WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت چهاردهم|

00:01:45.440 --> 00:01:46.310
احتمال زیاد

00:01:47.630 --> 00:01:48.360
- اون آدم - کلید خونه رو داره

00:01:56.270 --> 00:01:57.720
باید زخمتو ببندی

00:02:16.670 --> 00:02:17.600
دسته کلید شو یونینگ

00:02:18.030 --> 00:02:19.390
بعد مرگش گم شده

00:02:20.440 --> 00:02:21.800
گوشی و کیف پولش هست

00:02:22.360 --> 00:02:23.630
فقط دسته کلیدش گم شده

00:02:26.390 --> 00:02:27.270
- مطمئنی - اون روز کلیدش رو

00:02:28.720 --> 00:02:29.910
با خودش برده؟

00:02:32.520 --> 00:02:33.470
قبل مرگش

00:02:34.360 --> 00:02:34.880
- یه دست کلید جدید - بهش دادم

00:02:38.240 --> 00:02:39.440
- روی میز یه دسته
کلید - جدید گذاشتم برات

00:02:54.440 --> 00:02:55.520
محکمه؟

00:02:56.750 --> 00:02:58.000
اره ممنون

00:03:05.270 --> 00:03:06.160
فکر میکنی

00:03:08.100 --> 00:03:09.000
کی اون دسته کلید

00:03:09.600 --> 00:03:10.600
رو برداشته ؟

00:03:34.960 --> 00:03:35.720
لو یانگ

00:03:37.800 --> 00:03:38.520
لو یانگ ؟

00:03:39.440 --> 00:03:40.470
همکار شو یونینگ ؟

00:03:41.800 --> 00:03:42.390
اره

00:03:45.000 --> 00:03:46.520
قدش چنده؟

00:03:49.240 --> 00:03:50.360
هم قد شو یونینگ

00:03:51.110 --> 00:03:52.030
حدود 1.8 متر

00:03:52.800 --> 00:03:53.670
- به تخمین - خودت هم نزدیکه

00:03:58.110 --> 00:03:58.910
لو یانگ

00:04:00.830 --> 00:04:02.750
کل خونه رو گشتم

00:04:03.000 --> 00:04:03.670
... اون

00:04:04.800 --> 00:04:06.800
اون توی‌خونه نبود

00:04:10.600 --> 00:04:12.160
چیو بهم‌گفته

00:04:12.670 --> 00:04:14.030
چهار چشمی مراقب زن شو یونینگ باشم

00:04:14.880 --> 00:04:15.520
تازه

00:04:16.040 --> 00:04:17.040
- اون فقط یه - سرباز پیاده بوده

00:04:18.600 --> 00:04:19.950
یکی بهش دستور میداده

00:04:30.200 --> 00:04:32.500
مرگ شو یونینگ هم مشکوکه

00:04:33.920 --> 00:04:35.480
به هر دری زدم

00:04:36.720 --> 00:04:37.830
- دفتر شو یونینگ رو
دادم - به فانگ جین شه

00:04:38.880 --> 00:04:40.110
- ولی آخرش - افتاد دست چیو

00:04:46.150 --> 00:04:48.380
چک کردم، هیچی عوض نشده بود

00:04:49.440 --> 00:04:50.600
همه صفحه ها سرجاشون بودن

00:04:50.600 --> 00:04:52.480
هیچ‌کدوم‌کنده نشده بودن

00:04:54.390 --> 00:04:55.160
- باشه - فهمیدم

00:05:16.790 --> 00:05:17.390
- الو - اقای چیو

00:05:19.040 --> 00:05:19.950
لو یانگم

00:05:20.600 --> 00:05:21.600
مزاحم نشدم؟

00:05:23.480 --> 00:05:24.200
خوب میدونی

00:05:26.790 --> 00:05:27.480
- چرا لو یانگ - بهت زنگ
زد - که بری سر صحنه؟

00:05:29.720 --> 00:05:30.880
پلیس نباید زنگ میزد؟

00:05:38.000 --> 00:05:38.790
نمیدونم

00:05:40.600 --> 00:05:41.550
- ولی لو یانگ بود
- که بهم خبر داد

00:05:42.480 --> 00:05:43.440
چه اتفاقی برای یونینگ افتاده

00:05:44.880 --> 00:05:45.790
و خواست برم اونجا

00:06:10.510 --> 00:06:11.270
بهش فکر نکن

00:06:14.880 --> 00:06:15.880
فکر نکن

00:06:27.270 --> 00:06:28.040
خوبم

00:06:32.430 --> 00:06:33.350
دیر وقته

00:06:34.440 --> 00:06:35.440
توهم ضعیفی

00:06:37.110 --> 00:06:37.830
- این چیزا رو - بذاریم کنار

00:06:39.550 --> 00:06:40.880
فردا حرف میزنیم

00:06:50.130 --> 00:06:51.970
سو ون

00:06:53.340 --> 00:06:54.100
سو ونه

00:07:06.480 --> 00:07:07.600
واقعا اینجایی

00:07:10.950 --> 00:07:11.920
دستت چی شده؟

00:07:13.160 --> 00:07:13.920
- هیچی - داخل حرف میزنیم

00:07:28.350 --> 00:07:29.230
چی شده؟

00:07:32.390 --> 00:07:33.160
- چند روز‌پیش - دستم زخمی شد

00:07:34.790 --> 00:07:36.390
زخمش سر باز کرد

00:07:36.390 --> 00:07:37.160
چیز خاصی نیستی

00:07:38.440 --> 00:07:39.390
- چرا اومدی؟
- بهت نگفتم

00:07:40.720 --> 00:07:41.550
- نیای؟
- پیششم

00:07:43.880 --> 00:07:45.070
- هنوزم نگرانم - که اومدم دیدنش

00:07:46.270 --> 00:07:47.230
- چطوری؟
- چرا یهویی

00:07:47.790 --> 00:07:48.880
- غش کردی؟
- خوبم

00:07:50.440 --> 00:07:51.670
قند خونم پایین بود

00:07:52.070 --> 00:07:52.600
...پس

00:07:58.110 --> 00:07:59.950
گائو جون کمک کن اینارو

00:08:00.510 --> 00:08:01.480
بذارم توی قفسه ها

00:08:18.320 --> 00:08:18.950
- بهش نگی - کسی اومده خونه ام

00:08:30.670 --> 00:08:31.390
- لو یانگ گفت - تا ساعت

00:08:32.790 --> 00:08:33.640
یازده و نیم منتظر بوده

00:08:34.710 --> 00:08:36.230
دیده که اون با یه

00:08:36.640 --> 00:08:37.880
مرد برگشته

00:08:39.150 --> 00:08:41.150
لو یانگ مرده رو میشناسه

00:08:41.150 --> 00:08:42.080
یه وکیله

00:08:44.350 --> 00:08:45.350
درگیر یه دعویه

00:08:47.150 --> 00:08:48.470
عادیه وکیل بگیره

00:08:49.520 --> 00:08:50.400
- چرا باید اون یه -
وکیل رو اون موقع شب

00:08:51.440 --> 00:08:52.590
ببره خونه اش ؟

00:08:55.520 --> 00:08:57.000
نمیشه حرف های لو یانگ رو باور کرد

00:08:57.590 --> 00:08:58.400
میفهمم

00:08:59.000 --> 00:09:00.080
- یکی دیگه رو پیدا
میکنم - که مراقبش باشه

00:09:01.110 --> 00:09:01.840
خوبه

00:09:02.640 --> 00:09:03.280
به علاوه

00:09:04.710 --> 00:09:05.710
گروه یه نامه فرستاده

00:09:06.230 --> 00:09:07.080
- که میگه یکی درمورد
- سفر آنه گزارش داده

00:09:09.550 --> 00:09:10.640
- یکی توی گروه -
از تیم بازرسی خواسته

00:09:13.280 --> 00:09:14.280
درمورد ما تحقیق کنه

00:09:15.230 --> 00:09:16.520
بذار تحقیق کنن

00:09:18.200 --> 00:09:20.760
تا زمانی که پرونده شو یونینگ در جریانه

00:09:21.520 --> 00:09:22.840
چیزی مهم نیست

00:09:24.760 --> 00:09:25.350
فهمیدم

00:10:49.230 --> 00:10:50.110
خوابی ؟

00:10:54.150 --> 00:10:55.640
برای امروز ممنون

00:10:57.960 --> 00:10:58.910
- دیر وقته - بهتره استراحت کنی

00:11:01.200 --> 00:11:02.320
یه چرتی روی مبل میزنم

00:11:03.030 --> 00:11:03.960
- فردا کی میری ؟
- میرسونمت

00:11:05.110 --> 00:11:06.790
نمیخواد ، تاکسی بگیر برام

00:11:20.320 --> 00:11:21.230
چیه ؟ حرفی مونده ؟

00:11:22.880 --> 00:11:23.790
حرف بزنیم

00:11:25.670 --> 00:11:26.350
باشه

00:11:26.880 --> 00:11:28.230
خسته نباشی اوکیه

00:11:34.840 --> 00:11:36.000
- چیزی میخوری؟
- حتما گشنته

00:11:39.590 --> 00:11:40.350
- اره - هرچی هست بیار

00:12:00.030 --> 00:12:00.840
- یخچالش به - اندازه جیبش خالیه

00:12:02.710 --> 00:12:03.670
- فقط نون‌و دوغ و ماست
داره - چی میخوای ؟

00:12:06.110 --> 00:12:07.000
دوغ

00:12:17.670 --> 00:12:18.350
- واقعا - بهت زحمت دادیم

00:12:22.110 --> 00:12:22.840
نه بابا

00:12:46.880 --> 00:12:47.470
- چرا عکسی از - شو یونینگ نیست؟

00:12:50.640 --> 00:12:51.760
حتی یکی

00:12:57.120 --> 00:12:58.590
من از ژن ژن پرسیدم

00:12:59.150 --> 00:13:00.590
گفت عادت شو یونینگ بوده

00:13:00.910 --> 00:13:01.880
فقط از بقیه عکس میگرفته

00:13:02.790 --> 00:13:04.150
- شاید کسایی که عکاسی دوست
دارن - از عکس گرفتن متنفرن

00:13:07.840 --> 00:13:08.880
- از یان شنیدم - توهم از عکاسی

00:13:09.670 --> 00:13:10.520
خوشت میاد

00:13:11.840 --> 00:13:12.670
اره

00:13:13.520 --> 00:13:14.910
یه سرگرمی برای بیکاریه

00:13:19.640 --> 00:13:20.400
راستش

00:13:22.000 --> 00:13:23.230
- فکر نمیکردم - یه فارغ التحصیل

00:13:23.910 --> 00:13:25.230
هم کلاسی

00:13:25.710 --> 00:13:26.790
که خبری نداریم ازش ، اینقدر بدرد بخور باشه

00:13:28.150 --> 00:13:28.910
گائو جون

00:13:30.230 --> 00:13:31.320
هدف دیگه ای نداری؟

00:13:38.790 --> 00:13:39.440
سو ون

00:13:40.200 --> 00:13:41.200
- تو و روان ژن ژن -
دوست های خوبی هستین

00:13:43.640 --> 00:13:44.670
امشب

00:13:46.400 --> 00:13:47.840
همین سوالو ازم‌پرسید

00:13:48.350 --> 00:13:49.640
چه جوابی دادی بهش ؟

00:13:53.670 --> 00:13:55.030
دلایل خودمو دارم

00:13:57.880 --> 00:13:58.550
روش کراش داشتم

00:13:59.400 --> 00:14:00.350
ولی نه برای یه لحظه

00:14:00.910 --> 00:14:02.000
- برمیگرده - به دوران
نوجوونی و دبیرستان

00:14:04.440 --> 00:14:05.710
میخوام برای اون حس

00:14:06.760 --> 00:14:07.910
بهش کمک کنم

00:14:22.670 --> 00:14:24.590
گائو جون، دروغ میگی

00:14:42.670 --> 00:14:43.550
- فکر کردی ژن ژن - چجور دختریه؟

00:14:51.350 --> 00:14:52.080
چه فکری میکنی؟

00:14:53.960 --> 00:14:55.400
فرصتشو داشتی خوب نگاهش کن

00:14:55.670 --> 00:14:57.440
اون مثل جوجه تیغیه

00:15:07.710 --> 00:15:08.350
پس

00:15:09.110 --> 00:15:10.640
به اعتمادش خیانت نکن

00:15:11.000 --> 00:15:12.110
کلا خاره

00:15:12.440 --> 00:15:14.000
پس زیر شکمش حساسه

00:15:14.790 --> 00:15:15.470
- اگه بفهمه - داری کاری می‌کنی

00:15:16.910 --> 00:15:18.080
بهتره دست بکشی

00:15:26.030 --> 00:15:27.110
بهش صدمه نمیزنم

00:15:32.590 --> 00:15:33.230
راستی

00:15:33.880 --> 00:15:35.790
چرا از پول نقد خوشش میاد؟

00:15:37.320 --> 00:15:38.150
توهم فهمیدی ؟

00:15:39.350 --> 00:15:40.350
چون پول نقد

00:15:41.000 --> 00:15:43.080
قابل لمسه

00:15:43.840 --> 00:15:44.640
انالیزش کردم

00:15:45.230 --> 00:15:46.470
احتمالا تحت تاثیر

00:15:46.840 --> 00:15:48.440
مادربزرگش قرار گرفته

00:15:48.790 --> 00:15:50.640
آدم های مسن پول نقد بیشتر دوست دارن

00:15:52.030 --> 00:15:53.030
به علاوه

00:15:55.440 --> 00:15:56.350
- شاید - حس ناامنی داره

00:16:02.790 --> 00:16:04.550
...پدر و مادرش

00:16:08.280 --> 00:16:09.280
- پدر و مادر خونده اش هنوز زنده
ان - پدر و‌مادر بیولوژیکیش رو نمیدونم

00:16:18.910 --> 00:16:19.760
- به زوج بودن - همیشه
برای بچه دار نشدن

00:16:21.280 --> 00:16:22.200
- دعوا میکردن - مادرخونده

00:16:23.710 --> 00:16:24.640
یه دختر رو

00:16:26.470 --> 00:16:27.710
رو قبول کرد

00:16:28.400 --> 00:16:29.440
بعضی ها میگن انتخاب شد

00:16:29.880 --> 00:16:31.230
بعضیا هم میگن بردنش

00:16:32.020 --> 00:16:33.030
- به هر حال پیر زن
- یه دختر کوچولو رو

00:16:34.200 --> 00:16:35.440
برای اون زوج آورد

00:16:36.400 --> 00:16:37.550
بعد چندسال

00:16:37.550 --> 00:16:39.200
کارشون به طلاق کشید

00:16:39.520 --> 00:16:41.400
و هرکس خانواده خودشو تشکیل داد

00:16:41.670 --> 00:16:42.960
بعدشم بچه دار شدن

00:16:43.320 --> 00:16:44.230
- اون دختر بچه - از
هر دو طرف رونده شد

00:16:49.710 --> 00:16:50.400
خداروشکر

00:16:53.550 --> 00:16:55.030
مادربزرگش مراقبش بود

00:18:13.190 --> 00:18:14.950
عوضی

00:18:16.670 --> 00:18:17.340
شیوسای

00:18:24.590 --> 00:18:25.140
شیوسای

00:18:26.980 --> 00:18:27.500
- بده من - تکون بخور

00:18:28.860 --> 00:18:29.740
بیا اینجا

00:18:32.460 --> 00:18:33.950
اینم تراکنشی که خواستی

00:18:34.310 --> 00:18:36.380
بیا

00:18:36.590 --> 00:18:38.310
رسید و همه چیزش

00:18:38.740 --> 00:18:40.340
با وی چت یکیه

00:18:41.860 --> 00:18:42.380
- تا زمانی که
نبرنش - بانک چک کنه

00:18:43.860 --> 00:18:44.910
- کسی نمیفهمه فیکه - دریبلم نزن

00:18:48.260 --> 00:18:49.860
فایده داره؟

00:18:50.220 --> 00:18:51.030
گول میخوره ؟

00:18:52.100 --> 00:18:53.190
بستگی به آدمی داره که گول میزنی

00:18:53.670 --> 00:18:54.380
- نمیتونی - دادگاه رو گول بزنی

00:18:55.710 --> 00:18:57.100
ولی برای فامیل خوبه

00:19:01.340 --> 00:19:02.140
- چاره ای ندارم - مجبورم

00:19:06.910 --> 00:19:07.380
بده من

00:19:07.380 --> 00:19:09.070
یادت باشه

00:19:09.710 --> 00:19:10.860
این رسیدا

00:19:11.380 --> 00:19:12.460
فیکن

00:19:13.380 --> 00:19:14.910
موضوع رو گنده نکنی

00:19:16.030 --> 00:19:17.260
اگه جدی بگیریش

00:19:17.710 --> 00:19:18.260
- یکی پلیس رو‌خبر دار کنه -
دوتامون میوفتیم گوشه زندون

00:19:19.380 --> 00:19:19.910
- فهمیدی؟
- اره

00:19:21.710 --> 00:19:22.620
حواسم هست

00:19:23.220 --> 00:19:23.830
- بده من - تقلب نکن

00:19:24.980 --> 00:19:25.710
خیلی بدی

00:19:28.550 --> 00:19:29.260
- توهم میای ؟
- اینور

00:19:35.460 --> 00:19:36.190
- برو - خوبه

00:19:37.340 --> 00:19:38.710
ببین -
بد نیس -

00:19:39.140 --> 00:19:39.740
خوبه

00:20:27.220 --> 00:20:27.830
گائو جون

00:20:29.980 --> 00:20:30.950
چیکار میکنی؟

00:20:32.830 --> 00:20:33.590
بیدارت کردم؟

00:20:44.980 --> 00:20:46.220
کلید خونه ات رو داره

00:20:46.740 --> 00:20:47.380
خطرناکه

00:20:48.070 --> 00:20:48.950
- خواستم یکی بیاد
- قفل رو عوض کنه

00:20:50.980 --> 00:20:52.030
- حتی اگه بخواد هم
دیگه - نمیتونه بیاد تو

00:20:54.430 --> 00:20:55.070
- گشنته؟
- نودل درست کنم برات

00:20:57.070 --> 00:20:57.710
- تنها - نودل توی خونه داری

00:20:59.070 --> 00:20:59.550
- نمیخواد - خودم درست میکنم

00:21:22.070 --> 00:21:22.860
خوشت نیومده؟

00:21:24.380 --> 00:21:25.190
نه

00:21:31.910 --> 00:21:33.190
خوشم نیومده

00:21:35.710 --> 00:21:36.460
- عوض کردن قفل رو‌میگی؟
- اره دقیقا

00:21:40.830 --> 00:21:42.460
گائو جون ، خیلی ازت ممنونم

00:21:44.460 --> 00:21:46.030
ولی باید بدونی

00:21:46.430 --> 00:21:47.550
هر دلیلی که داشتی

00:21:48.590 --> 00:21:49.590
- قبلش باید - باهام حرف میزدی

00:21:50.830 --> 00:21:52.460
و بعد قفل رو عوض میکردی

00:22:02.310 --> 00:22:03.260
- ببخشید - اشتباه کردم

00:22:22.830 --> 00:22:23.740
بهش فکر نکرده بودم

00:22:24.460 --> 00:22:25.070
ببخشید

00:22:37.550 --> 00:22:38.140
گائو جون

00:22:39.310 --> 00:22:40.550
نمیخوام قفل عوض شه

00:22:55.260 --> 00:22:56.670
اگه آدم دیشبی لو‌یانگ بوده

00:22:57.710 --> 00:22:58.620
کلیدم رو داره

00:22:59.590 --> 00:23:01.100
و دوبار موفق شده

00:23:01.950 --> 00:23:03.590
پس فکر‌میکنه

00:23:03.590 --> 00:23:04.430
بازم میتونه بیاد

00:23:05.260 --> 00:23:06.340
قفل رو‌عوض کنم

00:23:07.340 --> 00:23:08.260
دیگه نمیتونه بیاد

00:23:13.460 --> 00:23:14.310
میخوای چیکار کنی؟

00:23:15.190 --> 00:23:16.460
میخوام دوربین امنیتی نصب کنم

00:23:16.980 --> 00:23:18.310
- ...تا اگه دوباره
اومد - دوباره؟

00:23:21.790 --> 00:23:22.460
- مطمئنی - لویانگه؟

00:23:24.190 --> 00:23:25.100
اون باشه یا نه

00:23:25.830 --> 00:23:26.590
- اگه دوباره بیاد - میفهمیم

00:23:27.380 --> 00:23:28.500
که کیه

00:23:29.070 --> 00:23:30.380
مگه نگفتی اومده اینجا

00:23:30.670 --> 00:23:31.220
- تا یه چیز - پیدا کنه

00:23:32.980 --> 00:23:34.190
حالا که چندبار اومده

00:23:34.500 --> 00:23:35.620
معلومه فوریه

00:23:36.340 --> 00:23:36.790
مجبوره این

00:23:36.790 --> 00:23:38.460
ریسک رو کنه

00:23:38.710 --> 00:23:39.830
اگه اینجوری نباشه چی؟

00:23:40.380 --> 00:23:42.030
چی میشه اگه برای پیدا کردن

00:23:42.860 --> 00:23:44.430
چیزی نیومده باشه

00:23:45.070 --> 00:23:45.910
و برای

00:23:47.590 --> 00:23:48.460
کشتن کسی اومده باشه چی؟

00:23:51.220 --> 00:23:52.100
بهش فکر کردی؟

00:23:54.310 --> 00:23:55.980
اگه فکر میکنی جایی توی‌

00:23:56.830 --> 00:23:57.710
خونه ات امنه

00:23:58.500 --> 00:24:00.380
اون آدم بلدشه

00:24:01.790 --> 00:24:02.910
- ممکنه توی حموم - اتاق مطالعه

00:24:03.860 --> 00:24:04.670
اتاق خواب

00:24:05.590 --> 00:24:07.030
یا حتی بالکن بمونه

00:24:08.060 --> 00:24:09.310
تا بیای

00:24:10.190 --> 00:24:11.190
بکشت

00:24:12.100 --> 00:24:13.430
این احتمال رو درنظر نگرفتی ؟

00:24:14.140 --> 00:24:14.790
متوجه ای؟

00:24:16.500 --> 00:24:17.550
- دوربین نصب کنی - که چی بشه؟

00:24:19.260 --> 00:24:20.260
- حتی اگه بگیریش -
ولی دقیقا لحظه ای باشه

00:24:21.100 --> 00:24:21.830
- که داره قتل انجام
میده - فایده اش چیه؟

00:24:59.740 --> 00:25:00.830
کلید رو یادت نره

00:25:03.460 --> 00:25:04.070
ممنون

00:25:23.860 --> 00:25:24.710
- کلید های جدید و
- قدیمیت رو گذاشتم

00:25:26.070 --> 00:25:27.140
روی جا کفشی

00:25:28.070 --> 00:25:29.340
خواستی عوضش کنی

00:25:29.830 --> 00:25:30.980
زنگ بزن کلیدساز

00:25:33.030 --> 00:25:33.830
امروز میرم بیلینگ

00:25:34.030 --> 00:25:35.460
تا کارهامو انجام بدم

00:25:37.030 --> 00:25:37.910
- چیزی شد - بهم زنگ بزن

00:25:56.620 --> 00:25:57.140
راستی

00:25:58.030 --> 00:25:59.500
- تایر و ضربه
گیر - هم تعمیر کردم

00:26:01.380 --> 00:26:03.380
موقع رانندگی مراقب باش

00:26:08.590 --> 00:26:09.140
ممنون

00:27:09.460 --> 00:27:10.220
- رییس اومد - رییس

00:27:11.500 --> 00:27:12.190
بیا

00:27:14.340 --> 00:27:15.550
میخوای کلید عوض کنی

00:27:16.030 --> 00:27:17.220
باید از قبل خبرم کنی

00:27:19.260 --> 00:27:21.340
برای امنیت روان ژن ژن بوده

00:27:25.790 --> 00:27:26.310
- بشین - بشین

00:27:47.740 --> 00:27:48.550
چی شده؟

00:27:51.310 --> 00:27:52.830
چرا از چی خواستی قفل رو عوض کنه؟

00:27:53.310 --> 00:27:53.860
- مطمئن بودی - که
روان ژن ژن نمیشناسش؟

00:27:54.950 --> 00:27:56.070
یه بار رفته اونجا

00:27:57.910 --> 00:27:58.860
- قفل ساز - شرکت مون

00:27:59.710 --> 00:28:00.550
- نمیتونست بیاد -
زنش زایمان کرده

00:28:02.310 --> 00:28:03.460
و الان بیمارستانه

00:28:04.030 --> 00:28:05.790
نمیشد یکی‌دیگه رو بفرستم

00:28:12.260 --> 00:28:12.980
- چی، برگرد - دیگه
نباید خودتو نشون بدی

00:28:24.500 --> 00:28:25.430
چه قدر دیگه گائو جون نیستش؟

00:28:28.430 --> 00:28:29.140
سه یا پنج روز

00:28:31.310 --> 00:28:31.910
- پیداش کن - که زودتر برگرده

00:28:44.670 --> 00:28:45.860
چی شده ؟

00:28:47.620 --> 00:28:48.500
خوب پیش نرفته؟

00:28:57.310 --> 00:28:57.980
رییس

00:29:03.190 --> 00:29:03.860
- بعدا هر وقت
که بخوایم - میتونیم

00:29:05.260 --> 00:29:05.860
بریم توی‌خونه اش

00:29:06.310 --> 00:29:07.460
روان ژن ژن خونه نباشه

00:29:07.860 --> 00:29:09.140
- میتونیم همه جای
- خونه رو بگردیم

00:29:13.220 --> 00:29:14.030
این چیه ؟

00:29:14.500 --> 00:29:15.790
قایمکی برش داشتم

00:29:19.210 --> 00:29:19.980
ببین

00:29:21.140 --> 00:29:22.830
با کلید همه چی برامون راحت تر میشه

00:29:23.620 --> 00:29:24.260
- دیگه نمیخواد -
به فکر نزدیک شدن

00:29:24.830 --> 00:29:26.100
- به روان ژن ژن
باشی - کنار اومدن باهاش

00:29:26.740 --> 00:29:27.860
خیلی سخته

00:29:28.380 --> 00:29:29.070
- تازه - میشه کس
دیگه ای رو فرستاد

00:29:31.340 --> 00:29:32.180
هویتت

00:29:32.980 --> 00:29:33.740
- ممکنه به زودی - لو بره

00:29:35.070 --> 00:29:36.100
- شرکت هم روی ما
فشارمیذاره - باید سریع باشی

00:29:44.590 --> 00:29:45.550
برندش خوبه؟

00:29:46.710 --> 00:29:47.620
- اره - یه برند عادی نیست

00:29:48.670 --> 00:29:49.550
- خیلی مشهوره -
کیفیتش ردخور نداره

00:29:51.460 --> 00:29:52.790
توی اینترنت بگرد

00:29:54.980 --> 00:29:56.620
قفل برند باشه

00:29:57.100 --> 00:29:57.910
- تعداد کلیدهاش - ثابت هستن

00:30:01.790 --> 00:30:02.860
- چون برنده - اون نمیفهمه

00:30:03.620 --> 00:30:04.260
- چندتا کلید - توی جعبه اش

00:30:05.030 --> 00:30:06.030
هستن؟

00:30:09.220 --> 00:30:10.190
- کلید هم دزدیدی؟
- فکر کردی احمقه؟

00:30:13.140 --> 00:30:14.140
بفهمه چی؟

00:30:19.980 --> 00:30:20.670
بگو

00:30:21.460 --> 00:30:22.950
اگه روان ژن ژن بپرسه

00:30:23.260 --> 00:30:24.790
چرا یکی از کلیدها نیست

00:30:25.460 --> 00:30:26.380
چی جوابش بدم؟

00:30:29.220 --> 00:30:29.710
- تازه - موقع تحقیقات
نمیتونیم قانون رو زیرپا بذاریم

00:30:31.100 --> 00:30:31.590
- اینجوری - شرکتتون کار میکنه؟

00:30:44.340 --> 00:30:45.340
یالا

00:30:47.070 --> 00:30:48.030
باشه

00:30:49.310 --> 00:30:49.950
- ببخشید - دستت یادت نره

00:30:51.310 --> 00:30:51.860
- حرص نخور - بچه یکم احمقه

00:30:53.100 --> 00:30:53.950
بزنیش بدتر میشه

00:30:54.500 --> 00:30:55.590
- توهم احمقی - اره

00:30:58.340 --> 00:30:59.860
آروم باش، پیف بکش

00:30:59.860 --> 00:31:00.670
نمیخوام

00:31:01.380 --> 00:31:02.670
یادم رفت

00:31:02.950 --> 00:31:04.220
آقای گائو نمیکشه

00:31:35.380 --> 00:31:36.420
- کلیدهای جدید -
و قدیمی رو گذاشتم

00:31:37.630 --> 00:31:38.750
روی جاکفشی

00:31:52.420 --> 00:31:52.990
خیلی خوب

00:31:56.990 --> 00:31:57.630
چیکار کنیم؟

00:31:59.630 --> 00:32:00.140
کلید واقعا

00:32:00.630 --> 00:32:02.380
دست لویانگه؟

00:32:03.750 --> 00:32:04.230
- فکر میکنی - دنبال
همون چیزیه که ماهستیم؟

00:32:07.540 --> 00:32:08.300
همه چیز

00:32:09.070 --> 00:32:10.180
عجیبه

00:32:12.350 --> 00:32:12.900
- به وو نگیم درمورد
- لو یانگ تحقیق کنه؟

00:32:16.370 --> 00:32:17.590
حواستون پرت نشه

00:32:18.260 --> 00:32:19.350
مهم نیست چیکار میکنن و چی‌میخوان

00:32:19.950 --> 00:32:21.180
ما باید سریع تر باشیم

00:32:22.230 --> 00:32:23.300
شیا شین لیانگ

00:32:23.870 --> 00:32:24.870
- هم دنبالش باشین - چرا؟

00:32:26.540 --> 00:32:27.630
درمورد شو یونینگ تحقیق میکنیم

00:32:28.300 --> 00:32:29.350
- باید بفهمیم - روان
ژن ژن چی دستشه

00:32:31.540 --> 00:32:32.870
باید سریع باشیم

00:32:33.420 --> 00:32:34.750
و هرچی که میخواد رو

00:32:35.500 --> 00:32:36.950
در اختیارش بذاریم

00:32:37.750 --> 00:32:38.710
- تا بتونیم اونو -
توی دست بگیریم

00:32:47.540 --> 00:32:48.540
- هنوز با اون باند - در ارتباطی؟

00:32:51.350 --> 00:32:52.070
- کدوم باند؟
- ادا درنیار

00:32:55.350 --> 00:32:56.540
وام دهنده های پولی؟

00:33:00.990 --> 00:33:02.300
گهگاهی غذا میخوریم

00:33:03.110 --> 00:33:04.380
اونا دعوتم میکنن

00:33:05.500 --> 00:33:06.710
- دوستیم - نمیشه روشون رو

00:33:07.540 --> 00:33:08.710
- زمین بندازم - مگه نه ؟

00:33:09.870 --> 00:33:10.870
بهشون زنگ بزن

00:33:11.500 --> 00:33:12.500
- ببین بین شون - کسی
نمیره سمت روان ژن ژن

00:33:15.540 --> 00:33:16.590
- تایر عقبی روان‌ژن
ژن - پنچر شده بود

00:33:18.180 --> 00:33:19.300
مگه چی پنچرش نکرد

00:33:19.300 --> 00:33:20.830
که یه فرصت گیرت بیاد؟

00:33:20.830 --> 00:33:22.540
جلویی رو‌پنچر کردم نه عقبی

00:33:23.500 --> 00:33:24.870
خفه شو

00:33:27.990 --> 00:33:28.710
- زنگ بزن بهشون - بهشون بگو

00:33:29.950 --> 00:33:31.070
روان ژن ژن رو تحت فشار بذارن

00:33:31.660 --> 00:33:32.300
- باشه - زنگ میزنم

00:33:33.500 --> 00:33:34.140
نگران نباش

00:33:36.990 --> 00:33:37.710
خودت چی ؟

00:33:38.780 --> 00:33:39.900
میمونی؟

00:33:42.110 --> 00:33:43.420
باید برم دیدن آن روی یون

00:33:48.260 --> 00:33:48.950
توهم

00:33:49.540 --> 00:33:51.020
دنبال شری

00:34:06.140 --> 00:34:06.780
- خانم روان - این قرارداده

00:34:08.500 --> 00:34:09.260
نگاهش کن

00:34:09.390 --> 00:34:10.780
اگه مشکلی نداره

00:34:11.190 --> 00:34:12.070
امضاش کن

00:34:16.210 --> 00:34:17.910
قول و قرار یکم پیچیده ست

00:34:34.260 --> 00:34:34.780
عالیه

00:34:35.910 --> 00:34:36.630
بفرما

00:34:37.780 --> 00:34:38.500
ممنون

00:35:02.070 --> 00:35:02.910
روان ژن ژن

00:35:03.670 --> 00:35:04.740
مدام میگه پولی نداره

00:35:05.740 --> 00:35:07.110
- پس چطوری یه کت گرون
قیمت - برای یه مرد خریده ؟

00:35:07.910 --> 00:35:08.740
اونم وقتی پول نداره؟

00:35:09.700 --> 00:35:10.190
- حتی یه ساعت - چندصدهزاری دستشه

00:35:12.260 --> 00:35:13.110
فقیره؟

00:35:13.700 --> 00:35:14.980
- برای گانگ صداشو برده
بالا - و نمیخواد پولشو پس بده

00:35:16.830 --> 00:35:17.670
دیونه ست

00:35:19.940 --> 00:35:20.780
- نه باید برم سراغش
- بمیرمم میرم سراغش

00:35:22.190 --> 00:35:22.430
- نه - باید پولو بگیرم

00:35:23.740 --> 00:35:24.780
- پولو از حلقش
میکشم بیرون - بشین

00:35:26.540 --> 00:35:27.830
بشین

00:35:29.390 --> 00:35:30.630
آروم باش

00:35:31.460 --> 00:35:32.910
باید فکر کنیم

00:35:33.110 --> 00:35:33.870
- که چه‌کاری - ازمون برمیاد

00:35:36.720 --> 00:35:38.260
به هرحال یه

00:35:39.390 --> 00:35:40.590
وکیل کارکشته داره

00:35:42.540 --> 00:35:43.220
شیوفن

00:35:43.700 --> 00:35:45.020
بحث یه میلیون پوله

00:35:45.500 --> 00:35:47.780
فکر میکنی پول کمیه؟

00:35:48.590 --> 00:35:49.350
- به خرج های - بچه خواهرت

00:35:50.150 --> 00:35:50.980
- فکر کردی که
قراره - زایمان کنه؟

00:35:54.300 --> 00:35:54.910
شیوفن

00:35:55.560 --> 00:35:56.500
مگه کم

00:35:56.910 --> 00:35:58.630
دستت گرفتم ؟

00:35:58.630 --> 00:35:59.300
- الان روان ژن ژن
- داره اذیت مون میکنه

00:36:00.700 --> 00:36:01.190
- نمیشه - دست رو دست بذارین

00:36:02.460 --> 00:36:02.830
- داداش - نمیشه

00:36:04.300 --> 00:36:05.150
- نه - شیو جوان

00:36:06.590 --> 00:36:07.390
آروم باش

00:36:08.140 --> 00:36:08.590
- مگه میشه - دردت رو نبینیم؟

00:36:09.910 --> 00:36:10.460
- دقیقا - الان

00:36:12.190 --> 00:36:13.740
باید یه فکری برای اون

00:36:14.070 --> 00:36:15.220
وکیل کنیم

00:36:15.590 --> 00:36:17.260
نمیشه سرسری گذشت ازش

00:36:17.940 --> 00:36:18.540
اره

00:36:26.070 --> 00:36:26.630
...پس

00:36:26.980 --> 00:36:28.700
یو چی میشه مامان؟

00:36:32.540 --> 00:36:33.740
...اگه بفهمه

00:36:35.700 --> 00:36:36.700
معلوم نیست چی میشه

00:36:41.870 --> 00:36:43.300
ای خدا

00:37:11.190 --> 00:37:12.300
خانم منگ

00:37:13.670 --> 00:37:14.980
خانم منگ خوشگله

00:37:16.590 --> 00:37:18.070
خانم منگ خوشگله

00:37:19.150 --> 00:37:19.830
...خانم منگ

00:37:24.390 --> 00:37:25.350
خانم منگ کو؟

00:37:26.940 --> 00:37:27.910
دست شوییه

00:37:30.020 --> 00:37:30.910
تو

00:37:31.940 --> 00:37:33.110
- کارگر پاره وقتی
- که ظرف شستن رو

00:37:34.300 --> 00:37:35.150
به گارسونی ترجیح دادی ؟

00:38:46.220 --> 00:38:46.830
- سلام - وسایلت رسیدن

00:38:48.700 --> 00:38:49.700
بیارمش داخل؟

00:38:52.020 --> 00:38:52.980
چیزی نخریدم

00:38:55.590 --> 00:38:56.190
نخریدی؟

00:38:57.300 --> 00:38:59.350
بلوک 11 پلاک 1602

00:39:00.430 --> 00:39:00.980
- روان ژن ژن - اشتباهه ؟

00:39:02.390 --> 00:39:02.670
- خودشه - ولی چیزی نخریدم

00:39:04.390 --> 00:39:05.350
- مهم اینه آدرس
درسته - شاید کسی برات

00:39:06.670 --> 00:39:07.300
سفارش داده

00:39:09.190 --> 00:39:09.670
- باشه - بذارش اشپزخونه

00:39:10.870 --> 00:39:11.630
باشه

00:40:21.660 --> 00:40:34.300
روان ژن ژن

00:40:36.550 --> 00:40:38.100
تو اینا رو خریدی؟

00:40:38.100 --> 00:40:39.620
نه نخریدم

00:40:46.810 --> 00:40:50.050
من نبودم

00:40:54.250 --> 00:40:56.570
از گائو جون بپرس

00:41:04.110 --> 00:41:05.570
- وکیل گائو جون - لویانگ

00:41:11.670 --> 00:41:12.350
- الو لو یانگ - چیزی شده؟

00:41:41.580 --> 00:41:42.380
آقای تان

00:41:43.590 --> 00:41:44.830
- میشه منم باهات - بیام دیدنش؟

00:41:47.110 --> 00:41:47.670
چی؟

00:41:48.220 --> 00:41:49.300
- به اندازه کافی به
خانواده - ضربه نزدی؟

00:41:49.780 --> 00:42:00.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:08.950 --> 00:42:13.270
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:42:13.270 --> 00:42:17.310
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:42:17.310 --> 00:42:23.670
♪نگاه زودگذرت غیر قابل لمسه♪

00:42:24.990 --> 00:42:29.110
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:29.110 --> 00:42:32.910
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:33.030 --> 00:42:39.350
♪به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:40.110 --> 00:42:44.310
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:44.510 --> 00:42:48.030
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:48.030 --> 00:42:52.230
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:52.310 --> 00:42:56.550
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:56.550 --> 00:43:00.470
♪و شکوفه ها نتیجه و پایان هستن♪

00:43:00.670 --> 00:43:04.870
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:43:05.030 --> 00:43:12.110
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:21.190 --> 00:43:25.350
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:25.350 --> 00:43:29.230
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:29.230 --> 00:43:36.270
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:37.110 --> 00:43:41.190
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:43:41.190 --> 00:43:45.190
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:45.190 --> 00:43:52.110
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:52.110 --> 00:43:56.470
♪قلبم گوش میده♪

00:43:56.590 --> 00:44:00.150
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:44:00.150 --> 00:44:04.310
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:44:04.310 --> 00:44:08.630
♪در تلاطم و‌حسرت پروازم♪

00:44:08.630 --> 00:44:12.590
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:44:12.590 --> 00:44:16.510
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:44:16.790 --> 00:44:23.670
♪و‌عهدی که بستم یادم میمونه♪

00:44:23.670 --> 00:44:26.990
♪عهدم♪