WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیر منتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت ششم|

00:02:42.080 --> 00:02:42.470
الو؟

00:02:42.960 --> 00:02:44.440
چی شد؟ خوب پیش رفت؟

00:02:45.080 --> 00:02:46.080
نه

00:02:46.960 --> 00:02:48.320
عشقش به شو یونینگ

00:02:48.630 --> 00:02:49.880
فراتر از انتظارم بود

00:02:50.470 --> 00:02:51.670
اگه کاری نکنیم

00:02:52.440 --> 00:02:53.960
حتی نمیتونیم دعوی رو ادامه بدیم

00:02:53.960 --> 00:02:55.270
بقیه چیزا پیش کش

00:03:08.600 --> 00:03:09.390
اومدی

00:03:19.270 --> 00:03:20.030
چی شده؟

00:03:20.630 --> 00:03:22.160
مادر زنت اذیت کرده؟

00:03:25.270 --> 00:03:27.520
عوضی، چه خوشت هم اومده

00:03:27.910 --> 00:03:29.270
خودت هم به بلای من دچار میشی

00:03:30.110 --> 00:03:30.830
اخی

00:03:31.190 --> 00:03:33.160
فعلا دوست دختر هم ندارم چه برسه به زن

00:03:38.270 --> 00:03:39.150
ناشناس

00:03:43.670 --> 00:03:44.160
شما؟

00:03:47.800 --> 00:03:48.240
واقعا ؟

00:03:50.390 --> 00:03:51.110
چه قدر؟

00:03:56.240 --> 00:03:57.360
اپارتمان کجاست ؟

00:03:57.910 --> 00:03:59.080
وقت داشتم چکش میکنم

00:04:04.880 --> 00:04:06.320
آپارتمان مشکلی داره؟

00:04:07.190 --> 00:04:08.320
چطور اینقدر ارزونه؟

00:04:14.160 --> 00:04:15.390
از این طرف

00:04:16.790 --> 00:04:17.760
- این آپارتمان رو -
ویژه شما رزرو کردم

00:04:19.070 --> 00:04:19.390
بله

00:04:19.390 --> 00:04:21.160
ورودی ساختمون

00:04:21.160 --> 00:04:22.510
- ضد آبه - بله

00:04:22.920 --> 00:04:23.830
- مشکلایی مثل آب گرفتگی
- با نشت آب به وجود نمیاد

00:04:25.160 --> 00:04:25.480
آقا

00:04:25.670 --> 00:04:27.270
این آپارتمان بهترین جاییه که میشه

00:04:27.270 --> 00:04:28.270
برای خانواده خرید

00:04:28.440 --> 00:04:30.070
همه‌چی نوسازه

00:04:30.230 --> 00:04:30.950
- مهم تر از اون -
پارک شی های هم نزدیکه

00:04:32.270 --> 00:04:33.920
برای دوران پیری خوبه

00:05:23.350 --> 00:05:24.000
- برمیگردم - آپارتمان مادربزرگم

00:05:25.440 --> 00:05:26.390
- تا آروم شم - چند
روزی اونجا میمونم

00:05:30.000 --> 00:05:31.350
امروز جلسه دارم

00:05:31.790 --> 00:05:32.720
- نمیتونم بیام - ولی
باید فردا برگردم حتما

00:05:34.230 --> 00:05:35.320
فردا میبینمت

00:05:36.320 --> 00:05:37.390
نمیخواد بیای

00:05:39.200 --> 00:05:40.230
- خفه بابا - فعلا برو

00:05:41.640 --> 00:05:42.550
منم برم جلسه

00:05:44.720 --> 00:05:45.200
باشه

00:07:17.600 --> 00:07:18.000
الو

00:07:19.440 --> 00:07:20.270
تازه رسیدیم

00:07:23.550 --> 00:07:24.720
- باید همین جا ها
باشه - اونجاست؟

00:07:28.070 --> 00:07:28.760
الو ؟

00:07:29.200 --> 00:07:30.320
- کار عجولانه ای
نکنین - یا از حد نگذرین

00:07:31.830 --> 00:07:32.830
فکر کنم

00:07:33.480 --> 00:07:34.230
امروز

00:07:34.230 --> 00:07:35.920
بهترین زمان برای رفتن توی آپارتمانشه

00:07:36.670 --> 00:07:37.830
خالیه

00:07:38.230 --> 00:07:39.600
- میشه اپارتمان رو راحت - گشت

00:07:40.550 --> 00:07:41.160
- ابدا - غیرقانونیه بی
اجازه بری خونه کسی

00:07:43.040 --> 00:07:43.950
باشه

00:07:44.480 --> 00:07:45.510
هرچی تو بگی

00:07:45.670 --> 00:07:47.270
حرف حرف توئه

00:07:56.110 --> 00:07:57.920
گفته بودیم کار غیرقانونی نکنیم

00:07:58.480 --> 00:07:59.790
ولی دست و بالمون بسته ست

00:08:05.510 --> 00:08:06.920
ماشین رو پیدا کردیم

00:08:08.230 --> 00:08:10.000
ولی موندم خودش کجاست

00:08:12.270 --> 00:08:13.200
- تا دلت بخواد - خونه ریخته

00:08:14.640 --> 00:08:15.600
کجا پیداش کنیم ؟

00:08:17.070 --> 00:08:18.110
یکم وقت بذاریم حله

00:08:34.450 --> 00:08:38.620
♪در این زمستان سرد و بی انتها♪

00:08:39.010 --> 00:08:43.450
♪به افق چشم دوختم♪

00:08:43.880 --> 00:08:46.100
♪با خاطراتی که♪

00:08:46.290 --> 00:08:48.120
♪در خروشند♪

00:08:48.380 --> 00:08:53.270
♪در خلوت اتاق با گرمای♪

00:08:54.420 --> 00:08:58.670
♪فنجان چای گرم میشم♪

00:08:59.050 --> 00:09:03.000
♪در هجوم لحظه های سرد تنهایی♪

00:09:03.520 --> 00:09:06.100
♪در زمستان گیر کردم♪

00:09:06.290 --> 00:09:08.670
♪و‌هر بار♪

00:09:08.990 --> 00:09:15.120
♪به خودم بی توجهی کردم♪

00:09:18.910 --> 00:09:20.750
♪زندگی بی پشیمونی معنا نداره♪

00:09:21.070 --> 00:09:23.970
♪بی نقص بودن رویای محاله♪

00:09:24.230 --> 00:09:26.050
♪عشق هنوز هست♪

00:09:26.050 --> 00:09:28.470
♪اما ازش رو برمیگردونی♪

00:09:28.470 --> 00:09:30.570
♪گول زدن خودت♪

00:09:30.570 --> 00:09:33.200
♪شده یه عادت♪

00:09:33.200 --> 00:09:36.770
♪همیشه میگفتی ماجراجویی♪

00:09:36.770 --> 00:09:39.050
♪وجودته♪

00:09:39.050 --> 00:09:40.850
♪عشق در اعماق وجودته♪

00:09:40.850 --> 00:09:44.020
♪ولی ادعای بی خبری میکنی♪

00:09:44.020 --> 00:09:46.050
♪در تب آغوش گرم میسوزی♪

00:09:46.050 --> 00:09:48.470
♪ولی خیره به آسمون،دست هات رو قایم میکنی♪

00:09:48.470 --> 00:09:50.650
♪غوطه ور در حسرت♪

00:09:50.650 --> 00:09:53.100
♪غرق در رویای شیرین♪

00:09:53.100 --> 00:09:56.850
♪ولی جدایی رو به بودن♪

00:09:56.850 --> 00:10:00.450
♪ترجیح میدی♪

00:11:29.070 --> 00:11:31.770
هزینه مدرسه قند عسلم

00:11:37.850 --> 00:11:39.800
هزینه غذای قند عسلم

00:11:45.200 --> 00:11:46.470
این برای شهریه مدرسه

00:11:47.320 --> 00:11:48.470
اینم برای غذا

00:11:49.280 --> 00:11:51.000
اینم برای خرید کتاب

00:11:51.760 --> 00:11:52.320
قند عسلم

00:12:14.110 --> 00:12:15.450
وکیل گائو جون

00:12:21.000 --> 00:12:21.400
الو؟

00:12:22.640 --> 00:12:24.520
بیکاری بیا مدرسه

00:12:25.710 --> 00:12:26.230
مدرسه ؟

00:12:44.570 --> 00:12:51.950
دبیرستان هنگان

00:13:05.640 --> 00:13:06.960
چرا یهویی اومدی مدرسه؟

00:13:09.230 --> 00:13:10.640
- معلم مدرسه ام مریضه
- منم اومدم بهش سر بزنم

00:13:12.080 --> 00:13:13.080
از خونه اون میام

00:13:15.520 --> 00:13:17.000
سو ون هم گفت اینجایی

00:13:17.280 --> 00:13:18.350
منم اومدم دیدنت

00:13:22.110 --> 00:13:23.000
معلمت

00:13:24.840 --> 00:13:25.670
- همون پیرمردیه که
- ریاضی درس میداد؟

00:13:26.880 --> 00:13:27.790
اره آقای یانگ

00:13:35.640 --> 00:13:37.000
- اون شب خیلی - بد حرف زدم

00:13:39.320 --> 00:13:40.110
به دل نگیر

00:13:48.790 --> 00:13:49.760
- از زمانی که جلوی تابلوی
اعلانات - ایستادیم خیلی میگذره

00:13:58.910 --> 00:13:59.880
- دوران دبیرستان
مون - همین جا گذشت

00:14:08.440 --> 00:14:09.280
- یادته کلاس 11 ام - یکی
یه نامه 5000هزار حرفی

00:14:10.470 --> 00:14:11.710
چسبونده بود

00:14:11.710 --> 00:14:13.550
به تابلو اعلانات؟

00:14:13.910 --> 00:14:15.000
کل دانش آموز ها ازش حرف میزدن

00:14:15.590 --> 00:14:16.640
یان گفته

00:14:17.200 --> 00:14:18.440
گائو جون نوشتش

00:14:25.640 --> 00:14:27.470
چرا زل زدی بهش؟

00:14:35.350 --> 00:14:36.440
- قبلا یه نامه عاشقونه -
چسبونده بودن به تابلو اعلانات

00:14:38.440 --> 00:14:39.000
یه نامه بلند بالا

00:14:39.960 --> 00:14:40.960
با 5هزار کلمه بود

00:14:44.070 --> 00:14:46.150
تابلو اعلانات

00:14:50.230 --> 00:14:51.000
یادم نیست

00:14:53.080 --> 00:14:54.080
- فکر کردم به خاطره
- محو ازش داری

00:14:57.910 --> 00:14:58.790
واقعا هیچی یادت نیست؟

00:15:05.440 --> 00:15:06.520
به گذشته که نگاه میکنم

00:15:07.440 --> 00:15:09.150
یادم میاد

00:15:09.150 --> 00:15:10.760
یه دختر صورت گرد و تپل داشتیم

00:15:11.880 --> 00:15:12.640
چشمای بزرگی داشت

00:15:14.110 --> 00:15:15.080
مردمک چشماش سیاه

00:15:15.710 --> 00:15:16.470
و درخشان بود

00:15:18.200 --> 00:15:19.320
لپ هاش همیشه صورتی بود

00:15:20.350 --> 00:15:21.280
- انگار که هر روز - رژگونه میزد

00:15:23.350 --> 00:15:25.030
شبیه یه عروسک

00:15:25.320 --> 00:15:26.910
خریدنی بود

00:15:27.550 --> 00:15:28.150
سرشو بلند کرد

00:15:29.030 --> 00:15:30.440
و بی احساس نگاهم کرد

00:15:30.440 --> 00:15:33.520
♪اونقدر دست هام رو فشار میدم که نفس کشیدن از یادم بره♪

00:15:33.520 --> 00:15:39.220
♪در انتظار اون لحظه ام♪

00:15:39.850 --> 00:15:42.300
♪سنگینی خاطراتت♪

00:15:42.300 --> 00:15:47.820
♪رو ذهنم به دوش میکشه♪

00:15:47.880 --> 00:15:48.910
خوشت نیومده بود

00:15:49.080 --> 00:15:50.470
مینداختیش دور

00:15:51.080 --> 00:15:51.670
- چرا چسبوندیش
- به تابلو اعلانات ؟

00:15:52.520 --> 00:15:54.960
♪بالاخره همه چی پژمرده شد♪

00:15:54.960 --> 00:15:56.030
- فکر کردی - انشای خوبیه

00:15:57.230 --> 00:15:58.280
- برای همین خواستی -
بقیه با خوندنش یاد بگیرن ؟

00:16:01.870 --> 00:16:03.710
♪ردهای به جا مونده ازت♪

00:16:03.710 --> 00:16:04.640
کار من نبود

00:16:06.070 --> 00:16:10.820
♪اونقدر واضحن که به گلوم فشار میارن♪

00:16:12.450 --> 00:16:17.100
♪سوتفاهم و شک های گذشته رو♪

00:16:17.160 --> 00:16:23.120
♪رها کردم♪

00:16:23.120 --> 00:16:28.050
♪نامه ها در دست باد میرقصن♪

00:16:28.050 --> 00:16:30.420
♪و من ناراحتی ندارم♪

00:16:30.420 --> 00:16:31.980
خاطره هام از اینجا مبهم ان

00:16:32.250 --> 00:16:33.370
اون موقع همش سرم‌توی کتاب بود

00:16:34.980 --> 00:16:35.610
گائو جون

00:16:35.610 --> 00:16:37.900
♪قول های شکسته♪

00:16:37.900 --> 00:16:39.460
اون نامه به دستم نرسید

00:16:39.930 --> 00:16:41.340
و اونجا نچسبوندمش

00:16:41.340 --> 00:16:44.610
♪ نمیخوام خودمو گم کنم♪

00:16:44.610 --> 00:16:45.730
- هرچی‌تو بگی - ولی این که
دوران نوجوونی از این کارا کنی

00:16:47.020 --> 00:16:48.340
کاملا عادیه

00:16:49.930 --> 00:16:51.340
ولی نمیتونم

00:16:51.610 --> 00:16:52.900
به کار نکرده اعتراف کنم

00:16:54.250 --> 00:16:55.730
باشه میگیم تو نبودی

00:16:55.900 --> 00:16:56.810
باور میکنم

00:17:10.540 --> 00:17:11.330
خوبی؟

00:17:14.060 --> 00:17:14.780
خوبم

00:17:16.250 --> 00:17:16.730
بریم

00:17:28.540 --> 00:17:28.970
مامان

00:17:30.420 --> 00:17:31.330
- توهم باید با خاله - امروز

00:17:32.180 --> 00:17:32.940
- بری - کنار هم باشین بهتره

00:17:37.020 --> 00:17:39.490
میخوام یکم بیشتر پیشت باشم

00:17:39.780 --> 00:17:40.610
یه دختره هست یی یی

00:17:40.610 --> 00:17:42.250
همسایه مونه

00:17:42.540 --> 00:17:44.330
یتیمه، خیلی بیچاره ست

00:17:44.330 --> 00:17:45.450
- خوشحال نیستی مامان
داری - که کمکت میکنه؟

00:17:46.780 --> 00:17:47.700
رو اعصابم؟

00:17:48.060 --> 00:17:49.900
نه نمیخوام خودتو خسته کنی

00:17:51.330 --> 00:17:53.210
میدونم

00:17:54.180 --> 00:17:55.730
زیاد نمیمونم

00:17:56.540 --> 00:17:57.450
ببین

00:17:57.730 --> 00:17:59.210
- غذا آوردم - گذاشتم توی یخچال

00:18:00.180 --> 00:18:01.660
مخلفات هم گذاشتم

00:18:01.940 --> 00:18:02.940
- به یو گانگ بگو گرم کنه
برات - نباید به آتیش و دود

00:18:03.940 --> 00:18:05.540
نزدیک شی

00:18:06.090 --> 00:18:07.330
باشه

00:18:08.060 --> 00:18:08.540
مامان

00:18:09.450 --> 00:18:10.580
برگشتی مراقب

00:18:10.900 --> 00:18:12.250
خاله باش

00:18:12.850 --> 00:18:14.020
نذار غمگین باشه

00:18:16.450 --> 00:18:17.820
می‌دونم چیکار کنم

00:18:18.610 --> 00:18:20.210
برای همین اومدم

00:18:20.850 --> 00:18:22.780
میترسم پولی بهش نرسه

00:18:24.060 --> 00:18:24.780
پول؟

00:18:28.210 --> 00:18:29.850
حرفش شد

00:18:30.850 --> 00:18:31.490
- با ژن ژن - تند رفتار نکن

00:18:32.850 --> 00:18:34.130
مهربون باش

00:18:34.850 --> 00:18:36.370
باشه نگران نباش

00:18:37.020 --> 00:18:37.730
- آدم - بی منطقی نیستم

00:18:54.300 --> 00:18:58.920
ناشناس

00:18:58.920 --> 00:19:02.550
زن داداشت با یه مرد توی هنگان قرار میذاره

00:19:14.450 --> 00:19:15.850
فردا باهات میام

00:19:17.610 --> 00:19:18.130
- چرا ؟
- خودتو اذیت نکن

00:19:19.850 --> 00:19:20.700
- بهتره خونه بمونی - مارو نگران

00:19:21.250 --> 00:19:22.300
- خودت نکن - نمیخواد قانعم کنی

00:19:24.210 --> 00:19:25.540
- به یو گانگ میگم
فردا ببرمون - خونه

00:19:27.610 --> 00:19:28.370
تازه

00:19:28.970 --> 00:19:30.090
- یونینگ همیشه مراقبم
بوده - باید برگردم و

00:19:31.330 --> 00:19:31.940
یکم براش فاتحه بخونم

00:19:35.300 --> 00:19:36.210
یو

00:19:37.490 --> 00:19:38.660
- خیلی خوب میشد - همه به مهربونی

00:19:39.850 --> 00:19:41.090
تو بودن

00:19:42.130 --> 00:19:42.780
باشه

00:19:43.300 --> 00:19:44.300
- باهم میریم - فقط
خیلی مراقب باش

00:20:06.100 --> 00:20:08.020
مامان

00:20:13.730 --> 00:20:14.210
مامان

00:20:14.850 --> 00:20:15.970
آپارتمان رو دیدم

00:20:17.090 --> 00:20:18.210
برای تو و بابا

00:20:19.540 --> 00:20:21.060
واقعا عالیه

00:20:24.610 --> 00:20:25.970
- صاحبش میخواد به خارج
- برای همین قیمتش ارزونه

00:20:29.250 --> 00:20:31.780
اره میتونیم بدیمش

00:20:33.850 --> 00:20:36.210
باشه شماره حسابمو میفرستم

00:20:37.020 --> 00:20:38.330
پولو منتقل کن

00:20:40.330 --> 00:20:41.060
از اینا بگذریم

00:20:41.210 --> 00:20:42.700
به یو نگین فعلا

00:20:43.850 --> 00:20:44.730
سروصدا میکنه

00:20:47.450 --> 00:20:48.090
- باشه - خبرت میکنم

00:20:50.130 --> 00:20:50.610
باشه

00:21:12.060 --> 00:21:12.610
- سلام گانگ - خانم وانگ

00:21:19.130 --> 00:21:19.970
- اومدم - یو گانگ اومد

00:21:22.090 --> 00:21:22.850
اومدی

00:21:25.540 --> 00:21:26.090
- وای من - چرا اینقدر چیز خریدی؟
- مامان -

00:21:27.540 --> 00:21:28.540
- بده من - چیزی نخریدم

00:21:29.970 --> 00:21:31.090
- خواستم یه سری
چیز‌مقوی - برای یو بخرم

00:21:32.130 --> 00:21:33.210
همه رو دوست داره

00:21:33.210 --> 00:21:34.940
هدر دادن پوله

00:21:34.940 --> 00:21:36.180
- ابدا - زنم دوست شون داره

00:21:37.130 --> 00:21:38.210
- عزیزم بیا - بریم اتاق خودمون

00:21:39.700 --> 00:21:40.130
بریم

00:21:46.330 --> 00:21:47.540
چیزی میخوای بگی ؟

00:21:53.060 --> 00:21:53.970
عزیزم

00:21:55.060 --> 00:21:55.610
- بیا - بشین

00:21:56.580 --> 00:21:57.450
مراقب باش

00:22:00.450 --> 00:22:01.060
عزیزم

00:22:02.540 --> 00:22:03.090
- عزیزم - میخوام

00:22:04.580 --> 00:22:05.450
- درمورد - خرید خونه حرف بزنم

00:22:08.210 --> 00:22:09.250
بسه

00:22:09.730 --> 00:22:10.700
- بهتره نگی - جای بحث هم نداره

00:22:13.450 --> 00:22:14.970
حتی اگه بابا مامانت

00:22:15.020 --> 00:22:15.940
کل پولاشون رو خرج کردن

00:22:15.940 --> 00:22:17.450
بازم در حد خونه دارن

00:22:17.850 --> 00:22:18.970
- اونوقت کی پول گرو مارو میده؟
- از کجا پول بیاریم؟

00:22:20.300 --> 00:22:20.780
- ...من - حساب کردم

00:22:22.580 --> 00:22:24.370
اگه بخوای پول بدی

00:22:24.580 --> 00:22:25.450
- اونوقت - آس و پاس میشیم

00:22:26.610 --> 00:22:27.210
- نه - چطور نه؟

00:22:29.020 --> 00:22:29.940
یو گانگ ،‌خودت بگو

00:22:30.580 --> 00:22:31.330
- میخوای با من - زندگی کنی؟

00:22:32.820 --> 00:22:33.370
اره

00:22:37.370 --> 00:22:38.850
واقعا نمیفهمم

00:22:39.300 --> 00:22:40.610
چی تو فکرشونه

00:22:41.450 --> 00:22:42.970
جای این که خونه شون بمونن

00:22:43.130 --> 00:22:44.850
میخوان بیان اینجا

00:22:44.850 --> 00:22:45.610
ولم کن

00:22:54.900 --> 00:22:56.020
تکون نمیخوره؟

00:22:57.970 --> 00:22:58.540
نه

00:23:01.540 --> 00:23:02.730
چیکار میکنه؟

00:23:09.210 --> 00:23:09.940
- خوشحالم - که باهام اومدی

00:23:10.820 --> 00:23:11.820
- مدرسه - ممنون

00:23:13.090 --> 00:23:13.580
گائو جون

00:23:17.090 --> 00:23:18.130
باور کنی یا نه

00:23:19.020 --> 00:23:20.490
دوباره میگم

00:23:22.300 --> 00:23:23.020
- من هیچ وقت -
نامه عاشقانه ای نگرفتم

00:23:24.850 --> 00:23:25.730
- که بخوام - بچسبونمش

00:23:32.020 --> 00:23:33.180
اون پوزخند چی بود؟

00:23:34.780 --> 00:23:35.970
- گذاشتن نامه کسی که
- با تموم حسش نوشته

00:23:37.970 --> 00:23:39.820
به تابلو اعلانات کار زشتیه

00:23:40.580 --> 00:23:42.090
اون ادم رو دوست داشته باشم یا نه

00:23:43.210 --> 00:23:44.180
هیچ وقت

00:23:44.180 --> 00:23:45.730
همچین رفتاری باهاش نمیکنم

00:23:48.970 --> 00:23:50.180
بگیم من اشتباه کردم

00:23:50.490 --> 00:23:50.970
شرمنده

00:23:51.730 --> 00:23:52.820
باید برگردم پکن

00:23:53.090 --> 00:23:54.420
همین جا جدا شیم

00:23:59.330 --> 00:24:00.090
چطور اومدی اینجا؟

00:24:01.900 --> 00:24:02.940
- ترافیک خیلی شدیده -
با قطار سریع‌السیر اومدم

00:24:05.450 --> 00:24:06.730
پس میرسونمت ایستگاه

00:24:06.940 --> 00:24:08.370
نمیخواد ، تاکسی اومد

00:24:18.210 --> 00:24:18.580
تا بعد

00:24:19.850 --> 00:24:20.300
تا بعد

00:24:47.250 --> 00:24:47.820
- داره تکون میخوره - کوش؟

00:24:49.250 --> 00:24:49.940
اینا

00:24:51.850 --> 00:24:53.580
چرا اینقدر طول دادی؟

00:24:53.580 --> 00:24:54.900
- واقعا باهاش رفتی مدرسه -
خاطرات جوونی رو مرور کنی؟

00:24:56.490 --> 00:24:57.820
- میخواستم با اون -
نامه عاشقانه تحریکش کنم

00:24:58.970 --> 00:25:00.370
بیاد برای دادگاه

00:25:00.370 --> 00:25:02.450
ولی انگار کار اون نبوده

00:25:03.540 --> 00:25:04.540
- عکس گرفتی؟
- اره

00:25:05.970 --> 00:25:07.090
- فرستادمش - برای
دخترخاله شو یونینگ

00:25:10.660 --> 00:25:11.900
بعدش چیکار کنیم؟

00:25:12.450 --> 00:25:13.700
با همون نقشه ادامه میدیم؟

00:25:14.420 --> 00:25:15.420
- اره سریع باش -
نباید فرصت از دست بره

00:25:18.730 --> 00:25:19.580
اقای وکیل

00:25:20.330 --> 00:25:21.060
- فکر نمیکنی - زیادی بی رحمی؟

00:25:49.250 --> 00:25:50.020
برگشت

00:26:04.180 --> 00:26:05.250
زود

00:28:15.020 --> 00:28:15.490
- الو؟
- رسیدم ایستگاه

00:28:16.610 --> 00:28:17.700
- زنگ زدم بدونی - کجایی؟

00:28:18.780 --> 00:28:19.540
- رسیدی خونه ؟
- تازه رسیدم

00:28:22.250 --> 00:28:23.780
چرا آروم حرف میزنی؟

00:28:23.970 --> 00:28:24.660
چی شده؟

00:28:24.900 --> 00:28:26.370
یکی دنبالمه

00:28:28.850 --> 00:28:29.780
- دنبالته؟
- مشکلی نیست، شرشو کندم

00:30:06.970 --> 00:30:07.370
الو؟

00:30:08.700 --> 00:30:09.700
توی همون خونه قدیمی هستی؟

00:30:15.940 --> 00:30:16.850
بیرونم

00:30:17.020 --> 00:30:18.730
در زدم باز کن

00:30:39.580 --> 00:30:40.370
چرا اومدی؟

00:30:44.820 --> 00:30:45.660
بیا تو

00:31:00.970 --> 00:31:01.820
- بیا تو - ببخشید یکم تاریکه

00:31:08.850 --> 00:31:09.970
تو که ترسیدی

00:31:10.450 --> 00:31:11.580
چرا زنگ‌ نزدی؟

00:31:13.610 --> 00:31:14.540
نمیترسم

00:31:16.730 --> 00:31:17.330
نمیترسی؟

00:31:17.450 --> 00:31:18.900
پس چرا لامپ رو روشن نکردی؟

00:31:26.730 --> 00:31:28.180
از کجا میدونستی اینجام؟

00:31:29.660 --> 00:31:30.700
- جوونیت همین جا
- زندگی‌میکردی دیگه

00:31:35.130 --> 00:31:36.060
- امروز چی شد؟
- کی دنبالت بود؟

00:31:38.850 --> 00:31:39.900
نمیدونم

00:31:41.850 --> 00:31:42.490
- شاید طلبکارا - فرستادنش

00:31:44.450 --> 00:31:44.970
- نمی‌دونم - چی میخوان

00:31:56.780 --> 00:31:57.820
امشب برمیگردی

00:31:58.540 --> 00:31:59.610
پکن؟

00:32:02.820 --> 00:32:03.660
- ساعت رو ببین -
آخرین قطارو از دست دادم

00:32:04.780 --> 00:32:05.730
نمیتونم برگردم

00:32:10.250 --> 00:32:11.330
شب کجا میمونی؟

00:32:12.060 --> 00:32:13.660
هتل بگیرم برات؟

00:32:16.490 --> 00:32:17.580
با وضع الان

00:32:18.580 --> 00:32:19.660
کنارت میمونم

00:32:21.540 --> 00:32:22.660
زیاد درست نیست

00:32:24.610 --> 00:32:25.780
الان فقط دو راه داری

00:32:26.450 --> 00:32:27.580
یا من اینجا میمونم

00:32:28.090 --> 00:32:28.610
- یا - دوتامون

00:32:29.370 --> 00:32:30.370
میریم یه جای دیگه

00:32:32.900 --> 00:32:34.020
- اینجا کوچیکه - شاید
به یکی برخورد کنیم

00:32:36.090 --> 00:32:36.900
پس خوب نیست درسته؟

00:32:51.700 --> 00:32:52.100
باشه

00:33:00.770 --> 00:33:02.940
به رییس هم زنگ زدیم

00:33:03.100 --> 00:33:04.170
ولی اونم غریبه ست

00:33:04.370 --> 00:33:05.740
مارو برای کار استخدام کرده

00:33:06.100 --> 00:33:07.700
و طرف ما نیست

00:33:07.700 --> 00:33:08.580
- فهمیدی؟
- فهمیدم

00:33:13.580 --> 00:33:14.290
فکر نکنم

00:33:15.770 --> 00:33:16.820
- لازم باشه - دیگه بمونیم

00:33:17.700 --> 00:33:18.620
- دیر وقته - دیگه نمیاد بیرون

00:33:20.820 --> 00:33:21.700
باید

00:33:22.620 --> 00:33:23.370
بریم

00:33:24.650 --> 00:33:25.700
و فردا بیایم

00:33:27.010 --> 00:33:27.700
میتونیم؟

00:33:30.220 --> 00:33:30.940
گوش کن

00:33:31.940 --> 00:33:32.520
- هیچی نمیشه - بریم

00:33:38.250 --> 00:33:39.220
بخاری رو روشن کن

00:33:39.650 --> 00:33:40.740
یخ زدم

00:33:59.820 --> 00:34:00.940
تو نامه رو به

00:34:03.820 --> 00:34:04.650
- تابلو اعلانات نچسبوندی؟
- درسته؟

00:34:13.250 --> 00:34:13.970
من نبودم

00:34:16.290 --> 00:34:17.290
جز تو کی نامه رو

00:34:17.290 --> 00:34:18.930
دیده بود؟

00:34:20.450 --> 00:34:21.210
نمیدونم

00:34:24.180 --> 00:34:25.140
شو یونینگ

00:34:26.580 --> 00:34:27.860
رو اون اطراف

00:34:28.140 --> 00:34:29.340
ندیده بودی ؟

00:34:41.820 --> 00:34:42.290
شب بخیر

00:35:58.100 --> 00:35:58.860
اخوی

00:35:59.450 --> 00:36:00.730
چه سحرخیزی

00:36:40.010 --> 00:36:41.140
بهم میاد؟

00:36:42.580 --> 00:36:43.690
رژ لب هم بزن

00:36:44.490 --> 00:36:45.420
همونی که خودم خریدم برات

00:36:54.100 --> 00:36:55.060
مطمئنی جیغ نیست؟

00:36:56.100 --> 00:36:56.490
نه

00:37:03.140 --> 00:37:04.010
ببینم

00:37:07.450 --> 00:37:08.100
خوشم اومد

00:37:08.660 --> 00:37:10.450
باشه خوشت اومد

00:38:28.290 --> 00:38:29.860
میره بیرون؟

00:38:31.060 --> 00:38:32.680
من کار خودمو میکنم

00:38:32.680 --> 00:38:33.930
و میرم آپارتمان رو میگردم

00:38:34.210 --> 00:38:34.820
وگرنه

00:38:34.820 --> 00:38:36.340
نمیتونیم کارمون رو به انجام برسونیم

00:38:58.580 --> 00:39:00.140
خوب حواست باشه

00:39:00.450 --> 00:39:01.100
- نذار روان ژن ژن -
منو توی آپارتمان ببینه

00:39:02.100 --> 00:39:03.290
خیالت راحت جیو

00:39:51.860 --> 00:39:52.900
چرا تکون نمیخوره؟

00:40:00.770 --> 00:40:01.660
- ببخشید - چیزیت نشد؟

00:40:03.660 --> 00:40:04.660
- ببخشید خانم - تقصیر منه

00:40:05.620 --> 00:40:06.690
خوبی؟

00:40:10.690 --> 00:40:12.180
باید بری بیمارستان ؟

00:40:13.620 --> 00:40:14.140
- خوبم - خداروشکر

00:40:15.380 --> 00:40:16.050
- خوشحالم خوبی - چیکار کنیم؟

00:40:17.970 --> 00:40:19.010
- هردو کار داریم - اینجا
هم از مرکز شهر دوره

00:40:20.770 --> 00:40:21.770
- تا پلیس ترافیک
بیاد - طول میکشه

00:40:22.970 --> 00:40:24.660
چطوره خودمون حلش کنیم؟

00:40:25.060 --> 00:40:25.690
خوبه؟

00:40:40.860 --> 00:40:42.060
- ضربه گیر پلاستیکیه
- شاید چگک شکسته باشه

00:40:43.860 --> 00:40:45.100
- مشکل ظاهری باشه
با - رنگ کاری حل میشه

00:40:46.930 --> 00:40:47.420
- چطوره - سیصد یوان بدم؟

00:40:50.660 --> 00:40:51.730
چهارصد تا بسه؟

00:40:53.010 --> 00:40:54.290
نمیتونی گولم بزنی

00:41:05.730 --> 00:41:07.010
تموم، فرستادمش

00:41:07.580 --> 00:41:08.210
پول‌اومد؟

00:41:15.000 --> 00:41:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:47.850 --> 00:41:52.170
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:41:52.170 --> 00:41:56.210
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:41:56.210 --> 00:42:02.570
♪نگاه زودگذرت غیرقابل لمسه♪

00:42:03.890 --> 00:42:08.010
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:08.010 --> 00:42:11.810
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:11.930 --> 00:42:18.250
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:19.010 --> 00:42:23.210
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:23.410 --> 00:42:26.930
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:26.930 --> 00:42:31.130
♪با تحمل رنج ها♪

00:42:31.210 --> 00:42:35.450
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:35.450 --> 00:42:39.370
♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:42:39.570 --> 00:42:43.770
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:42:43.930 --> 00:42:51.010
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:00.090 --> 00:43:04.250
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:04.250 --> 00:43:08.130
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:08.130 --> 00:43:15.170
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:16.010 --> 00:43:20.090
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:43:20.090 --> 00:43:24.090
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:24.090 --> 00:43:31.010
♪باورهای تکه شده رو کنار هم می‌چینی♪

00:43:31.010 --> 00:43:35.370
♪قلبم گوش میده♪

00:43:35.490 --> 00:43:39.050
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:39.050 --> 00:43:43.210
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:43.210 --> 00:43:47.530
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:43:47.530 --> 00:43:51.490
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:43:51.490 --> 00:43:55.410
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:43:55.690 --> 00:44:02.570
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪

00:44:02.570 --> 00:44:05.890
♪عهدم♪