که از قصر میرین 00:07:39.501 --> 00:07:42.212 که رو پای خودتون زندگی کنین مادربزرگتون رو خیلی ناراحت میکنه 00:07:44.506 --> 00:07:47.384 اعلیحضرت بهشون اقامتگاهی نزدیک قصر دادن 00:07:48.051 --> 00:07:50.261 پس خیلی ناراحت نباشین 00:07:53.556 --> 00:07:54.933 شاهزاده یی سونگ عزیزم 00:07:56.393 --> 00:07:59.354 اولین نوه منه که تو آغوشم گرفتمش 00:08:01.856 --> 00:08:04.359 خیلی برای من خاصه 00:08:23.128 --> 00:08:24.170 ...مادربزرگت 00:08:26.756 --> 00:08:30.051 همیشه حواسش بهت هست شاهزاده یی سونگ عزیزم 00:08:50.697 --> 00:08:52.949 هر طور شده به قصر برمیگردم 00:08:54.200 --> 00:08:55.201 درسته 00:08:55.827 --> 00:08:57.370 حتما به قصر برگرد 00:08:58.413 --> 00:09:00.999 مادرت کاری میکنه حتما این اتفاق بیفته 00:09:02.125 --> 00:09:05.211 علیاحضرت، درس صبح ولیعهد تو جوگانگ شروع شده 00:09:05.295 --> 00:09:06.337 که اینطور 00:09:11.051 --> 00:09:12.469 چی شده علیاحضرت؟ 00:09:13.136 --> 00:09:16.723 میترسیدم کلاس اولش تو شین بانگ ره باشه 00:09:17.307 --> 00:09:18.808 شین بانگ ره 00:09:19.392 --> 00:09:22.395 جهت پذیرش مدرسین جدید تو سونگ کیون کوان نیست؟ 00:09:23.021 --> 00:09:24.647 با اینکه مراسم رسمیه 00:09:25.231 --> 00:09:27.108 ولی استقبال رو بهانه میکنن 00:09:27.734 --> 00:09:30.653 تا تازه واردها رو تحقیر کنن و تکالیف دشوار بهشون بدن 00:09:31.738 --> 00:09:34.699 مراسم خوشامدگویی و رسم خرکاری کشیدن شدیدیه 00:09:36.159 --> 00:09:38.787 روز اول تو شی گانگ وون هم همینطوره 00:09:39.370 --> 00:09:43.333 معلما سوالای سختی میپرسن که وادارش کنن خودشو وقف درس کنه 00:09:44.667 --> 00:09:45.919 بعضی ها از این فرصت 00:09:46.002 --> 00:09:49.339 برای ایراد گرفتن از ولیعهد سو استفاده میکنن 00:09:49.923 --> 00:09:51.424 من در مورد بقیه اطلاعی ندارم 00:09:51.508 --> 00:09:54.552 ولی مشاور اعظم این فرصت رو از دست نمیده 00:09:57.388 --> 00:10:00.892 امیدوارم ولیعهد بتونه جلوی خباثت اونها مقاومت کنه 00:10:04.270 --> 00:10:08.149 به نظرتون تفاوت بین زمان آرام و آشفته چیه؟ 00:10:08.233 --> 00:10:10.860 دوره زمانی پادشاه حکیم رو زمان آرام 00:10:10.944 --> 00:10:14.030 و دوره پادشاهی حاکم بی خرد رو زمان آشفته می نامند 00:10:14.114 --> 00:10:18.993 به نظر شما وظیفه یک پادشاه در زمان آشفتگی و تلاطم چیه؟ 00:10:19.577 --> 00:10:22.997 پادشاه باید در مورد نحوه مدیریت جنگ آگاهی کامل داشته باشه 00:10:23.081 --> 00:10:25.708 چه جوری باید این شرایط رو اداره کنن؟ 00:10:25.792 --> 00:10:29.712 پادشاه در روز های آشفتگی نباید بی پروا لشکر کشی کنه 00:10:30.296 --> 00:10:33.591 "سون تژو میگه: "حرکتی انجام نده مگر اینکه مزیتی ببینی 00:10:33.675 --> 00:10:36.845 "تا وقتی با خطر مواجه نشدی مبارزه نکن" 00:10:37.470 --> 00:10:38.429 درست میگن 00:10:39.055 --> 00:10:42.225 ایشون ابتدا باید این مسئله رو از طریق دیپلماسی حل کنن تا جنگی به پا نشه 00:10:42.308 --> 00:10:44.102 این درست نیست 00:10:44.185 --> 00:10:46.521 در زمان آشفتگی این کار درست نیست 00:10:47.605 --> 00:10:51.651 اقدام نظامی برای وادار کردن دشمن به عقب نشینی 00:10:51.734 --> 00:10:53.903 یه استراتژی کلیدی دیپلماتیکه 00:10:53.987 --> 00:10:55.780 این راه برنده شدن در جنگ 00:10:56.364 --> 00:10:58.992 و بوجود آوردن منفعت برای حکومته 00:10:59.576 --> 00:11:01.828 اگه قرار باشه بجنگیم، میجنگیم و برنده میشیم 00:11:02.453 --> 00:11:03.329 اما در هر صورت 00:11:03.913 --> 00:11:07.083 سریع پایان دادن به جنگ، مهم تر از پیروزیه 00:11:08.293 --> 00:11:11.629 چون در طول جنگ مردم آسیب میبینن 00:11:14.299 --> 00:11:17.260 مشاور اعظم، مطمئنین که این زمان، زمان آشفتگیه؟ 00:11:18.177 --> 00:11:22.724 حالا که زمان صلحه وظیفه پادشاه در زمان آشفتگی انقدر اهمیت داره؟ 00:11:22.807 --> 00:11:24.350 چرا همچین سوالی میپرسین؟ 00:11:26.686 --> 00:11:30.607 اگه زمانی که حکومت در صلحه هوشیار نباشیم 00:11:30.690 --> 00:11:35.153 حکومت نظامی از حالت آماده باش خارج میشه و همگی آسیب میبینیم 00:11:36.154 --> 00:11:37.614 اگه پادشاه شایسته 00:11:38.239 --> 00:11:40.283 و وزیران شایسته ای داشته باشیم 00:11:40.950 --> 00:11:43.703 میتونیم عاقلانه از پس هر خطری بربیایم 00:11:46.831 --> 00:11:50.209 من سوال شما رو به حساب انتظارات بالایی که از من دارین میذارم 00:12:08.811 --> 00:12:11.397 [تونگ: عالی] 00:12:21.783 --> 00:12:23.910 ولیعهد تاج گذاری کردن 00:12:23.993 --> 00:12:26.871 ازدواج برای تمامی زنان واجد شرایط ازدواج، ممنوع است 00:12:27.622 --> 00:12:29.582 ممنوعیت ازدواج به همین زودی اعمال شد؟ 00:12:31.084 --> 00:12:33.670 این ها سه بانوی جوانی هستن که ملکه مادر 00:12:33.753 --> 00:12:35.421 برای انتخاب سه مرحله ای در نظر گرفتن 00:12:36.005 --> 00:12:38.424 بزرگترین دختر وزیر کارگزینی 00:12:40.134 --> 00:12:42.011 خواهر زاده قاضی ارشد دادگاه هانسونگ 00:12:42.512 --> 00:12:44.555 دختر دوم وزیر جنگ 00:12:49.394 --> 00:12:52.438 اگه یکی از افراد ملکه مادر همسر ولیعهد بشه 00:12:52.522 --> 00:12:55.316 حفظ موقعیت برای ولیعهد سخت میشه 00:12:56.109 --> 00:12:57.485 باید متوقفش کنم 00:12:57.568 --> 00:12:59.570 راه حلی دارین؟ 00:13:00.780 --> 00:13:03.408 لیستی از بانو های جوان که ارتباطی با ملکه مادر ندارن برام پیدا کن 00:13:04.659 --> 00:13:08.371 باید یه نامزد قوی پیدا کنیم و پیشنهادش کنیم 00:13:14.794 --> 00:13:16.546 نوه مشاور جناح چپ 00:13:17.630 --> 00:13:19.465 وای خدایا 00:13:20.800 --> 00:13:23.177 این رنگ زرد باعث میشه پوستت بیشتر کدر به نظر برسه 00:13:23.678 --> 00:13:25.888 درش بیار- بله مادرجان- 00:13:28.099 --> 00:13:30.226 خیلی بهش نمیاد 00:13:30.309 --> 00:13:31.644 اینو بر نمیداریم 00:13:32.228 --> 00:13:34.230 ولی بانوی من 00:13:34.313 --> 00:13:36.774 این لباس برای خانم جوان دوخته شده بود 00:13:36.858 --> 00:13:39.152 باید پولش رو پرداخت کنین 00:13:40.069 --> 00:13:43.156 داری میگی لباسی براش بخرم که مناسبش نیست؟ 00:13:43.239 --> 00:13:44.282 ...خب 00:13:45.283 --> 00:13:47.618 وای پودر و لوازم آرایشی رو لباسه که 00:13:47.702 --> 00:13:49.996 نمیتونم دیگه اینو به کسی بفروشم 00:13:50.079 --> 00:13:51.664 کارِ من نبود 00:13:51.748 --> 00:13:52.957 ببخشید؟ 00:13:53.041 --> 00:13:56.544 وضعیتش رو قبل از اینکه پروبش کنین بررسی کردم 00:13:57.378 --> 00:13:59.630 منظورت اینه که من دارم دروغ میگم؟ 00:13:59.714 --> 00:14:01.799 خدایا منظورم این نبود 00:14:02.675 --> 00:14:04.052 بذار مغازه ی گو رو ببینیم 00:14:06.971 --> 00:14:07.930 ایشون اینجا هستن 00:14:08.014 --> 00:14:08.848 خدایا بانوی من 00:14:08.931 --> 00:14:10.391 ایشون به متواضع و ملایم بودن شناخته میشن 00:14:10.475 --> 00:14:12.393 بزرگترین دختر معاون مشاور جناح راست هستن 00:14:12.477 --> 00:14:13.770 لباس آماده اس؟ 00:14:13.853 --> 00:14:16.481 خیلی عذر میخوام 00:14:16.564 --> 00:14:18.775 یکی از همکارهام 00:14:18.858 --> 00:14:21.235 اشتباهی لباسی که سفارش داده بودین رو فروخته 00:14:21.319 --> 00:14:23.362 خدایا- منظورت چیه؟- 00:14:23.863 --> 00:14:26.783 بهت گفتم چون برای مراسم گزینش همسره بیشتر مواظبش باشی 00:14:26.866 --> 00:14:28.451 یعنی چی که برداشتی به یکی دیگه فروختیش؟ 00:14:28.951 --> 00:14:31.079 مادر جان، این پارچه بهتره 00:14:31.662 --> 00:14:33.289 به این ابریشم نگاه کنین 00:14:33.373 --> 00:14:35.917 من این طرح رو بیشتر از قبلی دوست دارم 00:14:36.000 --> 00:14:37.210 وای آره درسته 00:14:37.293 --> 00:14:39.837 این ابریشم همین امروز رسیده 00:14:39.921 --> 00:14:41.798 پس با این، یکی دیگه برام درست کن 00:14:41.881 --> 00:14:43.049 به روی چشم، بانوی جوان 00:14:43.132 --> 00:14:47.303 بهترین خیاط پایتخت رو پیدا میکنم و بهش میگم عجله کنه 00:14:47.387 --> 00:14:51.516 این لباس مهمه. پس ازش بخواه که وقت بگذاره و بیشتر مواظبش باشه 00:14:51.599 --> 00:14:53.643 بله حتما 00:14:53.726 --> 00:14:55.228 لطفا خیلی حواستون رو جع کنین 00:14:55.311 --> 00:14:58.398 [بزرگ ترین دختر معاون مشاور جناح راست] 00:14:58.481 --> 00:15:02.026 خدایا، بانوی جوانمون روز به روز بهتر به نظر میرسه 00:15:02.110 --> 00:15:04.070 ولی هر شب از ته دل گریه میکنه 00:15:04.570 --> 00:15:05.530 چرا؟ 00:15:05.613 --> 00:15:06.948 از کجا میدونم؟ 00:15:07.031 --> 00:15:09.367 حتما خیلی استرس داره 00:15:09.450 --> 00:15:11.160 همیشه ی خدا آه میکشه 00:15:11.244 --> 00:15:14.414 هر وقت که همراهشم منم احساس خستگی 00:15:14.497 --> 00:15:16.165 و ناامیدی میکنم 00:15:16.249 --> 00:15:17.792 چه حیف 00:15:18.292 --> 00:15:20.545 بانوی جوان من احمقه 00:15:21.129 --> 00:15:22.755 خیلی نادونه 00:15:24.090 --> 00:15:27.051 باورم نمیشه از همچین پدری همچین دختری به دنیا اومده باشه 00:15:27.135 --> 00:15:30.346 نادون بودن چه اهمیتی داره؟ تا وقتی که خوش قلب باشه کافیه 00:15:30.430 --> 00:15:33.808 حالا که دارم بهش فکر میکنم، بانوی جوان من هیچ مشکلی نداره 00:15:33.891 --> 00:15:36.894 نه تنها خیلی خوشگله بلکه قلبش هم از طلاست 00:15:36.978 --> 00:15:37.979 و خیلی هم باهوشه 00:15:39.021 --> 00:15:42.108 اگه مرد بود، حتما امتحان دولتی رو قبول میشد 00:15:42.775 --> 00:15:44.402 خب؟ دیگه چه کمالاتی داره؟ 00:15:47.071 --> 00:15:49.365 اینم باید نشونتون بدم؟ 00:15:49.449 --> 00:15:50.450 ببینین 00:15:50.533 --> 00:15:52.994 کی حاضر میشه 00:15:53.077 --> 00:15:55.830 جورابای یه خدمتکار رو بدوزه؟ 00:15:55.913 --> 00:15:57.290 زندگی من به این جورابا بنده 00:15:58.124 --> 00:15:59.584 به کدوم خانواده خدمت میکنی؟ 00:15:59.667 --> 00:16:00.501 من؟ 00:16:00.585 --> 00:16:04.005 به خانواده منشی ارشد سلطنتی خدمت میکنم 00:16:04.505 --> 00:16:05.465 میدونی که، نه؟ 00:16:05.548 --> 00:16:06.757 منشی ارشد سلطنتی؟ 00:16:07.258 --> 00:16:08.551 مین سونگ یون؟ 00:16:08.634 --> 00:16:11.679 چطور جرئت میکنی اسمشون رو به زبون بیاری؟ 00:16:13.890 --> 00:16:15.099 به هر حال 00:16:15.766 --> 00:16:19.437 تا حالا ندیدم یه فرد عادی همچین پوست خوب و شفافی داشته باشه 00:16:20.229 --> 00:16:24.692 حالا که بهش فکر میکنم، هیچ کثیفی ای روی گردن یا ناخن هات هم نیست 00:16:29.822 --> 00:16:31.532 حتما اربات خیلی بهت اهمیت میده 00:16:34.327 --> 00:16:35.286 حق با توئه 00:16:35.369 --> 00:16:38.080 چرا نشونش ندادی؟ 00:16:38.164 --> 00:16:40.041 به نظر متفاوت میاد 00:16:52.637 --> 00:16:54.639 [بزرگترین دختر استاد سونگ کیون کوان] 00:16:57.475 --> 00:16:59.477 چطور جرئت میکنی عوضیِ کثیف؟ 00:17:02.021 --> 00:17:03.773 [دومین دختر رئیس بخش وزارت مناسک] 00:17:08.611 --> 00:17:10.363 [بزرگترین دختر معاون منشی جناح چپ سلطنتی] 00:17:19.830 --> 00:17:22.375 اون بانوی جوان دخترِ کیه؟ 00:17:22.458 --> 00:17:25.086 بزرگترین دختر منشی ارشد سلطنتی 00:17:30.758 --> 00:17:32.552 فکر کنم بالاخره پیداش کردم 00:17:32.635 --> 00:17:36.430 بزرگترین دختر منشی ارشد سلطنتی فردِ بسیار خوبیه 00:17:36.514 --> 00:17:39.934 اون ملایم و تحصیل کرده اس و نسبت به خدمتکارانش خوش رفتاره 00:17:42.979 --> 00:17:45.731 [بزگترین دختر منشی ارشد سلطنتی] 00:17:47.984 --> 00:17:50.111 باورم نمیشه داری سعی میکنی ازش دفاع کنی 00:17:52.530 --> 00:17:55.950 مبلغی رو که سزاوار سنجاق سره بهش بدین 00:17:56.033 --> 00:17:59.453 بهت که گفتم بیشتر از اون چیزی که سزاوار بود بهش دادم 00:17:59.537 --> 00:18:03.583 کسی که اینو میفروشه براش مهم نیست تو چرا خودتو قاطی میکنی؟ 00:18:03.666 --> 00:18:05.710 آخه نمیتونم باور کنم 00:18:05.793 --> 00:18:09.422 وقتی داری ازش دفاع میکنی نمیتونم وانمود کنم اهمیت نمیدم 00:18:10.006 --> 00:18:12.425 میتونست حداقل 30 نیانگ بگیره 00:18:12.508 --> 00:18:14.218 حالا چی؟ 10 نیانگ؟- چی؟- 00:18:14.302 --> 00:18:15.803 خدایا- خیلی ارزونه- 00:18:15.886 --> 00:18:17.763 خب، صبر کن 00:18:17.847 --> 00:18:19.807 شما دوتا باهم آشنایین یا چی؟ 00:18:22.935 --> 00:18:25.354 ما؟ فقط گذرمون به همدیگه خورده 00:18:25.438 --> 00:18:29.483 احتمالا چون الان تازه دیدیش روحت هم خبر نداره 00:18:29.567 --> 00:18:33.195 ولی این زن به خاطر اینکه نمیتونست بچه دار بشه رها شده 00:18:33.279 --> 00:18:35.114 ببین جلوی لباسش بریده شده 00:18:35.197 --> 00:18:36.741 !اون یه زن مطلقه اس 00:18:36.824 --> 00:18:39.160 حق با اونه- واقعا بریده شده- 00:18:41.746 --> 00:18:42.580 خب که چی؟ 00:18:42.663 --> 00:18:45.124 ربطی به قیمت این سنجاق سر نداره 00:18:45.207 --> 00:18:46.792 البته که ربط داره 00:18:46.876 --> 00:18:50.296 کی حاضر میشه از یه زن مطلقه چیزی بخره؟ بد شانسی میاره 00:18:50.379 --> 00:18:54.133 فقط یه مرد بخشنده ای مثل من حاضر میشه 10 نیانگ برای اون پرداخت کنه 00:18:54.216 --> 00:18:56.093 که اینطور؟ 00:18:57.303 --> 00:18:59.555 بذار برای چند لحظه قرضش بگیرم 00:19:01.849 --> 00:19:05.102 اگه من این سنجاق سر طلایی رو بفروشم کسی مایل به خریدنش هست؟ 00:19:05.186 --> 00:19:07.813 من! میخوامش- من میخرمش- 00:19:07.897 --> 00:19:09.190 بدش به من 00:19:10.483 --> 00:19:12.401 چی؟- داره چیکار میکنه- 00:19:12.485 --> 00:19:14.153 خدایا- اون چشه؟- 00:19:15.571 --> 00:19:17.490 هنوز کسی هست که بخوادش؟ 00:19:17.573 --> 00:19:19.200 !من- !من میخوامش- 00:19:19.283 --> 00:19:20.534 !من میخرمش- من- 00:19:20.618 --> 00:19:21.702 بدش به من- من میخوامش- 00:19:21.786 --> 00:19:23.704 !من- کی اهمیت میده؟ هنوزم طلاس- 00:19:23.788 --> 00:19:26.624 دیدی؟ مهم نیست با این سنجاق سر طلا چیکار کنی 00:19:26.707 --> 00:19:28.668 چیزی از ارزشش کم نمیشه 00:19:28.751 --> 00:19:30.336 !اگه این زن هم بفروشه همینه 00:19:30.419 --> 00:19:34.590 باید همون قدر که بقیه پرداخت میکنن، پرداخت کنی 00:19:34.674 --> 00:19:36.717 خدایا، من چقدر بخشنده ام 00:19:36.801 --> 00:19:38.344 اینم 20 نیانگ. بگیرش و برو 00:19:38.427 --> 00:19:39.428 من میخرمش 00:19:46.686 --> 00:19:48.562 بهت 30 نیانگ میدم 00:19:48.646 --> 00:19:49.939 بهم میفروشیش؟ 00:19:50.022 --> 00:19:51.190 سی تا؟ 00:19:51.273 --> 00:19:52.650 سی تا؟ 00:19:52.733 --> 00:19:55.778 اینم 35 نیانگ 00:19:55.861 --> 00:19:57.446 کافیه؟ 00:19:57.530 --> 00:19:59.448 من سنجاق سر رو میبرم 00:19:59.532 --> 00:20:00.700 بهش نگاه کن- خدایا- 00:20:00.783 --> 00:20:04.036 انگار یه دزده- خدایا- 00:20:04.120 --> 00:20:06.372 ممنون بابت کمکتون 00:20:08.749 --> 00:20:09.875 ممنون 00:20:12.211 --> 00:20:15.548 به لطف شما، برای مدتی میتونم غذا بخرم 00:20:15.631 --> 00:20:17.591 خوشحالم که به اندازه ارزشش پول گرفتی 00:20:17.675 --> 00:20:18.926 ممنون 00:20:39.196 --> 00:20:41.115 به نظر میرسه دختر یه اشراف زاده باشه 00:20:42.867 --> 00:20:44.535 نو لیستمون نیست؟ 00:20:44.618 --> 00:20:47.830 اوه خدایا، اون بزرگترین دختر وزیر جنگه 00:20:48.539 --> 00:20:49.874 وزیر جنگ؟ 00:21:04.638 --> 00:21:07.725 به چه دلیل به اون زن کمک کردی؟ 00:21:09.226 --> 00:21:11.312 خیلی ظالمانه نیست که 00:21:11.395 --> 00:21:14.106 فقط چون نمیتونه بچه دار بشه 00:21:14.190 --> 00:21:16.192 شوهرش طلاقش داده؟ 00:21:18.819 --> 00:21:20.196 هفت دلیل قانونی برای طلاق 00:21:20.279 --> 00:21:22.948 قانونیه که این اجازه رو به مرد میده که بتونه همسرش رو ترک کنه 00:21:23.491 --> 00:21:26.994 گاهی اوقات غیر اخلاقیه و میتونه باعث بشه کلی آدم قربانی بشن 00:21:27.661 --> 00:21:29.330 نمیفهمم 00:21:29.413 --> 00:21:31.957 اگه همچین قانونی هست 00:21:32.041 --> 00:21:33.959 پس چرا هیچ قانونی برای محافظت از زن ها وجود نداره؟ 00:21:34.794 --> 00:21:35.711 هست 00:21:36.837 --> 00:21:38.923 بهش سام بولگو میگن یعنی 3 اعتراض 00:21:39.006 --> 00:21:41.008 سام بولگو؟- بله- 00:21:41.091 --> 00:21:45.137 قانونی هست که از بانوان متاهل محافظت میکنه 00:21:46.388 --> 00:21:48.766 اگر زن سه سال برای والدین همسرش عزاداری کرده باشه 00:21:49.475 --> 00:21:52.019 اگر خانواده بعد از ازدواجشون ثروت کسب کرده باشن 00:21:52.102 --> 00:21:53.896 یا اگر زن، خانواده ای نداشته باشه که برگرده پیششون 00:21:54.522 --> 00:21:55.981 مرد نمیتونه همسرش رو ترک کنه 00:21:56.607 --> 00:21:58.943 حتی اگه زن هفت دلیل قانونی برای طلاق بهش داده باشه 00:21:59.902 --> 00:22:01.070 !که اینطور 00:22:01.612 --> 00:22:03.948 ...قانون به شوهر یه نیزه میده و 00:22:04.031 --> 00:22:07.743 به همسرش هم یه سپر میده 00:22:08.494 --> 00:22:09.787 ولی یه مشکلی هست 00:22:10.371 --> 00:22:12.706 اکثر خانم ها هفت دلیل معتبر برای طلاق رو میدونن 00:22:13.290 --> 00:22:15.835 اما درمورد سام بولگو اطلاعی ندارن 00:22:16.752 --> 00:22:19.046 قانونی وجود داره که به وسیله ی اون میتونن از خودشون محافظت کنن 00:22:19.630 --> 00:22:21.423 اما درمورد همچین حقی بی خبرن 00:22:24.051 --> 00:22:25.302 ...یا شاید 00:22:25.928 --> 00:22:28.973 حتی اگه اطلاع داشته باشن هم نتونن از این حق استفاده کنن 00:22:30.307 --> 00:22:31.183 !حق با منه 00:22:31.850 --> 00:22:35.354 قانون هفت تا نیزه درست میکنه اما سپرها فقط سه تان 00:22:35.938 --> 00:22:39.233 اگه فقط یکی از اونا به یه زن برخورد کنه صدمه میبینه، اینطور نیست؟ 00:22:51.954 --> 00:22:53.163 ملکه ی مادر 00:22:55.457 --> 00:22:59.003 چطور بدون اطلاع قبلی این همه راه رو تا اینجا اومدین؟ 00:23:06.176 --> 00:23:10.598 ...از قدیم میگن چیزی که کنار تمبره قرمز میشه 00:23:11.181 --> 00:23:14.101 و چیزی که کنار مرکبه سیاه میشه 00:23:14.727 --> 00:23:17.396 معنی این نقل قول چیه؟ 00:23:17.479 --> 00:23:20.983 معنیش اینکه که آدم ها به شدت تحت تاثیر اطرافیانشون قرار میگیرن 00:23:21.692 --> 00:23:26.238 برای تو اون شخص کی میتونه باشه؟ 00:23:26.322 --> 00:23:28.198 والدینم 00:23:28.282 --> 00:23:30.159 ...از روزی که به دنیا اومدم تا به امروز 00:23:30.242 --> 00:23:33.787 ازشون یاد گرفتم و سعی کردم مثل اون ها باشم 00:23:34.580 --> 00:23:37.207 والدین ما اولین معلم های ما هستن 00:23:37.291 --> 00:23:39.752 ...پس باید با ذهن مثبت و 00:23:40.336 --> 00:23:42.129 رفتار عادلانه الگوی ما باشن 00:23:50.095 --> 00:23:52.640 تو نمیخوای برای گزینش درخواست ارسال کنی؟ 00:23:53.223 --> 00:23:55.267 درخواست گزینش؟- بله- 00:23:55.351 --> 00:23:57.478 همه میخوان که همسر ولیعهد باشن 00:23:58.145 --> 00:24:01.231 ولی انگار تو علاقه ای نداری 00:24:02.149 --> 00:24:04.568 چطور تا ابد توی قصر خفه کننده زندگی کنم؟ 00:24:05.194 --> 00:24:06.570 من اینو نمیخوام 00:24:08.280 --> 00:24:11.241 زمان زیادی برای شرکت کردن نمونده 00:24:11.325 --> 00:24:12.951 بهش فکر کن 00:24:13.619 --> 00:24:14.870 علاقه ای ندارم 00:24:14.953 --> 00:24:16.121 ...من 00:24:17.081 --> 00:24:19.583 همین حالاش هم عاشق یه نفر هستم 00:24:20.626 --> 00:24:23.754 شاید ایشون ولیعهد باشن ولی من نمیتونم بدون عشق با کسی زندگی کنم 00:24:25.798 --> 00:24:27.091 من نمیدونم اون کیه 00:24:28.133 --> 00:24:30.177 ولی حتما باید مرد فوق العاده ای باشه 00:24:31.345 --> 00:24:32.471 بله 00:24:33.138 --> 00:24:35.557 فکر میکردم فقط خوش قیافه ست 00:24:35.641 --> 00:24:37.768 ...ولی بعد از اینکه چند روز باهم بودیم 00:24:37.851 --> 00:24:42.314 !متوجه شدم که یه پارچه آقاست 00:24:42.398 --> 00:24:43.732 میخواین ببینینش؟ 00:24:43.816 --> 00:24:44.650 حتما 00:24:58.330 --> 00:24:59.331 ...اونو از کجا 00:25:00.833 --> 00:25:02.084 میشناسی؟ 00:25:02.751 --> 00:25:03.585 بله؟ 00:25:03.669 --> 00:25:06.380 اون ولیعهده 00:25:08.382 --> 00:25:11.176 !خدایا، امکان نداره 00:25:11.885 --> 00:25:14.722 سونبه نیم یه بازرسه که برای کشور کار میکنه 00:25:15.264 --> 00:25:16.849 !ولیعهد نیست که 00:25:17.975 --> 00:25:21.437 تازگی ها دیدمش که تو یه جزیره به عنوان بازرس کار میکرد 00:25:22.479 --> 00:25:24.273 من از بانوان قصر هستم 00:25:25.023 --> 00:25:28.861 چطور ممکنه ندونم عالیجناب ولیعهد چه شکلی هستن؟ 00:25:33.115 --> 00:25:36.493 واقعا ایشون ولیعهد هستن؟ 00:25:41.665 --> 00:25:42.875 ...احیانا 00:25:45.127 --> 00:25:46.503 شما یه بانوی ارشد دربارید؟ 00:25:48.255 --> 00:25:49.173 بله 00:25:51.258 --> 00:25:54.219 ...اگه ایشون واقعاً ولیعهد هستن 00:25:57.639 --> 00:25:58.766 !اوضاع بد میشه که 00:25:59.475 --> 00:26:02.603 بانوی ارشد دربار !هرگز مهربونیتون رو فراموش نمیکنم 00:26:05.773 --> 00:26:07.649 ...اگه تو گزینش شرکت کردین 00:26:08.650 --> 00:26:10.444 ...نمیتونین به هیچکس بگین که 00:26:11.153 --> 00:26:13.280 قبلا ولیعهد رو ملاقات کردین 00:26:13.363 --> 00:26:16.116 چرا؟- خانواده ی سلطنتی خیلی سخت گیر هستن- 00:26:16.950 --> 00:26:20.245 اگه بزرگان بفهمن ولیعهد رو ...شخصاً ملاقات کردین 00:26:20.829 --> 00:26:22.289 هیچ خوب نمیشه 00:26:23.874 --> 00:26:25.209 یادم میمونه 00:26:28.587 --> 00:26:29.713 !بانوی ارشد دربار 00:26:29.797 --> 00:26:31.298 !دوباره تو قصر میبینمتون 00:26:50.192 --> 00:26:51.401 !زیباست 00:27:08.502 --> 00:27:09.920 واقعاً همینطوره 00:27:30.274 --> 00:27:32.734 از این صدف ها همه جا هست 00:27:33.694 --> 00:27:35.654 ..ولی من 00:27:41.535 --> 00:27:42.911 نیمه ی این یکی رو نگه میدارم 00:27:45.414 --> 00:27:48.792 ...پس اگه دوباره همو ملاقات کردیم 00:27:49.793 --> 00:27:51.253 سرنوشت درنظر بگیرینش 00:28:14.067 --> 00:28:16.820 عالیجناب، خواجه ی شما هستم 00:28:22.200 --> 00:28:25.078 عالیجناب آموزش های عصرگاهی بزودی شروع میشن 00:28:26.038 --> 00:28:27.039 بریم 00:28:29.291 --> 00:28:33.837 وزیر یون دخترهات رو خیلی خوب بزرگ کردی 00:28:34.546 --> 00:28:38.800 هیچ ایرادی در خانم های جوان این خانواده ی معتبر پیدا نمیکنم 00:28:40.302 --> 00:28:42.387 از سخاوتمندی شماست علیاحضرت 00:28:44.431 --> 00:28:46.516 !پدر 00:28:49.061 --> 00:28:51.438 پدر، من میخوام همسر ولیعهد بشم 00:28:51.521 --> 00:28:53.607 فرم شرکت در گزینش رو هنوز پر نکردی، درسته؟ 00:28:53.690 --> 00:28:56.068 پس منم میخوام شرکت کنم 00:28:56.151 --> 00:28:56.985 بعدا 00:28:57.069 --> 00:28:58.987 بعدا حرف میزنیم 00:28:59.071 --> 00:29:00.822 !بعدا نمیشه 00:29:00.906 --> 00:29:03.951 لطفاً اجازه بده برم قصر، باشه؟ 00:29:04.034 --> 00:29:06.578 دیگه با هیچکس غیر رسمی حرف نمیزنم 00:29:07.120 --> 00:29:08.580 موقع راه رفتن هم دامنم رو بالا نمیگیرم 00:29:08.664 --> 00:29:11.291 !بادقت راه میرم و دیگه خونه رو ترک نمیکنم 00:29:13.418 --> 00:29:15.003 پدر 00:29:15.504 --> 00:29:17.631 من باید همسر ولیعهد بشم 00:29:18.298 --> 00:29:20.759 !هرطور شده باید من باشم 00:29:21.593 --> 00:29:23.845 چرا تو باید حتما همسر ولیعهد بشی؟ 00:29:29.601 --> 00:29:31.228 نه، علیاحضرت 00:29:31.311 --> 00:29:34.273 اون دختر وزیر یونه 00:29:34.356 --> 00:29:36.108 اونی که ازش حرف میزنیم وزیر یونه 00:29:36.191 --> 00:29:38.318 اون دست راست ملکه ی مادره 00:29:38.402 --> 00:29:40.195 ...بزرگترین دخترش اینقدر سرکش و تخسه که 00:29:40.279 --> 00:29:42.406 !حتی دلال های ازدواج هم براش پیشنهادی ندارن 00:29:42.489 --> 00:29:45.951 چرا بهش گفتین شرکت کنه اخه؟ 00:29:47.619 --> 00:29:49.913 قبلاً به همه چی فکر کردم 00:29:57.671 --> 00:30:01.466 پرسیدم چرا باید حتما همسر ولیعهد بشی 00:30:04.970 --> 00:30:06.596 ...اگه تو گزینش شرکت کردین 00:30:07.097 --> 00:30:08.890 ...نمیتونین به هیچکس بگین که 00:30:08.974 --> 00:30:11.560 قبلاً ولیعهد رو ملاقات کردین 00:30:15.480 --> 00:30:17.941 چون میخوام به بالاترین جایگاه دست پیدا کنم 00:30:19.818 --> 00:30:22.571 بالاترین جایگاهی که یک زن اشراف زاده میتونه بدست بیاره 00:30:22.654 --> 00:30:24.156 ملکه شدنه، اینطور نیست؟ 00:30:24.781 --> 00:30:27.826 برای همین میخوام همسر ولیعهد بشم 00:30:28.410 --> 00:30:31.705 این تنها راه برای ملاقات کردن سونبه نیمه 00:30:34.958 --> 00:30:36.668 این یه ازدواج سلطنتیه 00:30:36.752 --> 00:30:39.504 هرکی که بخواد نمیتونه انجامش بده 00:30:40.422 --> 00:30:42.549 ...حتما خواستین منو خصوصی ملاقات کنین چون 00:30:42.632 --> 00:30:45.177 اینطور فکر کردین که من مثل بقیه نیستم 00:30:47.471 --> 00:30:48.472 ...در این صورت 00:30:50.807 --> 00:30:53.226 از افراد من میشی؟ 00:30:54.102 --> 00:30:55.645 از افراد شما، ملکه مادر؟ 00:30:56.897 --> 00:30:57.898 بله 00:30:58.690 --> 00:31:02.361 از حالا به بعد نباید هیچ رازی رو از من مخفی کنی 00:31:04.654 --> 00:31:05.864 ...به عنوان مادربزرگش 00:31:06.948 --> 00:31:08.950 ...من درمورد ولیعهد که 00:31:09.451 --> 00:31:14.164 به خاطر مرگ ناگهانی برادرش بدون آمادگی تاج گذاری شده، نگرانم 00:31:15.248 --> 00:31:17.417 اگه از پسش برنیاد چی؟ 00:31:18.085 --> 00:31:19.836 اگه قدرت کافی نداشته باشه چی؟ 00:31:22.172 --> 00:31:25.509 اون بعد از یه مسابقه ی طاقت فرسا ولیعهد شده 00:31:26.093 --> 00:31:29.221 پس برای حمایت کردن ازش باید همه چی رو بدونم 00:31:31.515 --> 00:31:33.475 اینکارو برام میکنی؟ 00:31:42.609 --> 00:31:46.613 آخه چرا میخواین اون دختر همسر ولیعهد بشه ؟ 00:31:46.696 --> 00:31:50.909 اگه نیت دیگه ای دارین میخوام بدونم چیه 00:31:51.660 --> 00:31:56.540 بهت گفتم یکی از دخترهات همسر ولیعهد میشه 00:31:57.124 --> 00:31:59.418 فقط سعی دارم قولم رو نگه دارم 00:32:01.128 --> 00:32:03.880 ملکه مادر، من 20 سال بهتون خدمت کردم 00:32:04.464 --> 00:32:06.383 فکر کردین نمیفهمم؟ 00:32:07.134 --> 00:32:08.093 ...آخرشم 00:32:09.136 --> 00:32:10.429 ...سعی دارین از اون دختر 00:32:10.512 --> 00:32:13.348 برای پایین کشیدن ولیعهد استفاده کنین 00:32:17.269 --> 00:32:20.647 لطفا بهم بگین چه نقشه ای دارین، ملکه مادر 00:32:22.065 --> 00:32:25.485 بله، ممکنه همونطور که گفتی ازش استفاده بشه 00:32:26.570 --> 00:32:28.613 ...بااینحال 00:32:29.823 --> 00:32:32.659 تو هنوز دو دختر دیگه داری 00:32:36.538 --> 00:32:40.792 ولیعهد، گزینش همسر ولیعهد براتون جالب نیست؟ 00:32:40.876 --> 00:32:42.669 ...اگه شما و بزرگان 00:32:43.211 --> 00:32:45.797 برای من همسری انتخاب کنین من باید بپذیرم 00:32:46.965 --> 00:32:50.969 معتقدم که این ازدواج بخشی از وظایف من به عنوان ولیعهده 00:32:52.387 --> 00:32:54.264 ...با تثبیت جایگاه خودم به عنوان ولیعهد 00:32:54.806 --> 00:32:56.808 میتونم مسئولیت خودم به عنوان یکی از اعضای خانواده ی سلطنتی رو انجام بدم 00:32:58.226 --> 00:32:59.478 بله 00:33:00.770 --> 00:33:03.648 بیست سال از به تخت نشستن اعلیحضرت میگذره 00:33:04.816 --> 00:33:09.404 ولی هنوزم گروهی از شورشیا خاندان سلطنتی رو همچنان تهدید میکنن 00:33:10.489 --> 00:33:13.575 برای همین امیدوارم که بتونید 00:33:14.743 --> 00:33:16.411 هرچه زودتر همسر و فرزندی 00:33:17.037 --> 00:33:19.664 برای خودتون پیدا کنید 00:33:22.209 --> 00:33:23.835 اینو به یاد خواهم داشت 00:33:27.506 --> 00:33:31.593 احیانا، زنی هست که دلتون پیشش گیر باشه؟ 00:33:39.226 --> 00:33:40.644 پدر 00:33:40.727 --> 00:33:42.103 گفتم نه 00:33:42.187 --> 00:33:44.022 چند دفعه باید بگم مگه؟ 00:33:44.689 --> 00:33:47.108 پدر توروخدا 00:33:47.192 --> 00:33:48.568 توروخدا 00:33:48.652 --> 00:33:50.737 پدر 00:33:54.324 --> 00:33:55.200 بایست 00:33:59.996 --> 00:34:02.040 یهویی اینطوری وارد شدم 00:34:03.917 --> 00:34:06.211 از اونجایی که میدونید من خیلی حرفه ایم 00:34:07.420 --> 00:34:08.505 گوش کن 00:34:08.588 --> 00:34:10.632 به نفعته دستتو از اون زن بکشی 00:34:12.801 --> 00:34:14.844 مگه بهت هشدار ندادم؟ 00:34:22.644 --> 00:34:24.854 شجاعتم همینطوری چشمارو کور میکرد 00:34:25.897 --> 00:34:27.899 این اولین باری بود که من- این اولین باری بود که من- 00:34:27.983 --> 00:34:29.776 چو وول رو نجات دادم- چو وول رو نجات دادم- 00:34:31.444 --> 00:34:34.656 هروقت بهم نیاز داره سرو کله ام پیدا میشه 00:34:34.739 --> 00:34:37.033 پس احتمالا خودش متوجه شده که ما قسمت همدیگه ایم 00:34:38.535 --> 00:34:42.247 برای همین چاره ای جز گذروندن شب رو در کنار هم نداشتیم 00:34:46.084 --> 00:34:47.419 ...چو وول- ...چو وول- 00:34:47.502 --> 00:34:50.463 به زیبایی مهتاب در شب بود 00:34:54.593 --> 00:34:55.802 هیونگ نیم 00:34:55.885 --> 00:34:58.513 این داستانو هزاربار تاحالا تعریف کردی 00:34:58.597 --> 00:35:00.098 چی؟ جدی؟ 00:35:02.809 --> 00:35:06.563 پس چرا شما دوتا تا حالا فقط دوست هم موندین؟ 00:35:08.481 --> 00:35:09.608 ...چون 00:35:11.568 --> 00:35:13.445 اون شب یه قولی به هم دادیم 00:35:20.452 --> 00:35:23.163 از کمکتون ممنونم 00:35:23.913 --> 00:35:26.041 دفعه بعد حتما مراقب خودت باش 00:35:26.124 --> 00:35:27.876 اگه کسی دفعه ی بعد رفتار بدی باهات داشت 00:35:27.959 --> 00:35:29.294 با شجاعت جلوشون بیاست 00:35:35.342 --> 00:35:37.427 من فقط یه گل تو گیسانگ خونه هستم 00:35:38.261 --> 00:35:39.763 که هیچ عطری نداره 00:35:41.181 --> 00:35:42.390 پس زنبورها 00:35:43.058 --> 00:35:44.976 رویای اینو ندارن رو این گل بشینن 00:35:45.518 --> 00:35:47.103 روی درخت بید بنشین و بعد برو 00:35:48.396 --> 00:35:50.023 شعر هم مینویسید؟ 00:35:50.607 --> 00:35:52.817 این دوتارو باهم قاطی کردم تا تظاهر کنم خودم نوشتمش 00:35:56.488 --> 00:35:58.198 لطفا دستتون رو بهم بدید 00:36:00.533 --> 00:36:05.205 هنوز خیلی وقت از اشناییمون نمیگذره میخوای دستمو بگیری؟ 00:36:12.295 --> 00:36:13.463 این چیه؟ 00:36:13.546 --> 00:36:16.925 الان یه ماه کامله، ولی وقتی پوستش کنده بشه، میشه یه نیمه ماه 00:36:22.514 --> 00:36:24.516 لطفا دوست صمیمی من باشید 00:36:24.599 --> 00:36:26.976 دوست دارم با کسی که شعر مینویسه دوست باشم 00:36:28.645 --> 00:36:32.649 یعنی با آدم خوش قیافه ای مثل من فقط میخوای دوست باشی؟ 00:36:33.566 --> 00:36:36.444 گیسانگ نیستم، ولی بازم یه دختر فقیرم 00:36:37.028 --> 00:36:40.240 نمیتونم با یه مرد اشراف زاده رابطه داشته باشم 00:36:41.324 --> 00:36:44.327 اینطوری فقط دوستی میتونه ادامه پیدا کنه 00:36:45.787 --> 00:36:47.497 پس عاشقم نشو 00:36:48.915 --> 00:36:50.375 نبینم عاشقم بشیا 00:36:53.420 --> 00:36:54.254 فهمیدی؟ 00:36:55.672 --> 00:36:58.675 دلم میخواد تا مدت های طولانی شمارو ملاقات کنم 00:37:00.719 --> 00:37:02.011 منظورت چیه؟ 00:37:02.637 --> 00:37:03.680 چو وول رفته؟ 00:37:05.014 --> 00:37:06.099 چرا؟ 00:37:06.182 --> 00:37:08.101 کجا رفته؟ 00:37:08.184 --> 00:37:09.561 بنده هم اطلاعی ندارم 00:37:19.154 --> 00:37:21.364 علیاحضرت، طبیب کوان در هان سونگ هستن 00:37:21.448 --> 00:37:22.741 هان سونگ؟ 00:37:25.618 --> 00:37:27.120 کجای هان سونگه؟ 00:37:27.203 --> 00:37:29.330 یه نفر اونو توی سو چون دیده 00:37:33.710 --> 00:37:36.337 چرا یهو برگشته به هان سانگ؟ 00:37:41.551 --> 00:37:43.386 برو بفهم کجاست 00:37:44.137 --> 00:37:46.806 بفهم کجا رفته و 00:37:46.890 --> 00:37:48.308 با کی ملاقات کرده 00:37:49.017 --> 00:37:50.560 کوچیک ترین اطلاعاتش رو هم پیدا کن 00:38:02.572 --> 00:38:06.075 بازجویی به زودی اغاز میشه باید تا قبل ازون بری 00:38:08.203 --> 00:38:09.454 راهی هست؟ 00:38:17.170 --> 00:38:20.465 وقتی اینو بخوری، به صورت موقتی تشنج میکنی و دچار خفگی میشی 00:38:21.049 --> 00:38:23.760 وقتی فرستادنت به درمانگاه سلطنتی، فراریت میدم 00:38:30.517 --> 00:38:32.644 تو از همه چی خبر داری 00:38:33.603 --> 00:38:36.397 نباید بذاریم هیچ جوره ازتون بازجویی بشه 00:38:41.236 --> 00:38:42.111 چی شده؟ 00:38:43.029 --> 00:38:43.988 چیه؟ 00:38:50.328 --> 00:38:51.412 هی 00:38:52.705 --> 00:38:53.623 هی 00:38:54.332 --> 00:38:57.377 یه مجرم سم خورده و در زندان قصر مرده؟ 00:38:57.460 --> 00:38:59.128 چطور اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:38:59.212 --> 00:39:00.922 معذرت میخوام، اعلیحضرت 00:39:01.005 --> 00:39:04.259 تو کوه گه ریونگ و محل سو هام دوک چی پیدا کردید؟ 00:39:04.342 --> 00:39:06.636 بدون جا گذاشتن ردی فرار کردن 00:39:06.719 --> 00:39:09.472 برای همین قادر به پیدا کردن چیزی نشدم 00:39:16.437 --> 00:39:19.232 اونایی که با ملکه ی خلع شده و پسرش ارتباط برقرار کردن چی؟ 00:39:19.315 --> 00:39:20.984 یک ماهی رو زیر نظرشون داشتم 00:39:21.067 --> 00:39:23.778 ولی هیچ کس به ملاقاتشون نیومد 00:39:23.862 --> 00:39:26.614 و هیچ حرکت مشکوکی هم نداشتن 00:39:29.033 --> 00:39:30.159 نه 00:39:32.120 --> 00:39:32.954 نه 00:39:33.037 --> 00:39:36.124 باید کسایی باشن که باهاشون هم دستن 00:39:36.207 --> 00:39:38.960 تمام مدت همه شون رو زیر نظر داشته باش 00:39:39.043 --> 00:39:40.461 بله، اعلیحضرت 00:39:40.545 --> 00:39:42.630 باید از شر شورشی هایی که هنوز مشخص نشدن 00:39:42.714 --> 00:39:44.591 خلاص بشیم 00:39:46.801 --> 00:39:49.262 ممکنه توی قصر هم همدست داشته باشن 00:39:49.804 --> 00:39:51.055 پس تحقیقاتت رو ادامه بده 00:39:54.976 --> 00:39:57.645 ارباب سوهام دوک جون خودشون رو گرفتن 00:39:59.564 --> 00:40:02.734 ایشون تمام سرزنش هارو برای خاطر شورش ما به جون خریدن 00:40:04.068 --> 00:40:07.113 اگه بازجویی شروع میشد، ممکن بود ماهم به خطر بیفتیم 00:40:08.114 --> 00:40:10.074 برای همین ایشون چاره ای نداشتن 00:40:10.658 --> 00:40:13.703 نباید بذاریم خواسته ی ارباب بیهوده از بین بره 00:40:14.662 --> 00:40:17.123 نباید بخاطر این اتفاقات پا پس بکشیم 00:40:19.167 --> 00:40:21.836 توی این موقعیت، چیزی که ما برای شورش بر علیه پادشاه نیاز داریم 00:40:21.920 --> 00:40:23.880 یه دلیله 00:40:24.547 --> 00:40:27.717 برای همینم باید ثابت کنیم که شاهزاده ی بزرگ ته این 00:40:28.301 --> 00:40:30.762 بخاطر بیماری درنگذشتن، بلکه کشته شدن 00:40:31.262 --> 00:40:32.388 متوجه شدید؟ 00:40:32.472 --> 00:40:33.598 بله- بله- 00:41:10.760 --> 00:41:14.806 [بوکگوم شیهونگ: نقاشی بدن مرده] 00:41:17.141 --> 00:41:19.727 ...تنها کسی که میتونه روش مرگ ولیعهد رو تایید کنه 00:41:22.021 --> 00:41:23.356 طبیب کوانه 00:41:23.982 --> 00:41:26.401 میخواید باهاش چیکار کنید؟ 00:41:50.550 --> 00:41:52.635 باید برگردم به قصر 00:41:53.553 --> 00:41:56.305 باید بهم کمک کنید 00:41:56.931 --> 00:41:59.475 باشه 00:42:01.019 --> 00:42:03.563 منم به کمکتون نیاز دارم 00:42:09.444 --> 00:42:10.361 اون موقع چه سمی رو 00:42:11.362 --> 00:42:13.823 روی ولیعهد استفاده کردید؟ 00:42:24.333 --> 00:42:25.376 علیاحضرت 00:42:25.460 --> 00:42:27.420 دختر بزرگ وزیر جنگ 00:42:27.503 --> 00:42:29.839 توی مراسم انتخاب همسر ولیعهد شرکت میکنن 00:42:30.465 --> 00:42:32.717 چی شده که ملکه ی مادر نظرشون رو عوض کردن 00:42:32.800 --> 00:42:35.344 و اون بانوی مشکل ساز رو انتخاب کردن؟ 00:42:36.345 --> 00:42:37.805 اینکه فقط همسر ولیعهد 00:42:38.389 --> 00:42:41.601 طرفش باشه، راضیش نمیکنه 00:42:43.019 --> 00:42:44.187 در آخر 00:42:45.980 --> 00:42:48.858 پنجه هاش رو به رخ ولیعهد میکشه 00:42:51.319 --> 00:42:53.362 چرا دختر بزرگ ایشون رو 00:42:53.446 --> 00:42:55.615 به جای دختر دوم و سومشون انتخاب کردید؟ 00:42:56.365 --> 00:42:58.659 برای به هم زدن جایگاه ولیعهد 00:42:58.743 --> 00:43:00.912 به جای انتخاب بهترین عروس براش 00:43:02.497 --> 00:43:05.625 باید بدترین عروس رو بهش بدم 00:43:34.237 --> 00:43:35.613 چه باحال بود 00:44:31.878 --> 00:44:33.921 من بانو یون 00:44:34.005 --> 00:44:36.215 دختر بزرگ وزیر جنگ رو انتخاب میکنم 00:44:36.799 --> 00:44:38.301 من مخالفم 00:44:38.885 --> 00:44:42.763 اون خیلی بیخیال و سرخوشه 00:44:43.890 --> 00:44:45.016 جدی؟ 00:44:46.184 --> 00:44:50.563 ولی خیلی متین تر و با وقار تر از زمانیه که 00:44:51.147 --> 00:44:52.732 من شمارو در حین مراسم گزینش دیدم 00:44:54.650 --> 00:44:57.028 بنده هم معتقدم که دختر وزیر جنگ 00:44:57.111 --> 00:45:00.197 برای رفتن به مرحله ی سوم، هیچ کم و کاستی ندارن 00:45:00.823 --> 00:45:04.285 به چشم من ایشون مناسب ولیعهد نیستن 00:45:04.368 --> 00:45:05.202 من 00:45:06.370 --> 00:45:09.916 بانو یون رو به مرحله ی سوم میفرستم 00:45:10.917 --> 00:45:14.795 شماهم اگه دختری مد نظرتونه همینکارو بکنید 00:45:16.672 --> 00:45:17.882 پس در این صورت 00:45:19.425 --> 00:45:23.763 من هم دختر وزیر مین سونگ یون رو انتخاب میکنم 00:45:24.513 --> 00:45:25.473 عالیجناب 00:45:25.556 --> 00:45:28.851 علیاحضرت دختر وزیر ارشد دربار 00:45:28.935 --> 00:45:32.271 و ملکه ی مادر هم دختر وزیر جنگ رو انتخاب کردن 00:45:32.355 --> 00:45:36.150 کل دربار تو فکر اینن که یعنی کدوم ازین دو نفر 00:45:36.233 --> 00:45:38.653 میتونن همسر شما بشن 00:45:41.989 --> 00:45:45.034 عالیجناب فقط اقامتگاه شما اینقدر ساکته 00:45:46.494 --> 00:45:50.373 عالیجناب واقعاً کنجکاو نیستین کدومشون همسرتون میشه؟ 00:46:23.030 --> 00:46:24.532 بانو مین 00:46:24.615 --> 00:46:26.951 چرا روی کوسن ننشستی؟ 00:46:30.830 --> 00:46:33.207 ...اسم پدرمه 00:46:33.290 --> 00:46:35.918 نمیتونم به خودم جرات بدم روش بشینم 00:46:44.969 --> 00:46:47.430 بانو یون شما احتمالاً نظر دیگه ای داری 00:46:49.473 --> 00:46:52.268 این فقط یه کوسنه برای نشستن 00:46:53.310 --> 00:46:57.398 یه تیکه کاغذ با اسم پدرم چیزی بیشتر از یه تیکه کاغذ نیست 00:46:58.274 --> 00:47:00.985 ...مطمئنم پدرم یه جایی در قصره 00:47:01.068 --> 00:47:05.573 و داره دعا میکنه تا من بتونم همسر ولیعهد بشم 00:47:07.950 --> 00:47:11.954 ...هفت دلیل موجه برای طلاق، آیا معیار های 00:47:12.038 --> 00:47:14.373 رفتاری یک زن رو توضیح میده؟ 00:47:15.541 --> 00:47:17.668 بانو مین، شما شروع کن 00:47:18.377 --> 00:47:21.464 این هفت عیبی است که باعث میشه مرد همسرش رو ترک کنه 00:47:22.089 --> 00:47:25.009 بهش هفت خروج یا هفت دلیل ترک هم میگن 00:47:25.092 --> 00:47:27.136 ...وقتی که با پدرشوهر و مادر شوهرش گستاخی کنه 00:47:27.219 --> 00:47:29.096 ...فرزند به دنیا نیاره 00:47:29.180 --> 00:47:31.640 ...شهوترانه رفتار کنه، حسادت کنه 00:47:31.724 --> 00:47:35.186 پر حرف باشه و یا دزدی کنه، صدق میکنه 00:47:36.771 --> 00:47:39.940 ...اگر یک زن یکی از این موارد رو داشته باشه 00:47:40.024 --> 00:47:44.570 مرد میتونه برای طلاق درخواست بده 00:47:47.448 --> 00:47:49.533 بانو یون ، لطفا شما هم بگین 00:47:50.534 --> 00:47:52.703 ...هفت دلیل موجه برای طلاق- بانو یون- 00:47:53.954 --> 00:47:55.790 ...به جای اون 00:47:56.874 --> 00:47:59.043 بهمون سامبولگو، سه اعتراض رو توضیح بدین 00:48:00.795 --> 00:48:03.130 ...اگر چنینی قانونی وجود داره 00:48:03.214 --> 00:48:05.132 چرا هیچ قانونی برای حمایت از زنان وجود نداره؟ 00:48:05.216 --> 00:48:06.467 وجود داره 00:48:07.134 --> 00:48:09.095 بهش میگن سامبولگو، سه اعتراض 00:48:09.178 --> 00:48:11.263 سوال عادلانه به نظر نمیرسه 00:48:12.598 --> 00:48:15.643 چرا همچین سوالی رو فقط از بانو یون پرسیدی؟ 00:48:15.726 --> 00:48:17.186 ...دو بانوی جوان دیگه 00:48:17.269 --> 00:48:20.147 پاسخ مناسبی درمورد هفت دلیل موجه برای طلاق دادن 00:48:20.231 --> 00:48:23.567 برای همین از بانو یون سوال دیگه ای پرسیدم 00:48:25.236 --> 00:48:27.613 ...اگر فکر میکنین عادلانه نیست 00:48:29.573 --> 00:48:31.700 ... دو بانوی جوان دیگه میتونن اول 00:48:32.284 --> 00:48:34.411 صحبت کنن 00:48:43.087 --> 00:48:44.505 لطفاً اجازه بدین پاسخ بدم 00:48:47.716 --> 00:48:51.262 سامبولگو مثل سه سپر 00:48:52.680 --> 00:48:54.348 سه سپر؟ 00:48:55.141 --> 00:48:57.017 منظورت چیه؟ 00:48:57.601 --> 00:48:59.395 ...این سه دلیله که چرا یه مرد 00:48:59.478 --> 00:49:02.857 نمیتونه همسرش رو ترک کنه حتی اگه یکی از هفت عیب رو داشته باشه 00:49:04.191 --> 00:49:06.068 ...در ازای دادن نیزه به شوهر 00:49:06.652 --> 00:49:09.196 سپر هم به زن داده شده 00:49:25.546 --> 00:49:26.380 عالیجناب 00:49:26.881 --> 00:49:27.798 عالیجناب 00:49:28.716 --> 00:49:30.176 تصمیم گرفته شد 00:49:30.259 --> 00:49:32.011 ...دختر بزرگ وزیر جنگ به عنوان 00:49:32.094 --> 00:49:34.054 همسر ولیعهد انتخاب شد 00:49:36.015 --> 00:49:37.099 فهمیدم 00:49:37.600 --> 00:49:40.060 یکی از افراد ملکه مادر قراره همسر ولیعهد بشه 00:49:41.520 --> 00:49:43.731 زمان آموزش روزانه ام به زودی شروع میشه آماده شو 00:49:44.481 --> 00:49:45.816 بله عالیجناب 00:50:10.466 --> 00:50:11.800 همسر ولیعهد 00:50:11.884 --> 00:50:15.554 تا ازدواج سلطنتی اینجا اقامتگاه شماست 00:50:16.305 --> 00:50:19.725 تا زمانی که اینجایین با نهایت دقت بهتون خدمت میکنیم 00:50:23.896 --> 00:50:27.775 نیازی نیست ادای احترام کنین بانوی من 00:50:28.609 --> 00:50:29.443 فهمیدم 00:50:31.070 --> 00:50:34.031 ...خدمتکاری که با خودتون از خونه آوردین 00:50:34.114 --> 00:50:37.117 بعد از آموزش و آماده شدن برمیگرده پیشتون 00:50:41.580 --> 00:50:43.165 دنبالم بیا 00:51:05.729 --> 00:51:06.772 علیاحضرت 00:51:06.855 --> 00:51:08.524 شما واقعا علیاحضرت ملکه هستین؟ 00:51:11.151 --> 00:51:14.405 چرا به من نگفتین علیاحضرت؟ 00:51:14.488 --> 00:51:16.824 اصلا فکرشو نمیکردم 00:51:17.408 --> 00:51:20.035 خیلی خوشحالم که دوباره ملاقاتتون کردم 00:51:20.869 --> 00:51:22.204 لبخندت 00:51:23.163 --> 00:51:25.082 دقیقا مثل مادرته 00:51:25.874 --> 00:51:26.709 بله؟ 00:51:27.376 --> 00:51:29.545 مادرمو میشناسین؟ 00:51:36.260 --> 00:51:38.804 دخترتونو خیلی خوب بزرگ کردین 00:51:39.388 --> 00:51:41.432 خیلی سخاوتمندین علیاحضرت 00:51:41.515 --> 00:51:44.643 طوری بزرگش کردیم که سالم و سلامت باشه 00:51:45.311 --> 00:51:47.229 وظیفه ما والدینه که توی سکوت تماشا کنیم 00:51:47.313 --> 00:51:50.607 بعد بچه خودش خود به خود تا ظرفیت خودش بزرگ میشه 00:51:50.691 --> 00:51:52.151 بله، حق با شماست 00:51:52.776 --> 00:51:54.820 این بسته به فرزنده که به ظرفیتش برسه 00:51:54.903 --> 00:51:55.988 ...خدای من 00:51:56.488 --> 00:51:59.325 بنظر میرسه من و شما همدیگه رو به خوبی درک میکنیم 00:52:00.659 --> 00:52:02.036 علیاحضرت 00:52:02.661 --> 00:52:05.998 دلیل اصلی اینکه به ملاقات ما اومدین چیه؟ 00:52:11.920 --> 00:52:15.924 ... میخوام دختر بزرگتون به عنوان 00:52:16.717 --> 00:52:19.011 همسر ولیعهد انتخاب بشه 00:52:20.888 --> 00:52:22.389 ...ملکه مادر هم 00:52:22.473 --> 00:52:25.351 همین خواسته رو دارن 00:52:25.434 --> 00:52:27.436 بله در جریانم 00:52:27.519 --> 00:52:30.439 چرا باید اون باشه؟ 00:52:30.522 --> 00:52:32.858 ...من نمیخوام دخترتون رو اونجوری که 00:52:32.941 --> 00:52:36.070 ملکه مادر میخواد، قربانی کنم 00:52:36.153 --> 00:52:40.532 تنها دلیلی که اونو برای همسر ولیعهد انتخاب کردم اینه که اونو لایق دیدم 00:52:43.118 --> 00:52:46.205 دخترتون رو تصادفاً ملاقات کردم 00:52:47.831 --> 00:52:50.584 ...برخلاف دیگر بانو های جوان که فقط از کتاب ها آموزش میبینن 00:52:51.293 --> 00:52:52.669 اون مثل یه سنگ قیمیته 00:52:54.838 --> 00:52:57.091 ...نه تنها به افراد ضعیف کمک میکرد 00:52:57.674 --> 00:52:59.843 بلکه بسیار دلسوز بود 00:53:01.470 --> 00:53:05.766 آیا ویژگی هایی بهتر از این برای همسر ولیعهد شدن وجود داره؟ 00:53:10.104 --> 00:53:11.605 ...تنها نگرانی من این بود که 00:53:13.065 --> 00:53:15.734 اون دختر شماست وزیر یون 00:53:17.111 --> 00:53:20.906 ...با این حال من از قدرت ملکه مادر استفاده میکنم تا 00:53:20.989 --> 00:53:24.535 دخترتونو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب کنم 00:53:25.327 --> 00:53:26.453 ...و من از دخترتون 00:53:27.121 --> 00:53:29.206 مراقبت میکنم 00:53:30.999 --> 00:53:33.627 ...پس حالا وزیر یون 00:53:34.753 --> 00:53:37.464 ازتون میخوام سپر ولیعهد بشین 00:53:40.008 --> 00:53:41.427 ..من هم 00:53:42.761 --> 00:53:44.680 سپر دخترتون خواهم شد 00:53:48.851 --> 00:53:50.894 ...به هر حال علیاحضرت 00:53:52.271 --> 00:53:55.065 دختر من در آموزشهاش عالی نیست 00:53:55.816 --> 00:53:58.235 چطور میخواد از سه مرحله سخت عبور کنه؟ 00:54:03.157 --> 00:54:04.950 همین الانم یه فکری دارم 00:54:09.204 --> 00:54:10.831 ...قبل از اینکه به عروسم خوش آمد بگم 00:54:11.415 --> 00:54:14.668 باید با پدر عروسم ملاقات میکردم 00:54:17.504 --> 00:54:21.383 راستی علیاحضرت کی میتونم ولیعهد رو ملاقات کنم؟ 00:54:21.467 --> 00:54:22.885 ...قبل از اون 00:54:22.968 --> 00:54:27.389 برای مدتی باید آموزش هایی رو ببینی تا عضو مناسبی برای خانواده سلطنتی بشی 00:54:27.473 --> 00:54:29.516 ...برای دیدار با ولیعهد 00:54:29.600 --> 00:54:31.685 باید اینکار رو تموم کنی 00:54:33.103 --> 00:54:34.313 فهمیدم 00:54:35.647 --> 00:54:38.066 ...هر چی زودتر آموزشهاتو تموم کنی 00:54:38.650 --> 00:54:41.111 اونو زودتر ملاقات میکنی 00:54:42.488 --> 00:54:45.073 پس من الان آموزش ها رو شروع میکنم 00:54:50.746 --> 00:54:53.916 شما نباید شونه ها یا سرتون رو تکون بدین 00:54:53.999 --> 00:54:57.127 لطفا دست هاتون رو به طور منظم کنار هم قرار بدین 00:54:58.295 --> 00:55:00.130 ...قدم هاتون رو خیلی کوتاه و خیلی سریع برندارین 00:55:00.214 --> 00:55:03.175 باید به آرومی با قدم های یکسان راه برین 00:55:08.430 --> 00:55:11.225 همسر ولیعهد، این کار سختی نیست 00:55:11.308 --> 00:55:14.853 فقط تصور کنین که در حال عبور از سنگ های بین رودین 00:55:20.192 --> 00:55:22.986 ...و توی قصر، در نهایت خیلی بیشتر از 00:55:23.654 --> 00:55:25.948 راه رفتن های سبک، میدویم 00:55:39.670 --> 00:55:40.796 ..."توی "جونیونگ 00:55:40.879 --> 00:55:44.508 خواسته‌های جسمی و ...خواسته‌های قلبی تون وجود داره 00:55:45.050 --> 00:55:48.178 توضیح بدین که این 2 خواسته !چه تفاوت هایی با هم دارن 00:55:48.929 --> 00:55:51.014 ...خواسته جسمی 00:55:51.098 --> 00:55:53.350 اینه که وقتی گرسنه اته، آرزوت خوردن غذاست 00:55:53.433 --> 00:55:55.936 !و وقتی که خواب آلودی، آرزوت خوابیدنه 00:55:56.019 --> 00:55:59.439 منظور خواسته های شخصیه که به دیگران مربوط نمیشه 00:56:00.399 --> 00:56:02.109 ...خواسته قلبی 00:56:02.192 --> 00:56:06.029 اینه که خواسته ات کاملا شخص و خصوصی باشه 00:56:12.160 --> 00:56:13.453 بانوی دربار 00:56:14.037 --> 00:56:16.373 شما باید همه اینا رو یاد بگیرین و تا فردا حفظ کنین 00:56:23.338 --> 00:56:26.049 چطور میتونم همه اینا رو یاد بگیرم و حفظ کنم؟ 00:56:31.138 --> 00:56:32.431 این خلاصه اشه 00:56:33.432 --> 00:56:34.433 !فقط همینو بخون 00:56:37.561 --> 00:56:39.605 چظور میتونیم همیشه عالی باشیم؟ 00:56:39.688 --> 00:56:41.023 خودم اونقدر بهت کار میدم خسته بشی 00:58:07.359 --> 00:58:08.944 اسمم یون چونگ ها ست 00:58:16.493 --> 00:58:18.453 ...پس اگه دوباره همو ملاقات کردیم 00:58:19.204 --> 00:58:20.789 سرنوشت درنظر بگیرینش 00:59:19.222 --> 00:59:21.141 دختر بزرگ وزیر جنگ 00:59:21.224 --> 00:59:22.934 کنار ملکه مادر می ایسته 00:59:32.152 --> 00:59:34.654 لطفا همین الان ازدواجتون رو کامل کن 00:59:34.738 --> 00:59:37.032 ما دیگه میریم 01:00:26.248 --> 01:00:27.332 عالیجناب 01:00:40.262 --> 01:00:42.764 الان چی گفتی؟ 01:00:43.390 --> 01:00:45.642 گفتم که اومدم پدر بچه رو پیدا کنم 01:01:00.740 --> 01:01:01.825 چی؟ 01:01:02.325 --> 01:01:03.994 کی اینکارو کرد؟ 01:01:06.997 --> 01:01:08.081 ...کی با 01:01:08.165 --> 01:01:10.000 با بچه اش اومده؟ 01:01:10.834 --> 01:01:14.045 ☔️ زیر چتر ملکه ☔️ 01:01:14.069 --> 01:01:22.069 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:46.411 --> 01:01:47.579 از اوایل صبح امروز 01:01:47.662 --> 01:01:49.331 شایعه عجیبی توی قصر پخش شده 01:01:49.414 --> 01:01:52.083 بخاطر همینم نگران بودم 01:01:52.167 --> 01:01:54.461 اگر اون نتونه شما رو به تخت سلطنت برسونه 01:01:54.544 --> 01:01:57.422 همیشه میتونین مجبورش کنین این کار رو بکنه 01:01:57.505 --> 01:01:58.965 من مسئولیتش رو میپذیرم و بچه رو بزرگ میکنم 01:01:59.049 --> 01:02:01.176 بزرگ کردن پنهونِ یه بچه، نباید اونقدرام سخت باشه 01:02:01.259 --> 01:02:05.096 به نظر میاد که طبیب کوان فقط هیلوگول رو درمان نکرده 01:02:05.597 --> 01:02:08.934 به نظر میاد که یه چیزی رو فهمیدم که نباید میفهمیدم 01:02:09.017 --> 01:02:10.810 ...دوست دارین به من در تحقیق درباره حقیقتِ 01:02:10.894 --> 01:02:15.148 پشتِ چرایی و چگونگی فوتِ ولیعهد فقید ملحق بشین؟