WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.420 --> 00:01:38.900
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.740 --> 00:01:44.900
|قسمت دهم|

00:01:46.160 --> 00:01:46.830
- چطور - فرار کرده؟

00:01:50.760 --> 00:01:51.720
سوار اسانسور نشده

00:01:53.720 --> 00:01:55.040
از سمت پله ها هم نرفته

00:01:55.400 --> 00:01:56.480
خوب یادمه

00:01:57.270 --> 00:01:58.630
- لامپ پله ها - روشن نبود

00:02:00.080 --> 00:02:01.680
کسی از اون سمت نرفته

00:02:06.680 --> 00:02:07.360
- پس - باید اتفاق دیشب رو

00:02:08.830 --> 00:02:10.000
مرور کنیم

00:02:11.880 --> 00:02:12.520
چطوری؟

00:02:16.800 --> 00:02:17.160
بریم

00:02:31.110 --> 00:02:32.390
تو با آسانسور برو پایین

00:02:32.630 --> 00:02:33.470
- منم از سمت پله
ها - رسیدی پایین

00:02:34.550 --> 00:02:35.000
- برو پیش - حراست
و دوباره - برگرد

00:02:36.520 --> 00:02:37.470
- ببین میتونم - فرارکنم

00:02:39.240 --> 00:02:39.630
باشه

00:02:40.360 --> 00:02:41.440
- از همین طبقه سوار
- آسانسور شدی؟

00:02:42.830 --> 00:02:43.270
- اره - از همین جا سوار

00:02:44.720 --> 00:02:45.270
- آسانسور شد - سوار شو

00:02:56.800 --> 00:02:57.160
رسیدم

00:02:58.960 --> 00:02:59.470
شروع

00:04:05.360 --> 00:04:06.520
چه زود اومدی

00:04:08.910 --> 00:04:10.030
امکان نداره سریع تر من باشی

00:04:11.520 --> 00:04:12.630
گفتی سوار آسانسور نشده؟

00:04:13.750 --> 00:04:14.160
نشد

00:04:14.750 --> 00:04:15.880
- اون یکی اسانسور
- برای طبقه چهار ئه

00:04:19.000 --> 00:04:20.230
دزد کجا رفته؟

00:04:21.230 --> 00:04:22.480
پرواز که نکرده

00:04:23.600 --> 00:04:25.070
نظر دیگه ای نداری ؟

00:04:27.480 --> 00:04:28.950
اگه اشتباه نکنم

00:04:30.000 --> 00:04:31.230
با آسانسور فرار کرده

00:04:34.790 --> 00:04:35.950
میگی

00:04:36.480 --> 00:04:37.640
سوار آسانسور طبقه چهار شده

00:04:38.510 --> 00:04:39.720
و بعدش از سمت پله ها فرار کرده؟

00:04:40.550 --> 00:04:41.320
- نمیخواد - حدس بزنی

00:04:42.440 --> 00:04:42.830
بریم

00:04:43.320 --> 00:04:44.440
فیلم دوربین های امنیتی رو‌چک کنیم

00:04:51.000 --> 00:04:51.950
- آلارم رو - ساعت 9:44 شب زدی

00:04:53.200 --> 00:04:54.270
- از ساعت 9:40 - چک میکنیم

00:04:55.270 --> 00:04:55.880
اوکیه؟

00:05:04.200 --> 00:05:05.830
این دوربین های امنیتی

00:05:06.040 --> 00:05:07.550
طبقه 11 ئه

00:05:07.670 --> 00:05:08.670
نگاهش کن

00:05:19.480 --> 00:05:20.160
- مال وقتیه - که تازه رسیدم خونه

00:05:53.830 --> 00:05:55.000
- اینم وقتیه که فرار
کردم - ترسیده بودم

00:05:56.110 --> 00:05:57.200
که یکی بیاد دنبالم

00:05:58.600 --> 00:05:59.720
اون یکی اسانسور چی؟

00:06:05.790 --> 00:06:06.270
- عدد 16 ست - روشنه

00:06:27.950 --> 00:06:28.600
بخش بی ساختمونه

00:06:30.160 --> 00:06:30.830
سردابه

00:06:54.600 --> 00:06:55.720
- برای همین وقتی
برگشتم - آسانسور طبقه 4

00:06:56.390 --> 00:06:57.230
نبودش

00:07:00.880 --> 00:07:01.640
واقعا دیشب

00:07:02.320 --> 00:07:03.670
یکی وارد خونه ات شده؟

00:07:04.000 --> 00:07:05.550
ولی چیزی گم نشده

00:07:06.230 --> 00:07:06.670
اره

00:07:07.480 --> 00:07:08.830
زنگ بزنیم پلیس؟

00:07:08.830 --> 00:07:11.000
گرچه چیزی‌دزدیده نشده

00:07:11.390 --> 00:07:12.790
ولی بازم باید به پلیس بگیم

00:07:59.350 --> 00:07:59.880
بیا تو

00:08:11.350 --> 00:08:12.000
بیا تو

00:08:35.270 --> 00:08:38.250
رییس

00:09:14.980 --> 00:09:16.130
مدیریت بودجه جین شانگ

00:09:30.860 --> 00:09:33.720
صندوق بازنشستگی
صندوق بازنشستگی به صندوقی گویند که توسط کارفرما برای حفظ و مدیریت سرمایه کارمندان شرکت تأسیس شده و وجوه سرمایه گذاری شده در این صندوق، توسط کارفرما و کارمندان جمع آوری شده است.

00:09:33.720 --> 00:09:37.650
تاییدیه بودجه ها

00:09:56.550 --> 00:09:57.230
- دوباره پخشش کن - باشه

00:10:19.350 --> 00:10:20.320
- چتر صورتشو - پوشونده

00:10:21.840 --> 00:10:23.000
هیچی‌معلوم نیست

00:10:28.030 --> 00:10:28.840
میشه فیلم دوربین

00:10:29.400 --> 00:10:30.760
ورودی رو ببینم؟

00:10:32.150 --> 00:10:32.880
...ورودی

00:10:34.640 --> 00:10:36.000
دیروز بارونی نبود

00:10:36.840 --> 00:10:37.440
تازه

00:10:37.550 --> 00:10:38.960
- کسی رو ندیدیم - با چتر

00:10:39.910 --> 00:10:40.640
- بیاد داخل ساختمون
- نه کسی نبود

00:10:41.880 --> 00:10:43.110
اینجوری پیداش نمیکنیم

00:10:44.000 --> 00:10:45.280
وقتی می‌رفت دیر وقت نبوده

00:10:45.640 --> 00:10:47.080
- خیلیا اون ساعت
- رفت و آمد داشتن

00:10:48.320 --> 00:10:49.280
نمیشه فهمید

00:10:49.280 --> 00:10:50.840
کی بوده

00:10:51.110 --> 00:10:52.350
- پس هیچی دستمون رو - نمیگیره

00:10:54.280 --> 00:10:54.640
اره

00:10:55.400 --> 00:10:56.760
- اگه موقع اومدن -
لباسشو عوض کرده باشه

00:10:58.230 --> 00:10:59.320
- کسی نمیشناسش - دقیقا

00:11:01.960 --> 00:11:02.880
ببین یه جفت

00:11:03.840 --> 00:11:05.400
کفش چرم پوشیده

00:11:06.150 --> 00:11:07.110
مجرم ممکنه

00:11:07.840 --> 00:11:09.350
با خودش لباس

00:11:09.350 --> 00:11:10.320
اورده باشه که عوض کنه

00:11:10.710 --> 00:11:12.030
ولی کفشی نیورده

00:11:12.520 --> 00:11:13.640
شاید بتونیم اینجوری

00:11:14.400 --> 00:11:15.550
یه چیزی بفهمیم

00:11:18.640 --> 00:11:19.350
- دوربین های منطقه
- اونقدر واضح نیستن

00:11:20.400 --> 00:11:21.320
- شب هم بوده - نمیتونی

00:11:22.080 --> 00:11:22.960
کفششو ببینی

00:11:25.470 --> 00:11:26.030
- تازه - کفش‌چرم مردونه

00:11:27.320 --> 00:11:28.590
- شبیه هم هستن - با
کفش زن ها فرق داره

00:11:29.880 --> 00:11:30.590
چطور میخوای پیداش کنی ؟

00:11:33.640 --> 00:11:34.400
- بهتره - برگردیم و فکر کنیم

00:11:35.790 --> 00:11:36.790
که ممکنه کی باشه

00:11:37.520 --> 00:11:38.470
و دنبال چیه

00:11:39.350 --> 00:11:39.790
بریم

00:11:41.880 --> 00:11:42.400
بریم

00:11:43.790 --> 00:11:44.280
ممنون

00:11:52.590 --> 00:11:53.520
چطور رفته داخل؟

00:11:54.150 --> 00:11:55.350
- یه دزد رفته خونه
اش - ولی چیزی نبرده

00:11:59.080 --> 00:11:59.880
- چرا‌جلومو گرفتی - و
نداشتی فیلم دوربین ها رو ببینم؟

00:12:04.000 --> 00:12:04.350
بریم

00:12:05.110 --> 00:12:06.640
حراست میخواست دردسر نشه براش

00:12:07.230 --> 00:12:08.000
ولی تو چی؟

00:12:08.400 --> 00:12:09.550
چرا نذاشتی ؟

00:12:16.280 --> 00:12:17.400
اینقدر دلت میخواد بدونی؟

00:12:21.880 --> 00:12:24.790
همیشه اینقدر رک‌بودی؟

00:12:30.640 --> 00:12:31.640
باشه میگم

00:12:31.960 --> 00:12:33.840
اولا

00:12:34.400 --> 00:12:35.640
- چک‌کردن فیلم
ورودی - فایده نداره

00:12:37.030 --> 00:12:37.960
- وقتی دوربین آسانسور
- صورتشو نگرفته

00:12:39.350 --> 00:12:39.910
- پس دوربین - ورودیم نگرفته

00:12:42.080 --> 00:12:42.590
دوما

00:12:45.640 --> 00:12:46.400
- نمیخوام بدونی - که دیشب برگشتم

00:12:54.520 --> 00:12:55.350
- کی؟
- کی برگشتی؟

00:12:57.030 --> 00:12:58.030
- یهو قطع کردی -
زنگ زدم جواب ندادی

00:12:59.880 --> 00:13:01.030
نگران شدم اومدم

00:13:01.760 --> 00:13:02.110
- اتفاقی - دو حراست رو دیدم

00:13:03.470 --> 00:13:05.590
و فهمیدم یکی وارد خونه ات شده

00:13:07.840 --> 00:13:08.710
بعدش

00:13:09.840 --> 00:13:11.150
تا نصفه شب مراقبت بودم

00:13:15.640 --> 00:13:16.880
راضی شدی؟

00:13:21.000 --> 00:13:22.080
نمیخواد فکر الکی کنی

00:13:22.880 --> 00:13:24.030
به عنوان یه دوست این کارو کردم

00:13:24.320 --> 00:13:26.000
رابطه مون درست مثل

00:13:26.150 --> 00:13:27.110
یان و سو‌ون ئه

00:13:32.960 --> 00:13:33.760
- اگه بدت نمیاد - هنوز گشنمه

00:13:35.400 --> 00:13:36.000
- میخوام برم -
بقیه فرنی رو بخورم

00:13:38.320 --> 00:13:38.880
میشه؟

00:13:57.550 --> 00:13:58.280
- این ادم - این منطقه
رو خوب میشناخته

00:13:59.640 --> 00:14:00.640
- میدونسته چجور از دوربین
ها مخفی شه - و میدونسته

00:14:02.400 --> 00:14:03.350
- بقیه خروجی‌ها -
و در کنار سرداب

00:14:04.110 --> 00:14:04.640
کجاست

00:14:57.080 --> 00:14:58.400
- میخواستی بفهمی قدش - چند بوده؟

00:15:03.400 --> 00:15:04.280
چند بود؟

00:15:07.030 --> 00:15:08.230
- با توجه به طول
دستش - و ارتفاع آرنجش

00:15:10.640 --> 00:15:11.590
- احتمالا - ده سانتی
متر ازم کوتاه تره

00:15:13.590 --> 00:15:14.590
ده سانتی متر؟

00:15:15.760 --> 00:15:16.590
پس میشه 1.8 متر؟

00:15:18.670 --> 00:15:19.880
به کسی مشکوکی؟

00:15:22.150 --> 00:15:22.520
نه

00:15:39.710 --> 00:15:41.110
میشه

00:15:42.470 --> 00:15:43.200
- لطف کنی - خون
روی لباس رو بشوری؟

00:15:44.670 --> 00:15:45.320
- فردا عصر - با موکلم قرار دارم

00:15:55.910 --> 00:15:57.000
چه قدر پاره شده

00:15:57.590 --> 00:15:59.080
بشورمش هم

00:15:59.840 --> 00:16:01.080
نمیشه پوشیدش

00:16:03.150 --> 00:16:04.470
فعلا تمیزش کن

00:16:04.910 --> 00:16:05.590
- فعلا همین - یه کت
رو‌اوردم - کت دیگه ای ندارم

00:16:14.030 --> 00:16:15.110
شو یونینگ کتی نداره؟

00:16:18.400 --> 00:16:19.590
یکیش رو قرض بده

00:16:26.350 --> 00:16:27.310
داره

00:16:29.110 --> 00:16:30.700
ولی سایز تو نیست

00:16:31.910 --> 00:16:33.140
پس باید همینو بپوشم

00:16:37.740 --> 00:16:38.310
اشکالی نداره

00:16:38.620 --> 00:16:40.110
نهایت میگیرمش دستم ، اگه زیادی ضایع بود

00:16:43.030 --> 00:16:43.820
- فرنی سرد شده ؟
- میشه گرمش کنی؟

00:16:44.670 --> 00:16:45.500
باشه الان

00:16:48.140 --> 00:16:49.060
- اقای فانگ - توی
جلسه مدام تاکید میکرد

00:16:51.030 --> 00:16:52.380
- سه مورد باید - رعایت شه

00:16:54.260 --> 00:16:54.990
- یکی درک کردن - یکی
همکاری - و یکیم حمایت

00:16:57.350 --> 00:16:57.940
پس

00:16:57.940 --> 00:16:59.500
اگه چیزی میخواستین

00:16:59.500 --> 00:17:00.500
- بهم بگین - دو دل نباشین

00:17:03.030 --> 00:17:03.500
ممنون

00:17:13.070 --> 00:17:15.190
امروزم تا دیر وقت موندین

00:17:15.430 --> 00:17:16.190
- همتون - خسته نباشین

00:17:18.380 --> 00:17:19.460
بهتر نیست

00:17:19.670 --> 00:17:21.260
همین جا بمونین

00:17:21.590 --> 00:17:22.550
- میبرم تون - تا استراحت کنین

00:17:23.910 --> 00:17:24.430
چطوره؟

00:17:28.220 --> 00:17:29.310
نمیخواد اقای شن

00:17:29.830 --> 00:17:30.260
ممنون

00:17:34.710 --> 00:17:36.030
چرا تا دیروقت سرکاری؟

00:17:36.260 --> 00:17:37.340
بدنت تاب میاره؟

00:17:39.220 --> 00:17:40.380
افراد معمولی مثل ما

00:17:40.380 --> 00:17:41.950
باید سگ‌دو بزنن

00:17:42.500 --> 00:17:43.620
وگرنه خرجمون رو کی میده؟

00:17:47.140 --> 00:17:48.340
مراقب خودت باش

00:17:56.620 --> 00:17:57.260
میرم

00:18:01.190 --> 00:18:01.670
بریم

00:18:02.380 --> 00:18:03.710
منتظر آسانسور بعدی میمونم

00:18:09.590 --> 00:18:10.710
- نگران نباش - بهت میدمش

00:18:12.670 --> 00:18:14.430
یه درصد سود چطوره؟

00:18:16.070 --> 00:18:16.740
- میدونی - چه ادمیم

00:18:17.910 --> 00:18:18.790
- کسی نیستم - قرض بگیرم ندم

00:18:24.710 --> 00:18:25.310
واقعا؟

00:18:27.500 --> 00:18:28.190
پس ولش

00:18:29.220 --> 00:18:30.310
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:18:44.620 --> 00:18:45.140
سو ون

00:18:46.380 --> 00:18:47.190
- اومدی دنبال - شیائو یو ؟

00:18:48.670 --> 00:18:49.950
میرم بای بای

00:19:00.830 --> 00:19:01.340
عزیزم

00:19:02.620 --> 00:19:03.260
کیف رو بده

00:19:04.460 --> 00:19:05.340
سو ون هم‌رفت

00:19:06.070 --> 00:19:07.140
بهش سلام کردم

00:19:07.910 --> 00:19:08.550
بریم

00:19:09.460 --> 00:19:10.430
آدم هایی مثل اون

00:19:10.790 --> 00:19:12.220
غرور الکی دارن

00:19:12.790 --> 00:19:13.980
فقط به بالا دستی هاشون توجه میکنن

00:19:14.830 --> 00:19:16.740
بهش توجهی نکن ، فایده نداره

00:19:18.790 --> 00:19:20.710
با روان ژن ژن فرقی نداره

00:19:21.340 --> 00:19:22.710
وگرنه چرا دوست هستن؟

00:19:24.550 --> 00:19:25.260
البته

00:19:25.460 --> 00:19:26.790
به لطف بقیه نیازی نداریم

00:20:05.340 --> 00:20:09.420
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:20:09.500 --> 00:20:13.540
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:20:13.540 --> 00:20:19.450
♪نگاه زود گذرت غیر قابل لمسه♪

00:20:21.870 --> 00:20:23.600
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:20:23.600 --> 00:20:25.820
(کت مردانه 34,800 یوان)

00:20:25.820 --> 00:20:29.400
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:20:29.750 --> 00:20:36.020
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:20:36.340 --> 00:20:40.770
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:20:40.930 --> 00:20:44.480
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:20:44.480 --> 00:20:48.700
♪و با تحمل رنج ها♪

00:20:48.700 --> 00:20:52.950
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:20:52.950 --> 00:20:56.700
♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:20:56.900 --> 00:21:01.370
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:21:01.720 --> 00:21:08.570
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا می‌کن♪

00:21:25.400 --> 00:21:29.560
♪یه سناریو تکراری♪

00:21:29.560 --> 00:21:33.440
♪که هربار تکرار میشه♪

00:21:33.440 --> 00:21:39.380
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:21:39.460 --> 00:21:40.140
روان ژن ژن

00:21:41.320 --> 00:21:45.400
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:21:45.400 --> 00:21:49.400
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:21:49.790 --> 00:21:50.500
چیه؟

00:21:52.380 --> 00:21:52.910
تموم شد؟

00:21:52.910 --> 00:21:56.140
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:21:56.140 --> 00:21:56.910
تقریبا

00:21:56.910 --> 00:21:59.500
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:21:59.500 --> 00:22:00.860
یه آب بهش بزن بیا

00:22:02.380 --> 00:22:02.790
باشه

00:22:02.790 --> 00:22:04.430
♪نگه داشتن دستات جوابمه♪

00:22:04.430 --> 00:22:08.590
♪و با تحمل رنج ها ♪

00:22:08.590 --> 00:22:13.070
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:22:13.070 --> 00:22:16.870
♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:22:17.450 --> 00:22:21.450
♪من رو‌برای لجبازی هاک ببخش♪

00:22:21.720 --> 00:22:28.470
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:22:28.920 --> 00:22:33.250
♪قلبم گوش میده♪

00:22:33.250 --> 00:22:36.600
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:22:48.460 --> 00:22:49.070
سلام

00:22:49.190 --> 00:22:50.740
سلام، کمکی ازم برمیاد؟

00:22:50.910 --> 00:22:51.980
- یه چیزایی رو‌اوردم
تحویل بدم - کدوم بلوک؟

00:22:53.190 --> 00:22:54.380
بلوک 11 ، پلاک 1602

00:22:54.910 --> 00:22:56.740
شماره ات رو بنویس

00:23:04.190 --> 00:23:04.790
چیکار میکنی؟

00:23:06.190 --> 00:23:07.310
میرسونمت

00:23:08.550 --> 00:23:09.830
یه خراشه

00:23:12.670 --> 00:23:14.380
منو برسونی باید تنها برگردی

00:23:14.380 --> 00:23:15.340
- اینجوری بیشتر نگران
میشم - دارو رو بده

00:23:17.100 --> 00:23:18.620
پس بدرقه ات میکنم

00:23:21.070 --> 00:23:21.500
باشه

00:23:24.620 --> 00:23:25.670
- بعد دادن دفاعیه
- وقتشه کمکت کنم

00:23:26.460 --> 00:23:27.500
برای تایید دست خط بری

00:23:28.070 --> 00:23:28.740
- اگه بتونی - ثابت کنی

00:23:29.860 --> 00:23:30.740
- شو یونینگ امضات
رو جعل کرده - خیلی به

00:23:31.830 --> 00:23:32.860
نفعت میشه

00:23:33.340 --> 00:23:34.380
از دادگاه پرسیدم

00:23:34.910 --> 00:23:36.340
- خواستن منتظر احضاریه
باشم - احتمالا شاکی انتخاب میکنه

00:23:37.910 --> 00:23:38.980
کدوم سازمان تشخیص خط این کارو کنه

00:23:40.030 --> 00:23:41.260
توی آماده سازیش کمکت میکنم

00:23:42.500 --> 00:23:42.860
نمیخواد

00:23:47.860 --> 00:23:49.430
لازمه اینقدر تابلو باشی ؟

00:23:55.980 --> 00:23:57.670
اگه میخوای بین مون فاصله بیوفته

00:23:57.980 --> 00:23:59.100
- باید کم کم خودتو - دور کنی

00:24:00.740 --> 00:24:02.190
مستقیم این کارو کنی

00:24:03.070 --> 00:24:04.430
دوتامون معذب میشیم

00:24:08.460 --> 00:24:09.910
یه قاعده اجتماعیه

00:24:10.590 --> 00:24:11.790
باید یادش بگیری

00:24:14.140 --> 00:24:15.070
- پس باید شاخ و برگش بدم؟
- اگه اینجوری فکر میکنی اره

00:24:17.590 --> 00:24:18.550
باشه تلاشمو میکنم

00:24:29.500 --> 00:24:30.340
- فردا عصر با موکلت - قرار داری؟

00:24:32.860 --> 00:24:33.740
اره چرا؟

00:24:35.070 --> 00:24:35.740
چیزی شده؟

00:24:36.790 --> 00:24:37.140
نه

00:24:37.950 --> 00:24:38.860
- فقط پرونده ام - مانع کارت نشه

00:24:41.100 --> 00:24:41.590
اصلا

00:24:44.860 --> 00:24:46.260
همه چیزای لازم رو‌برات اماده میکنم

00:24:46.590 --> 00:24:47.500
- چیزی لازم بود - بهت میگم

00:24:51.380 --> 00:24:51.860
ممنون

00:24:53.460 --> 00:24:54.430
شرمنده زحمت شده

00:24:56.550 --> 00:24:57.310
اصلا

00:25:02.030 --> 00:25:03.310
تازه رسیدم

00:25:03.590 --> 00:25:04.550
میخوام برم بالا

00:25:04.790 --> 00:25:06.380
رفتی اونجا، کمتر حرف بزن

00:25:06.500 --> 00:25:07.260
- بهش گوش بده - فهمیدم

00:25:08.950 --> 00:25:10.140
- واکنشش رو ببینم - و هیچی نگم

00:25:14.830 --> 00:25:16.100
- اسم شو یونینگ رو - جلوش بیار

00:25:17.460 --> 00:25:17.980
- مطمئنم - یه چیزی میدونه

00:25:21.550 --> 00:25:21.950
باشه

00:25:32.140 --> 00:25:33.430
الو؟

00:25:34.260 --> 00:25:35.310
- کارم تموم شه زنگ
میزنم - قطع میکنم

00:28:28.710 --> 00:28:31.460
34,800

00:30:33.140 --> 00:30:34.220
- ببخشید یان - ممنون منتظر موندی

00:30:35.100 --> 00:30:36.550
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:30:36.860 --> 00:30:38.030
- جای پارک نبود -
ببین چه قدر ماشین هست

00:30:39.220 --> 00:30:40.190
به زور جا پیدا کردم

00:30:41.920 --> 00:30:42.720
ماشینم رو دورتر پارک کردم

00:30:42.910 --> 00:30:44.460
این روزا دیدنت سخت تر

00:30:44.460 --> 00:30:44.860
- شده - اصلا

00:30:45.740 --> 00:30:46.460
- حرفامون رو بزنیم
- بریم اونور - باشه -

00:30:47.340 --> 00:30:47.830
بریم

00:31:21.500 --> 00:31:22.030
اوه

00:31:22.790 --> 00:31:24.070
- توی دورهمی - هم کلاسیت نبودی؟

00:31:25.500 --> 00:31:27.620
همه ازت میپرسیدن

00:31:28.980 --> 00:31:31.310
کدوم هم کلاسی؟

00:31:32.950 --> 00:31:34.340
چهار روز بعد

00:31:34.950 --> 00:31:36.190
ختم شو یونینگ بود

00:31:37.980 --> 00:31:38.500
یان

00:31:38.910 --> 00:31:40.380
منو سرزنش نکن

00:31:41.220 --> 00:31:42.190
- کسی هم نگفت - خبر نداشتم

00:31:44.380 --> 00:31:45.670
بسه

00:31:46.500 --> 00:31:47.950
بهت گفتم

00:31:48.070 --> 00:31:48.950
سرت شلوغه یادت رفته

00:31:49.380 --> 00:31:51.740
تازه آسون نیست

00:31:52.100 --> 00:31:54.070
وکیلی مثل گائو رو ببینی

00:31:54.070 --> 00:31:54.670
مگه نه؟

00:31:55.030 --> 00:31:56.620
اذیتم نکن

00:31:57.220 --> 00:31:58.500
امروز رییس رو به لطف تو

00:31:58.590 --> 00:32:00.310
میبینم

00:32:00.620 --> 00:32:01.550
بهت بگم

00:32:02.220 --> 00:32:03.030
- رییس - هر روز غر میزد

00:32:04.590 --> 00:32:06.220
تو رو ببرم پیشش

00:32:09.260 --> 00:32:09.710
بریم

00:32:30.500 --> 00:32:30.910
از اینور

00:32:38.790 --> 00:32:39.910
یان؟

00:33:05.180 --> 00:33:05.630
سلام

00:33:07.900 --> 00:33:09.300
تازه یه عکس فرستادم برات

00:33:10.110 --> 00:33:10.590
- ببین - آدم توی عکس کیه

00:33:12.020 --> 00:33:13.660
حس میکنم از خونه روان ژن ژن

00:33:13.660 --> 00:33:14.630
افتاد دنبالم

00:33:24.180 --> 00:33:25.750
خوبم ، نمیخواد بیای

00:33:37.520 --> 00:33:41.070
بخش وام

00:33:55.460 --> 00:33:57.700
یو‌گانگ

00:34:01.380 --> 00:34:02.990
مشکلی نداری امضا کن

00:34:59.910 --> 00:35:01.590
دو ساعته پول رو بهت میدیم

00:35:27.110 --> 00:35:27.870
شیوسای

00:35:28.300 --> 00:35:30.070
به نظرت سرمایه گذاری‌خوبه؟

00:35:37.700 --> 00:35:38.300
شیوسای

00:35:44.260 --> 00:35:44.980
ما با یه

00:35:45.300 --> 00:35:46.740
شرکت بزرگ کار‌میکنیم

00:35:46.830 --> 00:35:48.110
توی بازار رتبه دومو دارن

00:35:48.590 --> 00:35:50.020
- اونا از فرصت استفاده
میکنن - تا توی سهام های مختلف

00:35:51.190 --> 00:35:52.300
سود کنن

00:35:52.700 --> 00:35:53.390
فهمیدی؟

00:35:54.070 --> 00:35:55.590
نه یعنی چی؟

00:35:56.630 --> 00:35:57.190
- ساده بگم - برای
کله گنده ها کار میکنیم

00:35:59.630 --> 00:36:01.740
اینقدر زود؟

00:36:02.540 --> 00:36:04.190
به خودت بستگی داره

00:36:04.740 --> 00:36:06.390
ما یکی از بهترین ها

00:36:06.390 --> 00:36:07.460
توی این حوزه ایم

00:36:08.060 --> 00:36:09.300
از اقتصاد سر درمیاریم

00:36:09.700 --> 00:36:10.940
- وقتی کارمون تموم شه -
از نفوذمون استفاده میکنیم

00:36:12.070 --> 00:36:13.070
- تا بشه - سودت رو برد بالا

00:36:14.540 --> 00:36:15.110
فهمیدی؟

00:36:16.110 --> 00:36:17.540
اها -
گرفتی ؟ میدونستم باهوشی -

00:36:27.300 --> 00:36:27.700
اونور

00:36:44.870 --> 00:36:45.700
الو؟ صدام میاد؟

00:36:46.630 --> 00:36:48.150
دفاعیه رو دادم

00:36:49.350 --> 00:36:50.540
گائو جون هم

00:36:50.590 --> 00:36:52.350
برای تایید دست خط آماده سازی می‌کنه

00:36:52.700 --> 00:36:53.740
نگران نباش

00:36:55.670 --> 00:36:56.670
عالیه

00:36:56.940 --> 00:36:58.590
خیالم راحت شد کمکت می‌کنه

00:37:00.590 --> 00:37:01.390
... مشکوکم

00:37:03.350 --> 00:37:04.630
...مشکوکم که گائو جون

00:37:05.500 --> 00:37:06.630
به چی مشکوکی؟

00:37:07.300 --> 00:37:08.390
مشکوکم که

00:37:09.910 --> 00:37:11.260
هنوز دوستم داشته باشه

00:37:13.590 --> 00:37:14.670
فکر الکی نمیکنی؟

00:37:15.020 --> 00:37:16.260
- مگه بهت اعتراف کرده؟
- نه

00:37:18.350 --> 00:37:18.980
...ولی

00:37:19.540 --> 00:37:20.670
ولی چی؟

00:37:22.390 --> 00:37:23.670
عجیبه

00:37:24.220 --> 00:37:25.460
...خصوصا این بار

00:37:25.940 --> 00:37:27.110
بعد از این که از شهرمون برگشتم

00:37:27.870 --> 00:37:29.020
رفتارش نسبت بهم

00:37:29.020 --> 00:37:31.740
عوض شده

00:37:34.390 --> 00:37:35.540
- ... حتی - چیکار کرده؟

00:37:41.110 --> 00:37:43.350
بگو که سرم شلوغه

00:37:46.220 --> 00:37:47.020
هیچی

00:37:49.300 --> 00:37:50.220
به هرحال

00:37:50.540 --> 00:37:51.910
به نظرم خیلی

00:37:52.430 --> 00:37:53.590
- باهام‌خوبه - عادی نیست

00:37:56.500 --> 00:37:57.430
- مهربون بودن - ایرادی داره؟

00:37:59.500 --> 00:38:01.300
روان ژن ژن ،نمیخوام غر بزنم

00:38:01.700 --> 00:38:03.190
- ولی چیزا رو‌گنده نکن - باشه؟

00:38:04.110 --> 00:38:05.630
اجتماعی نبودی

00:38:05.940 --> 00:38:06.670
- نمیدونی - رابطه دو
هم کلاسی چه قدر عمیقه

00:38:07.870 --> 00:38:09.190
عادیه که

00:38:09.190 --> 00:38:10.740
بخواد کمکت کنه

00:38:11.390 --> 00:38:12.390
- فکر الکی نکن - وقتش نیست

00:38:13.460 --> 00:38:14.300
- از این فکرا‌کنی - زود باش

00:38:15.260 --> 00:38:16.540
پرونده ات‌رو‌حل کن

00:38:16.830 --> 00:38:17.670
- باید از - روابطش استفاده کنی

00:38:20.390 --> 00:38:21.150
باشه

00:38:22.500 --> 00:38:23.260
...پس

00:38:25.540 --> 00:38:26.980
- جای من - از یان تشکر‌کن

00:38:29.500 --> 00:38:30.630
شرمنده اتم

00:38:31.780 --> 00:38:32.430
چی شده؟

00:38:32.940 --> 00:38:33.940
- چی شده؟
- میدونی کیم؟

00:38:35.630 --> 00:38:37.070
- دوست دختر سابقش
- که مردم ازش متنفرن

00:38:37.960 --> 00:38:39.760
شاید زن یان به روی خودش نیاره

00:38:40.070 --> 00:38:41.500
ولی منو دزد میبینه

00:38:43.020 --> 00:38:43.460
- کافیه - اینقدر پشت
تلفن - حرف نزنیم

00:38:44.870 --> 00:38:46.020
- همو ببینیم - قطع میکنم

00:38:46.870 --> 00:38:47.980
باشه فعلا

00:38:49.670 --> 00:38:50.430
سو ون، وایسا

00:38:52.870 --> 00:38:54.870
...اونجا

00:38:56.070 --> 00:38:57.540
بگو

00:38:58.780 --> 00:38:59.940
قطع میکنم بعدا زنگ میزنم

00:39:21.220 --> 00:39:21.780
خانم سو‌ون

00:39:24.350 --> 00:39:25.670
چند روز پیش دیدمت

00:39:25.910 --> 00:39:26.980
- نشد سلام کنم -
داشتی کار میکردی

00:39:30.020 --> 00:39:31.700
خانم شو چطوره؟

00:39:32.020 --> 00:39:32.780
- سرم شلوغه - نشد برم دیدنش

00:39:34.220 --> 00:39:35.020
- تو اومدی - نرفتی دیدنش؟

00:39:36.590 --> 00:39:38.020
اره حالش خوبه

00:39:39.540 --> 00:39:41.870
راستی دعویش

00:39:41.870 --> 00:39:42.590
چطور پیش میره؟

00:39:43.630 --> 00:39:44.740
- دوستم وکیله - کمکی میخواین؟

00:39:46.220 --> 00:39:46.910
- نمیخواد - وکیل داریم

00:39:48.630 --> 00:39:49.460
دارین؟

00:39:50.630 --> 00:39:52.780
هم کلاسی اقای شو؟

00:39:54.780 --> 00:39:56.150
شو قبلا بهم گفته بود

00:39:56.590 --> 00:39:59.150
فکر کنم فامیلش گائو باشه

00:40:03.020 --> 00:40:03.910
اره گائو جون

00:40:07.500 --> 00:40:09.390
اره همینه

00:40:09.830 --> 00:40:10.630
- شو می‌گفت - هم کلاسیش

00:40:11.740 --> 00:40:12.910
کارش حرف نداره

00:40:14.020 --> 00:40:14.830
عالیه

00:40:15.260 --> 00:40:16.430
با کمکش خانم شو

00:40:16.700 --> 00:40:18.350
به مشکل نمیخوره

00:40:21.220 --> 00:40:22.260
- شرمنده مزاحم کارت
شدم - دیگه مزاحم نمیشم

00:40:24.020 --> 00:40:24.500
- تا بعد - تا بعد

00:40:39.590 --> 00:40:39.980
- خانم - از کالکشن
پاییزی سال گذشته ست

00:40:41.430 --> 00:40:42.430
اخریشه

00:40:44.670 --> 00:40:46.150
چون مال کالکشن سال قبله

00:40:46.630 --> 00:40:47.780
- یه تخفیفی نمیدین؟
- شرمنده

00:40:48.500 --> 00:40:49.630
- قیمت مقطوعه - تخفیفی نمیدیم

00:40:52.020 --> 00:40:53.390
میبریش؟

00:40:54.260 --> 00:40:54.740
اره

00:41:05.910 --> 00:41:06.830
نقد میدی؟

00:41:12.780 --> 00:41:13.630
خیلیه

00:41:15.830 --> 00:41:18.300
شیائو یو، حواست

00:41:18.300 --> 00:41:19.460
- به پولا باشه - یه وقت یو گانگ

00:41:20.670 --> 00:41:22.020
- نده به پدر و مادرش - شنیدی ؟

00:41:22.910 --> 00:41:24.260
گانگ این کارو نمیکنه

00:41:25.020 --> 00:41:26.110
- خوبه - فقط خواستم حواست باشه

00:41:28.540 --> 00:41:29.150
مراقب باش

00:41:30.910 --> 00:41:31.700
مراقب باش

00:41:41.830 --> 00:41:42.870
باز چیه ؟

00:41:43.540 --> 00:41:44.350
روان ژن ژن

00:41:44.351 --> 00:41:51.351
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:51.375 --> 00:41:59.350
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:04.470 --> 00:42:08.790
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:42:08.790 --> 00:42:12.830
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:42:12.830 --> 00:42:19.190
♪نگاه زود گذرت غیر قابل لمسه♪

00:42:20.510 --> 00:42:24.630
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:24.630 --> 00:42:28.430
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:28.550 --> 00:42:34.870
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:35.630 --> 00:42:39.830
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:40.030 --> 00:42:43.550
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:43.550 --> 00:42:47.750
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:47.830 --> 00:42:52.070
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:52.070 --> 00:42:55.990
♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:42:56.190 --> 00:43:00.390
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:43:00.550 --> 00:43:07.630
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:16.710 --> 00:43:20.870
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:20.870 --> 00:43:24.750
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:24.750 --> 00:43:31.790
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:32.630 --> 00:43:36.710
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:43:36.710 --> 00:43:40.710
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:40.710 --> 00:43:47.630
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:47.630 --> 00:43:51.990
♪قلبم گوش میده♪

00:43:52.110 --> 00:43:55.670
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:55.670 --> 00:43:59.830
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:59.830 --> 00:44:04.150
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:44:04.150 --> 00:44:08.100
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:44:08.100 --> 00:44:12.030
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:44:12.310 --> 00:44:19.190
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪

00:44:19.190 --> 00:44:22.410
♪عهدم♪