WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت نهم|

00:01:53.800 --> 00:01:54.870
مراقب باش‌

00:01:56.190 --> 00:01:57.160
کفشاتو بپوش

00:01:58.630 --> 00:02:00.000
- چی شده؟ کسی اومده توی خونه ات؟
- کسی که زنگ

00:02:00.480 --> 00:02:01.440
زده رو دیدیم

00:02:02.480 --> 00:02:03.360
آروم باش

00:02:04.000 --> 00:02:04.800
چه شکلی بود؟

00:02:08.020 --> 00:02:09.110
توی این ساختمون میمونی؟

00:02:09.550 --> 00:02:10.160
کدوم واحد؟

00:02:12.520 --> 00:02:13.080
1602.

00:02:14.600 --> 00:02:15.600
- امروز کار داشتم بیرون
بودم - وقتی اومدم خونه

00:02:16.630 --> 00:02:18.080
فهمیدم یکی داخل خونه ست

00:02:18.910 --> 00:02:20.360
زنگ نزنیم پلیس؟

00:02:20.670 --> 00:02:21.390
- نه - تا پلیس بیاد اون آدم رفته

00:02:24.320 --> 00:02:25.160
- صورتش رو - ندیدی؟

00:02:28.600 --> 00:02:30.350
تماس های اخیر : روان ژن ژن

00:02:34.390 --> 00:02:34.800
چی شده؟

00:02:38.030 --> 00:02:39.110
- پس هنوز - داخله؟

00:02:41.030 --> 00:02:41.800
- تا فهمیدم یکی داخله -
دممو گذاشتم روی کولم

00:02:43.240 --> 00:02:43.670
و در رفتم

00:02:44.320 --> 00:02:45.320
بهش برخورد نکردی؟

00:02:48.550 --> 00:02:49.390
- بریم - باشه

00:03:08.670 --> 00:03:10.080
با آسانسور

00:03:10.190 --> 00:03:11.910
اومدی پایین؟

00:03:12.270 --> 00:03:12.720
اره

00:03:14.080 --> 00:03:14.470
بریم

00:03:25.970 --> 00:03:27.220
روان ژن ژن

00:03:49.160 --> 00:03:50.000
چه خبره؟

00:04:01.800 --> 00:04:02.440
گوشی منه

00:04:08.800 --> 00:04:11.800
آقای گائو جون

00:04:44.670 --> 00:04:45.200
من قفلش کردم

00:04:56.440 --> 00:04:56.920
بریم تو

00:05:48.270 --> 00:05:48.760
الو ؟

00:05:49.670 --> 00:05:51.160
- یهو تماس قطع
شد - اتفاقی افتاده؟

00:05:55.510 --> 00:05:56.510
گوشیم انتن نداشت

00:06:09.880 --> 00:06:11.000
آنتن توی ساختمون های بلند بده

00:06:11.230 --> 00:06:13.270
همیشه همینه

00:06:14.440 --> 00:06:15.000
هیچی نبود

00:06:17.110 --> 00:06:18.230
این اتاقم همین طور

00:06:21.200 --> 00:06:21.950
کی خونته؟

00:06:24.000 --> 00:06:25.160
صدای تلویزیونه

00:06:25.550 --> 00:06:26.510
- ببخشید گائو جون - پشت خطی دارم

00:06:28.550 --> 00:06:29.440
جوابشو بدم

00:06:29.550 --> 00:06:31.070
بهت زنگ میزنم

00:06:54.790 --> 00:06:55.440
خانم

00:06:56.550 --> 00:06:58.640
اشتباه نکردی؟

00:06:59.720 --> 00:07:00.320
- غیرممکنه - قبل این که برم

00:07:01.640 --> 00:07:02.390
- درخونه رو قفل کردم - برگشتم

00:07:03.070 --> 00:07:04.070
در باز بود

00:07:05.510 --> 00:07:07.510
در باز بود؟

00:07:08.040 --> 00:07:09.110
- نه بسته بود - ...ولی

00:07:09.670 --> 00:07:10.670
- فقط در بسته بود
- از خونه که رفتم

00:07:11.830 --> 00:07:12.670
- مطمئنم - دوبار قفل کردمش

00:07:17.070 --> 00:07:18.230
- قبل اومدن به ساختمون
- اطراف رو نگاه کردم

00:07:19.670 --> 00:07:20.720
- لامصب های حساس - به ورود آدما

00:07:21.390 --> 00:07:22.160
- خاموش بودن - کسی ازشون

00:07:23.230 --> 00:07:23.830
پایین نرفته

00:07:24.350 --> 00:07:25.550
- فقط یه اسانسور هست
- که از همون اومدی پایین

00:07:29.830 --> 00:07:31.270
اگه کسی وارد خونه شده

00:07:31.440 --> 00:07:32.500
- احتمالا زودتر
رفته - امکان نداره

00:07:33.640 --> 00:07:34.350
تازه رفته باشه

00:07:36.510 --> 00:07:36.950
...خوب

00:07:37.720 --> 00:07:38.640
چطوره

00:07:38.920 --> 00:07:40.350
- یه چکی کنی - ببینی

00:07:40.950 --> 00:07:41.880
- چیزی گم نشده؟
- یه نگاهی بنداز

00:07:44.270 --> 00:07:45.320
بهتره چک کنی

00:07:46.920 --> 00:07:47.390
اره

00:08:39.670 --> 00:08:41.110
مطمئنی نمیخوای برسونمت؟

00:09:09.280 --> 00:09:10.280
احتمالا اشتباه کرده -
دقیقا -

00:09:11.030 --> 00:09:11.960
هیچی گم نشده

00:09:16.080 --> 00:09:16.670
پس یکم

00:09:17.790 --> 00:09:18.880
استراحت کن

00:09:19.350 --> 00:09:20.230
در هم قفل کن

00:09:22.710 --> 00:09:24.080
میریم دوربین ها رو چک کنیم

00:09:26.200 --> 00:09:27.150
- به پلیس هم - اطلاع بدیم؟

00:09:29.670 --> 00:09:30.320
نمیخواد

00:09:31.640 --> 00:09:32.880
در رو از داخل قفل کن

00:09:33.200 --> 00:09:34.400
- و کلید رو بذار توی قفل -
اگه کسی خواست بیاد داخل

00:09:35.280 --> 00:09:36.080
- دیگه نمیتونه - ماهم
دوربین ها رو قبل

00:09:37.200 --> 00:09:38.520
زنگ زدن به پلیس چک‌میکنیم

00:09:40.230 --> 00:09:40.910
یکم استراحت کن

00:09:42.000 --> 00:09:42.710
- ممنونم - کاری نکردیم

00:11:02.440 --> 00:11:02.960
الو؟

00:11:04.000 --> 00:11:05.080
ببخشید گائو جون

00:11:05.350 --> 00:11:06.710
از شرکت زنگ‌زده بودن

00:11:07.470 --> 00:11:08.760
کارم داشتی ؟

00:11:11.230 --> 00:11:11.960
چیزی نبود

00:11:12.400 --> 00:11:13.710
- یه سری چیز از
بیلینگ - آورده بودم برات

00:11:15.320 --> 00:11:16.840
میخواستم بدمشون بهت

00:11:17.110 --> 00:11:18.230
- ولی یهو - یه موکلم

00:11:19.030 --> 00:11:19.710
- بهم زنگ زد - منم عجله داشتم

00:11:21.110 --> 00:11:21.910
- نشد بهت بگم - شرمنده ام

00:11:23.470 --> 00:11:24.670
نیازی به عذرخواهی نیست

00:11:25.840 --> 00:11:26.840
- هنوز توی ماشین
هستن - فردا وقت داشتم

00:11:27.880 --> 00:11:28.640
بهت میدمش

00:11:29.400 --> 00:11:31.150
نمیخواد خودتو اذیت نکن

00:11:31.280 --> 00:11:33.110
خواستی بدشون موکل هات

00:11:33.550 --> 00:11:34.280
- نمیخواد خجالت
بکشی - گرون نیستن

00:11:39.470 --> 00:11:39.880
باشه

00:12:36.960 --> 00:12:38.470
اشتباه یادمه؟

00:14:51.520 --> 00:14:52.230
رسیدم

00:14:54.280 --> 00:14:54.760
آره

00:14:56.350 --> 00:14:56.710
باشه

00:15:12.400 --> 00:15:13.760
جین شانگ

00:15:15.520 --> 00:15:17.110
توی شرایط بحرانیه

00:15:17.110 --> 00:15:18.030
مشکلات داخلی و خارجی داریم

00:15:19.440 --> 00:15:21.350
چشمای زیادی مارو‌ نگاه میکنن

00:15:27.200 --> 00:15:27.910
- اگه ذره ای - اشتباه پیش بره

00:15:30.350 --> 00:15:31.840
طوفان میشه

00:15:32.750 --> 00:15:34.470
اگه دوباره یکی مثل شو یونینگ بیاد

00:15:36.000 --> 00:15:37.400
واقعا کارمون سخت میشه

00:15:43.670 --> 00:15:44.080
به علاوه

00:15:45.520 --> 00:15:47.280
جین شانگ الانش افتاده توی هچل

00:15:48.670 --> 00:15:49.640
همین جور ادامه پیدا کنه

00:15:51.230 --> 00:15:52.840
بدتر میشه

00:16:03.150 --> 00:16:03.640
میخوای بری؟

00:16:05.150 --> 00:16:06.200
آسون نیست

00:16:06.880 --> 00:16:08.020
- این به تصمیم رییس -
بستگی داره که بتونی بری

00:16:09.880 --> 00:16:11.280
حتی اگه بذاره بری

00:16:11.960 --> 00:16:13.760
باید یه راهی برای درآوردن پول پیدا کنی

00:16:14.670 --> 00:16:16.200
وگرنه بدون پول نمیتونی

00:16:16.760 --> 00:16:18.590
نمیتونی زندگی کنی

00:16:20.300 --> 00:16:20.780
میدونم

00:16:22.130 --> 00:16:23.420
همه تلاشمو میکنم

00:16:23.810 --> 00:16:24.980
تا پول بیاد

00:16:26.370 --> 00:16:27.220
- ...ولی رییس - با رییس

00:16:28.020 --> 00:16:29.250
حرف میزنم

00:16:29.540 --> 00:16:30.540
فقط یه چیز یادت باشه

00:16:31.460 --> 00:16:32.570
نباید رییس رو درگیر

00:16:33.020 --> 00:16:34.570
مشکلات جین شانگ کنی

00:16:35.250 --> 00:16:36.900
یه تیم رو فرستادم که

00:16:36.900 --> 00:16:37.860
- دورادور چشم شون به
روان ژن ژن باشه - دیر یا زود

00:16:38.810 --> 00:16:39.930
ته توش رو درمیاریم

00:16:40.420 --> 00:16:40.980
فهمیدم

00:17:16.180 --> 00:17:16.730
بیا

00:17:19.700 --> 00:17:20.330
کیف رو بده

00:17:21.250 --> 00:17:22.490
- بعد کار میام دنبالت -
خوراکی هم گذاشتم توی کیفت

00:17:24.250 --> 00:17:25.420
گشنه ات شد بخور

00:17:26.060 --> 00:17:26.850
خوب

00:17:27.330 --> 00:17:28.660
- بانک گفته - برنامه
ریز مالی برگشته

00:17:30.490 --> 00:17:32.060
یه وقتی بذار

00:17:32.580 --> 00:17:34.130
وضع اقتصادی چک کن

00:17:35.660 --> 00:17:37.370
ببین چطوره

00:17:38.900 --> 00:17:39.300
باشه

00:17:40.450 --> 00:17:41.250
- خرج مون - میره بالا

00:17:43.020 --> 00:17:44.300
بچه به دنیا بیاد

00:17:45.090 --> 00:17:46.420
- باید پول زیادی رو - خرج کنیم

00:17:47.900 --> 00:17:49.490
باید به خونه سه خوابه پیدا کنیم

00:17:49.780 --> 00:17:51.060
که یکیش برای بچه باشه

00:17:51.580 --> 00:17:52.020
باشه

00:17:53.580 --> 00:17:53.970
برو

00:17:56.660 --> 00:17:57.210
یه چیز دیگه

00:17:58.580 --> 00:17:59.970
درمورد

00:18:00.250 --> 00:18:02.020
ذخیره خون بند ناف

00:18:03.580 --> 00:18:05.090
وقت بگیر

00:18:05.850 --> 00:18:07.090
برای بچه مهمه و گرونه

00:18:08.700 --> 00:18:10.180
لازمه حالا؟

00:18:12.900 --> 00:18:14.020
خودت چه فکری میکنی ؟

00:18:15.300 --> 00:18:16.700
بحث بچه ست

00:18:18.490 --> 00:18:18.970
نمیشه

00:18:19.850 --> 00:18:20.540
پشت گوش انداخت

00:18:52.610 --> 00:18:53.610
- الو مامان - چیه؟

00:18:56.900 --> 00:18:58.020
درمورد خونه

00:19:00.580 --> 00:19:02.370
فعلا باید بذاریمش کنار

00:19:03.580 --> 00:19:04.820
اوضاع بازار خوب نیست

00:19:05.130 --> 00:19:05.850
- همه میگن - باید صبر کنیم

00:19:09.090 --> 00:19:09.820
باشه

00:19:11.610 --> 00:19:12.580
اره عیبی نداره

00:19:14.130 --> 00:19:15.420
یو گفته

00:19:15.850 --> 00:19:16.970
بعد به دنیا اومدن بچه

00:19:17.540 --> 00:19:18.370
- به تو و بابا نیاز
داریم - که بیاین

00:19:19.490 --> 00:19:20.490
کمک مون مراقب بچه باشین

00:19:22.730 --> 00:19:23.130
باشه

00:19:23.660 --> 00:19:24.850
همین

00:19:25.370 --> 00:19:25.970
قطع میکنم

00:19:36.490 --> 00:19:37.420
- مگه مسیولیتش با شرکت نیست؟
- چه ربطی به ما داره

00:19:39.450 --> 00:19:40.090
- درسته - مسئولش با شرکته

00:19:43.900 --> 00:19:45.300
باید زودتر تمومش کنیم

00:19:45.610 --> 00:19:46.370
- تایرها رو دیگه
قفل نمیکنیم - این بار

00:19:47.450 --> 00:19:48.970
پنچر میکنیم

00:19:49.250 --> 00:19:50.250
حله

00:19:57.090 --> 00:19:57.610
داداش

00:20:25.700 --> 00:20:26.250
تموم؟

00:20:34.130 --> 00:20:34.970
زود باش

00:20:35.820 --> 00:20:37.250
خیلی محکمه

00:20:39.780 --> 00:20:40.580
آجر بردار

00:21:04.060 --> 00:21:05.180
حله

00:21:10.450 --> 00:21:11.580
بادش خالی نشده

00:21:12.130 --> 00:21:12.700
خوب ؟

00:21:14.540 --> 00:21:15.370
چندتا میخ اوردی؟

00:21:17.490 --> 00:21:18.420
تا دلت بخواد

00:21:18.820 --> 00:21:20.180
میشه دسته گلش کرد

00:21:21.020 --> 00:21:22.250
- واقعا میخوای دسته
گل - درست کنی؟

00:21:23.970 --> 00:21:25.700
برو سراغ تایر جلویی

00:21:33.090 --> 00:21:33.580
- داداش - بیا ببین

00:21:39.580 --> 00:21:40.300
چی؟

00:21:42.850 --> 00:21:44.090
با چاقو پاره اش کردن

00:21:46.540 --> 00:21:47.420
چه حرفه ای

00:21:48.300 --> 00:21:49.900
نمیشه که

00:21:50.180 --> 00:21:51.300
- دیشب - ساعت 9 برگشت

00:21:53.090 --> 00:21:54.700
کی پنچرش کردن ؟

00:21:55.780 --> 00:21:57.730
راست میگی کار کیه؟

00:21:59.060 --> 00:21:59.900
- برای پنچر کردن ماشین
- خودشون رو خسته کردن

00:22:03.450 --> 00:22:03.900
... آخه

00:23:00.780 --> 00:23:01.090
- زود باش - هنوز
تایر رو پنچر نکردم

00:23:02.330 --> 00:23:02.730
تکون بخور

00:23:39.520 --> 00:23:40.750
دادگاه هایدی

00:23:42.780 --> 00:23:43.580
روان ژن ژن

00:23:49.900 --> 00:23:51.180
- برای ارسال دفاعیه
واقعا - آروم کار کردی

00:23:52.660 --> 00:23:53.580
خیلی آرومی

00:23:55.700 --> 00:23:56.180
چه به موقع

00:23:56.660 --> 00:23:57.820
- چیزایی که آوردم
برات - توی ماشینه

00:23:59.090 --> 00:24:00.580
واقعا نیازی نبود گائو جون

00:24:01.330 --> 00:24:02.540
ماشینت کو؟

00:24:04.450 --> 00:24:05.850
نیوردمش

00:24:06.130 --> 00:24:07.420
بهتر ، می رسونمت

00:24:08.370 --> 00:24:10.700
نمیخواد گائو جون
مزاحم نمیشم

00:24:13.900 --> 00:24:14.370
- هنوزم برای اتفاق
قبرستون - ازم دلخوری؟

00:24:16.490 --> 00:24:18.090
فکر میکنی میخوام ازت انتقام بگیرم

00:24:18.090 --> 00:24:18.580
درسته ؟

00:24:19.580 --> 00:24:20.090
نه

00:24:22.450 --> 00:24:24.020
برای اون نامه عاشقانه

00:24:24.130 --> 00:24:25.180
معذبی؟

00:24:26.940 --> 00:24:27.370
نه

00:24:29.090 --> 00:24:30.300
پس این رفتارها چیه ؟

00:24:34.940 --> 00:24:36.540
شاید صمیمی نباشیم

00:24:36.610 --> 00:24:37.580
- ولی هم مدرسه ای بودیم
- نمیخواد اینقدر مودب باشی

00:24:43.730 --> 00:24:45.450
این کارت مودبانه نیست

00:24:45.450 --> 00:24:46.420
بیشتر حس غریبه بودن بهم دست میده

00:24:46.700 --> 00:24:48.300
اینجوری بقیه رو معذب میکنی

00:24:48.610 --> 00:24:49.090
فهمیدی؟

00:24:52.300 --> 00:24:52.820
- بریم - میبرمت خونه

00:25:23.300 --> 00:25:24.580
- راستش من برات
نخریدم شون - قبل رفتن

00:25:25.490 --> 00:25:26.580
- یه سری موکل ها به زور
دادن بهم - بدرد من نمیخورن

00:25:27.850 --> 00:25:28.700
پس میدم شون به تو

00:25:30.700 --> 00:25:31.130
ممنون

00:25:32.250 --> 00:25:33.250
- میارم شون برات - سنگینن

00:25:56.780 --> 00:25:57.700
چی میخوای؟

00:26:01.610 --> 00:26:02.060
گائو جون

00:26:16.780 --> 00:26:17.250
روان ژن ژن

00:26:17.850 --> 00:26:18.970
نرو دنبالش خطرناکه

00:26:49.700 --> 00:26:50.300
- چی شد جیو؟
- خوب پیش رفت؟

00:26:51.970 --> 00:26:53.060
این بار به فنا میریم

00:26:54.370 --> 00:26:55.610
بهت گفتم تو برو

00:26:56.020 --> 00:26:56.700
- چرا اینقدر ترسویی که -
یه ذره خودتو تکون نمیدی؟

00:26:58.180 --> 00:26:59.060
- من پیر شدم - البته که

00:26:59.580 --> 00:27:00.660
به سریعی تو نیستم

00:27:00.940 --> 00:27:02.250
این بار نمیتونیم کارمون رو تموم کنیم

00:27:02.580 --> 00:27:03.730
- شاید الان شناخته
باشم - نه عمرا

00:27:05.330 --> 00:27:05.730
- مگه توی شهرش - ازش دور نبودی؟

00:27:08.090 --> 00:27:09.250
بریم

00:27:09.580 --> 00:27:10.850
چرا؟ کجا بریم؟

00:27:11.370 --> 00:27:12.540
بیمارستان منتظر باشیم

00:27:22.250 --> 00:27:26.270
اورژانس

00:27:40.580 --> 00:27:41.540
چرا نمیری بیرون ؟

00:27:44.660 --> 00:27:45.020
مشکلی نیست

00:27:53.020 --> 00:27:54.060
- رسیدی خونه - آنتی بیوتیک بخور

00:27:56.130 --> 00:27:57.850
نذار آب بخوره به زخمت

00:27:58.300 --> 00:27:59.060
- مشروب - یا چیزای مضر نخور

00:28:00.970 --> 00:28:02.420
چیزای تند هم نخور

00:28:02.820 --> 00:28:03.660
- بیشتر استراحت کن - همین

00:28:05.370 --> 00:28:05.820
- ممنون - ممنون دکتر

00:28:06.900 --> 00:28:07.250
خواهش

00:28:35.850 --> 00:28:37.130
پاهام خوبن

00:29:00.330 --> 00:29:01.180
بله اقای لو

00:29:01.940 --> 00:29:02.580
چی شده؟

00:29:03.660 --> 00:29:04.490
باشه مشکلی نیست

00:29:05.330 --> 00:29:05.940
میام

00:29:12.060 --> 00:29:13.130
میرم روشویی

00:29:15.490 --> 00:29:16.660
توی ماشین منتظرم باش

00:30:10.660 --> 00:30:11.330
چی رو نگاه می‌کنی ؟

00:30:14.450 --> 00:30:14.850
بریم

00:30:17.540 --> 00:30:18.330
- بار بعدی - که توی ماشین تنهایی

00:30:19.180 --> 00:30:20.370
در هارو قفل کن

00:30:47.130 --> 00:30:48.330
- میشه یه چیزی رو چک کنی برام؟
- زنگ بزنم 110

00:30:50.250 --> 00:30:51.060
- یا مستقیم برم - کلانتری

00:30:51.700 --> 00:30:52.610
که گزارش بدیم؟

00:30:56.970 --> 00:30:58.450
مظنون رفته

00:30:59.370 --> 00:31:00.180
پس زنگ زدن به 110 فایده نداره

00:31:00.490 --> 00:31:02.020
باید بری کلانتری که گزارش بدی

00:31:05.610 --> 00:31:06.180
ولی

00:31:07.970 --> 00:31:09.900
اون آدم هم فرار کرده

00:31:10.180 --> 00:31:11.250
دوربینی هم نبوده

00:31:11.490 --> 00:31:13.490
پس گزارش به کلانتری هم فایده نداره

00:31:16.180 --> 00:31:17.300
- همین آدم توی شهر
خودم - دنبالم میکرد

00:31:20.970 --> 00:31:21.970
دیده بودیش؟

00:31:23.020 --> 00:31:23.700
دوبار

00:31:25.940 --> 00:31:27.330
بار اول، از مدرسه دنبالم

00:31:27.820 --> 00:31:29.020
کرده بوده

00:31:30.330 --> 00:31:32.330
بار دوم وقتی از قبرستون برمیگشتم

00:31:32.820 --> 00:31:33.940
- از خونه - مادربزرگم

00:31:34.580 --> 00:31:35.490
- اومد بیرون - توی کوچه

00:31:36.330 --> 00:31:37.490
بهش برخوردم

00:31:41.130 --> 00:31:42.300
نمیدونستم

00:31:48.490 --> 00:31:49.940
این بار هم اومد

00:31:50.180 --> 00:31:51.370
تو رو زخمی کرد

00:31:54.020 --> 00:31:55.330
فقط نازم کرد

00:31:56.020 --> 00:31:57.130
به خراش ساده ست

00:32:00.940 --> 00:32:02.210
- اگه میدونستی کیه - پلیس راحت
تر میتونست کارا رو پیش ببره

00:32:03.370 --> 00:32:04.490
ولی با وضع الان

00:32:06.020 --> 00:32:06.730
- زمانی ندارن که
به - پرونده ات برسن

00:32:09.020 --> 00:32:10.490
پس بی خیالش شیم بهتره

00:32:11.780 --> 00:32:13.780
دوبار. افتاده دنبالم

00:32:14.300 --> 00:32:15.660
پلیس نباید بی توجهی کنه

00:32:18.210 --> 00:32:19.970
مطمئنی که اون تا شهرت

00:32:19.970 --> 00:32:20.730
دنبالت اومده بود؟

00:32:23.020 --> 00:32:24.020
صورتش رو‌کامل دیدی؟

00:32:26.700 --> 00:32:28.420
امروز یه نگاه انداختم

00:32:28.700 --> 00:32:30.130
ولی اندامش مثل همون بود

00:32:30.900 --> 00:32:31.970
- ولی فکر نکنم - همونی
باشه که اونجا دنبالت کرده بود

00:32:34.450 --> 00:32:34.940
چطور ؟

00:32:35.970 --> 00:32:37.180
زیادی جگر به خرج نداده؟

00:32:37.490 --> 00:32:38.540
- از دنبال کردنت -
چه سودی بهش میرسه؟

00:32:43.410 --> 00:32:44.060
بعدا گزارش بدیم

00:32:44.060 --> 00:32:45.700
مشکلی پیش نمیاره

00:32:47.460 --> 00:32:48.980
باید مراقب یه چیز

00:32:48.980 --> 00:32:49.890
مهم تر باشیم

00:32:53.700 --> 00:32:54.770
گشنه ات نیست؟

00:32:55.340 --> 00:32:56.620
وقت نهاره

00:32:57.250 --> 00:32:58.580
من مشکل معده دارم

00:32:58.940 --> 00:32:59.650
نمیتونم گشنه بمونم

00:32:59.860 --> 00:33:01.770
همین الانش هم درد گرفته

00:33:03.340 --> 00:33:04.100
واقعا ببخشید

00:33:05.250 --> 00:33:06.490
حواسم به مشکل معده ات نبود

00:33:07.100 --> 00:33:08.130
چی‌میخوای؟

00:33:11.130 --> 00:33:12.650
الان معده ام خوب نیست

00:33:12.860 --> 00:33:14.890
یه چیز سبک خوبه

00:33:15.490 --> 00:33:16.700
بریم خونه ات؟

00:33:17.460 --> 00:33:18.220
- چیزی نداری - که درست کنی

00:33:19.340 --> 00:33:20.130
ساده هم اوکیه

00:33:38.740 --> 00:33:39.650
- اینارو بذار اونور - باشه

00:33:52.010 --> 00:33:52.940
- بخش بازرگانی -
همه اطلاعات رو نداده

00:33:55.740 --> 00:33:57.370
بخش بازرگانی همه اطلاعات رو نداده

00:33:58.490 --> 00:34:00.130
ببخشید، زود میارم شون

00:34:12.180 --> 00:34:12.730
خونه نیست ؟

00:34:13.660 --> 00:34:14.420
کجا رفته؟

00:34:15.180 --> 00:34:15.860
بهم نگفت

00:34:17.340 --> 00:34:19.010
نشد بمونی که چیکار میکرده؟

00:34:20.210 --> 00:34:21.380
- گفتم منتظرش
میمونم - ولی رد کرد

00:34:22.180 --> 00:34:22.860
احمقی ؟

00:34:25.900 --> 00:34:27.580
نمیتونی از مغزت کار بکشی ؟

00:34:33.580 --> 00:34:35.340
اسپری با خودش آورده بود شرکت

00:34:36.140 --> 00:34:37.860
چون یه چیزی می‌دونه

00:34:39.290 --> 00:34:40.340
از عمد فرستادت پی نخود سیاه

00:34:41.180 --> 00:34:42.250
تا دفتر رو بگرده

00:34:43.530 --> 00:34:44.900
- باید بفهمی - دنبال چی بوده

00:34:47.060 --> 00:34:47.450
فهمیدم

00:34:56.420 --> 00:34:56.860
کی بود؟

00:35:03.010 --> 00:35:04.060
از دفتر زنگ زده

00:35:04.420 --> 00:35:05.620
یکی کارم داره

00:35:07.820 --> 00:35:08.340
زنگ بزن بهش

00:35:21.690 --> 00:35:22.060
- الو ؟
- الو؟

00:35:25.820 --> 00:35:26.770
اره توی دفترم

00:35:28.660 --> 00:35:30.010
باشه منتظرم باش

00:35:30.180 --> 00:35:30.770
الان میام

00:35:33.900 --> 00:35:34.290
اقای چیو

00:35:35.100 --> 00:35:36.930
تیم بازرسی اطلاعات میخواد

00:35:37.290 --> 00:35:38.250
میخوان من ببرم شون

00:35:44.820 --> 00:35:45.620
چی میخوان؟

00:35:46.770 --> 00:35:48.060
دسترسی به یه سری اطلاعات

00:35:54.010 --> 00:35:55.660
یه سری کپی گرفتم

00:36:13.540 --> 00:36:14.060
آقای فانگ

00:36:17.490 --> 00:36:18.180
بله قربان

00:36:19.380 --> 00:36:20.210
همین جام

00:36:20.730 --> 00:36:21.930
همیشه توی دفترم

00:36:22.420 --> 00:36:22.820
چیه؟

00:36:25.100 --> 00:36:25.580
- باشه - الان میام

00:36:26.930 --> 00:36:27.660
خودم گزارش میدم

00:36:35.100 --> 00:36:35.420
همه

00:36:36.900 --> 00:36:37.930
- اطلاعات رو طبق - لیستی که دادن

00:36:39.010 --> 00:36:39.730
- بده تیم بازرسی - باشه

00:36:44.380 --> 00:36:46.860
بیشتر حواست به روان ژن ژن باشه

00:36:47.380 --> 00:36:48.180
- چهار چشمی مراقبش
باش - خیالت راحت

00:37:03.900 --> 00:37:05.490
شرمنده منتظر موندی

00:37:07.180 --> 00:37:08.210
من باید عذربخوام

00:37:08.660 --> 00:37:10.060
که زحمت دادم بهت

00:37:11.340 --> 00:37:12.210
- حرفشم نزن - درست
کردن فرنی سخت نیست

00:37:18.620 --> 00:37:19.450
ترشی هم میخوای؟

00:37:20.490 --> 00:37:21.060
اره

00:37:38.930 --> 00:37:39.620
خودت چی؟

00:37:41.210 --> 00:37:42.490
تو بخور

00:37:43.210 --> 00:37:43.930
من بعدا میخورم

00:38:09.250 --> 00:38:10.140
چیزی میخوای بگی ؟

00:38:11.860 --> 00:38:12.970
فکر کنم

00:38:13.620 --> 00:38:14.620
باید به پلیس زنگ بزنم

00:38:18.420 --> 00:38:18.970
چرا؟

00:38:20.770 --> 00:38:22.290
یکی دنبالمه

00:38:23.450 --> 00:38:24.860
- آدمی که دیشب اومد خونه
ام - و آدمی که امروز اومد

00:38:26.420 --> 00:38:27.450
از یه گروه هستن

00:38:31.820 --> 00:38:32.610
دیشب؟

00:38:35.820 --> 00:38:37.010
دیشب چی‌شد؟

00:38:40.820 --> 00:38:42.060
- دیشب که برگشتم خونه -
فهمیدم یکی وارد خونه شده

00:38:43.770 --> 00:38:44.860
- رفتم دنبال حراست
- اوردم شون خونه

00:38:47.180 --> 00:38:48.290
کسی نبود

00:38:48.930 --> 00:38:49.730
- چیزی هم - گم نشده بود

00:38:57.450 --> 00:38:59.180
مطمئنی کسی اومده تو خونه ؟

00:39:01.820 --> 00:39:02.820
دیدیش؟

00:39:04.970 --> 00:39:06.140
ندیدمش

00:39:07.140 --> 00:39:08.290
ولی حس کردم

00:39:09.250 --> 00:39:09.660
- و - در قفل نبود

00:39:13.930 --> 00:39:14.690
تازه

00:39:14.930 --> 00:39:16.340
- مطمينم دیروز در رو
- قبل رفتن قفل کرده بودم

00:39:17.770 --> 00:39:19.450
اونم دو قفله

00:39:19.620 --> 00:39:20.860
ولی دیشب که برگشتم

00:39:21.450 --> 00:39:22.660
- در بسته بود - ولی قفل نبود

00:39:23.820 --> 00:39:25.250
پس یکی وارد خونه شده

00:39:26.380 --> 00:39:27.690
وقتی وارد خونه شدم

00:39:28.010 --> 00:39:29.380
باید توی خونه قایم شده باشه

00:39:30.530 --> 00:39:31.290
داخل بود؟

00:39:31.820 --> 00:39:33.140
اره بودش

00:39:34.770 --> 00:39:36.290
یه نور از توی اتاق میومد

00:39:36.930 --> 00:39:37.620
نور لامپ نبود

00:39:37.930 --> 00:39:39.250
- یا نور - بیرون پنجره نبود

00:39:41.450 --> 00:39:42.820
یه نور دیگه بود

00:39:46.930 --> 00:39:48.140
مثل چراغ قوه

00:39:53.290 --> 00:39:54.010
- مطمئنی - چیزی نبردن؟

00:39:55.180 --> 00:39:56.060
اون لحظه که گشتم نه

00:39:59.340 --> 00:40:00.730
گفتی قبل رفتن

00:40:01.380 --> 00:40:02.380
در رو قفل کردی

00:40:03.250 --> 00:40:04.060
- وقتی با حراست - برگشتی

00:40:05.970 --> 00:40:06.970
در قفل بود

00:40:07.620 --> 00:40:08.420
اره قفل بود

00:40:08.770 --> 00:40:09.930
کلید هم داخلش بود

00:40:16.130 --> 00:40:17.290
ممکنه اشتباه یادت باشه

00:40:18.140 --> 00:40:19.290
- صبح که رفتی - در رو قفل نکردی

00:40:21.530 --> 00:40:22.100
یا

00:40:22.970 --> 00:40:24.730
آدمی که اومده بود خونه ات

00:40:26.380 --> 00:40:28.010
یه دزد معمولی نبوده

00:40:29.380 --> 00:40:29.900
چطور؟

00:40:35.930 --> 00:40:36.530
فهمیدم

00:40:37.340 --> 00:40:38.290
- وقتی با حراست - اومدم

00:40:39.250 --> 00:40:40.420
در قفل بود

00:40:41.210 --> 00:40:42.450
اگه دزد معمولی بود

00:40:43.180 --> 00:40:44.530
تنها فکرش این بود

00:40:44.970 --> 00:40:46.450
که فرار کنه و در رو قفل نکنه

00:40:46.620 --> 00:40:47.820
چون وقت نداشته

00:40:49.180 --> 00:40:50.250
- که بخواد فکر کنه - برگرده

00:40:50.770 --> 00:40:51.580
و در قفل کنه

00:40:53.420 --> 00:40:53.770
درسته

00:41:01.660 --> 00:41:02.340
- پس - چطور رفته بیرون ؟

00:41:06.250 --> 00:41:07.210
سوار اسانسور نشده

00:41:09.210 --> 00:41:10.530
از سمت پله ها هم نرفته

00:41:10.900 --> 00:41:11.970
خوب یادمه

00:41:12.770 --> 00:41:14.140
- لامپ ها با حضور افراد
روشن میشن - ولی خاموش بودن

00:41:15.580 --> 00:41:17.180
هیچ‌کس از اونور هم نرفته

00:41:22.180 --> 00:41:22.860
- پس - پس باید مجدد

00:41:24.340 --> 00:41:25.490
اتفاق دیشب مرور کنیم

00:41:27.380 --> 00:41:28.010
چطور؟

00:41:28.010 --> 00:41:40.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:47.920 --> 00:41:52.240
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:41:52.240 --> 00:41:56.280
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:41:56.280 --> 00:42:02.640
♪نگاه زود گذرت غیر قابل لمسه♪

00:42:03.960 --> 00:42:08.080
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:08.080 --> 00:42:11.880
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:12.000 --> 00:42:18.320
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:19.080 --> 00:42:23.280
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:23.480 --> 00:42:27.000
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:27.000 --> 00:42:31.200
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:31.280 --> 00:42:35.520
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:35.520 --> 00:42:39.440
♪و‌شکوفهدهت نتیجه و پایان هستن♪

00:42:39.640 --> 00:42:43.840
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:42:44.000 --> 00:42:51.080
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:00.160 --> 00:43:04.320
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:04.320 --> 00:43:08.200
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:08.200 --> 00:43:15.240
♪آرزوهای بربادرفته ام♪

00:43:16.080 --> 00:43:20.160
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:43:20.160 --> 00:43:24.160
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:24.160 --> 00:43:31.080
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:31.080 --> 00:43:35.440
♪قلبم گوش میده♪

00:43:35.560 --> 00:43:39.120
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:39.120 --> 00:43:43.280
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:43.280 --> 00:43:47.600
♪در تلاتم و حسرت پروازم♪

00:43:47.600 --> 00:43:51.560
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:43:51.560 --> 00:43:55.480
♪با جدیدت پیروز نمیشی♪

00:43:55.760 --> 00:44:02.640
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪

00:44:02.640 --> 00:44:05.860
♪عهدم♪