WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.500 --> 00:01:38.980 «عشق غیرمنتظره» 00:01:41.820 --> 00:01:44.980 |قسمت دوم| 00:01:46.550 --> 00:01:48.360 حرف کمتر کار بهتر 00:01:50.230 --> 00:01:51.160 - آماده شو - میریم سفر کاری 00:01:53.230 --> 00:01:54.800 باشه، میریم کجا ؟ 00:02:06.160 --> 00:02:07.630 چی شد؟ زنگ زدی بهش؟ 00:02:08.000 --> 00:02:08.720 - این اشغال رو - از کجا پیدا کردی؟ 00:02:10.190 --> 00:02:10.550 چرا؟ 00:02:15.030 --> 00:02:16.600 از هم کلاسی های 00:02:16.750 --> 00:02:17.910 - شو یونینگ بوده - و باهم فارغ التحصیل شدن 00:02:19.030 --> 00:02:20.240 چرا بهش میگی اشغال؟ 00:02:20.520 --> 00:02:22.880 خیلی بی ادب و مغروره 00:02:25.030 --> 00:02:26.360 - این که اشغالش نمیکنه - نخبه ها همشون اینجورین 00:02:28.720 --> 00:02:30.160 هم کلاسی یونینگ بوده؟ 00:02:30.550 --> 00:02:31.360 - من که - چیزی یادم نمیاد 00:02:31.910 --> 00:02:33.440 جز یونینگ چشمت 00:02:33.440 --> 00:02:34.720 کسی رو نمی دید 00:02:35.000 --> 00:02:36.030 البته شاید 00:02:36.240 --> 00:02:37.630 بتونم حافظه ات رو تکونی بدم 00:02:38.160 --> 00:02:38.910 - چطور ؟ - یادته 00:02:40.240 --> 00:02:41.550 - یه نامه عشق پنج هزار حرفی - رو سال یازدهم 00:02:43.030 --> 00:02:44.190 - یکی چسبونده بود - به تابلوی اعلانات؟ 00:02:45.470 --> 00:02:46.550 توجه کل مدرسه بهش جلب شده بود 00:02:48.440 --> 00:02:49.240 یادمه 00:02:50.910 --> 00:02:52.270 یان بهم گفت 00:02:52.520 --> 00:02:53.880 گائو جون نوشتش 00:02:54.670 --> 00:02:55.800 - با این که اسم روی نامه - معلوم نبود 00:02:56.910 --> 00:02:59.160 اما نامه گائو جون بوده 00:02:59.910 --> 00:03:00.800 - بعدا اون - نامه رو از تابلو اعلانات پاره کرده 00:03:02.470 --> 00:03:03.960 - گائو جون دوران دبیرستان - بچه تپل 00:03:04.910 --> 00:03:06.520 و گوشه گیری بود 00:03:06.910 --> 00:03:07.800 - اون اتفاق - ضربه بدی 00:03:08.830 --> 00:03:09.910 بهش زد 00:03:10.470 --> 00:03:11.440 - جوری که تا فارغ التحصیل شدن - به زور چند کلمه 00:03:12.440 --> 00:03:13.360 - با همکلاسی هاش حرف میزد - یان 00:03:14.670 --> 00:03:15.800 - تازه فهمیده - اون وکیل شده 00:03:17.110 --> 00:03:18.910 و آدم موفقیه 00:03:20.030 --> 00:03:20.750 - خوب؟ - چی گفت؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.160 میشه برد؟ 00:03:24.240 --> 00:03:25.160 نمیخوام کاری کنه برام 00:03:26.160 --> 00:03:27.270 چرا ؟ 00:03:28.030 --> 00:03:29.110 ازش خوشم نمیاد 00:03:32.240 --> 00:03:33.110 روان ژن ژن 00:03:33.110 --> 00:03:34.800 جدی میگی ؟ 00:03:34.910 --> 00:03:36.270 وقتی نداریم 00:03:36.440 --> 00:03:37.550 - به زور یه وکیل - کاربلد جور کردم برات 00:03:38.440 --> 00:03:39.390 - ...ازش خوشت نمیاد - ازش خوشت نمیاد 00:03:40.670 --> 00:03:42.030 خوب بدرک 00:03:48.240 --> 00:03:50.240 تا زمانی که کارشو بلد باشه 00:03:50.240 --> 00:03:51.720 رفتار و اخلاقش مهم نیست 00:04:12.220 --> 00:04:13.860 شوپارد 00:04:13.959 --> 00:04:14.549 - سلام خانم - کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:24.600 --> 00:04:25.830 - اقای شو سلیقه خوبی داره - این 00:04:26.830 --> 00:04:28.510 یکی از کارهای کلاسیک برندمونه 00:04:28.670 --> 00:04:29.510 بهت میاد 00:04:39.270 --> 00:04:40.790 کی سفارش داده؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.640 ژانویه قبل از سال نو چینی 00:04:42.790 --> 00:04:43.950 - اون این ساعت رو - پیش خرید کرد 00:04:44.950 --> 00:04:46.110 - واقعا خوش شانسی که - امروز رسیده 00:04:47.920 --> 00:04:48.640 - خانم شو - این ساعت گرونیه 00:04:49.830 --> 00:04:51.320 - پس هم کارت ملی و هم - سند رو بهمون بدین 00:05:09.070 --> 00:05:10.830 پرونده رو بده بهم 00:05:12.825 --> 00:05:14.200 توافق نامه وام 00:05:16.160 --> 00:05:16.880 خانم شو؟ 00:05:17.760 --> 00:05:18.480 خانم شو؟ 00:05:28.563 --> 00:05:29.800 روان ژن ژن 00:05:30.350 --> 00:05:31.110 خانم شو 00:05:31.670 --> 00:05:33.230 تولدت نزدیکه 00:05:34.790 --> 00:05:36.230 - پس فقط هدیه ولنتاین نیست - هدیه 00:05:37.390 --> 00:05:38.320 تولد هم هست 00:05:49.760 --> 00:05:50.600 - بفرما خانم شو - شوهر خوبی داری 00:05:57.160 --> 00:05:57.950 - ممنونم - خواهش میکنم 00:06:26.589 --> 00:06:28.350 آقای گائو 00:06:32.949 --> 00:06:42.670 روان ژن ژن 00:06:42.670 --> 00:06:43.230 بله ؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.320 سلام اقای گائو 00:06:45.830 --> 00:06:46.390 - من تمومی - مدارک رو رستوران دادم بهت 00:06:47.920 --> 00:06:48.920 دیدی شون؟ 00:06:50.000 --> 00:06:50.830 پیشمن 00:06:51.920 --> 00:06:53.200 کجایی ؟ میام دنبال شون 00:06:54.550 --> 00:06:55.480 الان سرم شلوغه 00:06:55.880 --> 00:06:57.670 توی هتل تیان یوان منتظرم باش 00:07:00.600 --> 00:07:01.110 الو؟ 00:07:10.780 --> 00:07:11.220 روان ژن ژن 00:07:13.950 --> 00:07:15.790 ای خدا 00:07:16.880 --> 00:07:18.160 ماشین بی ام وی زد زیرم 00:07:18.440 --> 00:07:20.160 ماشین بی ام وی زد زیرم 00:07:20.270 --> 00:07:21.110 منو ببینین 00:07:21.110 --> 00:07:22.670 ماشین بی ام وی زد زیرم 00:07:23.550 --> 00:07:24.510 - درد دارم - ای خدا 00:07:26.160 --> 00:07:27.350 - استخونم شکسته، نمیتونم تکون بخورم - نمیتونی تکون بخوری ؟ 00:07:28.230 --> 00:07:30.440 اره استخونم شکسته 00:07:30.790 --> 00:07:31.760 درد می‌کنه 00:07:32.000 --> 00:07:33.320 - نمیتونه تکون بخوره - بیا بیرون 00:07:34.320 --> 00:07:35.880 یه نگاهی بهش بنداز - ماشین بی ام وی زد زیرم - 00:07:36.160 --> 00:07:37.440 استخونش شکسته، نمیتونه تکون بخوره 00:07:38.510 --> 00:07:39.040 ...تو 00:07:41.760 --> 00:07:42.160 ولی 00:07:42.270 --> 00:07:44.040 چیزی ثابت نمیکنه 00:07:44.040 --> 00:07:44.760 - بیا پایین - باید 00:07:45.640 --> 00:07:46.920 توضیح بدی 00:07:53.230 --> 00:07:53.760 ...من 00:07:55.670 --> 00:07:56.950 ترسیدم 00:08:02.670 --> 00:08:03.070 - ...خوب - ...من 00:08:04.510 --> 00:08:05.920 ...شاید تو 00:08:07.920 --> 00:08:09.070 اینجوری نمیشه 00:08:17.920 --> 00:08:20.160 پولدارها راحت میزنن زیر همه چی 00:08:33.110 --> 00:08:35.000 بی خیال این کارا رفیق 00:08:35.230 --> 00:08:35.840 - اخرش - یه روز واقعا زیرم میگیرن 00:08:37.320 --> 00:08:38.440 دیگه کافیه 00:08:41.000 --> 00:08:42.350 بریم دنبال یه کار دیگه 00:08:43.840 --> 00:08:45.000 چه کاری ؟ 00:08:45.790 --> 00:08:46.710 - مارو ببین - چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:08:49.960 --> 00:08:52.840 یه دوست دارم 00:08:53.150 --> 00:08:54.640 توی یه بخش مالی کار میکنه 00:08:56.840 --> 00:08:57.470 مالی؟ 00:08:59.150 --> 00:08:59.840 اره 00:09:11.230 --> 00:09:12.150 ممنون آقا 00:10:53.790 --> 00:10:55.960 باشه فهمیدم 00:12:08.320 --> 00:12:08.910 - الو؟ - آقای گائو 00:12:10.110 --> 00:12:11.350 فکر میکنی جالبه؟ 00:12:12.440 --> 00:12:14.440 شرمنده سرم شلوغ بود 00:12:14.960 --> 00:12:16.110 - یکم دیگه میرسم هتل - یکم صبر کن 00:12:19.000 --> 00:12:19.790 باشه 00:12:20.910 --> 00:12:22.350 توی لابی منتظرتم 00:12:58.640 --> 00:12:59.320 - ببخشید - یه موکلم میخواست 00:13:00.550 --> 00:13:01.320 یه قرارداد امضا کنه 00:13:02.150 --> 00:13:03.030 بیشتر از انتظارم طول کشید 00:13:11.280 --> 00:13:12.840 بشین حرف بزنیم 00:13:14.080 --> 00:13:15.320 امشب کار دیگه ای نداری؟ 00:13:20.080 --> 00:13:20.910 - عصر به یان - زنگ زدم 00:13:26.110 --> 00:13:27.230 نرفتم سراغ یان 00:13:29.400 --> 00:13:30.440 - برای امروز ظهر - عذرمیخوام 00:13:32.200 --> 00:13:33.080 نمیخواستم دلخورت کنم 00:13:33.350 --> 00:13:34.840 زیادی پرونده ات رو جدی گرفته بودم 00:13:35.110 --> 00:13:35.710 - در هر صورت - باید باهام همکاری کنی 00:13:37.320 --> 00:13:38.520 راستش رو بگو 00:13:39.080 --> 00:13:39.710 میشه؟ 00:13:40.440 --> 00:13:42.080 اقای گائو ، اشتباه میکنی 00:13:42.760 --> 00:13:43.440 اولا 00:13:44.110 --> 00:13:45.150 - چغولیت رو پیش - یان نکردم 00:13:46.710 --> 00:13:48.030 - اصلا نیازی به این کار ندارم - چون باهاش صمیمی نیستم 00:13:49.960 --> 00:13:50.550 دوما 00:13:50.840 --> 00:13:52.200 تو سرت شلوغه 00:13:52.960 --> 00:13:53.840 - نیازی نیست خودتو - درگیر پرونده ام کنی 00:13:55.840 --> 00:13:56.470 - ممنون - مطمئنی؟ 00:13:59.470 --> 00:14:00.520 - تنها وکیلی - که میتونه پرونده ات رو 00:14:01.280 --> 00:14:02.350 ببره منم 00:14:06.960 --> 00:14:07.710 خداحافظ 00:14:10.710 --> 00:14:12.110 - با کارت بانکیت وسیله - لاکچری نخر 00:14:14.080 --> 00:14:16.200 به عنوان مدرک حساب میشه 00:14:18.550 --> 00:14:19.470 برای نصیحتت ممنون 00:15:04.200 --> 00:15:05.910 شو یونینگ ، گوشی توئه 00:15:06.500 --> 00:15:08.425 شماره ناشناس 00:15:10.400 --> 00:15:11.080 ...شو یو 00:16:11.230 --> 00:16:12.550 الو، شما؟ 00:16:14.030 --> 00:16:14.710 منم 00:16:15.440 --> 00:16:16.760 شماره ام رو سیو کن 00:16:20.670 --> 00:16:23.060 اقای گائو ،‌چه‌کمکی ازم برمیاد؟ 00:16:24.350 --> 00:16:25.790 - اتفاقی - یه سوال برام پیش اومده 00:16:27.380 --> 00:16:28.310 چیه؟ 00:16:29.790 --> 00:16:31.430 شو یونینگ هیچی مربوط به وام 00:16:31.430 --> 00:16:33.140 به جا نذاشته 00:16:33.260 --> 00:16:33.870 درسته؟ 00:16:36.030 --> 00:16:36.670 مطمئنم 00:16:36.670 --> 00:16:38.430 دیروز همه چی رو برات گفتم 00:16:38.620 --> 00:16:39.470 ...نیازی نیست 00:16:39.470 --> 00:16:40.990 همه چی حذف شده؟ 00:16:41.430 --> 00:16:43.620 پیام، تاریخچه تماس 00:16:43.620 --> 00:16:44.940 و هیستوری وی‌چت 00:16:45.990 --> 00:16:47.550 هیچی توی گوشی نیست 00:16:47.550 --> 00:16:48.110 درسته؟ 00:16:55.060 --> 00:16:56.620 همیشه این کارو میکرد؟ 00:16:56.940 --> 00:16:58.110 - چی میخوای ؟ - اگه میخواست 00:16:59.310 --> 00:17:00.180 بدهیش رو مخفی کنه 00:17:00.740 --> 00:17:02.380 نیازی نبود این کارو کنه 00:17:03.230 --> 00:17:03.790 - اون پیام هارو - کلا پاک کرده 00:17:05.500 --> 00:17:06.460 - احتمالا - میخواسته 00:17:07.950 --> 00:17:09.310 چیز دیگه ای رو مخفی کنه ؟ 00:17:12.069 --> 00:17:12.499 اقای گائو 00:17:12.500 --> 00:17:14.140 نمیدونم دنبال چی هستی 00:17:14.589 --> 00:17:16.909 بیکاری؟ باید همو ببینیم 00:17:29.980 --> 00:17:30.790 - آقای گائو - ببخشید دیر کردم 00:17:33.710 --> 00:17:34.710 من زود اومدم 00:17:35.100 --> 00:17:36.310 - قرار همین جا بود - منم اومدم راه رو نشونت بدم 00:17:38.030 --> 00:17:38.550 بریم 00:17:41.500 --> 00:17:42.260 - اقای گائو - گفتی 00:17:43.740 --> 00:17:45.460 دوست نداری برای آشنا کاری کنی 00:17:45.790 --> 00:17:47.030 اره گفتم 00:17:47.260 --> 00:17:48.620 ولی ما آشنا نیستیم نه ؟ 00:17:50.190 --> 00:17:51.590 پول ندارم که هزینه کارت رو بدم 00:17:52.190 --> 00:17:52.830 - میدونم - بانک همه اموالت 00:17:54.030 --> 00:17:55.140 رو برآورد کرده 00:17:56.380 --> 00:17:56.980 - چرا - کمکم میکنی؟ 00:17:58.310 --> 00:17:59.460 آشنا که نیستیم 00:18:00.190 --> 00:18:00.860 - پس - دینی گردنت نیست 00:18:02.260 --> 00:18:03.190 - پولی ندارم - که بهت بدم 00:18:04.380 --> 00:18:05.620 پس برای هیچی تلاش می‌کنی 00:18:06.190 --> 00:18:06.980 - چرا میخوای - انرژی و وقتت رو‌هدر بدی؟ 00:18:10.070 --> 00:18:11.220 اقای گائو 00:18:12.430 --> 00:18:14.220 دیروز باهام سرد بودی 00:18:14.860 --> 00:18:15.670 ولی امروز 00:18:15.980 --> 00:18:17.710 صمیمی تر و‌گرم تری 00:18:18.670 --> 00:18:19.860 چرا؟ 00:18:25.590 --> 00:18:26.380 - روان ژن ژن - شو یونینگ 00:18:27.430 --> 00:18:28.260 - همه اعتمادت رو نابود کرده - درسته ؟ 00:18:31.140 --> 00:18:31.830 - اره - گفتم 00:18:34.070 --> 00:18:35.710 دلم نمیخواد برای آشنا کاری کنم 00:18:36.100 --> 00:18:37.030 - اینم میدونم - یه ریالم نداری 00:18:37.950 --> 00:18:38.830 آس و پاسی 00:18:40.260 --> 00:18:41.590 ولی توی یه جامعه زندگی‌میکنیم 00:18:42.070 --> 00:18:43.500 و همه بخشی از اون هستیم 00:18:44.070 --> 00:18:46.190 فرض کن این کمک لطفه که بهم مدیون میشی 00:18:46.500 --> 00:18:47.140 مشکلی داره؟ 00:18:47.500 --> 00:18:48.740 یه لطف که مدیونتم؟ 00:18:50.030 --> 00:18:50.910 البته لزوما تو نه 00:18:51.460 --> 00:18:52.670 یان یا سو ون میتونن جبران کنن 00:18:52.860 --> 00:18:54.500 به هرحال اونا هم دارن بهم مدیون میشن 00:19:11.340 --> 00:19:12.070 روان ژن ژن 00:19:12.500 --> 00:19:14.460 هوشیار بودن خوبه 00:19:15.070 --> 00:19:16.100 - ولی وقتی - کمک هایی که بقیه 00:19:17.430 --> 00:19:18.460 می‌خوان بهت کنن رو 00:19:18.460 --> 00:19:20.070 با شک و تردید رد کنی 00:19:20.340 --> 00:19:21.670 عاقلانه نیست 00:19:23.620 --> 00:19:24.340 چی میخوری ؟ 00:19:26.670 --> 00:19:27.830 سلام ، سفارش تون لطفا 00:19:28.190 --> 00:19:28.950 - ایس آمریکانو - دوتا بدین 00:19:30.100 --> 00:19:31.550 باشه بشینین 00:19:41.910 --> 00:19:43.140 میدونم الان چه حسی داری 00:19:43.790 --> 00:19:45.590 ولی میخوام بگم 00:19:47.140 --> 00:19:48.500 همه درمورد مامن شون 00:19:48.830 --> 00:19:49.980 چیزی نمیگن 00:19:50.670 --> 00:19:52.670 و همه درمورد بدهی شون حرف نمیزنن 00:19:52.830 --> 00:19:54.140 وقتی یه کار جدید رو شروع کردن 00:20:04.830 --> 00:20:06.070 برگردیم سر پرونده 00:20:06.740 --> 00:20:08.340 به جز این که میخوام بهت لطف کنم 00:20:09.830 --> 00:20:11.620 این پرونده برام 00:20:12.310 --> 00:20:13.860 جالبه 00:20:14.380 --> 00:20:15.070 - پس نمیخواد - فکرتو درگیر قصدم کنی 00:20:18.590 --> 00:20:19.790 توی شرایط الانت 00:20:21.220 --> 00:20:22.340 هیچی نیست که بتونم ازت بگیرم 00:20:34.830 --> 00:20:36.190 زیادی بدبینم 00:20:40.100 --> 00:20:41.460 عصر به موکل دیگه دارم 00:20:42.620 --> 00:20:43.500 به کارمون برسیم 00:20:45.910 --> 00:20:46.860 - شو یونینگ - کل اطلاعات گوشیش رو‌پاک کرده 00:20:49.430 --> 00:20:50.030 - جز مخفی کردن - بدهیش 00:20:52.710 --> 00:20:53.790 چه قصد دیگه ای داشته ؟ 00:21:00.980 --> 00:21:01.590 - نمیخوام - شوهرم به دروغ متهم شه 00:21:04.710 --> 00:21:05.670 این که 00:21:05.670 --> 00:21:07.430 رابطه غیر اخلاقی داشته یا نه 00:21:08.790 --> 00:21:10.030 به عنوان زنش 00:21:13.310 --> 00:21:14.140 بهتر هرکسی جوابشو میدونم 00:21:17.070 --> 00:21:17.740 ببخشید 00:21:19.950 --> 00:21:21.460 به عنوان یه وکیل 00:21:25.220 --> 00:21:26.550 همچین سناریوهایی رو زیاد میبینم 00:21:31.310 --> 00:21:34.620 مدارک باهات هستن؟ 00:21:55.590 --> 00:21:56.190 بیا تو 00:22:01.740 --> 00:22:02.310 اقای فانگ 00:22:06.140 --> 00:22:06.790 - لازمه - یه چیزی بهت یگم 00:22:08.740 --> 00:22:10.310 اطلاعیه رسمی تیم بازرسی 00:22:10.310 --> 00:22:11.140 - رسیده - فردا عصر میان 00:22:12.740 --> 00:22:14.550 برای همراهی شون کی رو میفرستی؟ 00:22:20.830 --> 00:22:21.590 کیا هستن؟ 00:22:22.620 --> 00:22:23.590 چک کردم 00:22:24.100 --> 00:22:26.030 اون شرکت 00:22:26.030 --> 00:22:27.310 یه دفتر مشاوره از گوانگژو ئه 00:22:28.670 --> 00:22:30.790 به اسم اچ ال زد اچ 00:22:32.670 --> 00:22:33.430 تو برو 00:22:34.830 --> 00:22:35.670 - هنوز کار دارم - باشه 00:22:37.460 --> 00:22:39.740 ...برای استانداردها 00:22:40.070 --> 00:22:41.430 طبق پروتکل های شرکت پیش برو 00:22:42.220 --> 00:22:43.140 - از حدش نگذر - باشه 00:22:44.710 --> 00:22:46.740 میرم تو کارش 00:22:46.980 --> 00:22:47.500 باشه 00:23:28.620 --> 00:23:30.070 به حرفای دیروزم 00:23:30.220 --> 00:23:31.100 فکر کردی؟ 00:23:31.860 --> 00:23:33.140 اره 00:23:35.500 --> 00:23:37.140 جایگاه شو یونینگ 00:23:37.220 --> 00:23:38.380 مال تو میشه 00:23:40.380 --> 00:23:41.070 اما 00:23:41.710 --> 00:23:43.380 باید با گندکاری هاشم کنار بیای 00:23:43.380 --> 00:23:44.070 فهمیدی ؟ 00:23:47.830 --> 00:23:50.380 بله، ممنون اقای چیو 00:23:51.670 --> 00:23:52.430 ناامیدم نکن 00:23:53.190 --> 00:23:54.030 بقیه کارا رو 00:23:54.550 --> 00:23:55.740 برات ردیف میکنم 00:23:58.910 --> 00:24:00.030 یه چیزی مونده 00:24:01.220 --> 00:24:01.910 چی؟ 00:24:05.280 --> 00:24:06.961 توافق نامه وام صاحب حساب : شیا شین لیانگ 00:24:12.380 --> 00:24:13.340 کسی رو بین 00:24:13.340 --> 00:24:14.950 صاحب های حساب های 00:24:15.260 --> 00:24:17.030 توافق نامه وام میشناسی ؟ 00:24:17.220 --> 00:24:17.860 نه 00:24:21.030 --> 00:24:22.260 - به جز کارت تو - از حساب های دیگه 00:24:23.070 --> 00:24:24.100 هم بیشتر یه بار استفاده شده 00:24:26.140 --> 00:24:29.260 مثلا حساب های لی مینگ یانگ ، ژائو لی 00:24:29.950 --> 00:24:30.550 و 00:24:31.310 --> 00:24:32.260 شیا شین لیانگ 00:24:32.740 --> 00:24:34.070 - این حساب هارو - شو یونینگ خوب میشناخته 00:24:35.590 --> 00:24:36.380 یا بهتر بگم 00:24:36.740 --> 00:24:38.590 حساب هارو کنترل میکرده 00:24:43.910 --> 00:24:44.910 تا حالا 00:24:46.030 --> 00:24:48.740 باهاشون تماس نگرفتی؟ 00:24:51.070 --> 00:24:51.790 بهش فکر کردم 00:24:52.140 --> 00:24:53.340 ولی نمیدونستم از کجا شروع کنم 00:24:53.910 --> 00:24:54.860 - بین مخاطب های - گوشی یونینگ نبودن 00:24:56.860 --> 00:24:57.830 - از بانک خواستم - ولی اطلاعات مشتری رو 00:24:59.030 --> 00:24:59.910 نمیتونن بهم بدن 00:25:02.500 --> 00:25:03.550 - درز اطلاعات مشتری - خلاف قانونه 00:25:05.070 --> 00:25:06.380 یه وکیل میخوای 00:25:06.710 --> 00:25:08.100 که بتونه حکم دادگاه بگیره 00:25:08.500 --> 00:25:09.950 - تا بتونی بانک رو مجاب - به همکاری کنی 00:25:11.220 --> 00:25:12.100 - میتونی - برام حکم بگیری؟ 00:25:15.380 --> 00:25:16.740 - اونقدرا - آسون نیست 00:25:17.790 --> 00:25:19.430 مثلا اگه میخوای از صاحب های 00:25:19.430 --> 00:25:20.590 این حساب ها شکایت کنی 00:25:21.070 --> 00:25:22.590 باید اول یه پرونده بسازی 00:25:22.790 --> 00:25:23.910 بعد شکایت 00:25:24.260 --> 00:25:25.430 - لازمه مدرک داشته باشی - که نداری 00:25:27.190 --> 00:25:28.190 دادگاه هم بهت لطف نمیکنه 00:25:33.310 --> 00:25:35.260 صبور باش 00:25:35.260 --> 00:25:36.030 قدم قدم پیش میریم 00:25:37.380 --> 00:25:38.590 خیلی بی دقتی 00:25:39.430 --> 00:25:41.860 طلبکارها ازت شکایت کردن 00:25:41.860 --> 00:25:42.740 ولی تو اصلا 00:25:42.740 --> 00:25:44.620 چک نکردی کیا پول‌رو گرفتن 00:25:45.620 --> 00:25:47.310 خودت داری به سمت شکست پیش میری 00:25:51.590 --> 00:25:52.380 میخوای هوا بخوری؟ 00:26:10.740 --> 00:26:11.740 باید یه راهی 00:26:11.740 --> 00:26:13.340 برای پیدا کردن اون گیرنده ها پیدا کنم 00:26:13.500 --> 00:26:14.670 بعدش بپرسم 00:26:15.100 --> 00:26:15.910 - چرا شو یونینگ - همچین وامی گرفته 00:26:17.070 --> 00:26:18.620 و پول رو ریخته به حساب شون 00:26:22.670 --> 00:26:23.430 ولی از کجا شروع کنیم؟ 00:26:25.380 --> 00:26:26.670 نانژو اونقدر بزرگ نیست 00:26:27.070 --> 00:26:28.340 - دایره اجتماعی مون - می‌تونه بزرگش کنه 00:26:29.790 --> 00:26:31.190 - که شامل افرادی میشه که میشناسم - یا توی زندگی روزانه مون بهشون برخورد میکنیم 00:26:33.070 --> 00:26:34.190 - این ارتباطیه که - که فراتر از 00:26:35.260 --> 00:26:36.590 یه اتفاقه 00:26:37.430 --> 00:26:38.430 پس باید مدرکی پیش اونا گذاشته باشه 00:26:43.100 --> 00:26:45.070 شو یونینگ پول زیادی قرض گرفته 00:26:45.430 --> 00:26:46.980 باید یه جایی ثبت شده باشه 00:26:47.140 --> 00:26:48.310 نمیتونسته همه چی رو توی ذهنش نگه داره 00:26:50.550 --> 00:26:51.950 وسایلش رو گشتی؟ 00:26:52.140 --> 00:26:53.430 خونه رو گشتم 00:26:54.460 --> 00:26:55.790 هیچ چیزی نیست که توش چیزی ثبت کرده باشه 00:27:00.670 --> 00:27:01.710 دفترش چی؟ 00:27:04.980 --> 00:27:05.950 باید اونجارم ببینی 00:27:07.140 --> 00:27:08.220 شاید چیزی پیدا کردی 00:27:11.910 --> 00:27:12.740 باید خودتو 00:27:13.340 --> 00:27:14.860 آماده دفاعیه هم‌کنی 00:27:33.740 --> 00:27:34.620 الو؟ 00:27:36.740 --> 00:27:38.710 سلام آقای شن 00:27:41.340 --> 00:27:42.140 اها 00:27:43.830 --> 00:27:44.710 حتما 00:27:45.260 --> 00:27:46.460 - دوشنبه میام وسایل شو یونینگ - رو جمع میکنم 00:27:51.260 --> 00:27:51.860 - باشه - ممنون 00:27:58.670 --> 00:27:59.950 کپی داری ازشون؟ 00:28:05.260 --> 00:28:06.100 نگه شون دار 00:28:06.910 --> 00:28:07.740 همه چی دستمه 00:28:10.220 --> 00:28:10.790 باشه 00:28:11.670 --> 00:28:12.740 - بیکار بودم - جزئیاتش رو چک میکنم 00:28:14.220 --> 00:28:15.550 - شاید چیزی رو - از قلم انداخته باشیم 00:28:17.310 --> 00:28:19.070 برای این که کسی فکر بی جا نکنه 00:28:19.070 --> 00:28:20.190 که پرونده خاصی دستمه 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 - من - رسمی پرونده رو به دست نمی‌گیرم 00:28:23.100 --> 00:28:24.260 باهات دادگاه هم نمیام 00:28:25.030 --> 00:28:26.190 - چیزی شد - زنگ بزن بهم 00:28:27.670 --> 00:28:28.980 چیزی به فکرم رسید 00:28:29.980 --> 00:28:31.070 بهت میگم 00:28:32.590 --> 00:28:33.620 چیزی امضا نمیکنیم؟ 00:28:35.710 --> 00:28:37.100 میتونی هزینه وکالتم‌ رو بدی؟ 00:28:37.590 --> 00:28:38.460 چه قدر؟ 00:28:41.380 --> 00:28:42.710 - همین الانشم بهم مدیونی - اونم یه دین بزرگ 00:28:44.310 --> 00:28:45.140 موافق نیستی ؟ 00:29:48.500 --> 00:29:49.620 خیلی خوب، همین اتاقه 00:29:51.190 --> 00:29:52.030 - اینجا ؟ - اره 00:29:57.620 --> 00:29:58.380 - حواست باشه - باشه 00:30:16.830 --> 00:30:17.710 چرا ایستادی ؟ 00:30:19.190 --> 00:30:19.860 یه صدایی 00:30:19.860 --> 00:30:21.380 از داخل اومد 00:30:24.140 --> 00:30:24.830 گوش کن 00:30:27.790 --> 00:30:29.220 اشتباه شنیدی 00:30:30.590 --> 00:30:31.550 فکر الکی نکن 00:30:32.460 --> 00:30:34.260 آقای یونینگ مرده 00:30:34.430 --> 00:30:35.220 - روحش که نیومده - بریم 00:30:36.910 --> 00:30:37.860 ولی عجیبه 00:30:41.860 --> 00:30:42.310 ...من 00:30:42.620 --> 00:30:43.830 بریم 00:31:59.380 --> 00:32:01.590 دست کلید یه مرد سیاه 00:32:02.140 --> 00:32:03.340 - صبح روز تصادف - دادم به یونینگ 00:32:04.860 --> 00:32:06.070 نمیتونم پیداش کنم 00:32:07.910 --> 00:32:09.140 - پلیس هرچی سر صحنه پیدا کرده - گذاشته توش جعبه 00:32:10.790 --> 00:32:12.030 - اگه توی جعبه نیست - منم خبر ندارم 00:32:14.340 --> 00:32:15.460 - دسته کلیدی - یادم نمیاد 00:32:17.460 --> 00:32:19.340 غیر ممکنه باید باشش 00:32:20.140 --> 00:32:21.670 صبح باهاش بود 00:32:22.910 --> 00:32:24.590 شاید گمش کرده 00:32:24.950 --> 00:32:25.830 - توی دفتر شو یونینگ - باید کلید یدکی باشه 00:32:27.140 --> 00:32:27.950 - بری اونجا - در رو برات باز می‌کنن 00:32:44.070 --> 00:32:45.110 تو بمون 00:33:10.990 --> 00:33:11.950 زود باش 00:33:13.660 --> 00:33:15.230 شاید هم کلاسیت دروغ گفته 00:33:15.660 --> 00:33:17.020 شرکت مالی ؟ 00:33:17.350 --> 00:33:18.870 بیشتر شبیه شرکت های نزوله 00:33:19.630 --> 00:33:20.350 - اره - زود باش 00:33:21.590 --> 00:33:22.020 - .. ولی - برو دیگه 00:33:23.990 --> 00:33:24.350 برو 00:33:30.230 --> 00:33:31.540 پیکو 00:33:32.260 --> 00:33:33.540 - چیه ؟ - ببین 00:33:39.140 --> 00:33:39.540 ...ما 00:33:41.180 --> 00:33:41.950 - چیکار کنیم؟ - درش بیار 00:33:44.140 --> 00:33:44.830 جعبه ابزار 00:33:55.260 --> 00:33:55.900 - داداش - این قفل چرخ 00:33:57.350 --> 00:33:58.830 شاخ فیل هم میشکونه 00:34:01.380 --> 00:34:01.950 ...من 00:34:14.219 --> 00:34:14.739 - هی - بیارش اینجا 00:34:16.590 --> 00:34:17.780 جعبه ابزار رو بیار 00:34:21.870 --> 00:34:23.070 کار اینو بسازیم 00:34:34.699 --> 00:34:35.499 تموم 00:34:39.110 --> 00:34:39.830 چیکار میکنین؟ 00:34:39.830 --> 00:34:42.260 لاستیک رو باد گیری کردیم 00:34:42.540 --> 00:34:43.020 - بدو - خواهش میکنم 00:35:05.390 --> 00:35:06.390 - یه رستوران - بهم پیشنهاد دادن 00:35:07.260 --> 00:35:07.910 - خوبه - میبرمت اونجا 00:35:10.350 --> 00:35:11.110 - ببخشید - ممنون 00:35:12.260 --> 00:35:13.390 - هتل رزرو کردی؟ - رسیدم اونجا خبرت میکنم 00:35:14.630 --> 00:35:17.254 لطفا چمدون هاتون رو در قسمت فوقانی 00:35:17.254 --> 00:35:19.345 یا زیر صندلی رو به رو قرار بدین 00:35:20.220 --> 00:35:21.300 خانم، کمربندتون رو ببندین 00:35:22.830 --> 00:35:23.830 بستم 00:35:24.742 --> 00:35:27.110 با روشن شدن چراغ کمربند 00:35:27.110 --> 00:35:28.870 از بستنش مطمین بشین 00:35:28.870 --> 00:35:29.700 - این همون خط ابرویه - که بهت گفتم 00:35:30.590 --> 00:35:31.590 لینکش رو‌ میدم بهت 00:35:34.630 --> 00:35:35.430 - آقای سونگ رونگ - میشه برم بیرون؟ 00:35:37.430 --> 00:35:38.190 البته 00:35:38.190 --> 00:35:39.918 برای جلوگیری از اتفاقی 00:35:39.918 --> 00:35:42.606 به محض نشستن کمربندتون رو ببندین 00:35:45.430 --> 00:35:46.070 ممنون 00:35:47.798 --> 00:35:49.910 در مواقع اضطراری 00:35:49.910 --> 00:35:51.894 ماسک اکسیژن خودکار بیرون میاد 00:36:03.925 --> 00:36:10.560 سو‌ون : هنوز توی نانژویی؟ 00:36:10.560 --> 00:36:12.102 گائو جون : اره 00:36:13.551 --> 00:36:15.981 سو ون : امشب بیکاری همو ببینیم؟ 00:36:27.870 --> 00:36:28.390 - الو؟ - سلام آقای گائو 00:36:29.700 --> 00:36:30.540 - شرمنده - مزاحم شدم؟ 00:36:32.300 --> 00:36:32.940 - ابدا - نانژو هستی؟ 00:36:34.300 --> 00:36:35.260 - توی هواپیمام - قبل شام میرسم اونجا 00:36:36.830 --> 00:36:38.110 - برای همین خواستم بدونم - برای شام وقت آزاد داری یا نه 00:36:39.300 --> 00:36:41.020 یان هم دعوت میکنیم 00:36:41.430 --> 00:36:42.350 - درمورد پرونده روان ژن ژن حرف بزنیم ؟ - حرف اونو پیش نکش 00:36:43.390 --> 00:36:45.260 اون خیلی سرتقه 00:36:45.260 --> 00:36:45.830 اون 00:36:45.830 --> 00:36:47.430 رفته روی اعصابم 00:36:48.110 --> 00:36:49.260 - امیدوارم ناراحتت نکرده باشه - نه خوب بود 00:36:51.220 --> 00:36:52.110 - اگه حرفی زد - کاری کرد 00:36:52.540 --> 00:36:53.630 - تو به - دل نگیر 00:36:54.830 --> 00:36:56.190 جای اون عذرمیخوام 00:36:56.630 --> 00:36:58.430 آدم مهربونیه 00:36:58.670 --> 00:36:59.910 - ولی روابط اجتماعیش خوب نیست - اونقدر منطقی نیست 00:37:01.670 --> 00:37:03.390 که راحت بشه باهاش حرف زد 00:37:04.540 --> 00:37:05.910 - کارت ملیش رو دیدم - امروز تولدشه 00:37:07.780 --> 00:37:08.430 - برای همین - داری میای؟ 00:37:11.070 --> 00:37:12.020 نه 00:37:12.220 --> 00:37:13.670 کار دارم اونجا 00:37:14.630 --> 00:37:15.220 - میخوای - امشب با روان ژن ژن شام بخوری؟ 00:37:18.350 --> 00:37:19.540 گفتی میخوای با من شام بخوری 00:37:19.870 --> 00:37:20.740 بی خیال یان 00:37:21.110 --> 00:37:23.020 یان زن شکاکی داره نمیتونه بیاد 00:37:23.390 --> 00:37:24.740 - چرا تولد روان ژن ژن - رو جشن بگیریم ؟ 00:37:26.190 --> 00:37:27.110 بهتره تولدش تنهاش نذاری 00:37:29.500 --> 00:37:29.980 - باشه - خیلی خوب 00:37:37.630 --> 00:37:38.390 - آقا - کمربندت رو ببند 00:37:39.700 --> 00:37:40.190 باش 00:37:43.740 --> 00:37:44.390 - خانم - هواپیما 00:37:45.020 --> 00:37:45.980 - به زودی بلند میشه - لطفاً گوشیت رو بردار 00:37:46.870 --> 00:37:47.940 و برین روی صندلی خودتون 00:37:50.830 --> 00:37:51.500 - خانم - لطفا برین روی صندلی خودتون 00:37:52.940 --> 00:37:53.350 - باشه؟ - یه لحظه 00:37:54.500 --> 00:37:56.300 سلام ، یه کیک میخوام سفارش بدم 00:37:56.700 --> 00:37:58.390 زیاد بزرگ نباشه 00:37:58.390 --> 00:37:59.500 درحد سه نفر 00:38:02.430 --> 00:38:03.430 اون عوضیا 00:38:04.300 --> 00:38:05.780 خیلی رو مخم هستن 00:38:06.020 --> 00:38:06.910 - یه چرخ کافی نبود - دو چرخ رو بستن 00:38:10.630 --> 00:38:11.430 احمقا 00:38:14.980 --> 00:38:16.350 مگه چندتا قفل چرخ دارن؟ 00:38:16.540 --> 00:38:17.350 خیلی ممنون 00:38:19.020 --> 00:38:19.980 - هرچه قدر میخوان چرخ رو قفل کنن - اگه لازم نبود 00:38:21.020 --> 00:38:22.540 برم دنبال وسایل شو یونینگ 00:38:22.780 --> 00:38:23.740 به ماشین نیازی نداشتم 00:38:24.190 --> 00:38:25.630 چرا خواستن الان بری دنبال وسایلش؟ 00:38:25.980 --> 00:38:26.870 - نمیدونم - شاید برای سال نو چینی 00:38:28.350 --> 00:38:29.630 سرشون شلوغه 00:38:30.150 --> 00:38:30.740 گانگ 00:38:31.700 --> 00:38:33.070 به یو دروغی گفتی؟ 00:38:38.220 --> 00:38:39.630 به یو دروغی گفتی؟ 00:38:45.780 --> 00:38:46.740 چی شده ژن ژن؟ 00:38:49.190 --> 00:38:50.590 توی چه شرایطی 00:38:51.740 --> 00:38:52.630 - تمامی اطلاعات - گوشیت رو پاک میکنی؟ 00:38:54.670 --> 00:38:56.190 پیامات ، سابقه تماس هات 00:38:56.830 --> 00:38:57.460 و هیستوری وی چتت 00:38:57.460 --> 00:38:59.150 همشون رو 00:39:02.590 --> 00:39:03.630 ژن ژن، اینارو بفروشیم 00:39:03.630 --> 00:39:05.190 یه پولی دستمون رو میگیره 00:39:05.190 --> 00:39:06.300 - میخوای شون؟ اگه نه شرشون رو بکنم - یه سوال پرسیدم گانگ 00:39:10.630 --> 00:39:12.190 توی چه شرایطی 00:39:12.190 --> 00:39:13.540 تمامی اطلاعات گوشیت رو پاک میکنی؟ 00:39:20.500 --> 00:39:21.780 - ژن ژن ، سوالت - برای گوشی یونینگه؟ 00:39:33.350 --> 00:39:34.020 ژن ژن 00:39:35.190 --> 00:39:36.350 - گاهی برای - خیانت نیست 00:39:38.350 --> 00:39:39.500 - شاید نمیخواسته - دعوای بی خود پیش بیاد 00:39:41.350 --> 00:39:42.150 - فکر نکنم - اون دروغی 00:39:43.300 --> 00:39:44.220 بهت گفته باشه 00:39:44.740 --> 00:39:46.220 سالها باهم بودین 00:39:46.350 --> 00:39:46.780 - اونو خوب - میشناسی 00:39:48.910 --> 00:39:49.540 درمورد بدهی 00:39:51.070 --> 00:39:51.780 - به نظرم - نمی‌خواسته نگرانت کنه 00:39:54.500 --> 00:39:55.260 - ژن ژن تا حالا - یه دروغگو واقعی رو ندیدی 00:39:56.780 --> 00:39:57.980 اونا چندین گوشی دارن 00:40:00.390 --> 00:40:01.630 این قفل ها رو بفروش 00:40:01.910 --> 00:40:02.910 - خیلی ممنون - خواهش بابا 00:40:05.540 --> 00:40:06.110 - راستی - منم باهات 00:40:07.460 --> 00:40:08.020 - بیام ؟ - امروز صبح بیکارم 00:40:09.430 --> 00:40:10.460 - ما امروز جام ایستاده - نمیخواد 00:40:12.110 --> 00:40:12.740 باشه 00:40:13.430 --> 00:40:14.630 - یو هم دفتره - چیزی خواستی بهش بگو 00:40:18.390 --> 00:40:19.150 وایسا ژن ژن 00:40:27.870 --> 00:40:28.430 ژن ژن 00:40:28.870 --> 00:40:30.390 یو تازه خریدش ولی جاش گذاشته 00:40:30.500 --> 00:40:31.910 بذارش توی کیفت 00:40:32.830 --> 00:40:34.350 خیلی قویه 00:40:34.460 --> 00:40:35.740 یکمش 00:40:36.070 --> 00:40:37.070 - چشمو کور میکنه - بگیرش 00:40:40.110 --> 00:40:40.910 - نمیخوام - ژن ژن 00:40:42.590 --> 00:40:44.190 بهتره مراقب خودت باشی 00:40:46.780 --> 00:40:47.350 باشه 00:41:00.020 --> 00:41:01.740 رسیدم ، دارم میام بالا 00:41:08.293 --> 00:41:09.439 اسکن کنید 00:41:09.439 --> 00:41:13.084 راه بازدیدکنندگان 00:41:30.084 --> 00:41:45.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:49.775 --> 00:41:54.095 ♪بی رغبت چشم باز میکنم♪ 00:41:54.095 --> 00:41:58.135 ♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪ 00:41:58.135 --> 00:42:04.495 ♪نگاه زود گذرت غیر قابل لمسه♪ 00:42:05.815 --> 00:42:09.935 ♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪ 00:42:09.935 --> 00:42:13.735 ♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪ 00:42:13.855 --> 00:42:20.175 ♪و به گذشت هات باور داشتم♪ 00:42:20.935 --> 00:42:25.135 ♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪ 00:42:25.335 --> 00:42:28.855 ♪نگه داشتن دستت جوابمه♪ 00:42:28.855 --> 00:42:33.055 ♪و با تحمل رنج ها♪ 00:42:33.135 --> 00:42:37.375 ♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪ 00:42:37.375 --> 00:42:41.295 ♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪ 00:42:41.495 --> 00:42:45.695 ♪و من رو برای لجبازی هام ببخش♪ 00:42:45.855 --> 00:42:52.935 ♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا می‌کنن♪ 00:43:02.015 --> 00:43:06.175 ♪یه سناریو تکراری♪ 00:43:06.175 --> 00:43:10.055 ♪که هربار تکرار میشه♪ 00:43:10.055 --> 00:43:17.095 ♪ارزوهای برباد رفته ام♪ 00:43:17.935 --> 00:43:22.015 ♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪ 00:43:22.015 --> 00:43:26.015 ♪با دست کشیدن از حقت♪ 00:43:26.015 --> 00:43:32.935 ♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪ 00:43:32.935 --> 00:43:37.295 ♪قلبم گوش میده♪ 00:43:37.415 --> 00:43:40.975 ♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪ 00:43:40.975 --> 00:43:45.135 ♪مثل سنجاقک بال شکسته♪ 00:43:45.135 --> 00:43:49.455 ♪در تلاتم و حسرت پروازم♪ 00:43:49.455 --> 00:43:53.415 ♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪ 00:43:53.415 --> 00:43:57.335 ♪با جدیت پیروز نمیشی♪ 00:43:57.615 --> 00:44:04.495 ♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪ 00:44:04.495 --> 00:44:07.815 ♪عهدم♪