WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.024 --> 00:01:27.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت هفتم|

00:01:51.230 --> 00:01:52.510
تموم، فرستادم

00:01:53.080 --> 00:01:53.720
رسید؟

00:03:29.110 --> 00:03:29.550
قربان

00:03:30.600 --> 00:03:31.520
چرا نظرتو عوض نمیکنی؟

00:03:31.960 --> 00:03:33.720
نمیخواد تا این حد پیش بری

00:03:45.550 --> 00:03:46.670
چه آدم بد ذاتی

00:03:48.800 --> 00:03:52.450
به یاد پسر عزیزمون شو یونینگ

00:04:00.390 --> 00:04:01.550
هی خاک‌کردن ممنوعه

00:04:03.390 --> 00:04:04.080
- چیزی خاک نمیکنیم
- داریم تمیز میکنیم

00:04:05.240 --> 00:04:05.630
اره

00:04:50.270 --> 00:04:50.720
شیو فن

00:05:08.600 --> 00:05:08.950
شیوفن

00:05:23.600 --> 00:05:24.040
شیوفن

00:05:31.550 --> 00:05:31.920
- شیوفن - یونینگ هیچ‌وقت

00:05:33.160 --> 00:05:34.230
- این چیزا رو دوست نداشت - شیوفن

00:05:41.950 --> 00:05:43.070
- آروم باش - ...ما

00:05:44.390 --> 00:05:44.950
- خودم مراقبشم - باشه

00:05:48.230 --> 00:05:49.000
- بیا - گریه نکن

00:05:52.950 --> 00:05:53.480
گریه نکن

00:05:57.350 --> 00:05:57.760
ژن ژن

00:05:59.790 --> 00:06:00.200
ژن ژن

00:06:01.600 --> 00:06:03.040
باید حرف بزنیم

00:06:04.600 --> 00:06:04.950
بلند شو

00:06:10.640 --> 00:06:11.040
- بیا - بلند شو

00:06:24.440 --> 00:06:25.350
رژ لبت رو

00:06:27.000 --> 00:06:28.200
پاک کن

00:06:31.200 --> 00:06:32.790
درست نیست با این رژ

00:06:33.070 --> 00:06:34.070
بیای اینجا

00:06:37.830 --> 00:06:38.230
مامان

00:06:39.200 --> 00:06:39.920
ولش کن

00:06:40.270 --> 00:06:41.550
- با هرکی میخوای
خوب باش - جز اون

00:06:42.920 --> 00:06:44.000
- آروم باش - چته؟

00:06:45.270 --> 00:06:46.720
چرا میکشیش؟

00:06:47.320 --> 00:06:48.320
- حقیقت رو میگم - چرا به
همچین ادمی توجه میکنی؟

00:06:50.110 --> 00:06:50.950
- فقط خواستم - رژ لبش رو پاک کنه

00:06:52.880 --> 00:06:54.510
رژ قرمز زده

00:06:54.880 --> 00:06:56.270
اونم توی قبرستون

00:07:02.000 --> 00:07:02.670
- فکر نکنم - اینجا
قایمش کرده باشه

00:07:06.320 --> 00:07:08.040
یونینگ

00:07:09.270 --> 00:07:12.320
پسر بیچاره ام

00:07:15.350 --> 00:07:18.670
یونینگ

00:07:21.270 --> 00:07:23.830
شیوفن، گریه نکن

00:07:25.830 --> 00:07:28.950
یونینگ ناراحت میشه

00:07:29.830 --> 00:07:32.000
اگه براش مهم بودم

00:07:32.000 --> 00:07:33.880
اینجوری تنهام نمیذاشت

00:07:34.720 --> 00:07:37.640
که عذاب بکشم

00:07:41.440 --> 00:07:42.670
شیوفن کافیه

00:07:42.670 --> 00:07:44.600
بلند شو

00:07:49.110 --> 00:07:50.040
بیا بیا

00:07:59.110 --> 00:08:00.000
گریه نکن

00:08:05.920 --> 00:08:06.550
کافیه

00:08:52.110 --> 00:08:52.520
ناراحت نباش

00:09:04.520 --> 00:09:05.080
- عزیزم - چی شده؟

00:09:06.230 --> 00:09:06.880
- تا الان خوب بودی - برو

00:09:07.640 --> 00:09:08.880
یه زوج عوضی

00:09:09.110 --> 00:09:10.440
نباید اینجا باشن

00:09:10.760 --> 00:09:12.400
خار چشم برادرم نشین

00:09:13.440 --> 00:09:14.030
کافیه

00:09:14.880 --> 00:09:16.320
وضع خودتو ببین

00:09:16.400 --> 00:09:17.470
- فکر کردی چیکار میکنی؟
- یکم منطقی باش

00:09:19.110 --> 00:09:20.000
منطقی باشم؟

00:09:20.760 --> 00:09:22.200
مگه منطقی نیستم؟

00:09:23.230 --> 00:09:24.590
برادرم تازه رفته زیر خاک

00:09:24.880 --> 00:09:26.280
اما شروع کرده به لاس زدن

00:09:26.670 --> 00:09:27.400
- با همین مردی
که اومده - قبرستون

00:09:29.440 --> 00:09:31.110
چطور غیر منطقیم؟

00:09:31.790 --> 00:09:33.320
همین که نزدم توی گوشش

00:09:33.320 --> 00:09:34.470
- خانمی کردم - یو

00:09:36.000 --> 00:09:37.230
لاس زدن؟

00:09:38.880 --> 00:09:40.110
- فکر کردی با این حرفا
- به من توهین میشه ؟

00:09:43.110 --> 00:09:43.960
- اگه شو یونینگ - میشنید

00:09:45.640 --> 00:09:46.670
و میتونست جواب بده

00:09:47.670 --> 00:09:49.350
می‌فهمیدی کی لاس میزده

00:09:49.350 --> 00:09:50.000
دروغگو

00:09:50.960 --> 00:09:52.590
دختره ی ولگرد

00:09:53.520 --> 00:09:54.000
باشه

00:09:54.710 --> 00:09:55.840
میخوای از برادرم بپرسم؟

00:09:56.440 --> 00:09:58.000
پس بپرسیم

00:09:58.350 --> 00:09:59.520
- قبل از این که بمیره
- بهش خیانت کردی؟

00:10:01.000 --> 00:10:01.590
- یو - خفه شو

00:10:02.550 --> 00:10:03.200
یو

00:10:06.790 --> 00:10:07.590
ژن ژن

00:10:10.840 --> 00:10:11.230
- ...چی - چیزی نیست

00:10:30.400 --> 00:10:31.110
راضی شدی؟

00:10:31.960 --> 00:10:32.750
حالا چی؟

00:10:44.080 --> 00:10:45.200
- من دوست شو یونینگم -
فقط اومدم بهش احترام بذارم

00:10:46.840 --> 00:10:47.880
بازی در نیار

00:10:52.710 --> 00:10:53.400
همین دیروز بود

00:10:54.590 --> 00:10:55.710
که این مرد

00:10:56.710 --> 00:10:57.840
...و زن داداشم

00:10:58.760 --> 00:11:00.760
زن داداش خوبم

00:11:01.280 --> 00:11:02.150
روان ژن ژن

00:11:03.320 --> 00:11:04.880
دستشون توی دست هم بود

00:11:04.880 --> 00:11:06.200
کنار هم قدم میزدن

00:11:06.470 --> 00:11:07.670
- شاد بودن و - از
خاطرات مدرسه میگفتن

00:11:09.320 --> 00:11:09.910
درسته؟

00:11:11.320 --> 00:11:11.910
...الان

00:11:12.230 --> 00:11:13.960
چهلم برادرم نشده

00:11:14.230 --> 00:11:15.910
اومدیم برای سالگرد 35 روزگیش

00:11:16.400 --> 00:11:18.200
و اونا هم اومدن

00:11:19.440 --> 00:11:20.550
- مزخرف نگو - بفهم چی میگی

00:11:22.200 --> 00:11:24.710
روان ژن ژن ، حرفام دروغه؟

00:11:25.670 --> 00:11:27.350
اشتباه نمیکنم درسته؟

00:11:31.200 --> 00:11:31.910
یه چیزی بگو

00:11:35.640 --> 00:11:36.840
اشتباه میکنم؟

00:11:37.030 --> 00:11:38.760
بهونه ای داری؟

00:11:44.520 --> 00:11:45.880
مزخرف نگو

00:11:47.440 --> 00:11:47.910
شیوفن

00:11:48.590 --> 00:11:52.280
ای خدا بزنه تو کمرت

00:11:52.710 --> 00:11:55.710
دوست پسرشم اورده سر قبر

00:11:58.670 --> 00:12:00.110
میخوای بدترش کنی؟

00:12:07.400 --> 00:12:09.550
پسر بیچاره ام

00:12:09.590 --> 00:12:10.000
برو کنار

00:12:10.200 --> 00:12:11.520
- یو - برو کنار - - یو

00:12:13.030 --> 00:12:14.400
نمیخوای چیزی بگی؟

00:12:20.760 --> 00:12:21.320
خوبی؟

00:12:22.400 --> 00:12:23.440
به چیزی که خواستی رسیدی؟

00:12:24.320 --> 00:12:25.080
منظورت چیه؟

00:12:25.710 --> 00:12:27.150
مگه دنبال انتقام نبودی؟

00:12:27.550 --> 00:12:28.790
- نمی‌دونم چی میگی - میدونی

00:12:29.640 --> 00:12:30.590
- خوب هم میدونی - نمیدونم

00:12:37.320 --> 00:12:38.230
بی دلیل

00:12:39.550 --> 00:12:40.350
- نیومدی معلم
دبیرستانت - رو ببینی

00:12:42.400 --> 00:12:44.000
بعدشم کشوندیم مدرسه

00:12:45.670 --> 00:12:47.000
صبح رفته بودی

00:12:48.030 --> 00:12:48.960
حالا برگشتی

00:12:50.320 --> 00:12:51.400
تا به همکلاسی دبیرستانت

00:12:51.470 --> 00:12:53.200
که سالها ازش خبر نداشتی احترام بذاری

00:12:54.910 --> 00:12:57.640
گائو جون، بگو

00:12:58.080 --> 00:12:59.230
هدفت چیه؟

00:13:01.790 --> 00:13:03.080
مگه

00:13:03.880 --> 00:13:04.640
- همه این - کارها رو با نقشه

00:13:05.840 --> 00:13:06.640
قبلی نکردی ؟

00:13:14.280 --> 00:13:15.670
- میدونم حالت خوب
نیست - اینقدر حال بد منو

00:13:16.590 --> 00:13:17.320
بهونه نکن

00:13:17.960 --> 00:13:19.000
- چرا اعتراف
نمیکنی - که کار توئه؟

00:13:20.880 --> 00:13:22.080
به چی اعتراف کنم؟

00:13:27.150 --> 00:13:27.910
گائو جون

00:13:30.000 --> 00:13:31.590
دیروز هم بهت گفتم

00:13:32.840 --> 00:13:34.320
- اون نامه عاشقانه
کار من نبود - جدی میگم

00:13:36.030 --> 00:13:37.030
دروغ نمیگم

00:13:37.550 --> 00:13:38.960
فریبت هم نمیدم

00:13:39.840 --> 00:13:41.440
کاری کرده باشم

00:13:41.440 --> 00:13:42.350
اعتراف میکنم

00:13:44.280 --> 00:13:46.200
لازم نبود برای انتقام از من

00:13:46.200 --> 00:13:47.280
از کله ات کار بکشی

00:13:48.030 --> 00:13:49.520
وکیل نیستی؟

00:13:50.400 --> 00:13:51.960
وقتت با ارزش نیست؟

00:13:52.520 --> 00:13:53.760
- یا چون الان توانایی - و سختی
های گذشته ات رو جبران کردی

00:13:55.110 --> 00:13:55.910
- اومدی بگی - که کور بودم

00:13:57.080 --> 00:13:58.230
- و مرد اشتباهی رو انتخاب کردم؟
- روان ژن ژن ، تند نرو

00:13:59.910 --> 00:14:01.440
من یا تو؟

00:14:03.280 --> 00:14:04.760
چرا امروز اومدی اینجا؟

00:14:05.440 --> 00:14:06.760
چرا اومدی؟

00:14:07.000 --> 00:14:08.140
- گفتم - برای احترام به

00:14:08.880 --> 00:14:09.640
- دوستم اومده بودم - دروغهههه

00:14:14.280 --> 00:14:15.520
- تو دیدی - دوستی یا هم‌کلاسی

00:14:17.030 --> 00:14:18.000
بیاد سر قبرش؟

00:14:20.520 --> 00:14:21.230
- چه قدر - باهاش صمیمی بودی که

00:14:23.000 --> 00:14:25.110
الان فقط تو اومدی ؟

00:14:31.640 --> 00:14:32.320
- کلید رو بده - چیکار میکنی؟

00:14:33.550 --> 00:14:34.520
- با حال الانت درست
نیست - ماشین برونی

00:14:35.110 --> 00:14:36.590
به تو چه، ولم کن

00:14:36.760 --> 00:14:37.350
بده من

00:14:38.200 --> 00:14:39.200
ول کن

00:14:46.550 --> 00:14:47.280
دارن میان

00:14:48.080 --> 00:14:49.400
- اگه خجالت نمیکشی - ادامه بدیم

00:14:50.710 --> 00:14:51.790
برای من بد نمیشه

00:15:20.440 --> 00:15:21.150
الو جیو؟

00:15:21.710 --> 00:15:23.110
ماشینش هنوز دوره

00:15:23.280 --> 00:15:24.230
یه جایی پارک کرده

00:15:25.030 --> 00:15:26.640
چشمت بهش باشه

00:15:27.350 --> 00:15:28.590
همین کارو میکنم

00:15:28.590 --> 00:15:30.400
نگران نباش، راحت باش

00:15:30.400 --> 00:15:31.150
با دقت بگرد

00:15:33.200 --> 00:15:34.550
- کل خونه رو دارم
میگردم - ولی هیچی نیست

00:15:42.590 --> 00:15:44.150
کجا قایمش کرده؟

00:16:04.230 --> 00:16:05.200
آروم شدی؟

00:16:11.150 --> 00:16:13.110
امروز منظوری نداشتم

00:16:14.080 --> 00:16:15.710
نمی‌خواستم اذیت بشی

00:16:21.820 --> 00:16:22.670
- بیماری پارکینسون
اقای یانگ - داره بدتر میشه

00:16:23.870 --> 00:16:24.940
- با دارو می‌تونه
- از تخت بیاد پایین

00:16:26.790 --> 00:16:28.310
هرسال میرم دیدنش

00:16:29.670 --> 00:16:30.350
- امسال یهویی - برنگشتم

00:16:32.610 --> 00:16:34.030
- یا برنامه انتقام - نچیدم

00:16:40.910 --> 00:16:41.790
- بعدا میرم - دیدن اقای یانگ

00:16:43.260 --> 00:16:44.030
میای؟

00:16:55.430 --> 00:16:56.740
میرم میوه بخرم

00:17:52.430 --> 00:17:53.430
دروغگو

00:17:54.030 --> 00:17:55.830
دختره ی ولگرد

00:17:56.380 --> 00:17:57.950
از خودش میپرسم

00:17:58.460 --> 00:18:00.310
با این مرد

00:18:00.310 --> 00:18:01.070
- قبل مرگ داداشم -
بهش خیانت - کردی؟

00:18:06.070 --> 00:18:06.740
- من تنها کسی نبودم
- که با شو یونینگ

00:18:08.020 --> 00:18:09.030
بودم

00:18:09.860 --> 00:18:10.980
تو زنش بودی

00:18:12.140 --> 00:18:13.590
- فکر کردی - این دیر
وقت اومدن هاش به خونه

00:18:14.430 --> 00:18:15.310
برای اضافه کاری بوده؟

00:18:20.620 --> 00:18:22.670
هیچ‌راهی برات نمونده

00:18:22.860 --> 00:18:23.860
نمیتونی نجات پیدا کنی

00:19:04.670 --> 00:19:06.190
جیو، اومد بیا بیرون

00:20:15.190 --> 00:20:16.430
دراز بکش نبینه

00:20:22.030 --> 00:20:22.830
دیدت؟

00:20:23.710 --> 00:20:24.910
- گفتم چشمت بهش
باشه - چیکار میکردی؟

00:20:25.860 --> 00:20:26.340
هیچی

00:20:27.070 --> 00:20:28.070
تقصیر من نبود

00:20:28.590 --> 00:20:29.190
- اینو ببین - نشون میده دوره

00:20:30.590 --> 00:20:31.260
- چطور می‌فهمیدم - داره میاد ؟

00:20:33.340 --> 00:20:35.220
بازم ردیاب کار نمیکنه

00:21:03.100 --> 00:21:05.310
خانم، باید یه چیزی بگم

00:21:13.950 --> 00:21:15.260
سر صحنه یه چیزی برداشتم

00:21:15.670 --> 00:21:16.590
ولی مال من نیست

00:21:16.830 --> 00:21:18.620
احتمالا مال شماست

00:21:30.830 --> 00:21:32.250
رفتم تعمیراتی

00:21:32.790 --> 00:21:33.710
مهندس گفت

00:21:34.310 --> 00:21:35.980
ردیابه

00:21:41.070 --> 00:21:42.380
همش تقصیر اون فروشنده لوازمه

00:21:43.140 --> 00:21:43.980
- اجناس بنجل شون -
رو به اسم اصل فرو کردن

00:21:45.340 --> 00:21:46.310
- به ما - و کلاه گذاشتن سرمون

00:21:50.310 --> 00:21:50.950
- حالا به رییس - چی بگیم؟

00:21:51.950 --> 00:21:52.550
هیچی نگو

00:21:53.190 --> 00:21:54.220
منو که ندید

00:21:54.740 --> 00:21:55.860
- دنبال شر نباش - میشه ؟

00:21:57.310 --> 00:21:58.260
بهم گوش بدی هیچی نمیشه

00:21:58.950 --> 00:22:00.190
مهندس گفت ردیابه

00:22:00.980 --> 00:22:01.710
- خودت بیا ببین - از
ماشین تو - افتاده یا نه

00:22:58.710 --> 00:22:59.140
- الو؟
- یه جلسه داشتم

00:23:00.460 --> 00:23:01.070
- تازه تموم شده -
برای همین نشد بیام

00:23:02.310 --> 00:23:03.140
اتفاقی افتاده ؟

00:23:03.830 --> 00:23:05.380
هیچی همه چی اوکیه

00:23:05.950 --> 00:23:06.590
دروغ نگو

00:23:07.030 --> 00:23:08.220
گائو‌جون بهم گفته

00:23:08.380 --> 00:23:09.830
کی تعقیبت میکنه؟

00:23:10.590 --> 00:23:11.030
نمیدونم

00:23:13.260 --> 00:23:14.710
گائو جون چی بهت گفت؟

00:23:16.670 --> 00:23:17.460
وایسا اونجا

00:23:19.140 --> 00:23:21.140
خودت چی فکر میکنی ؟

00:23:21.670 --> 00:23:22.710
- گفت - یکی تا خونه دنبالت کرده

00:23:23.830 --> 00:23:24.670
- توهم ترسیدی - خودتو
توی خونه حبس کردی

00:23:25.500 --> 00:23:26.550
و لامپ هم از ترس روشن نکردی

00:23:27.980 --> 00:23:29.100
همین؟

00:23:29.710 --> 00:23:30.740
چیز دیگه ای هست؟

00:23:32.140 --> 00:23:32.710
نه

00:23:34.460 --> 00:23:34.910
باشه

00:23:35.260 --> 00:23:36.620
باشه هم مهم نیست

00:23:36.950 --> 00:23:38.220
میخوام برگردی

00:23:38.740 --> 00:23:39.310
- توی خونه قدیمی - بیشتر نمون

00:23:41.980 --> 00:23:42.860
شنیدی؟

00:23:43.500 --> 00:23:44.380
اره

00:23:45.430 --> 00:23:46.590
عصبیم نکن

00:23:46.950 --> 00:23:48.070
همین الان حرکت کن

00:23:48.460 --> 00:23:49.220
- اگه تا شب نیای - نانژو

00:23:50.220 --> 00:23:51.590
وگرنه شب خودم میام

00:23:52.830 --> 00:23:53.740
- روان ژن ژن -
میدونی حالم اوکی نیست

00:23:55.430 --> 00:23:56.710
- اگه اذیت شدنم مهم
نیست - توی همون خونه

00:23:57.500 --> 00:23:58.340
منتظرم بمون

00:23:58.950 --> 00:24:00.190
باشه

00:27:32.610 --> 00:27:35.500
♪هوای بارونی♪

00:27:35.560 --> 00:27:43.470
♪بدون چتر شاعرانه ست♪

00:27:43.970 --> 00:27:48.470
♪خیس شدنم اهمیتی نداره♪

00:27:48.760 --> 00:27:54.550
♪این بازی ناعادلانه ست♪

00:27:55.160 --> 00:28:05.650
♪در عین نزدیکی غیرقابل دسترسی♪

00:28:06.710 --> 00:28:07.260
خوشگله

00:28:07.260 --> 00:28:12.830
♪برای مهار خودم تقلا میکنم♪

00:28:12.830 --> 00:28:13.430
چی خوشگله؟

00:28:17.140 --> 00:28:17.710
شهر؟

00:28:17.710 --> 00:28:20.720
♪مسیر هموار♪

00:28:20.910 --> 00:28:25.520
♪رویام رو دورتر جلوه میده♪

00:28:25.550 --> 00:28:26.550
سو ون گفت

00:28:28.430 --> 00:28:29.380
...اون شهر نیست

00:28:29.380 --> 00:28:32.220
♪با سوسوی نور خاطراتم♪

00:28:32.220 --> 00:28:32.980
میدون جنگه

00:28:32.980 --> 00:28:38.000
♪خواسته هام رو نقاشی میکنم♪

00:28:38.510 --> 00:28:42.470
♪اما همون جای سابقم♪

00:28:42.980 --> 00:28:48.950
♪و شاهد گذرت از دشت گوبی ام♪

00:28:49.590 --> 00:28:54.400
♪نگاهم به سقوط دونه های برفه♪

00:28:54.780 --> 00:29:04.620
♪با رد های به‌جا مونده ات
چطور فراموشت کنم؟♪

00:29:05.070 --> 00:29:10.600
♪اونقدر شیفته شدم که♪

00:29:11.560 --> 00:29:16.210
♪تمام ابهامات و سوتفاهم های گذشته رو♪

00:29:16.600 --> 00:29:22.120
♪رها کردم♪

00:29:22.630 --> 00:29:26.750
♪و نامه ها در دست باد میرقصن♪

00:29:27.830 --> 00:29:29.070
- زمان تعیین شده دادگاه - نزدیکه

00:29:30.220 --> 00:29:31.430
دفاعیه ای که اماده کردم

00:29:31.790 --> 00:29:32.830
رو خوندی؟‌چیزی رو عوض نکنم؟

00:29:34.740 --> 00:29:35.190
نه

00:29:36.310 --> 00:29:37.380
- پس بفرستش - نندازش عقب

00:29:39.380 --> 00:29:39.830
باشه

00:29:39.830 --> 00:29:41.910
♪حتی اگه بی جا و‌مکان بشم♪

00:29:41.910 --> 00:29:42.340
گائو جون

00:29:47.070 --> 00:29:47.740
ممنون

00:30:24.220 --> 00:30:24.950
- پس این ردیاب - رو
زیر ماشینت زده بودن؟

00:30:26.950 --> 00:30:27.310
اره

00:30:28.670 --> 00:30:29.790
کار استاکره؟

00:30:31.030 --> 00:30:32.020
احتمالا

00:30:32.590 --> 00:30:33.220
- وگرنه تا خونه
قدیمی - نمیومدن دنبالم

00:30:40.430 --> 00:30:42.030
چرا دنبالت کردن

00:30:42.340 --> 00:30:43.740
و اومدن خونه ات؟

00:30:44.620 --> 00:30:45.910
- نگو فکر کردن - پولایی که

00:30:46.670 --> 00:30:47.340
- شو یونینگ قرض گرفته
رو - توی خونه قایم کردی ؟

00:30:49.590 --> 00:30:50.430
شاید

00:30:51.460 --> 00:30:52.830
باورم نمیشه

00:31:03.100 --> 00:31:04.590
یادته درمورد

00:31:04.910 --> 00:31:06.340
- اون نامه عاشقانه
گائو جون - بهم گفتی؟

00:31:08.310 --> 00:31:09.340
اره

00:31:09.710 --> 00:31:11.100
برای من بوده

00:31:15.260 --> 00:31:16.370
برای تو؟

00:31:17.980 --> 00:31:19.430
مگه میشه؟

00:31:20.670 --> 00:31:21.190
- اون موقع گائو
جون رو - نمیشناختیم

00:31:22.910 --> 00:31:23.710
کی بهت گفت؟

00:31:27.710 --> 00:31:28.460
گائو جون

00:31:35.910 --> 00:31:37.860
پس کی چسبوندش به برد؟

00:31:42.220 --> 00:31:44.190
شو یونینگ ؟

00:31:44.500 --> 00:31:46.220
فقط اون به نامه هات

00:31:46.380 --> 00:31:48.140
دسترسی داشت

00:31:50.030 --> 00:31:51.500
حتما خودشه

00:31:51.500 --> 00:31:53.220
اگه اون نامه عاشقانه برای تو بوده

00:31:53.830 --> 00:31:54.830
- پس شو یونینگ
حتما - چسبوندش اونجا

00:31:56.860 --> 00:31:58.100
- آدمی مثل اون -
این کارم ازش برمیاد

00:31:59.310 --> 00:32:00.380
- اگه مثل قبل بود - میگفتم عمرا

00:32:01.550 --> 00:32:02.670
- یونینگ این کارو
نمیکرده - ولی الان

00:32:04.590 --> 00:32:05.950
تعجب نمیکنم

00:32:06.670 --> 00:32:08.100
که چیکارا کرده

00:32:13.340 --> 00:32:14.260
- چرا گائو جون - یهویی حرف اون

00:32:15.070 --> 00:32:16.030
نامه رو وسط کشید؟

00:32:20.380 --> 00:32:21.910
یان باهاش در ارتباطه؟

00:32:22.500 --> 00:32:23.830
یان چطور پیداش کرد؟

00:32:24.550 --> 00:32:25.860
- هم کلاسی بودن - برای
همین در ارتباط هستن

00:32:27.830 --> 00:32:29.100
- مطمینم میدونی
- یان چه اجتماعیه

00:32:29.710 --> 00:32:31.340
و چه قدر دوست داره

00:32:31.620 --> 00:32:32.460
- اون موقع - خیلی نگران بودم

00:32:33.620 --> 00:32:34.340
- بهش گفتم - باید یه وکیل

00:32:34.910 --> 00:32:35.980
کاربلد پیدا کنه

00:32:36.260 --> 00:32:37.500
اونم گائو جون رو پیشنهاد داد

00:32:38.030 --> 00:32:39.430
چرا؟ چیزی شده ؟

00:32:42.140 --> 00:32:43.300
نمیدونم چرا همش

00:32:44.750 --> 00:32:47.470
فکر میکنم حرف و رفتاراش عجیبه

00:32:49.070 --> 00:32:50.660
اگه حسی بهم داشته باشه

00:32:50.990 --> 00:32:52.070
- پیچیده میشه - پیچیده ؟

00:32:54.540 --> 00:32:57.350
عشق فراموش نشدنی؟ عشق و نفرت ؟

00:33:00.750 --> 00:33:01.630
ژن ژن

00:33:02.300 --> 00:33:03.990
میشه فکر الکی نکنی؟

00:33:04.350 --> 00:33:06.540
از عشق نگیم

00:33:06.780 --> 00:33:07.470
الکیه

00:33:07.990 --> 00:33:09.180
- هیچ کس یه عشق رو -
برای ده سال نگه نمیداره

00:33:11.590 --> 00:33:12.710
- نفرت رو بی خیال
- اون نامه عاشقانه هم

00:33:14.180 --> 00:33:15.070
مال چندین سال پیشه

00:33:15.500 --> 00:33:16.900
- اون موقع نوجوون بودیم
- کی همچین چیزی رو

00:33:17.950 --> 00:33:19.110
به دل میگیره این همه مدت؟

00:33:19.900 --> 00:33:20.630
- به علاوه - گائو جون

00:33:21.830 --> 00:33:23.070
قبول کرده کمکت کنه

00:33:23.180 --> 00:33:24.630
متنفر بود قبول نمیکرد

00:33:26.900 --> 00:33:27.990
- نمیخوام دیگه -
دعوی رو مدیریت کنه

00:33:36.600 --> 00:33:38.830
♪در این زمستان سرد و بی انتها♪

00:33:38.830 --> 00:33:39.750
- چرا؟
- بی خیال شدی ؟

00:33:42.070 --> 00:33:43.630
بی خیال نشدم

00:33:44.710 --> 00:33:46.540
تلاشمو برای برد میکنم

00:33:46.900 --> 00:33:47.870
...ولی

00:33:48.250 --> 00:33:50.300
♪در خروشند♪

00:33:50.660 --> 00:33:51.470
- نمیخوام با گائو جون - قاطی شم

00:33:52.420 --> 00:33:55.420
♪در خلوت اتاق با گرمای♪

00:33:57.900 --> 00:33:59.590
میترسی ازت انتقام بگیره ؟

00:34:01.070 --> 00:34:04.140
نه فیلم که نیست

00:34:04.380 --> 00:34:05.870
- وقتی کسی میخواد
انتقام بگیره - از هر فرصتی

00:34:06.900 --> 00:34:07.950
استفاده میکنه

00:34:08.350 --> 00:34:09.540
- هیچ‌کس خودشو -
زحمت نمیده اذیتت کنه

00:34:10.910 --> 00:34:11.830
چی بهش میرسه؟

00:34:13.630 --> 00:34:15.300
از انتقامش نمیترسم

00:34:16.390 --> 00:34:17.150
...فقط

00:34:20.590 --> 00:34:21.540
- فقط نمیخوام - بهش نزدیک باشم

00:34:23.590 --> 00:34:24.700
راحت نیستم

00:34:26.910 --> 00:34:27.780
ببخشید خانم

00:34:28.460 --> 00:34:29.190
- دفاعیه رو - خوندی؟

00:34:30.700 --> 00:34:32.070
عالی نوشته شدن

00:34:32.340 --> 00:34:33.700
- این کارو من یا تو - میتونیم؟

00:34:35.870 --> 00:34:37.150
- پیدا کردن همچین
وکیلی - اسون نبوده

00:34:38.740 --> 00:34:40.300
پس الکی دردسر درست نکن

00:34:41.350 --> 00:34:42.750
♪همچنان عاشقی♪

00:34:43.910 --> 00:34:45.910
بهم گوش کن

00:34:46.200 --> 00:34:48.070
♪ در تب آغوش گرم میسوزی♪

00:34:48.070 --> 00:34:49.350
- ♪ولی خیره به آسمون،دست هات رو قایم میکنی♪
- باشه

00:34:50.430 --> 00:34:52.700
♪غوطه ور در حسرت♪

00:34:52.910 --> 00:34:53.740
خیلی رو‌مخی

00:34:53.740 --> 00:34:55.320
♪غرق در رویای شیرین♪

00:34:55.530 --> 00:34:58.920
♪ولی جدایی رو به بودن♪

00:34:58.920 --> 00:35:02.350
♪ترجیح میدی♪

00:35:02.350 --> 00:35:03.590
- قربان، اینم
جزییاتی - که خواستی

00:35:09.390 --> 00:35:10.350
- فکر میکنی - روان ژن ژن

00:35:11.830 --> 00:35:13.390
بهت گوش میده؟

00:35:14.700 --> 00:35:16.020
این روزا مشکل داشته

00:35:16.260 --> 00:35:17.390
ولی قانع شده

00:35:17.700 --> 00:35:18.910
- عشقش - داره محو میشه

00:35:21.390 --> 00:35:22.350
- الان روان ژن
ژن - داره غرق میشه

00:35:23.390 --> 00:35:24.460
- یه مدت درگیری داره - یکم بگذره

00:35:25.910 --> 00:35:27.190
- هر دستی برای کمک
- به سمتش دراز شه رو

00:35:28.740 --> 00:35:29.940
میگیره و ول نمیکنه

00:35:31.020 --> 00:35:35.300
♪گاهی ماشین ها مسافری ندارن♪

00:35:36.390 --> 00:35:38.500
جون

00:35:39.260 --> 00:35:40.910
میشه فردا مرخصی بدی بهم؟

00:35:40.910 --> 00:35:43.780
♪از ابتدا تا پایان♪

00:35:43.780 --> 00:35:44.590
چرا؟

00:35:45.070 --> 00:35:46.110
- یه دوست دارم - که میاد نانژو

00:35:47.670 --> 00:35:48.670
میخوام برم دنبالش فرودگاه

00:35:48.670 --> 00:35:50.600
♪توی کافی شاپ دنج پر هیاهو♪

00:35:51.020 --> 00:35:51.910
پس ماشینو بذار برام

00:35:53.150 --> 00:35:53.540
- باشه - ♪پنجره ی رو به خیابون♪

00:35:55.670 --> 00:35:58.050
♪بارها و بارها ذهنتو به بازی میگیره♪

00:35:58.270 --> 00:36:00.650
♪و شکوه میکنی♪

00:36:00.710 --> 00:36:04.350
♪میخوای به گذشته ای برگردی که نمیشه♪

00:36:04.350 --> 00:36:06.020
استدلال گائو جون درسته

00:36:06.870 --> 00:36:08.260
باید توی دعوی مبارزه کنیم

00:36:08.540 --> 00:36:09.700
- مهم تر اون - باید بفهمیم

00:36:10.220 --> 00:36:10.910
پولا کجاست

00:36:11.500 --> 00:36:12.590
- درمورد شیا شین
لیانگ - گوگل سرچ کردم

00:36:13.910 --> 00:36:15.070
- یه چیزی درمورد
کارخونه اش - مشکوکه

00:36:16.290 --> 00:36:17.260
- احتمالا یه شرکت کاغذی
- برای پولشویی باشه

00:36:18.350 --> 00:36:20.200
♪خودت رو شجاع نشون میدی♪

00:36:20.670 --> 00:36:21.540
چند روزی بهم وقت بده

00:36:21.700 --> 00:36:23.500
بازرسی تموم شه

00:36:23.590 --> 00:36:24.590
- باهم میریم - کارخونه اش

00:36:25.390 --> 00:36:28.600
♪گفته بودی♪

00:36:28.870 --> 00:36:29.460
چرا یهویی رفتین

00:36:29.460 --> 00:36:31.110
برای بازرسی جین شانگ؟

00:36:32.070 --> 00:36:33.390
- کار دفتریه - یه کار روتین

00:36:34.390 --> 00:36:35.350
- جدی نیست - چند روزه تمومه

00:36:36.390 --> 00:36:37.850
♪در تب اغوش گرم میسوزی♪

00:36:37.850 --> 00:36:40.260
♪ولی خیره به آسمون،دست هات رو قایم میکنی♪

00:36:40.260 --> 00:36:41.540
- ربطی به شو یونینگ نداره
- مزخرفات نتیزن ها رو

00:36:42.500 --> 00:36:43.070
باور نکن

00:36:43.070 --> 00:36:45.070
♪غرق در رویای شیرین♪

00:36:45.590 --> 00:36:46.150
- من میرم - توهم برو داخل

00:36:47.260 --> 00:36:48.220
در رو قفل کن

00:36:48.940 --> 00:36:52.650
♪ترجیح میدی♪

00:36:59.780 --> 00:37:00.460
- دیر وقته - چرا نمیخوابی؟

00:37:02.110 --> 00:37:03.110
به اینترنت معتاد شدی؟

00:37:03.910 --> 00:37:04.910
- گوشی رو بذار کنار - بخواب

00:37:09.350 --> 00:37:10.110
شنیدی؟

00:37:16.700 --> 00:37:18.390
باورم نمیشه ضبطش کردی

00:37:24.390 --> 00:37:26.110
چرا گرفتیش؟

00:37:26.700 --> 00:37:27.740
- نمیبینی کجاست؟
- قبرستونه

00:37:29.190 --> 00:37:29.980
- توهم حامله ای - از
اولم نباید پاتو میذاشتی اونجا

00:37:32.300 --> 00:37:33.540
- پاکش کن - بد
شانسی میاره برامون

00:37:35.630 --> 00:37:36.830
- گرفتنش اسون
نبوده - چرا پاکش کنم؟

00:37:38.540 --> 00:37:39.430
- یو - خفه شو

00:37:40.630 --> 00:37:41.910
حرفی نزنی بهتره

00:37:42.630 --> 00:37:43.540
وگرنه میزنمت

00:37:49.070 --> 00:37:50.190
- حموم بودی - مادرت زنگ زد

00:37:55.500 --> 00:37:56.390
مامانم؟

00:37:58.070 --> 00:37:59.350
گفته باشم

00:37:59.830 --> 00:38:01.540
درمورد خونه نخریدن

00:38:01.540 --> 00:38:02.260
- جدی بودم - یا پدر و مادرت

00:38:03.590 --> 00:38:04.740
کل پول رو میدن

00:38:05.260 --> 00:38:06.300
- یا فکرشم نکن - به
مامان و بابات کمک نمیکنم

00:38:07.700 --> 00:38:08.910
پول خونه رو بدن

00:38:12.260 --> 00:38:13.540
باشه فهمیدم

00:39:15.190 --> 00:39:15.910
- به نظرت خوبه؟
- خوبه

00:39:16.910 --> 00:39:17.910
پس پسر خوبی باش

00:39:58.910 --> 00:39:59.260
الو ؟

00:39:59.630 --> 00:40:00.870
یادت نره دفاعیه رو بفرستی

00:40:01.540 --> 00:40:02.260
تو راهم

00:40:05.110 --> 00:40:06.500
- اگه کارخونه شیا
شین لیانگ - کاغذیه

00:40:07.630 --> 00:40:08.020
- فکر میکنی - به اسم خودشه؟

00:40:09.430 --> 00:40:10.390
خدا میدونه

00:40:12.460 --> 00:40:13.500
- خودت نری - دنبال طرف

00:40:14.870 --> 00:40:15.870
خطرناکه

00:40:16.630 --> 00:40:17.940
به گائو جون میگم بیاد باهام

00:40:19.430 --> 00:40:20.150
بسه

00:40:21.220 --> 00:40:22.150
- گائو جون - صبح برگشته پکن

00:40:23.260 --> 00:40:24.070
- یان هم خواست براش
پارتی بگیره - ولی نتونست بیاد

00:40:26.870 --> 00:40:27.910
پس نمیرم

00:40:28.590 --> 00:40:29.590
گولم نزنی

00:40:30.460 --> 00:40:31.260
نمیرم

00:40:32.660 --> 00:40:33.070
بای

00:40:34.150 --> 00:40:34.870
باشه بای

00:41:39.590 --> 00:41:39.940
ببخشید

00:41:41.150 --> 00:41:41.870
- یه سودا میدی؟
- باشه

00:41:44.740 --> 00:41:46.070
پنج یوان ، با اون بده

00:41:48.910 --> 00:41:49.300
کد رو اسکن کن

00:41:50.670 --> 00:41:52.460
چرا همچین جایی کار می‌کنی ؟

00:41:52.940 --> 00:41:53.700
کاسبی خوبه؟

00:41:53.700 --> 00:42:10.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:13.300 --> 00:42:17.620
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:42:17.620 --> 00:42:21.660
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:42:21.660 --> 00:42:28.020
♪نگاه زودگذرت غیرقابل لمسه♪

00:42:29.340 --> 00:42:33.460
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:33.460 --> 00:42:37.260
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:37.380 --> 00:42:43.700
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:44.460 --> 00:42:48.660
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:48.860 --> 00:42:52.380
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:52.380 --> 00:42:56.580
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:56.660 --> 00:43:00.900
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:43:00.900 --> 00:43:04.820
♪شکوفه ها نتیجه و پابان هستن♪

00:43:05.020 --> 00:43:09.220
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:43:09.380 --> 00:43:16.460
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:25.540 --> 00:43:29.700
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:29.700 --> 00:43:33.580
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:33.580 --> 00:43:40.620
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:41.460 --> 00:43:45.540
♪ناقوس واردتوی سرم تکرار میشن♪

00:43:45.540 --> 00:43:49.540
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:49.540 --> 00:43:56.460
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:56.460 --> 00:44:00.820
♪قلبم گوش میده♪

00:44:00.940 --> 00:44:04.500
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:44:04.500 --> 00:44:08.660
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:44:08.660 --> 00:44:12.980
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:44:12.980 --> 00:44:16.940
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:44:16.940 --> 00:44:20.860
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:44:21.140 --> 00:44:28.020
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪

00:44:28.020 --> 00:44:31.340
♪عهدم♪