WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت سوم|

00:02:10.320 --> 00:02:11.080
چه اتفاقی

00:02:15.800 --> 00:02:17.830
عاشق این مدل ساعت هام

00:02:18.240 --> 00:02:19.240
میخواستم بخرمش

00:02:22.030 --> 00:02:23.270
- ولی مغازه اش گفت -
توی سوییس ساخته میشه

00:02:24.960 --> 00:02:26.030
باید خیلی منتظر بمونم

00:02:28.240 --> 00:02:30.240
زیاد نبود دوماه شد

00:02:47.630 --> 00:02:48.390
سلام خانم شن

00:02:49.470 --> 00:02:50.110
خانم شو

00:02:51.360 --> 00:02:52.240
... ایشون

00:02:52.910 --> 00:02:54.520
همسر اقای شو یونینگ هستن

00:02:56.750 --> 00:02:57.320
خانم شو

00:02:57.520 --> 00:02:59.270
ایشون خانم شن از اوراق بهادار تیان یی هستن

00:03:00.110 --> 00:03:01.470
سلام شن نان‌چیو هستن

00:03:02.240 --> 00:03:03.000
روان ژن ژن

00:03:05.160 --> 00:03:07.030
من و یونینگ دوستای قدیمی بودیم

00:03:07.470 --> 00:03:08.240
واقعا متاسفم

00:03:08.830 --> 00:03:09.830
غم آخرت باشه

00:03:10.670 --> 00:03:11.960
تسلیت میگم

00:03:17.360 --> 00:03:18.390
- این کارت کاریمه - اگه چیزی

00:03:19.750 --> 00:03:20.830
- خواستی - حتما بهم بگو

00:03:24.320 --> 00:03:25.320
من میرم

00:03:33.390 --> 00:03:34.000
خانم شو

00:03:34.440 --> 00:03:35.750
- آقای شن منتظره - بریم

00:04:05.670 --> 00:04:06.270
- شرکت فقط - کلید دفترش رو داره

00:04:07.830 --> 00:04:09.080
اگه اقای شو

00:04:09.080 --> 00:04:10.830
در کمد و میزهاش رو قفل کرده باشه

00:04:10.830 --> 00:04:11.470
- ...باید بری دنبال
کلیدساز - کافیه

00:04:16.320 --> 00:04:17.390
میریم داخل

00:04:42.950 --> 00:04:43.600
- خانم شو - باید به کارام برسم

00:04:45.350 --> 00:04:46.440
پس نمیتونم بیشتر بمونم

00:04:47.070 --> 00:04:47.640
چطوره

00:04:47.790 --> 00:04:49.830
یکی رو بفرستم تنها نباشی؟

00:04:50.000 --> 00:04:50.600
- خوبه؟
- من پیشش میمونم

00:04:57.350 --> 00:04:58.600
باشه لو‌ یانگ

00:04:59.350 --> 00:05:00.510
- با خانم شو بمون - و بهش
کمک کن وسایل رو جمع کنه

00:05:02.350 --> 00:05:03.110
قوانین شرکت هم

00:05:03.480 --> 00:05:05.070
براش توضیح بده

00:05:05.070 --> 00:05:05.600
باشه

00:05:08.060 --> 00:05:08.830
بده من

00:05:17.550 --> 00:05:18.160
خانم شو

00:05:18.600 --> 00:05:19.920
- میتونی - وسایل شخصی شو رو ببری

00:05:21.600 --> 00:05:23.040
- ولی چیزایی مثل
دفتر چه - یا اسناد دیگه

00:05:24.230 --> 00:05:25.760
اول توسط شرکت بازبینی میشن

00:05:26.160 --> 00:05:27.830
اگه تایید کنن که اسناد کاری نیستن

00:05:28.000 --> 00:05:29.000
میتونی ببریش

00:05:29.440 --> 00:05:31.070
امیدوارم درک کنی

00:05:31.480 --> 00:05:32.200
باشه

00:05:33.000 --> 00:05:33.920
- این دو قفسه - اطلاعات مربوط

00:05:34.950 --> 00:05:35.550
- به مشتری ها توشه
- وسایل شخصی شو

00:05:36.670 --> 00:05:38.230
کنار میزشه

00:05:38.600 --> 00:05:39.510
میتونی جمع شون کنی

00:05:40.040 --> 00:05:41.270
کمکت میکنم ببری شون

00:05:45.350 --> 00:05:46.200
اینم کارتن

00:07:59.350 --> 00:08:02.570
اطلاعات مشتری شرکت : پردازش مواد غذایی شین لیانگ

00:08:03.230 --> 00:08:04.350
به جز کارت بانکی تو

00:08:05.230 --> 00:08:06.000
- چندین کارت دیگه هم هست -
که بیشتر یه بار ازشون استفاده شده

00:08:07.600 --> 00:08:08.640
مثل شیا شین لیانگ

00:08:08.640 --> 00:08:10.450
صاحب حساب : شیا شین لیانگ

00:08:23.640 --> 00:08:24.270
خانم شو

00:08:24.600 --> 00:08:26.600
اون اطلاعات مشتریه

00:08:26.880 --> 00:08:28.670
باید بدیش من

00:08:29.640 --> 00:08:30.200
باشه

00:08:39.200 --> 00:08:40.590
نانژو اونقدر بزرگ نیست

00:08:40.910 --> 00:08:42.030
- اگه باهم آشنا باشن
- پس حتما به نحوی

00:08:43.230 --> 00:08:44.230
درگیر هستن

00:08:45.150 --> 00:08:46.110
و مدرکی پیششون مونده

00:08:51.520 --> 00:08:52.440
لو یانگ

00:08:53.760 --> 00:08:54.590
- شیائو یو - اتاق کارش

00:08:56.150 --> 00:08:56.790
خیلی دوره از اینجا ؟

00:08:57.110 --> 00:08:59.230
شیائو یو؟ منظورت شی شنگ یوئه؟

00:08:59.470 --> 00:09:00.670
توی بخش سرویس مشتریانه، دور نیست

00:09:04.280 --> 00:09:05.640
پس یه لطفی میکنی؟

00:09:06.350 --> 00:09:07.550
کارت ملیم رو بده بهش

00:09:07.960 --> 00:09:08.960
- امنیت اینجا خیلی
بالاست - نمیتونم برم اونجا

00:09:10.440 --> 00:09:11.200
... این برای

00:09:12.640 --> 00:09:14.000
- از یو گانگ - یه چیزی میخوام

00:09:15.440 --> 00:09:16.550
کارت ملیم لازمشه

00:09:16.880 --> 00:09:18.710
یو میتونه برسونه دستش

00:09:19.470 --> 00:09:20.110
باشه

00:09:26.400 --> 00:09:27.520
داشت یادم میرفت خانم شو

00:09:28.030 --> 00:09:30.760
میدونی طبق قانون شرکت

00:09:31.590 --> 00:09:32.960
کارمند بخش های دیگه

00:09:32.960 --> 00:09:34.710
در ساعات کاری حق رفتن به سرویس مشتریان رو ندارن

00:09:35.110 --> 00:09:35.640
پس

00:09:35.840 --> 00:09:37.230
موقع نهار میدم بهش

00:09:37.470 --> 00:09:37.960
- خوبه؟
- باشه

00:09:54.920 --> 00:09:55.950
باشگاه

00:10:12.110 --> 00:10:13.100
آقای گائو جون

00:10:19.910 --> 00:10:21.320
سلام آقای گائو

00:10:21.640 --> 00:10:23.550
بیکاری ؟ میتونی بیای دیدنم؟

00:10:25.400 --> 00:10:26.150
الان؟

00:10:27.000 --> 00:10:28.550
اره من وقت آزاد دارم

00:10:30.400 --> 00:10:31.670
شرمنده من دستم بنده

00:10:33.670 --> 00:10:34.640
- رفتی وسایل یونینگ - رو برداری؟

00:10:38.230 --> 00:10:39.080
- دیروز حرفات رو موقع -
جواب دادن به گوشیت شنیدم

00:10:45.910 --> 00:10:46.670
روان ژن ژن

00:10:48.110 --> 00:10:48.590
- بله؟
- چیزی پیدا کردی؟

00:10:53.200 --> 00:10:53.880
- چیزی که - به دعوی مربوط باشه؟

00:10:59.320 --> 00:10:59.910
اره

00:11:01.320 --> 00:11:02.670
یکی هم داره توی جمع کردنش بهم کمک می‌کنه

00:11:03.000 --> 00:11:03.880
نگران نباش

00:11:04.590 --> 00:11:05.670
یه راهی برای بیرون کشیدن شون پیدا کن

00:11:06.200 --> 00:11:07.030
- کار - اسونی نیست

00:11:08.520 --> 00:11:09.790
بعدا حرف میزنیم

00:11:10.470 --> 00:11:12.000
کسی که مراقبته مرده یا زن؟

00:11:14.760 --> 00:11:15.400
مرده؟

00:11:18.470 --> 00:11:19.440
- پس احساسی شو - بهترین راهه

00:11:25.230 --> 00:11:26.440
باشه فهمیدم

00:11:35.470 --> 00:11:36.320
- چیه خانم شو؟
- هیچی

00:11:37.200 --> 00:11:38.470
دوستم کارم داشت

00:11:43.350 --> 00:11:44.790
- خیلی قویه - یه ذره
اش کارتو‌ راه میندازه

00:11:46.200 --> 00:11:47.440
طرف رو کور میکنه

00:12:03.100 --> 00:12:03.500
روان ژن ژن

00:12:07.900 --> 00:12:09.750
آقای گائو جون

00:12:12.110 --> 00:12:13.590
الو؟ چیزی شده؟

00:12:14.200 --> 00:12:15.030
- یادت باشه - اطلاعات شرکت

00:12:16.520 --> 00:12:17.400
جزو اسرار تجاری هستن

00:12:18.030 --> 00:12:19.230
- حتی اگه چیزی پیدا
کردی - بی گدار به آب نزن

00:12:21.030 --> 00:12:22.280
خلاف قانونه

00:12:23.110 --> 00:12:23.910
فهمیدم

00:12:50.590 --> 00:12:51.280
خانم شو

00:12:58.350 --> 00:12:59.110
اینو ببین

00:13:00.150 --> 00:13:01.320
شو گذاشته بودش توی کتاب

00:13:08.670 --> 00:13:09.400
چیه؟

00:13:25.280 --> 00:13:26.840
یه عکس از نوجوونی مون

00:13:29.000 --> 00:13:29.910
- گفتم - شبیه شمان

00:13:31.640 --> 00:13:32.660
پس هم کلاسی بودین ؟

00:13:46.320 --> 00:13:47.000
خانم شو

00:13:52.710 --> 00:13:54.200
میخوام چند لحظه تنها باشم

00:13:56.110 --> 00:13:56.840
میشه؟

00:13:58.590 --> 00:13:59.200
- منم - یه کاری دارم

00:14:00.640 --> 00:14:01.670
یکم دیگه برمیگردم

00:14:08.840 --> 00:14:09.590
- مرسی - چیزی خواستی بگو

00:15:18.220 --> 00:15:21.160
به پاس عشقی ابدی، باهم پیر خواهیم شد

00:15:40.640 --> 00:15:41.150
اقای لو

00:15:58.200 --> 00:15:59.080
شی شنگ یو کجاست؟

00:15:59.840 --> 00:16:00.760
- رفته پذیرش - مرسی

00:16:02.150 --> 00:16:02.670
خواهش

00:16:06.230 --> 00:16:06.880
سلام اقای وانگ

00:16:35.380 --> 00:16:36.030
اقای لو

00:16:38.620 --> 00:16:39.260
- شی شنگ یو - لو

00:16:42.030 --> 00:16:42.700
برای توئه

00:16:43.910 --> 00:16:44.500
وایسا

00:16:47.620 --> 00:16:48.870
زن داداشت اینو داده

00:16:49.820 --> 00:16:51.310
زن داداشم؟

00:16:54.470 --> 00:16:55.260
- حتما از گانگ - کمکی خواسته

00:16:57.060 --> 00:16:58.670
یه لحظه آسایش نداریم

00:16:58.670 --> 00:17:00.140
همیشه از گانگ یه چیزی میخواد

00:17:00.670 --> 00:17:01.740
- امروز صبح از گانگ خواست
- قفل چرخ ماشینش رو باز کنه

00:17:03.870 --> 00:17:04.340
- موندم - این بار چی میخواد ازش

00:17:06.100 --> 00:17:07.070
- میگی - صبح همو دیدن

00:17:08.460 --> 00:17:09.310
اره

00:17:12.910 --> 00:17:14.070
- باشه، کارتو‌کن - میرم

00:17:15.070 --> 00:17:15.710
باشه

00:17:42.190 --> 00:17:42.980
اقای لو

00:17:45.430 --> 00:17:46.190
- یه کارخونه - به
اسم شیا شین لیانگ

00:17:47.100 --> 00:17:48.100
- پیدا کردم - نمی‌دونم
سرنخ محسوب میشه یا نه

00:17:49.220 --> 00:17:50.100
پس یه سرنخ پیدا کردی

00:17:51.140 --> 00:17:52.590
مدارک کاری و نماینده قانونیش

00:17:52.790 --> 00:17:53.860
رو چک کن

00:18:08.600 --> 00:18:10.070
مدارک کاری
نماینده قربانی: شیا شین لیانگ

00:18:10.500 --> 00:18:11.460
شیا شین لیانگه

00:18:12.980 --> 00:18:13.620
خانم شو

00:18:15.030 --> 00:18:15.710
خانم شو؟

00:18:18.340 --> 00:18:20.380
خانم شو

00:18:22.220 --> 00:18:23.220
داخلی؟

00:18:26.220 --> 00:18:26.860
- خانم شو - خانم شو

00:18:30.220 --> 00:18:31.100
می‌شنوی ؟

00:18:38.310 --> 00:18:38.910
- خانم شو - در رو باز کن

00:18:40.710 --> 00:18:41.380
- چه خبره؟
- خانم شو

00:18:43.740 --> 00:18:45.030
- چه خبره ؟ چیزی شده؟
- اقای چیو

00:18:46.190 --> 00:18:47.030
- همسر شو یونینگ
- در رو قفل کرده

00:18:50.070 --> 00:18:51.070
- زود بازش کن -
شاید کار احمقانه ای کنه

00:18:54.100 --> 00:18:54.950
- خانم‌شو - در رو باز کن

00:18:55.980 --> 00:18:56.550
...خانم شو

00:19:02.670 --> 00:19:04.380
خانم شو خوبی ؟

00:19:05.070 --> 00:19:05.950
اومدم ببینم

00:19:06.380 --> 00:19:07.460
چیزی نیاز نداری؟

00:19:12.790 --> 00:19:14.670
نه ممنون

00:19:30.950 --> 00:19:32.180
یه لحظه رفتم بیرون

00:19:32.460 --> 00:19:33.740
برگشتم در قفل بود

00:19:34.030 --> 00:19:35.030
- مردم از ترس -
...فکر کردم خانم شو

00:19:42.710 --> 00:19:43.980
عکس رو دیدم

00:19:46.220 --> 00:19:47.100
- نتونستم - خودمو کنترل کنم

00:19:49.910 --> 00:19:51.710
نمی‌خواستم کسی اونجوری منو ببینه

00:20:00.100 --> 00:20:01.340
- حالم خوب نیست - بهتره برم

00:20:03.030 --> 00:20:03.620
- لو یانگ - بقیه چیزا رو

00:20:04.550 --> 00:20:06.070
خودت جمع کن

00:20:06.260 --> 00:20:07.910
بعدا ازت میگیرمشون

00:20:08.550 --> 00:20:09.590
باشه حتما

00:20:22.100 --> 00:20:23.140
بدرقه ات میکنم خانم شو

00:21:08.100 --> 00:21:08.710
اقای چیو

00:21:10.710 --> 00:21:11.500
اون اوردش؟

00:21:17.380 --> 00:21:18.070
نمی‌دونم

00:21:20.340 --> 00:21:20.980
احمق

00:21:25.430 --> 00:21:26.710
چیزی پیدا کرده؟

00:21:29.430 --> 00:21:31.830
....فکر نکنم

00:22:31.850 --> 00:22:33.820
آقای گائو جون

00:22:38.670 --> 00:22:39.190
الو؟

00:22:40.430 --> 00:22:41.260
- از صدات معلومه -
از ته دلت گریه کردی

00:22:47.220 --> 00:22:48.190
امیدوارم مشکلی برات پیش نیومده باشه

00:22:49.740 --> 00:22:50.340
نه

00:22:51.030 --> 00:22:51.980
بیرونم

00:22:53.260 --> 00:22:54.190
- بگو - چیزی پیدا کردی؟

00:22:56.710 --> 00:22:58.070
یه چیزی درمورد شیا شین لیانگ بود

00:22:59.220 --> 00:23:00.430
همو دیدیم بهت نشون میدم

00:23:47.220 --> 00:23:47.860
خواهر

00:23:48.460 --> 00:23:49.860
چرا توی

00:23:50.100 --> 00:23:51.950
هتل جین شانگ کپیتال نمیمونی؟

00:23:53.830 --> 00:23:55.430
به عنوان طرف سوم

00:23:55.430 --> 00:23:56.710
- بهتره فاصله مون رو - با
شرکتی که بررسی میکنیم حفظ کنیم

00:23:58.740 --> 00:23:59.340
بده من

00:24:01.500 --> 00:24:02.190
میبرمش

00:24:14.620 --> 00:24:15.310
- ممنون - بفرما

00:24:17.620 --> 00:24:18.220
- رزرو داشتم - سلام

00:24:20.140 --> 00:24:20.910
باشه

00:24:22.100 --> 00:24:23.310
- تموم، اینم کارتتون - آقای شو

00:24:24.710 --> 00:24:26.070
اتاق ها حاضرن

00:24:26.740 --> 00:24:28.100
- باشه بریم - باشه

00:24:30.100 --> 00:24:31.620
همه اول استراحت کنن

00:24:31.830 --> 00:24:33.070
نهار هم آماده ست

00:24:33.310 --> 00:24:34.670
خواستین بخورین

00:24:35.190 --> 00:24:35.830
فعلا نمیخوایم

00:24:36.190 --> 00:24:37.340
برنامه خودمون رو داریم

00:24:37.980 --> 00:24:38.980
- نمیشه - به هرحال

00:24:40.500 --> 00:24:41.430
- مهمان - باید پذیرایی شه ازش

00:24:47.550 --> 00:24:48.310
- آقای شن - دفعه
بعدی دورهمی میگیریم

00:24:49.860 --> 00:24:50.710
این بار رو بگذریم

00:24:51.980 --> 00:24:52.670
باشه

00:24:53.070 --> 00:24:54.310
- حالا که - همه برنامه دارن

00:24:55.740 --> 00:24:56.950
مزاحم نمیشم

00:24:57.710 --> 00:24:58.500
- فردا ظهر - میام دنبال تون

00:25:00.340 --> 00:25:01.380
- باشه ممنون - تا فردا

00:25:02.980 --> 00:25:03.670
- فعلا - بریم

00:25:06.950 --> 00:25:07.620
اقای شو

00:25:09.670 --> 00:25:10.830
- بیرون کار دارم - اشکالی نداره؟

00:25:12.190 --> 00:25:13.860
باشه مراقب باش

00:25:13.860 --> 00:25:15.260
حتما ممنون آقای شو

00:25:19.340 --> 00:25:20.140
برو

00:25:44.710 --> 00:25:45.380
اقای گائو

00:25:50.620 --> 00:25:51.550
بالاخره همو دیدیم

00:25:52.790 --> 00:25:53.710
- شرمنده زحمت شد - بیای دنبالم

00:25:54.830 --> 00:25:55.500
- اصلا - برای موکلم کار پیش اومد

00:25:56.740 --> 00:25:57.860
قرار عصر رو کنسل کرد

00:26:03.380 --> 00:26:05.260
چیه؟ نمیشناسیم؟

00:26:06.030 --> 00:26:06.910
- معلومه نتونستم - خیلی عوض شدی

00:26:08.950 --> 00:26:10.190
- عوض نشدم - فقط اون موقع

00:26:11.220 --> 00:26:12.460
- توجهی به یه بچه
تپل نداشتین - پس عادیه

00:26:13.380 --> 00:26:14.500
صورتمو یادت نمیاد

00:26:15.740 --> 00:26:17.220
یه تپل رو نباید دست کم گرفت

00:26:19.070 --> 00:26:19.830
سوار شو

00:26:23.740 --> 00:26:24.340
مرسی

00:27:33.500 --> 00:27:34.740
- بی خبر اومدیم - خونه اش

00:27:35.500 --> 00:27:36.860
روان ژن ژن ناراحت نمیشه؟

00:27:37.100 --> 00:27:37.740
- نه - آدم سرد و
بی تفاوتی دیده میشه

00:27:38.710 --> 00:27:39.830
ولی مهربونه

00:27:41.860 --> 00:27:42.670
کیک رو بده بهم

00:27:46.310 --> 00:27:47.310
زنگ بزن

00:28:29.500 --> 00:28:30.910
تولدت مبارک

00:28:35.260 --> 00:28:37.100
اشکالی نداره تحت تاثیر قرار بگیری
ولی گریه نه

00:28:37.100 --> 00:28:38.340
طاقت گریه ندارم

00:28:38.830 --> 00:28:39.500
تولدت مبارک

00:28:42.190 --> 00:28:43.220
دمپایی راحتی اینجاست

00:28:44.190 --> 00:28:45.070
- بیا تو گائو جون
- توجهی به اون نکن

00:28:45.670 --> 00:28:46.790
- بذار زل بزنه به
در - بریم کیک بخوریم

00:28:59.380 --> 00:29:00.030
- امروز - اول کیکی که
وکیل گائو خریده رو بخوریم

00:29:01.100 --> 00:29:01.670
باشه ؟

00:29:07.710 --> 00:29:08.550
گائو جون

00:29:08.710 --> 00:29:10.220
سرپا نمون بشین

00:29:17.500 --> 00:29:19.500
ژن ژن، بیا کمک

00:29:20.670 --> 00:29:21.500
یه ثانیه

00:29:23.380 --> 00:29:24.220
بشین

00:29:33.220 --> 00:29:34.710
- ژن ژن، در رو باز کن
- احتمالا غذا رو آوردن

00:29:36.670 --> 00:29:37.380
چه سریع

00:30:02.190 --> 00:30:02.790
سلام

00:30:02.860 --> 00:30:04.790
خانم روان ژن ژن ؟

00:30:07.950 --> 00:30:08.590
- بله - اقای شو یونینگ تولدت رو

00:30:09.790 --> 00:30:10.550
تبریک گفته

00:30:21.190 --> 00:30:22.310
چی گفتی؟

00:30:22.790 --> 00:30:24.070
- اقای شو یونینگ
تولدت رو - تبریک گفته

00:30:26.500 --> 00:30:27.590
شو یونینگ ؟

00:30:33.950 --> 00:30:35.190
گفتی کی؟

00:30:38.220 --> 00:30:39.670
- اقای شو ترتیب
داده که - این کادو رو

00:30:40.550 --> 00:30:41.860
امشب به روان ژن ژن بدیم

00:30:48.070 --> 00:30:49.030
کی سفارش داده؟

00:30:49.910 --> 00:30:51.220
- دقیق نمیدونم - من پیکم

00:30:52.950 --> 00:30:53.860
توی کدوم شرکتی؟

00:30:57.790 --> 00:30:58.670
- یه لحظه - با همکارم چک کنم

00:31:15.910 --> 00:31:16.830
- الو، لو؟
- سفارش خونه

00:31:18.190 --> 00:31:19.220
- منطقه لیمیجیا مشکلی داره؟
- دارن سوال پیچم میکنن

00:31:21.830 --> 00:31:23.340
سلام سوال داشتم

00:31:23.340 --> 00:31:24.710
- کی برای لیمیجیا سفارش داده؟
- کی بوده؟

00:31:26.460 --> 00:31:28.380
صبرکنین چک‌کنم

00:31:33.670 --> 00:31:36.220
اقای شو یونینگ 22 ژانویه

00:31:36.460 --> 00:31:38.550
سفارش داده

00:31:38.550 --> 00:31:40.030
- خواسته بسته 18
فوریه - تحویل داده شه

00:31:44.430 --> 00:31:45.100
آها

00:31:47.190 --> 00:31:47.710
- باشه - ممنون میتونی بری

00:31:49.340 --> 00:31:50.140
- باشه خداحافظ - بای

00:32:02.620 --> 00:32:03.400
- از طرف شو یونینگ
- برای روان ژن ژن

00:32:04.100 --> 00:32:05.300
تولدت مبارک
تاریخ تحویل : 18 فوریه 2019

00:32:11.260 --> 00:32:12.500
بریم داخل

00:32:20.950 --> 00:32:21.740
- کافیه - یه هدیه ست

00:32:23.430 --> 00:32:24.590
- بریم کیک بخوریم - گشنمه

00:32:27.460 --> 00:32:28.100
مراقب باش

00:32:39.550 --> 00:32:40.700
- مثل همیشه - میخوام
هجده ساله بمونی

00:33:26.750 --> 00:33:28.950
ساعت قشنگیه، خوش سلیقه ست

00:33:30.300 --> 00:33:31.230
شمع داریم؟

00:33:32.410 --> 00:33:33.140
دارم

00:33:40.500 --> 00:33:41.110
ممنون

00:33:56.140 --> 00:33:56.950
میری کجا ؟

00:33:57.540 --> 00:33:58.540
- اینو میبرم - زود بیا

00:34:00.420 --> 00:34:01.470
شمع رو فوت کن

00:34:26.260 --> 00:34:27.070
- بفرما خانم‌شو -
شوهرت سلیقه خوبی داره

00:34:29.630 --> 00:34:30.430
ممنون

00:34:34.150 --> 00:34:35.390
- آقای شو یونینگ -
تولدت رو تبریک گفته

00:34:48.740 --> 00:34:50.020
- ژن ژن چیکار میکنی؟
- زود باش

00:34:52.260 --> 00:34:52.980
اومدم

00:35:23.870 --> 00:35:24.540
آرزو کن

00:35:33.870 --> 00:35:35.500
با یه فوت خاموشش کن

00:36:00.590 --> 00:36:01.670
تولدت مبارک

00:36:08.940 --> 00:36:09.670
تولدت مبارک

00:36:15.590 --> 00:36:16.260
ممنون

00:36:34.780 --> 00:36:35.980
آماده ست عزیزم

00:36:37.460 --> 00:36:38.740
پاتو بشورم

00:36:39.740 --> 00:36:41.110
شلوارتو بده بالا

00:36:51.020 --> 00:36:51.910
- پاک یادم رفت - کیفمو بده

00:37:00.590 --> 00:37:01.910
برای چیته؟

00:37:04.540 --> 00:37:06.350
ژن ژن چیزی ازت خواسته؟

00:37:08.260 --> 00:37:09.700
خواست قفل چرخ ماشینو باز کنم

00:37:20.070 --> 00:37:22.070
چیز دیگه ای نیست؟

00:37:22.590 --> 00:37:23.260
نه

00:37:25.260 --> 00:37:25.940
واقعا؟

00:37:29.780 --> 00:37:30.540
چرا؟

00:37:36.390 --> 00:37:37.590
چی شده؟

00:37:40.980 --> 00:37:42.150
چته؟

00:37:45.110 --> 00:37:46.190
راستشو بگو یو گانگ

00:37:46.540 --> 00:37:48.190
از وقتی یونینگ مرده

00:37:48.430 --> 00:37:49.500
- وقت و بی وقت میری - خونه ژن ژن

00:37:50.740 --> 00:37:51.590
- یه جورایی - شده خونه دومت

00:37:52.870 --> 00:37:53.780
تا حالا جلوتو گرفتم

00:37:55.300 --> 00:37:55.870
وایسا

00:37:56.540 --> 00:37:57.740
چی شده؟

00:37:59.590 --> 00:38:00.390
- هیچ‌وقت جلوتو نگرفتم - گرفتم؟

00:38:01.740 --> 00:38:02.740
چی گفتم؟

00:38:03.430 --> 00:38:04.190
گفتم

00:38:04.540 --> 00:38:06.740
مهم نیست ژن ژن چطوره

00:38:06.870 --> 00:38:08.870
ولی یونینگ باهامون خوب‌بوده

00:38:09.020 --> 00:38:10.460
با کارایی که یونینگ برامون کرده

00:38:10.460 --> 00:38:12.460
ما باید بهترین رفتارو داشته باشیم

00:38:12.870 --> 00:38:13.910
همینو گفتم

00:38:14.430 --> 00:38:15.110
- اره - همینو گفتی

00:38:17.190 --> 00:38:18.110
- پس چرا تو - منو
محرم رازت نمیدونی؟

00:38:19.630 --> 00:38:21.070
- یه سوال ساده پرسیدم
ازت - ولی بهونه میاری

00:38:23.150 --> 00:38:23.940
- یو گانگ - تو

00:38:25.020 --> 00:38:26.020
کار غیر قانونی کردی؟

00:38:26.020 --> 00:38:27.540
میخوای چیکار‌کنی؟

00:38:27.910 --> 00:38:29.740
من‌..چی میگی؟

00:38:31.020 --> 00:38:32.110
بازم راستشو نمیگی ؟

00:38:33.430 --> 00:38:33.910
... من

00:38:35.020 --> 00:38:35.670
باشه

00:38:42.400 --> 00:38:44.050
کارت ملی

00:38:44.620 --> 00:38:45.570
- روان ژن ژن - ...این

00:38:46.870 --> 00:38:47.430
...چی

00:38:51.150 --> 00:38:52.590
مراقب باش سر نخوری

00:38:52.780 --> 00:38:53.460
- گم شو - ...یو، وایسا

00:38:54.700 --> 00:38:55.980
...چی

00:39:03.150 --> 00:39:05.110
چه خبره؟

00:39:18.770 --> 00:39:20.500
توافق نامه وام
طرف اول : لیو شی‌جیه
طرف دوم : شو یونینگ، روان ژن ژن

00:39:20.500 --> 00:39:22.370
صاحب حساب : شیا شین لیانگ

00:39:28.390 --> 00:39:29.150
ژن ژن

00:39:35.630 --> 00:39:36.870
- میشه تمرکز کنی؟
- به چی فکر‌میکنی ؟

00:39:42.430 --> 00:39:43.430
- مهم نیست توی دنیای
خودت باش - ما حرف میزنیم

00:39:46.700 --> 00:39:47.780
یه اسم دارن

00:39:48.220 --> 00:39:49.590
- و توی پرونده های
- دفتر شو یونینگ بوده

00:39:50.260 --> 00:39:51.300
- پس میشه استنباط
کرد - اونا یه نفر هستن

00:39:52.540 --> 00:39:53.980
- بخش زیادی - از وام شو یونینگ

00:39:55.020 --> 00:39:56.300
واریز شده به حسابش

00:39:58.190 --> 00:39:58.940
منم همین نظر رو دارم

00:40:00.700 --> 00:40:01.540
- این آدم - چندین بار توی

00:40:02.780 --> 00:40:03.540
توافق نامه وام اسمش اومده

00:40:03.780 --> 00:40:05.430
به علاوه پولی که براش

00:40:05.430 --> 00:40:06.980
واریز شده

00:40:07.300 --> 00:40:08.430
سیزده میلیونه

00:40:10.110 --> 00:40:11.500
- اگه پیداش کنیم
- میتونیم بفهمیم

00:40:12.020 --> 00:40:13.300
- چرا شو یونینگ - وام گرفته

00:40:18.300 --> 00:40:19.980
از طلبکارا پرسیدی؟

00:40:20.190 --> 00:40:20.940
- اوناهم نمیدونن - کیه؟

00:40:24.980 --> 00:40:26.020
چطور پیداش کنیم؟

00:40:26.500 --> 00:40:27.590
- شماره شرکت - که توی گوگل بود

00:40:28.430 --> 00:40:29.540
- هم کسی جواب نمیده
- کسی هم نمیشناسش

00:40:33.020 --> 00:40:33.700
- راستی - نمیتونی

00:40:35.020 --> 00:40:36.150
- از دادگاه بخوای - یه جوری

00:40:36.870 --> 00:40:37.740
به شیا شین لیانگ زنگ بزنن؟

00:40:40.020 --> 00:40:41.390
مستقیما به پرونده مربوط نیست

00:40:41.670 --> 00:40:42.260
- فقط پولی که - شو
یونینگ از شاکی گرفته رو

00:40:43.910 --> 00:40:45.460
دریافت کرده

00:40:46.110 --> 00:40:46.740
- چرا باید دادگاه - جزییات
تماسیش رو دربیاره؟

00:40:49.780 --> 00:40:50.630
این یعنی

00:40:50.630 --> 00:40:52.300
خودمون باید پیداش کنیم

00:40:59.630 --> 00:41:00.220
ولش کن

00:41:01.630 --> 00:41:02.670
- همین که - توی دفتر پیداش کردیم

00:41:03.260 --> 00:41:04.390
جای شکر داره

00:41:05.020 --> 00:41:06.740
میتونیم باهاش به چیزی که میخوایم برسیم

00:41:07.220 --> 00:41:08.300
کافیه پیگیری کنیم

00:41:08.500 --> 00:41:09.910
تا حقیقت معلوم شه

00:41:11.910 --> 00:41:13.910
ژن ژن ،چیز‌دیگه ای پیدا نکردی؟

00:41:16.210 --> 00:41:16.980
روان ژن ژن

00:41:18.780 --> 00:41:19.630
روان ژن ژن ؟

00:41:21.700 --> 00:41:22.540
میگم

00:41:22.540 --> 00:41:24.260
چیز دیگه ای توی دفترش پیدا نکردی؟

00:41:26.260 --> 00:41:40.260
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:43.550 --> 00:41:47.870
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:41:47.870 --> 00:41:51.910
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:41:51.910 --> 00:41:58.270
♪نگاه زود گذرت غیرقابل لمسه♪

00:41:59.590 --> 00:42:03.710
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:03.710 --> 00:42:07.510
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:07.630 --> 00:42:13.950
♪به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:14.710 --> 00:42:18.910
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:19.110 --> 00:42:22.630
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:22.630 --> 00:42:26.830
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:26.910 --> 00:42:31.150
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:31.150 --> 00:42:35.070
♪و‌شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:42:35.270 --> 00:42:39.470
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:42:39.630 --> 00:42:46.710
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:42:55.790 --> 00:42:59.950
♪یه سناریو تکراری♪

00:42:59.950 --> 00:43:03.830
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:03.830 --> 00:43:10.870
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:11.710 --> 00:43:15.790
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:43:15.790 --> 00:43:19.790
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:19.790 --> 00:43:26.710
♪باورهای تکه شده رو کنار هم می‌چینی♪

00:43:26.710 --> 00:43:31.070
♪قلبم گوش میده♪

00:43:31.190 --> 00:43:34.750
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:34.750 --> 00:43:38.910
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:38.910 --> 00:43:43.230
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:43:43.230 --> 00:43:47.190
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:43:47.190 --> 00:43:51.110
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:43:51.390 --> 00:43:58.270
♪و‌عهدی که بستم یادم میمونه♪

00:43:58.270 --> 00:44:01.590
♪عهدم♪