WEBVTT 00:00:09.640 --> 00:00:13.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.040 --> 00:00:20.680 خوشحالم برگشتی. خیالم راحت شد. نوشیدنی چی می‌خوری؟ 00:00:20.760 --> 00:00:24.840 - هیچی..ممنون - دو شبه نخوابیدم 00:00:26.240 --> 00:00:30.840 شکایتی نیست. اوضاع تو بدتر بوده. بگیر بشین 00:00:32.440 --> 00:00:33.920 سرت چی شده؟ 00:00:36.080 --> 00:00:37.479 مهم نیست 00:00:39.080 --> 00:00:42.800 مجبور شدم به یکی رو بزنم، ولی هی، تو آزاد شدی 00:00:47.000 --> 00:00:48.360 بیا، بشین 00:00:50.320 --> 00:00:54.320 لیلا چی؟ از آزادیت چیزی گفت؟ 00:00:57.520 --> 00:01:02.760 و از خبرچینه چه خبر؟ دو روز با اون زنک بودی. چیزی نگفت؟ 00:01:02.840 --> 00:01:04.040 نه، هیچی 00:01:05.160 --> 00:01:08.720 اوکی خوبه. باید بازم باهاش حرف بزنی 00:01:08.800 --> 00:01:10.640 دیر یا زود یه فرجی میشه 00:01:12.840 --> 00:01:17.360 - می‌خواستی چیزی بگی؟ - تو امتحانش قبول شدیم 00:01:17.440 --> 00:01:22.240 - لیلا بهمون اعتماد داره - اوکی، خوبه 00:01:42.760 --> 00:01:45.840 قطع نکن. به کمکت نیاز دارم 00:02:20.640 --> 00:02:24.720 چه انتظاری ازم داری؟ که دوباره از گه بکشمت بیرون؟ 00:02:24.800 --> 00:02:27.280 یه عملیات غیرقانونی با فری بومن 00:02:28.360 --> 00:02:31.760 قضیه درمورد یه همکاره که به‌ قتل رسیده. مربوط به من نیست 00:02:33.800 --> 00:02:37.480 اگر پاتریک به این قضیه مربوط باشه، نمیشه ما ساکت بمونیم 00:02:37.560 --> 00:02:41.360 - ما؟ - تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:02:41.440 --> 00:02:46.360 دلم نمی‌خواد این مزخرفات رو بشنوم. روی من اثری نداره 00:02:46.440 --> 00:02:50.000 اگر بهت کمک می‌کنم، فقط به‌خاطر اون ‌همکار نفوذیه و لاغیر 00:02:51.320 --> 00:02:53.960 طرف رو می‌شناختم. به مراسم ختمش رفتم 00:02:57.480 --> 00:02:59.200 نمی‌فهمم 00:03:00.400 --> 00:03:04.080 اومد سراغم. اگر می‌خواست می‌تونست بهمون خیانت کنه 00:03:04.160 --> 00:03:07.800 خب؟ فکر میکنی نمی‌تونه پلیس فاسدی باشه؟ 00:03:07.880 --> 00:03:11.640 اون اجازه میده یه پلیس سابق و یه مجرم سابقه‌دار اکستازی درست کنن 00:03:11.720 --> 00:03:15.880 برای یکی از بزرگترین موادفروشای بنلوکس. قضیه خیلی مشکوکه که 00:03:18.320 --> 00:03:22.400 - می‌خوای بهم کمک کنی؟ - نمی‌تونم وانمود کنم چیزی نمی‌دونم 00:03:27.680 --> 00:03:29.080 نقشه‌ای داری؟ 00:03:31.360 --> 00:03:34.640 تو خودت مربی خبرچینا هستی، نه؟ 00:03:34.720 --> 00:03:37.880 فقط ازت می‌خوام که یه ایمیل به پاتریک بزنی 00:03:37.960 --> 00:03:44.040 فردا 9 صبح. بهش بگو یه خبرچین خبر داده 00:03:44.120 --> 00:03:48.880 پشت انباری در کتلجدوک قراره مواد رد و بدل بشه. این همون انباریه که لیلا می‌خواست اجاره کنه 00:03:48.960 --> 00:03:52.000 اگر پاتریک خبرچین باشه، بهشون خبر میده 00:03:57.160 --> 00:04:01.800 بهت 12 ساعت وقت میدم. ولی می‌خوام یه‌چیز یادت نره 00:04:02.800 --> 00:04:06.160 اگر پاتریک خبرچین باشه، میرم سراغش 00:04:06.240 --> 00:04:11.280 ولی اگر قضایا لو بره، تضمین نمی‌کنم دامن تو رو نگیره 00:04:13.000 --> 00:04:16.400 - ممنون - لعنت بهت، باب 00:04:29.200 --> 00:04:32.160 فکر کردی ممکنه پاتریک 00:04:32.240 --> 00:04:35.840 ما رو هم با خودش نابود کنه؟ اون ترکها دیوونه‌ان 00:04:35.920 --> 00:04:40.400 - می‌دونی با نفوذیا چکار می‌کنن؟ - خواهیم دید 00:04:40.480 --> 00:04:43.160 خواهیم دید؟ واقعا جوابت اینه؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.840 همسرشه 00:05:01.000 --> 00:05:04.200 - نمیشه دو دقیقه آروم بگیری؟ پام خواب رفته - 00:05:05.240 --> 00:05:08.320 حالا می‌فهمم چرا پلیسا اینقدر بداخلاقن 00:05:08.400 --> 00:05:11.600 - من دیگه پلیس نیستم - پس فقط یه بداخلاق حرومزاده‌ای 00:05:17.240 --> 00:05:21.680 - تیموره - معامله‌ای در کار نیست. اول باید خبرچین رو پیدا کنیم 00:05:21.760 --> 00:05:24.120 لعنتی 00:05:24.200 --> 00:05:27.400 خبرچین گفته انبار پیتر لو رفته 00:05:27.480 --> 00:05:30.840 - لعنتی فری، صبر کن - نه، تا الانم خیلی صبر کردم 00:05:30.920 --> 00:05:34.280 - میرم دخلش رو بیارم - لعنتی 00:05:35.280 --> 00:05:37.200 فری، ما باید 00:05:51.320 --> 00:05:53.000 بومن، چی 00:05:56.720 --> 00:06:01.200 - فری - لعنتی، ولم کن 00:06:02.400 --> 00:06:04.800 - با من درنیفت مرد - چی؟ 00:06:06.200 --> 00:06:08.240 لیلا بهمون گفت کی خبرچینه 00:06:08.320 --> 00:06:12.600 یه پلیس کله‌گنده که به‌خاطر آسیب ورزشی نمی‌تونه بره سر کار 00:06:12.680 --> 00:06:15.680 - فکر نمی‌کنی که - به من دروغ نگو 00:06:18.160 --> 00:06:22.120 تیمور گفت انبار لو رفته. این کار فقط از تو برمیاد 00:06:22.200 --> 00:06:24.240 - کدوم انبار؟ - لعنتی 00:06:28.000 --> 00:06:33.160 اون ایمیلی که نیک فرستاد یه آزمایش بود. خبرچینی وجود نداره. ما اونو فرستادیم 00:06:33.240 --> 00:06:36.160 - کدوم ایمیل؟ من چیزی ندیدم - چرت نگو 00:06:36.240 --> 00:06:41.640 راستش..من دخلی به این قضیه ندارم. امروز اصلا ایمیل‌هام رو باز نکردم 00:06:41.720 --> 00:06:44.320 نکردی؟ تلفنت رو بده ببینم 00:06:44.400 --> 00:06:46.640 ایمیلم روی تلفن کاریمه. تو دفتر کارم 00:06:46.720 --> 00:06:49.600 - بیارش - نه با وجود این عوضی 00:06:49.680 --> 00:06:50.680 گور بابات 00:06:52.040 --> 00:06:55.000 بدش من 00:06:59.240 --> 00:07:02.080 - رمز - شماها دیوونه‌اید 00:07:04.200 --> 00:07:08.320 من گندکاریات رو جمع نمی‌کنم. اگر به‌جات بودم چمدونم رو می‌بستم 00:07:08.400 --> 00:07:12.240 داری ما رو تهدید می‌کنی؟ فکر می‌کنی خیلی زرنگی؟ 00:07:17.920 --> 00:07:20.560 - ایمیل رو نخونده - دیدی؟ 00:07:20.640 --> 00:07:24.720 چطور تونستین منو متهم کنین؟ من بودم که کارا رو راست و ریست کردم 00:07:24.800 --> 00:07:29.080 اوه؟ لیلا از کجا خبرداره؟ فقط تو اون ایمیل رو دریافت کردی 00:07:29.160 --> 00:07:33.240 لیلا از حمله هم خبرداشت. تنها کسی که می‌تونست بهش بگه تو بودی 00:07:33.320 --> 00:07:35.920 - شاید یکی اکانتم رو هک کرده - برو بابا 00:07:36.000 --> 00:07:38.800 چیه؟ بهش فکر کن 00:07:40.120 --> 00:07:43.520 لیلا با تو کار می‌کنه و بهت اعتماد داره، درسته؟ 00:07:44.760 --> 00:07:48.400 رابطه ما از طریق تلفن خصوصی من بوده 00:07:54.840 --> 00:07:58.120 من تلفن و لپ‌تاپت رو می‌برم. نیک بررسیش می‌کنه 00:07:58.200 --> 00:07:59.760 حواست بهش هست؟ 00:08:14.480 --> 00:08:18.720 - نظرت راجع به این چیه؟ - خیلی خوبه 00:08:26.520 --> 00:08:28.480 اگر شوهرم بفهمه چی؟ 00:08:29.840 --> 00:08:34.640 شوهرت؟ از اون افلیج چه کاری برمیاد؟ 00:08:38.679 --> 00:08:41.600 دستت رو بده بالا..بالا 00:08:47.200 --> 00:08:48.520 خم شو جلو 00:08:50.320 --> 00:08:54.440 لاغر شدی. میدم شلوارت رو تنگ کنن 00:08:56.920 --> 00:08:58.560 چیزی شده؟ 00:09:03.240 --> 00:09:08.840 عیب نداره اگر کیک رو روی یه میز کوتاهتر بذاریم؟ 00:09:08.920 --> 00:09:13.520 - اونطوری می‌تونی همراه هلیل کیک رو ببری - اوکی 00:09:15.920 --> 00:09:19.760 ببین، اینو انتخاب کردم. قشنگه، اینطور نیست؟ 00:09:23.600 --> 00:09:28.640 مهمت شماره یه دکتر رو داد که تو خونه ختنه می‌کنه 00:09:28.720 --> 00:09:33.360 بهتر نیست بریم بیمارستان؟ همه همین کارو می‌کنن 00:09:33.440 --> 00:09:37.840 خودت توی خونه ختنه شدی. می‌خوام هلیل هم تو خونه ختنه بشه 00:09:37.920 --> 00:09:43.280 باید اصالتش رو بدونه. تازه با اون مهمونی باشکوه بیشتر خوش می‌گذره 00:09:43.360 --> 00:09:47.560 پدر مادر مفتخر 00:09:47.640 --> 00:09:53.600 داداش، یه سورپرایز برات دارم. میخوای با من بیای بیرون؟ 00:10:03.960 --> 00:10:10.960 - چیه؟ ماشینم رو شستی؟ - یه نگاه داخلش بنداز 00:10:16.640 --> 00:10:21.800 - سیستمش رو تغییر دادی؟ - مخصوص خودت درستش کردم 00:10:21.880 --> 00:10:23.960 - کی این کارو کردی؟ - همین هفته 00:10:24.040 --> 00:10:28.720 توی گاراژ بود. اصلا متوجه نشدی که نیست 00:10:28.800 --> 00:10:33.920 - داداش کوچولو - برادر عزیزم. ببین این ترمزشه 00:10:34.000 --> 00:10:38.240 - این چیه؟ - دادم برای سرکان درستش کردن 00:10:38.320 --> 00:10:42.800 درست نبود برای رفتن به مراسم ختنه‌سورون پسرش خودش ماشین رو نرونه 00:10:44.000 --> 00:10:48.760 - نظرت چیه؟ بریم یه چرخی بزنیم؟ - فکر می‌کنی درسته بری؟ 00:10:51.120 --> 00:10:53.720 من خودم تصمیم می‌گیرم. یا اینکه اجازه ندارم جائی برم؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.400 فقط نگرانت بودم 00:11:00.840 --> 00:11:02.120 ممنون 00:11:11.840 --> 00:11:14.040 عالیه 00:11:20.400 --> 00:11:22.040 دوباره، دوباره 00:11:26.160 --> 00:11:28.520 سرم گیج میره مرد 00:11:35.320 --> 00:11:39.200 - دلم برای این کار تنگ شده‌بود - منم همینطور 00:11:39.280 --> 00:11:44.400 - واقعا ممنونم - عین قدیما، درسته؟ 00:11:44.480 --> 00:11:49.440 با هم میزدیم به جاده، حال می‌کردیم 00:11:51.160 --> 00:11:57.080 بدبرداشت نکن، اوضاع روبراهه. کار، درآمد 00:11:57.160 --> 00:11:59.880 کار لیلا عالیه 00:11:59.960 --> 00:12:05.080 ولی ما دو تا باهم، عین برادر..اون احساس 00:12:06.960 --> 00:12:09.960 - گذشته‌ها گذشته - چرا؟ 00:12:12.000 --> 00:12:15.960 پاهات فلج شده 00:12:17.280 --> 00:12:20.080 ولی هنوزم همون آدمی 00:12:20.160 --> 00:12:26.200 از اون حمله جون بدر بردی. کسی نمی‌تونه تو رو خورد کنه 00:12:32.560 --> 00:12:36.160 می‌خواستم بگم که..اورلاندو تماس گرفت 00:12:36.240 --> 00:12:40.280 می‌خواد بدونه هنوزم مایلی باهاش حرف بزنی یا نه 00:12:44.200 --> 00:12:50.040 می‌دونی، یه سفر جاده‌ای حال میده 00:12:50.120 --> 00:12:52.200 بهش میگم داریم میایم 00:12:57.760 --> 00:13:00.600 مگه سر آوردی، اومدم 00:13:02.440 --> 00:13:06.840 - خانم بومن؟ - ون مارکن. من طلاق گرفته‌م 00:13:06.920 --> 00:13:11.200 ببخشید خانم ون مارکن. تنگی‌دوپونت هستم، پلیس فدرال 00:13:11.280 --> 00:13:14.320 - میشه بیام داخل حرف بزنیم؟ - نه، جریان چیه؟ 00:13:14.400 --> 00:13:18.680 می‌خوام چند تا سوال بپرسم، ولی همینجا هم میشه 00:13:19.960 --> 00:13:22.040 این مرد رو می‌شناسین؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.720 بله، یکی از شماهاست 00:13:29.760 --> 00:13:33.480 - منظورت چیه؟ - یه پلیسه 00:13:34.760 --> 00:13:37.760 اسمش باب لمنسه، مگه نه؟ 00:13:39.080 --> 00:13:42.240 - اونو از نزدیک می‌شناسی؟ - معلومه 00:13:42.320 --> 00:13:45.520 به‌خاطر اون، من و فری افتادیم زندون. قضیه چیه؟ 00:13:46.880 --> 00:13:49.160 پس لمنس با شوهر سابقت چکار داره؟ 00:13:50.720 --> 00:13:52.320 چی؟ 00:13:55.520 --> 00:14:01.600 این عکس رو نزدیک محل فروش موادخام ازش گرفتیم 00:14:01.680 --> 00:14:05.640 مواد خام تولید قرص اکستازی، ولی حتما خودت خبر داری 00:14:05.720 --> 00:14:07.560 نه 00:14:08.360 --> 00:14:11.880 این ون تو نیست؟ شوهر سابقت چیزی نگفته؟ 00:14:14.040 --> 00:14:16.360 نه..گفت می‌خواد باهاش اثاث ببره 00:14:18.120 --> 00:14:21.280 نه، من چیزی در این مورد نمی‌دونم 00:14:21.360 --> 00:14:25.160 از دوستت بپرس، ولی پای من رو وسط نکش. ولم کن 00:14:25.240 --> 00:14:28.440 و فری..تازه از زندان آزاد شده. دوس نداره تو دردسر بیفته 00:14:28.520 --> 00:14:30.480 و باید کار کنه 00:14:48.880 --> 00:14:52.640 - تاحالا گلف بازی کردی؟ - علاقه‌ای ندارم 00:14:52.720 --> 00:14:56.520 علاقه نداری؟ باید امتحانش کنی 00:14:56.600 --> 00:14:58.440 ورزش خفنیه 00:14:58.520 --> 00:15:03.040 موقع هیچ ورزش دیگه‌ای نمی‌تونی سیگاری بکشی 00:15:06.560 --> 00:15:09.640 پس می‌تونی قرصا رو برسونی؟ 00:15:09.720 --> 00:15:14.200 داداش...چقدر می‌خوای؟ 00:15:14.280 --> 00:15:16.640 50? 500? 5,000? 00:15:17.640 --> 00:15:19.520 برات ردیفش می‌کنم داداش 00:15:20.320 --> 00:15:23.040 - کی؟ - فردا، پس فردا 00:15:23.120 --> 00:15:25.320 فردا 00:15:26.360 --> 00:15:29.080 یعنی فردا می‌تونی 5 تن قرص حاضر کنی؟ 00:15:31.120 --> 00:15:36.840 داداش، بی‌خیال..جدی که نگفتم. ای بابا 00:15:50.960 --> 00:15:55.400 بدون مواداولیه از فستیوال شاپ چطور می‌تونی جنسا رو آماده کنی؟ 00:15:55.480 --> 00:15:59.840 - از موادفروشای خیابونی - اینو نمی‌خوایم. خیلی خطرناکه 00:15:59.920 --> 00:16:03.840 با اون موتورسوارا تو روتردام درگیری داشتی، درسته؟ 00:16:03.920 --> 00:16:07.520 نه داداش. مال قدیمه 00:16:09.000 --> 00:16:14.120 الان با یه گروه دیگه کار می‌کنم. اونا متعادلن. سفیدپوستن 00:16:15.160 --> 00:16:19.920 وقتی اوضاع خراب میشه، همدیگه رو جر میدن. من درگیر نمیشم 00:16:21.080 --> 00:16:23.320 کارم رو خوب بلدم 00:16:23.400 --> 00:16:28.000 مامانم همیشه می‌گفت: اورلاندو، اینقدر سیاهی که نمی‌تونی احمق باشی 00:16:28.080 --> 00:16:30.320 گرفتی؟ سفیدپوستا نمی‌تونن باهام در بیفتن 00:16:31.960 --> 00:16:34.520 نگران نباش..اوکی؟ 00:16:40.320 --> 00:16:42.640 - خب؟ - حق با تو بود 00:16:42.720 --> 00:16:45.320 تو گوشیش بدافزار جاسوسی پیدا کردم 00:16:46.640 --> 00:16:48.280 چطوری جاسازش کردن؟ 00:16:48.360 --> 00:16:53.400 توی یه ویدئو که یه‌نفر براش فرستاده یه بدافزار بوده 00:16:53.480 --> 00:16:56.960 وقتی بازش می‌کنی، نرم‌افزار روی گوشی نصب میشه 00:16:57.040 --> 00:17:01.240 که تمام پیامها رو روی اکانتی که لیلا بهش دسترسی داره کپی می‌کنه 00:17:01.320 --> 00:17:04.200 - بدون اینکه پاتریک بفهمه - کی فیلمو فرستادش؟ 00:17:04.280 --> 00:17:10.000 گویا یه دختره که توی بار دیدش 00:17:11.720 --> 00:17:15.200 - لیلا بهش پول داده تا این کارو بکنه - امکانش زیاده 00:17:15.280 --> 00:17:17.319 ای خدا، پاتریک 00:17:19.880 --> 00:17:23.839 این روش جدید نیست، ولی بخش کامپیوتر میگه تو موارد امنیتی کلان این مورد رو دیده 00:17:23.920 --> 00:17:26.640 این اولین باره که تو بخش مواد دیده میشه 00:17:27.720 --> 00:17:30.040 پس همینه که همیشه یه قدم جلو هستن 00:17:30.119 --> 00:17:33.400 یه ایمیل قبل از هر حمله، قبل از هر شنود تلفنی 00:17:35.760 --> 00:17:38.920 می‌خوام اسمی از تو و فری توی گزارش نباشه 00:17:39.000 --> 00:17:43.320 ولی الان که فهمیدیم نفوذ از چه طریقی صورت گرفته، مجبورم عملیات رو رسمی کنم 00:17:44.800 --> 00:17:49.120 باب، دیگه با اون شارلاتان کار نکن 00:17:54.280 --> 00:17:57.800 پلیس سابق. هجده ماه پیش خلع عنوان شده 00:17:57.880 --> 00:17:59.560 چرا؟ 00:17:59.640 --> 00:18:03.160 فساد، قاچاق مواد، عمل غیراخلاقی 00:18:04.200 --> 00:18:06.520 از اون خطرناک‌هاست 00:18:06.600 --> 00:18:10.760 برام بفرستش. می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم. باید حواسمون بهش باشه 00:18:10.840 --> 00:18:12.040 اوکی 00:18:22.960 --> 00:18:28.240 - سلام داداش کوچیکه - سلام آبجی. وقت داری؟ 00:18:28.320 --> 00:18:32.400 - آره، چی شده؟ - خبر بدی دارم 00:18:35.160 --> 00:18:37.240 این خوبه؟ 00:18:38.280 --> 00:18:41.200 آره برای کون خر خوبه 00:18:45.120 --> 00:18:46.160 الو 00:18:46.240 --> 00:18:49.480 نمی‌خوام بگم چیکار کردی، ولی زیاده‌روی کردی 00:18:49.560 --> 00:18:55.120 - آروم باش. راجع به چی حرف می‌زنی؟ - در مرکز دی بوئه لارس رو با قرص گرفتن 00:18:56.120 --> 00:18:59.880 و الانم پرتش کردن بیرون. چه غلطی داری میکنی؟ 00:18:59.960 --> 00:19:04.160 - من ربطی به این قضایا ندارم - نه، نه، بس کن 00:19:04.240 --> 00:19:08.520 می‌دونم تو فستیوال شاپ بودی تا مواد خام بخری 00:19:09.640 --> 00:19:12.360 یه پلیس اومد به خونه‌م. تنگی دوپونت 00:19:12.440 --> 00:19:17.200 عکس تو با ون من و اون پیتر عوضی رو نشونم داد 00:19:17.280 --> 00:19:21.720 - چی بهش گفتی؟ - دوباره مجبورش کردی برات مواد درست کنه، آره؟ 00:19:21.800 --> 00:19:24.640 به پلیسه چی گفتی؟ مهمه 00:19:24.720 --> 00:19:29.080 حقیقت رو، فری. که پیتر همون پلیس مخفی هست که ما رو به گا داد 00:19:33.040 --> 00:19:36.200 اون چیزی که فکر می‌کنی نیست. اون قرصا 00:19:37.200 --> 00:19:39.360 میام اونجا تا برات توضیح بدم 00:19:40.320 --> 00:19:45.240 حق با تو بود. توی گوشیت نرم‌افزار جاسوسی پیدا کردیم. اونا همه‌چیز رو می‌دونستن 00:19:46.440 --> 00:19:51.240 یه پلیس رفته خونه دانیلا. اونم بهش گفته تو پلیسی 00:19:51.320 --> 00:19:55.320 - لعنتی.. اون گزارش برای من فرستاده میشه - خب چی میشه؟ 00:19:55.400 --> 00:19:58.640 - اگر لیلا بخوندش، کارمون تمومه - اگر همین الانم دیر نشده باشه 00:19:58.720 --> 00:20:02.040 - می‌خوام بدونم قضیه چیه - لیلا ایمیلای منو می‌خونه 00:20:02.120 --> 00:20:03.960 لعنتی 00:20:04.040 --> 00:20:07.120 وقتی رفتم، حرفی از دانیلا نبود 00:20:07.200 --> 00:20:10.040 - دنیلا گفت پلیسه کی بوده؟ - بله میدونم کیه 00:20:10.120 --> 00:20:12.560 - دوپونت - تنگی 00:20:20.040 --> 00:20:25.120 خوبه. بفرستش، تا گروه قبل از جلسه فردا بخوننش 00:20:25.200 --> 00:20:28.560 - و به پاتریک هم بفرستش - حتما 00:20:28.640 --> 00:20:31.160 - قهوه میخوای؟ - نه، ممنون 00:20:38.640 --> 00:20:41.840 - گوشیش رو برنمی‌داره - زنگ بزن پذیرش 00:20:46.640 --> 00:20:49.920 ارتباط بین بومن، ون مارکن و لمنس 00:20:50.000 --> 00:20:54.160 پاتریک دریکس هستم. می‌خوام با دوپونت حرف بزنم، ولی جواب نمیده 00:20:54.240 --> 00:20:57.120 - بهش میگم بهت زنگ بزنه - نه، همین الان لطفا 00:21:02.120 --> 00:21:03.360 آقای دوپونت 00:21:05.200 --> 00:21:09.000 پاتریک میخواد فورا باهات حرف بزنه 00:21:15.440 --> 00:21:17.880 اظهارات دانیلا ون مارکن 00:21:18.720 --> 00:21:20.760 چی؟ 00:21:21.400 --> 00:21:22.480 لعنتی 00:21:22.560 --> 00:21:23.440 بفرست 00:21:23.520 --> 00:21:26.040 هی جان..جان صبر کن 00:21:27.600 --> 00:21:30.400 اظهاریه دانیلا ون مارکن 00:21:32.880 --> 00:21:36.040 - خب؟ - دیر عمل کردیم 00:21:36.120 --> 00:21:40.200 عجب افتضاحی..ای خدا 00:21:46.080 --> 00:21:47.680 میشه یه‌چیزی رو امتحان کنیم؟ 00:21:49.280 --> 00:21:52.800 همه ای‌میلهایی که دریافت میشن توی یه سرور ذخیره میشن 00:21:52.880 --> 00:21:57.320 باید حواس لیلا رو پرت کنم، قبل از اینکه حسابش رو چک کنه 00:21:57.400 --> 00:22:02.560 به نیک زنگ بزن و مطمئن بشو آماده پاک کردن اون ایمیله 00:22:31.560 --> 00:22:33.920 سلام 00:22:35.440 --> 00:22:40.120 - خب؟ رانندگی چطور بود؟ - سرکان راحت به ماشین عادت کرد 00:22:40.200 --> 00:22:41.680 واقعا حال کرد 00:22:46.320 --> 00:22:48.480 موجودی‌مون چقدره؟ 00:22:48.560 --> 00:22:52.480 داره تموم میشه. مخصوصا روسها و برلین دارن بهمون فشار میارن 00:22:52.560 --> 00:22:56.320 - چقدر مونده تموم بشه؟ - یه هفته ماکزیموم 00:23:04.320 --> 00:23:10.240 اوکی، از روسها مهلت بگیر. راحت نیست، ولی مجبوری 00:23:11.200 --> 00:23:13.760 - اورلاندو می‌تونه سریع تحویل بده - تو هم شروع کردی؟ 00:23:14.760 --> 00:23:18.040 - سرکان همین الان باهاش حرف زد - چرا؟ 00:23:19.040 --> 00:23:24.360 نمیخوام دخالت کنم، ولی همونطور که گفتی، باید سریع فراهم بشه 00:23:24.440 --> 00:23:28.840 من قبلا بهش گفتم اورلاندو قابل اعتماد نیست. این روزها چش شده؟ 00:23:30.200 --> 00:23:33.640 سرکان فری رو می‌شناسه، ولی پیتر رو نه 00:23:33.720 --> 00:23:36.800 شاید ترجیح میده با آدمهائی که می‌شناسه کار بکنه 00:23:38.160 --> 00:23:43.680 ببین، شاید بهتره اصرار کنی که سرکان و پیتر همو ببینن 00:23:43.760 --> 00:23:48.720 وقتی سرکان ببینه پیتر قابل اعتماده، نظرش رو عوض می‌کنه 00:23:51.680 --> 00:23:55.000 خودمم باهاش حرف می‌زنم. اوکی؟ 00:23:57.040 --> 00:24:00.360 یکی اومده دیدنت. پیتر بوگارت 00:24:04.720 --> 00:24:06.120 اوکی، الان میام 00:24:08.400 --> 00:24:12.200 تا وقتی بتونم سرکان رو قانع کنم نباید از دستشون بدم 00:24:21.600 --> 00:24:23.120 - پیتر - لیلا 00:24:23.200 --> 00:24:25.840 اینجا چیکار می‌کنی؟ بیا 00:24:37.160 --> 00:24:41.080 سیلا، میشه بری انباری سفارشات رو آماده کنی؟ 00:24:46.680 --> 00:24:49.760 می‌خواستم به خاطر خبری که امروز بهم دادی ازت تشکر کنم 00:24:49.840 --> 00:24:52.680 فکر می‌کنم نمی‌تونن به من ربطش بدن ولی بازم ممنون 00:24:52.760 --> 00:24:57.200 خواهش می‌کنم. ما منافع مشترک داریم، نه؟ 00:24:57.280 --> 00:24:59.000 خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی 00:25:01.160 --> 00:25:04.200 این همه راه اومدی فقط ازم تشکر کنی؟ 00:25:06.000 --> 00:25:09.720 اومدم به‌خاطر حرفای ملاقات قبلمون ازت عذرخواهی کنم 00:25:09.800 --> 00:25:12.840 - لازم نیست - چرا هست 00:25:14.280 --> 00:25:16.600 دلم می‌خواد دوباره با هم مذاکره داشته باشیم 00:25:16.680 --> 00:25:20.760 - الان؟ - نمیشه بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:25:20.840 --> 00:25:22.840 من معمولا این کارو نمی‌کنم 00:25:22.920 --> 00:25:25.480 زنهای ترک سر میز نهار حرف از کار نمی‌زنن؟ 00:25:25.560 --> 00:25:30.320 - فقط وقتی خودم برنامه ریخته باشم - من شماره تو رو ندارم 00:25:30.400 --> 00:25:32.240 می‌دونم 00:25:32.320 --> 00:25:36.080 لیلا، می‌دونم دوس داری کنترل کارها دست خودت باشه 00:25:37.440 --> 00:25:40.400 ولی باید بهم حسن نیت نشون بدی 00:25:40.480 --> 00:25:43.880 اتفاقای زیادی افتاده و باید اونها رو فراموش کنیم 00:25:45.760 --> 00:25:48.640 فقط می‌خوام بریم یه جائی و نهار بخوریم 00:25:48.720 --> 00:25:50.720 من اینجوری کار می‌کنم 00:25:52.880 --> 00:25:56.040 - و فری کجاست؟ - من از طرف هردومون حرف می‌زنم 00:25:59.920 --> 00:26:02.160 دو ساعت. بعد برت می‌گردونم 00:26:06.560 --> 00:26:08.120 دو ساعت 00:26:13.640 --> 00:26:15.400 پس با پلیسا کار می‌کنی؟ 00:26:15.480 --> 00:26:18.040 چاره‌ای نداشتم. گیرم انداختن 00:26:18.120 --> 00:26:23.120 به‌همین خاطر رفتیم فستیوال شاپ. کار من بود که همون بعدازظهر بهش حمله کردن 00:26:23.200 --> 00:26:26.880 - فکرشو بکن - پس اون یارو اینجا چکار می‌کرد؟ 00:26:26.960 --> 00:26:31.920 ما مخفی کار می‌کنیم. افراد کمی خبر دارن 00:26:35.760 --> 00:26:40.160 وگرنه چرا باید با باب کار کنم؟ با پیتر؟ بی خیال 00:26:40.240 --> 00:26:43.040 - اون ما رو از هم جداکرد - برو گمشو بابا 00:26:43.120 --> 00:26:45.960 و احتمالا هیچ کاری با لارس هم نداری؟ 00:26:46.040 --> 00:26:49.680 اونا امروز بیرونش کردن. تو اتاقش قرص پیدا کردن 00:26:49.760 --> 00:26:53.560 خیلی حالم بده. همه‌چیز داشت درست میشد 00:26:53.640 --> 00:26:57.280 - این به من چه دخلی داره؟ - اعتراف کن برای تو کار می‌کنه 00:26:57.360 --> 00:27:01.360 وقتی با پلیسا کار می‌کنم چطور می‌تونم قرص درست کنم آخه؟ 00:27:01.440 --> 00:27:05.640 و اگر هم می‌کردم، از لارس استفاده نمی‌کردم. بعد از چیزائی که از سر گذروندیم 00:27:08.240 --> 00:27:10.400 می‌دونم اینو دوست نداری 00:27:11.680 --> 00:27:15.960 اون پسر 15 سال معتاد بوده. ولی این تقصیر من نیست 00:27:17.360 --> 00:27:19.640 نه اون موقع و نه الان 00:27:22.640 --> 00:27:24.680 و تقصیر تو هم نیست 00:27:30.080 --> 00:27:31.920 گمشو فری 00:27:34.280 --> 00:27:36.880 فقط نمی‌دونم باید باهاش چکار کنم 00:27:38.200 --> 00:27:40.240 امشب باید از دی بوئه بره 00:27:40.320 --> 00:27:44.280 و از صبح با اینگرید دعوا دارم چون نمی‌خواد لارس بیاد اینجا 00:27:44.360 --> 00:27:47.240 نمی‌تونم بذارم تنها برادرم آواره خیابونا بشه 00:27:51.400 --> 00:27:53.000 اگر که 00:27:54.960 --> 00:27:58.160 میخوای یه مدت پیش من بمونه؟ 00:28:00.840 --> 00:28:03.080 تاوقتی مشکلت رو با اینگرید حل کنی 00:28:04.280 --> 00:28:07.400 سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم و نصیحتش کنم 00:28:09.080 --> 00:28:11.480 به یه آدم قوی نیاز داره 00:28:15.560 --> 00:28:17.440 این کارو می‌کنی؟ 00:28:19.160 --> 00:28:21.240 هرکاری برای تو می‌کنم 00:29:05.480 --> 00:29:09.080 چیه؟ دو دقیقه هم تو رو ول نمی‌کنن؟ 00:29:09.160 --> 00:29:12.040 تو نگران مشکلات خانوادگی من نباش 00:29:22.360 --> 00:29:25.720 - اشپزخونه تعطیله - مکس، منم 00:29:27.800 --> 00:29:32.560 - اوه پیتر. سلام خانم - برای نهار باز هستی؟ 00:29:34.400 --> 00:29:39.200 آشپزم داره تمیزکاری می‌کنه، ولی ازش می‌پرسم ببینم چیزی داره یا نه 00:29:39.280 --> 00:29:43.080 - فیلیپ، میشه بیای اینجا؟ - مکس دوست قدیمی منه 00:29:48.360 --> 00:29:49.600 سلام 00:29:49.680 --> 00:29:53.240 میشه به دو تا آدم گرسنه کمک کنی؟ 00:29:53.320 --> 00:29:56.920 - حتما..یه‌کم پاستا براتون درست می‌کنم - همینو می‌خواستم بشنوم 00:29:57.000 --> 00:29:59.760 عالیه..بیا. میبرمت سر میزتون 00:29:59.840 --> 00:30:01.880 بهترین پاستا رو داره 00:30:05.640 --> 00:30:08.480 - میشه کت و کیفتون رو بگیرم؟ - نه 00:30:10.680 --> 00:30:12.480 بفرمائید 00:30:17.920 --> 00:30:20.800 می‌تونم براتون نوشیدنی بیارم. همون همیشگی؟ 00:30:20.880 --> 00:30:22.560 - و برای شما؟ - ورمنتینو 00:30:22.640 --> 00:30:24.880 بهترین انتخاب. براتون میارم 00:30:28.360 --> 00:30:32.520 - اوکی بیا صحبت کنیم - حرفای معمولی نزنیم؟ 00:30:32.600 --> 00:30:37.840 - ما برای کار اومدیم اینجا - اوکی، بریم سر اصل مطلب 00:30:37.920 --> 00:30:42.640 به‌گمونم فری و من ثابت کردیم که می‌تونی بهمون اعتماد کنی، پس بیا این اعتماد رو محکم‌تر کنیم 00:30:42.720 --> 00:30:46.920 موافقم، ولی الان وقتش نیست 00:30:47.000 --> 00:30:50.880 در ترکیه اینقدر دودل نبودی، الان مشکل چیه؟ 00:30:50.960 --> 00:30:55.920 - من حرفی ندارم، ولی تنهایی کار نمی‌کنم - کی مزاحم ماست؟ تیمور؟ 00:30:58.360 --> 00:31:00.320 سرکان 00:31:01.840 --> 00:31:04.560 فکر می‌کردم خودت تصمیم‌گیرنده‌ای 00:31:04.640 --> 00:31:10.080 آره، ولی ما یه تیم هستیم و الان نظرات متفاوتی داریم 00:31:10.160 --> 00:31:13.120 شوهرم می‌خواد با یکی دیگه کار کنه 00:31:13.200 --> 00:31:16.440 - با کی؟ - اینش مهم نیست 00:31:18.320 --> 00:31:21.800 یه‌خورده وقت می‌خوام تا قانعش کنم 00:31:21.880 --> 00:31:24.200 لیلا، من نمی‌تونم صبر کنم 00:31:24.280 --> 00:31:27.640 نمی‌تونم وقتم رو تلف کنم تا تو تائید شوهرت رو بگیری 00:31:27.720 --> 00:31:31.080 برای ما هم مهمه تا خیلی سریع این مشکل رو حل کنیم 00:31:31.160 --> 00:31:35.480 باید سریع مواد رو بدست بیاریم. اگر از طریق تو نشه، باید بریم سراغ دیگری 00:31:36.600 --> 00:31:39.360 - بفرمائید. ورمنتینو - ممنون 00:31:41.240 --> 00:31:43.720 و یه آبجو برای شما 00:31:54.120 --> 00:31:57.920 - این همون کیکه؟ - بله 00:31:58.000 --> 00:32:01.320 به‌خاطر من گفته روی میز کوتاه بذارنش 00:32:01.400 --> 00:32:05.720 - چه باملاحظه‌ست - دلم میخواد اون میز رو بسوزونم 00:32:07.640 --> 00:32:09.600 الان لیلا رو دیدم 00:32:10.880 --> 00:32:12.040 خب؟ 00:32:12.120 --> 00:32:15.640 از دیدار ما با اورلاندو راضی نبود 00:32:16.560 --> 00:32:22.040 دنبال فری و پیتره 00:32:23.400 --> 00:32:26.240 پیتر الان توی فروشگاهه 00:32:28.200 --> 00:32:30.400 چی می‌خواست؟ 00:32:30.480 --> 00:32:35.080 نمی‌خواست من بمونم، منم اونجا رو ترک کردم 00:32:40.000 --> 00:32:41.840 اینم صدفها 00:32:43.800 --> 00:32:45.920 مراقب باشید، بشقابا داغن 00:32:49.240 --> 00:32:50.600 - بفرما - ممنونم 00:32:50.680 --> 00:32:55.760 - خوشمزه به‌نظر می‌رسن - و واقعا هم خوشمزه‌ان 00:32:55.840 --> 00:32:58.640 توی یه هتل در سیسیل طرز پختش رو یاد گرفتم 00:32:58.720 --> 00:33:03.200 درعوض کمک در آشپرخونه گذاشتن اونجا بمونم 00:33:03.280 --> 00:33:09.360 صاحبش، پپه، یه مرد ریزاندامی بود. اندازه بندانگشت 00:33:09.440 --> 00:33:14.840 ولی اگر کارت رو درست انجام نمی‌دادی، با عصا میوفتاد دنبالت 00:33:17.120 --> 00:33:21.280 اگر صدفها رو درست تمیز نمی‌کردی، یا غذا رو خراب می‌کردی تو رو میزد 00:33:21.360 --> 00:33:24.760 - پس سرآشپز خوبی بوده - از اون سنتی‌ها بود 00:33:24.840 --> 00:33:28.160 ولی اون باعث شد من عاشق کارم بشم 00:33:28.240 --> 00:33:33.040 اگر با عشق غذا درست نشه، با عشق هم خورده نمیشه 00:33:33.120 --> 00:33:36.000 - درسته - حالا میل کنید، قبل از اینکه سرد بشه 00:33:39.000 --> 00:33:40.600 عجب آدمی 00:33:43.360 --> 00:33:46.680 - مکس، میشه منوی شراب رو بیاری؟ - البته 00:33:49.600 --> 00:33:51.520 - بفرمائید - ممنون 00:33:53.800 --> 00:33:57.480 - من یه ورمینتو می‌خوام. و شما؟ - نه، ممنون 00:33:57.560 --> 00:34:01.840 - اوکی، یه ورمینتو الساعه - نوش جان 00:34:48.360 --> 00:34:51.719 - مامانم نیست - ولی ماشینش اینجاست 00:34:51.800 --> 00:34:54.520 سیلا گفت با پیتر بوگارت رفته 00:35:14.880 --> 00:35:18.800 - خیلی خوبه. دروغ نگفتی - جراتش رو ندارم 00:35:26.280 --> 00:35:28.840 از همه شرکای کاریت تست می‌گیری؟ 00:35:30.720 --> 00:35:36.280 اگر شک داشته‌باشم، بله. از تست ضربان قلب گرفتن تو موثرتره 00:35:36.960 --> 00:35:39.280 - بستگی داره - آره، درسته 00:35:40.520 --> 00:35:46.080 وقتی دروغ میگی، ضربانت میره بالا. یه‌کم دقت کنی حسش می‌کنی 00:35:47.600 --> 00:35:51.480 - بیا - نه..یه‌بار امتحان کردی 00:35:58.880 --> 00:36:00.840 تو امتحان کن 00:36:07.640 --> 00:36:09.120 با دو انگشت 00:36:15.680 --> 00:36:17.920 - چطور پیش میره؟ - تقریبا تمومه 00:36:18.000 --> 00:36:20.000 یه خورده پائین‌تر 00:36:27.200 --> 00:36:29.200 نبضم رو حس می‌کنی؟ 00:36:30.960 --> 00:36:33.320 باید بشماری 00:36:37.560 --> 00:36:41.040 - غذا خوب بود؟ - بله، خوشمزه بود 00:36:41.120 --> 00:36:45.040 - از سراشپز تشکر کن - حتما بهش میگم 00:36:45.120 --> 00:36:46.920 - قهوه؟ چای؟ - بله 00:36:47.000 --> 00:36:49.040 نه، باید بریم 00:36:50.480 --> 00:36:54.080 - یه قهوه - نه، از دو ساعت نباید بیشتر بشه، پس نه 00:36:56.120 --> 00:36:58.120 صورتحساب رو بیارم 00:37:06.840 --> 00:37:08.520 من پرداخت می‌کنم 00:37:08.600 --> 00:37:11.640 نه، من دعوتت کردم. من میدم 00:37:16.120 --> 00:37:17.800 چی شد؟ 00:37:19.200 --> 00:37:21.840 - گوشیم - شاید تو ماشینه 00:37:21.920 --> 00:37:23.080 نه، فکر نمی‌کنم 00:37:23.160 --> 00:37:25.200 بچه‌ها، تلفن رو باید برگردونیم 00:37:28.360 --> 00:37:29.800 جریان چیه؟ 00:37:31.000 --> 00:37:34.080 نترس. بیا..من بهت زنگ می‌زنم. شماره‌ تلفنت چنده؟ 00:37:34.160 --> 00:37:37.600 من به همکارم شماره نمیدم 00:37:39.960 --> 00:37:41.920 یالا یالا 00:37:48.040 --> 00:37:50.520 - همه‌چیز روبراهه؟ - یه گوشی ندیدی؟ 00:37:50.600 --> 00:37:51.880 نه 00:37:56.320 --> 00:37:57.840 وارد شدم 00:38:01.960 --> 00:38:06.520 - پول رو میدم و میریم ماشین رو بگردیم - توی ماشین نیست 00:38:14.840 --> 00:38:16.480 بالائی 00:38:16.560 --> 00:38:18.320 حذف 00:38:19.240 --> 00:38:20.520 ببرش 00:38:25.480 --> 00:38:27.440 به این زودی میرین؟ 00:38:38.280 --> 00:38:40.120 خودم می‌تونم انجامش بدم 00:38:47.640 --> 00:38:51.400 - بهت گفتم اینجا نیست - غیب که نمیشه 00:38:55.680 --> 00:38:59.680 - خوب گشتی؟ - آره 00:39:28.960 --> 00:39:33.760 من دیگه خسته شدم. میخوای کار کنی یا نه؟ انتخابای دیگه‌ای هم دارم 00:39:38.160 --> 00:39:39.400 بیا 00:39:41.560 --> 00:39:43.320 شماره م رو بهت میدم 00:39:45.000 --> 00:39:48.000 وقتی شوهرت راضی شد بهم خبر بده 00:39:53.120 --> 00:39:56.920 - هنوز زنده‌ایم - الان وقت عمله 00:39:57.000 --> 00:40:01.400 با تنگی و تیم حرف زدم. باید به لیلا اطلاعات غلط بدیم 00:40:01.480 --> 00:40:03.800 تا قبل از حمله باید احساس امنیت کنه 00:40:03.880 --> 00:40:07.800 یه چیز حتمیه. از الان به بعد عملیات رسمیه 00:40:07.880 --> 00:40:09.880 این چه معنائی برای ما داره؟ 00:40:09.960 --> 00:40:13.440 تو یه شهروند نفوذی هستی و فری یه خبرچین 00:40:13.520 --> 00:40:16.520 - چرا من نفوذی نباشم؟ - خبرچین نقش فعال نداره 00:40:16.600 --> 00:40:21.720 این یعنی تو فقط میتونی با هدف حرف بزنی و به ما خبر بدی 00:40:21.800 --> 00:40:23.840 چه چیزی برای من داره؟ 00:40:25.440 --> 00:40:31.080 اگر یه قرص دیگه درست کنی، یه راست برمی‌گردی زندون. فهمیدی؟ 00:40:31.160 --> 00:40:34.040 از الان، فقط از مواد ضبط شده استفاده می‌کنیم 00:40:34.120 --> 00:40:38.840 قرصا رو تحویل میدی، و وقتی خواستن بفروشنش ما دستگیرشون می‌کنیم 00:40:38.920 --> 00:40:43.760 - راحت به دام میفتن - چیه؟ دلت به حالشون می‌سوزه 00:40:43.840 --> 00:40:45.560 لیلا به هرحال می‌فروختشون 00:40:45.640 --> 00:40:48.400 یعنی معامله سرجاشه، با یا بدون ما 00:40:48.480 --> 00:40:51.360 اگر بتونیم اون قرصا رو تحویل بدیم، کنترل بیشتری روش داریم 00:40:52.480 --> 00:40:54.880 - تموم شد؟ - میتونی بری 00:40:54.960 --> 00:40:57.800 ممنون. آقایون 00:41:07.760 --> 00:41:12.560 - کار باهاش چطوره؟ - اون کمپ تفریحی بیشتر خوش می‌گذشت 00:41:14.080 --> 00:41:17.840 - مکس هنوزم کارش رو بلده - تو هم همینطور 00:41:20.720 --> 00:41:25.160 وقتی بازنشسته شدم دوس دارم یه رستوران اونجوری داشته‌باشم 00:41:25.240 --> 00:41:27.040 ولی با یه سرآشپز درست حسابی 00:41:29.680 --> 00:41:33.160 شنیدم ناتالی حامله‌ست. تبریک میگم 00:41:33.240 --> 00:41:36.400 تنها اتفاق خوب بین این همه مشکل 00:41:40.160 --> 00:41:41.800 دلم برات تنگ شده بود نیک 00:41:45.240 --> 00:41:47.640 باید برم. بعدا می‌بینمت 00:41:53.760 --> 00:41:57.400 آزمایشگاه باید از بین بره. نباید ردی از ما پیدا بکنن 00:42:38.760 --> 00:42:42.160 - از الان دلت برام تنگ شده؟ - با اون مواد خام چکار کردی؟ 00:42:42.240 --> 00:42:46.720 - صبر کن. بردمشون یه جای دور - قراره باورم بشه؟ 00:42:46.800 --> 00:42:50.680 فقط از این راه میشد مطمئن بشم که به من ربطشون نمیدی 00:42:50.760 --> 00:42:54.720 قرار نیست دوباره منو به گا بدی. باید برم 00:42:57.880 --> 00:42:59.280 حرومزاده 00:43:12.240 --> 00:43:13.720 غذا نمی‌خوری؟ 00:43:15.040 --> 00:43:16.800 گرسنه نیستم 00:43:20.800 --> 00:43:23.840 پسر، برو بستنی بیار 00:43:25.480 --> 00:43:27.320 فقط یکی، اوکی؟ 00:43:40.600 --> 00:43:42.680 تمام شب ساکت بودی 00:43:44.840 --> 00:43:46.240 چی شده؟ 00:43:50.280 --> 00:43:54.600 درک نمی‌کنم چرا می‌خوای با اورلاندو کار کنی 00:43:54.680 --> 00:43:59.240 خیلی از خود ممنونه، نمیشه بهش اعتماد کرد 00:44:00.680 --> 00:44:05.080 ما یه تیم هستیم سرکان. تو این کار همراه هم هستیم 00:44:09.520 --> 00:44:11.360 امروز بعدازظهر کجا بودی؟ 00:44:19.240 --> 00:44:24.240 اومدم سورپرایزت کنم. نبودی 00:44:24.320 --> 00:44:26.640 باید راجع به چیزی با پیتر صحبت می‌کردم 00:44:32.800 --> 00:44:37.320 برای اولین بار در این دو سال اومدم ببینمت 00:44:40.160 --> 00:44:42.480 تو با یه مرد دیگه بیرون بودی 00:44:43.520 --> 00:44:45.600 باید یه انبار جدید رو می‌دیدم 00:44:45.680 --> 00:44:48.040 اون انبار قبلی لو رفت. فری هم اونجا بود 00:44:48.120 --> 00:44:53.280 - پس چرا به من نگفتی؟ - چون جدیدا خیلی بداخلاق شدی 00:44:53.360 --> 00:45:00.320 دلم نمی‌خواست باهام دعوا کنی. فقط من نیستم که بی‌انصافه 00:45:00.400 --> 00:45:02.680 تو دیگه بهم اعتماد نداری 00:45:03.720 --> 00:45:07.200 اعتماد دوطرفه، عشق دوطرفه 00:45:07.280 --> 00:45:12.960 بنیاد و پایه موفقیت ما بوده. یادت رفته؟ 00:45:13.040 --> 00:45:19.640 من عاشقتم..همیشه کنارت هستم و خواهم‌بود 00:45:34.400 --> 00:45:40.040 چرا نمیری باهاشون حرف بزنی؟ خودت می‌بینی که قابل‌اعتمادن 00:46:07.360 --> 00:46:11.960 دیوونه شدی؟ چرا قرص بردی به اون خونه؟ 00:46:13.280 --> 00:46:17.640 - فقط چند تا برداشتم - دفعه قبل هم همینجوری شروع شد 00:46:17.720 --> 00:46:20.800 اولش یه قرصه، بعدش یه خط کوکائین، بعد یه تزریق 00:46:20.880 --> 00:46:25.160 خیلی احمقی. توبه‌ت رو شکستی و مچت رو گرفتن 00:46:26.160 --> 00:46:29.680 مواد مغزت رو می‌پوکونه. نباید الان اینطوری بشی 00:46:29.760 --> 00:46:35.000 می‌خوایم دوباره قرص درست کنیم. باید کار رو از دست اون ترکها دربیاریم 00:46:35.080 --> 00:46:36.520 بهت نیاز دارم 00:46:36.600 --> 00:46:40.960 کار احمقانه‌ای نکن، دلم نمی‌خواد با خواهرت به مشکل بخورم 00:46:41.040 --> 00:46:47.320 هی، منو ببین. تمرکز کن. و خیلی زود یه ست کامل دندون گیرت میاد 00:46:48.680 --> 00:46:50.640 - اوکی؟ - اوکی 00:47:00.520 --> 00:47:04.960 میرم بخوابم 00:47:07.520 --> 00:47:11.040 هفته پرمشغله‌ای پیش رو داریم، با اون مهمونی 00:47:11.120 --> 00:47:13.520 - زود میام - اوکی 00:47:14.960 --> 00:47:17.560 مهمت چیزی درباره ختنه گفت؟ 00:47:18.560 --> 00:47:21.640 آره، شماره‌ش تو کیفمه. فردا بهش زنگ می‌زنی؟ 00:47:21.720 --> 00:47:25.200 - آره..شب بخیر - خیلی بیدار نمون 00:48:25.320 --> 00:48:28.640 - با پیتر بوگارت تماس گرفتین 00:48:28.720 --> 00:48:34.840 بعد از بوق پیام بذارید. ممنون و خداحافظ 00:48:35.720 --> 00:48:39.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.