WEBVTT

00:00:06.092 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت هفده ام|

00:01:45.760 --> 00:01:46.510
آماده سروئه

00:01:46.870 --> 00:01:49.230
تائو

00:01:49.630 --> 00:01:50.230
اومدم

00:01:51.590 --> 00:01:51.800
- ...چی - استیک
رو یه نگاهی بنداز

00:01:53.360 --> 00:01:53.950
- باشه - حله، تو‌برو

00:01:55.590 --> 00:01:56.720
- تموم شد - میفرستم برات

00:01:58.120 --> 00:01:58.950
مرسی

00:02:00.310 --> 00:02:00.910
هی

00:02:01.400 --> 00:02:02.590
لازم شون داریم

00:02:04.590 --> 00:02:05.360
- تائو - اومدم

00:02:58.670 --> 00:03:00.520
دنبال چی هستن؟

00:03:37.940 --> 00:03:41.200
(متفورمین)

00:03:41.200 --> 00:03:45.680
(اورژانس)

00:03:52.360 --> 00:03:53.160
- هنوز زنده ست - ولی توی کماست

00:03:57.630 --> 00:03:58.440
چیکار کنیم؟

00:03:59.630 --> 00:04:00.390
- اگه به همش نیاد - پلیس
دستش به قاتل نمی‌رسه

00:04:02.630 --> 00:04:03.240
- یکی باید چشمش -
به روان ژن ژن باشه

00:04:05.000 --> 00:04:06.440
و حتی کاری نمیشه کرد

00:04:06.630 --> 00:04:07.750
فقط وقت تلف کردنه

00:04:10.670 --> 00:04:11.830
یه جای کار میلنگه

00:04:18.570 --> 00:04:19.650
روان ژن ژن

00:04:23.950 --> 00:04:24.640
بله؟

00:04:25.640 --> 00:04:26.270
دو شب پیش

00:04:26.270 --> 00:04:27.880
داروهات رو خونه جا گذاشتی ؟

00:04:28.390 --> 00:04:29.040
- دارو؟
- چه دارویی ؟

00:04:34.670 --> 00:04:39.070
متفورمین و گلی بن کلامید

00:04:40.440 --> 00:04:43.070
متفورمین و گلی بن کلامید ؟

00:04:43.760 --> 00:04:45.040
داشتم اتاق مطالعه رو تمیز میکردم

00:04:45.480 --> 00:04:46.880
پیداش کردم

00:04:47.070 --> 00:04:48.000
فکر کردم مال توئه

00:04:49.670 --> 00:04:50.600
مال من نیست

00:04:54.350 --> 00:04:55.200
مال تو نیست ؟

00:04:57.070 --> 00:04:57.920
عجیبه

00:04:58.760 --> 00:04:59.600
مال کیه؟

00:05:02.720 --> 00:05:03.640
میام یه نگاهی میندازم

00:05:07.720 --> 00:05:08.480
چیکار میکنی؟

00:05:09.640 --> 00:05:10.000
مگه نگفتی

00:05:10.000 --> 00:05:11.640
میخوای ازش دور بمونی؟

00:05:31.040 --> 00:05:31.640
- مگه نگفتی - چند روزی
فاصله ات رو باهاش حفظ میکنی؟

00:05:32.920 --> 00:05:34.040
- چرا باز میری اونجا؟
- تنها اینجا

00:05:34.920 --> 00:05:35.670
چیکار کنم؟

00:06:46.760 --> 00:06:47.440
ببخشید

00:06:50.600 --> 00:06:51.950
خانم روان ژن ژن؟

00:06:58.160 --> 00:06:58.760
ولم کن

00:07:08.830 --> 00:07:09.600
کی هستین؟

00:07:12.350 --> 00:07:12.920
...یادم رفت

00:07:14.270 --> 00:07:15.110
خودمو معرفی کنم

00:07:15.880 --> 00:07:17.440
... ما از نانژو

00:07:20.760 --> 00:07:22.070
مدیرهای اجرایی

00:07:22.070 --> 00:07:23.880
شرکت وام دهی

00:07:25.160 --> 00:07:25.880
نانژو دایبو هستیم

00:07:33.920 --> 00:07:35.870
(چی‌چینگ)

00:07:50.320 --> 00:07:51.640
برام مهم نیست از کدوم شرکت اومدین

00:07:53.000 --> 00:07:54.110
دوستم یکم دیگه میاد

00:07:55.350 --> 00:07:56.350
بهتره برین

00:07:57.440 --> 00:07:58.790
وگرنه پلیسو خبر میکنم

00:07:59.720 --> 00:08:00.790
پلیس؟

00:08:03.070 --> 00:08:04.200
- بزرگ شدی - هنوزم

00:08:04.720 --> 00:08:05.830
دنبال دردسری ؟

00:08:06.640 --> 00:08:07.880
خجالت نمیکشی؟

00:08:09.640 --> 00:08:12.070
بشین، حرف بزنیم

00:08:15.440 --> 00:08:17.040
وقتش نیست پولی که

00:08:17.200 --> 00:08:18.230
قرض دادیم رو پس بدی؟

00:08:19.320 --> 00:08:20.230
کی پس میدی؟

00:08:24.550 --> 00:08:25.040
- الان پولی - ندارم که بخوام بدم

00:08:27.670 --> 00:08:28.350
- درست نیست - اینو بگی

00:08:30.550 --> 00:08:32.150
درستش اینه بدهیت رو صاف کنی

00:08:32.910 --> 00:08:33.670
اگه پول نداری

00:08:34.350 --> 00:08:36.470
خونه، ماشین

00:08:36.840 --> 00:08:38.030
با خونت رو بفروش

00:08:39.520 --> 00:08:40.080
داداش

00:08:40.320 --> 00:08:41.710
الان همه خون اهدا میکنن

00:08:46.520 --> 00:08:47.350
گم شو

00:08:50.080 --> 00:08:50.880
- راست میگی - گرچه پول ندارم

00:08:52.790 --> 00:08:53.440
- ولی نمیشه - بذارم دست خالی از

00:08:54.760 --> 00:08:55.760
اینجا برین

00:08:56.710 --> 00:08:57.440
خوب

00:08:58.520 --> 00:08:59.710
زنگ میزنم دوستام

00:09:00.550 --> 00:09:01.640
- پول میگیرم ازشون - میدم بهتون

00:09:05.030 --> 00:09:06.000
به کی زنگ میزنی؟

00:09:06.840 --> 00:09:07.550
خودم زنگ میزنم

00:09:08.760 --> 00:09:09.960
شماره اش رو بلد نیستم

00:09:10.320 --> 00:09:11.150
- گوشی رو بده -
شماره اش رو ببینم

00:09:16.550 --> 00:09:17.400
با کی کار داری؟

00:09:18.110 --> 00:09:18.840
توی مخاطب ها پیداش میکنم

00:09:50.520 --> 00:09:51.080
داداش

00:09:51.200 --> 00:09:52.640
یه مرد قد بلنده

00:09:53.000 --> 00:09:53.710
دوستمه

00:09:55.830 --> 00:09:57.550
(وکیل گائو جون)

00:09:58.230 --> 00:09:59.230
وکیله؟

00:10:00.230 --> 00:10:01.440
- اومدم - ...تو

00:10:02.230 --> 00:10:03.350
- مگه برای پول نیومدین؟
- اون پول داره

00:10:04.320 --> 00:10:04.910
- وکیله - اشتباهی
نکردین چرا میترسین؟

00:10:07.030 --> 00:10:07.710
در رو باز کنین

00:10:09.350 --> 00:10:11.670
اره کارمون قانونیه

00:10:12.230 --> 00:10:12.910
باز کن

00:10:48.640 --> 00:10:49.550
وکیل گائو؟ درسته؟

00:10:52.000 --> 00:10:53.470
بشین

00:11:18.280 --> 00:11:19.030
- اقایون - چرا اومدین اینجا؟

00:11:28.280 --> 00:11:28.960
- فکر نمیکنین - کارتون یه جورایی

00:11:30.150 --> 00:11:31.150
غیرقانونیه؟

00:11:48.030 --> 00:11:48.840
غیرقانونی ؟

00:11:49.200 --> 00:11:50.440
دزدی که نمی‌کنیم

00:11:50.760 --> 00:11:51.440
- فقط پولی که به زحمت
- دراوردیم پس میخوایم

00:11:53.030 --> 00:11:53.840
چیه مگه؟

00:11:56.280 --> 00:11:57.030
- درخواست پول - توی
خونه تجاوز محسوب میشه

00:11:58.960 --> 00:11:59.590
- وقتی دلیل قانونی -
برای پرداخت نیست

00:12:00.230 --> 00:12:01.230
تجاوز محسوب میشه

00:12:01.670 --> 00:12:03.000
- تفتیش بدنی - و گشتن خونه

00:12:03.760 --> 00:12:04.670
- ورود به خونه کسی
- به صورت غیرقانونی

00:12:05.670 --> 00:12:06.320
- یه جرم محسوب میشه
- و سه سال حبس داره

00:12:08.670 --> 00:12:10.280
این کارو نکردیم

00:12:10.470 --> 00:12:11.150
- ولی اجازه ندادم - بیاین داخل

00:12:12.520 --> 00:12:13.790
خودتون اومدین داخل

00:12:14.030 --> 00:12:15.030
و هل هم دادین

00:12:16.280 --> 00:12:16.790
- نه فقط - به خونه
ام تجاوز کردین

00:12:18.760 --> 00:12:19.880
- که ماشینم رو قفل کردین
- و تایرهاشم پنچر‌کردین

00:12:21.760 --> 00:12:24.150
تو بودی ؟ یا تو؟

00:12:24.350 --> 00:12:25.400
درسته ؟

00:12:26.030 --> 00:12:27.030
الکی تهمت نزن

00:12:27.760 --> 00:12:29.280
میگی ماشینت رو قفل کردیم

00:12:29.280 --> 00:12:30.000
و تایرت رو پنچر کردیم

00:12:30.640 --> 00:12:31.790
- خودت دیدی - یا مچ مون گرفتی؟

00:12:33.520 --> 00:12:34.470
مدرکی داری؟

00:12:49.470 --> 00:12:50.550
(بدهی که داری بده)

00:12:51.640 --> 00:12:52.520
- تو نوشتی؟
- میخوای ببریمت

00:12:53.400 --> 00:12:54.400
برای تشخیص دست خط؟

00:13:11.760 --> 00:13:13.030
تو

00:13:13.520 --> 00:13:14.590
از کی تا حالا مینویسی؟

00:13:15.150 --> 00:13:15.790
- ازم اجازه گرفتی ؟
- خواستی ازم جلو بزنی؟

00:13:21.080 --> 00:13:22.350
من نوشتم؟

00:13:23.520 --> 00:13:24.280
نه

00:13:28.320 --> 00:13:29.590
مظنون به ارتکاب جرم هستین

00:13:30.470 --> 00:13:30.880
- حالا که - هردو
درگیر کارمون هستیم

00:13:32.400 --> 00:13:33.790
ازتون میگذریم

00:13:34.440 --> 00:13:35.230
- زود برین - و برنگردین

00:14:05.570 --> 00:14:06.820
(بدهی که داری بده)

00:14:24.200 --> 00:14:25.320
پلیس اومده

00:14:29.590 --> 00:14:29.910
- ...کی - کی زنگ زدی پلیس؟

00:14:31.440 --> 00:14:31.910
- خانم - کاریت نداشتیم

00:14:36.760 --> 00:14:37.320
اتاق خواب

00:14:40.550 --> 00:14:41.000
- چون اولین - تخلف تونه

00:14:44.200 --> 00:14:46.080
آروم بیاین دنبالم

00:15:02.400 --> 00:15:03.440
اونجا

00:15:09.400 --> 00:15:10.280
- زود، اونور - بیا

00:15:12.520 --> 00:15:13.760
داخل جا نمیشه

00:15:14.230 --> 00:15:14.880
بیا اینجا

00:15:40.400 --> 00:15:41.550
یه دقیقه

00:16:03.790 --> 00:16:04.760
... شما

00:16:05.640 --> 00:16:06.640
روان ژن ژن هستی؟

00:16:07.440 --> 00:16:08.960
وانگ جون های ، افسر مسئول این منطقه هستم

00:16:11.670 --> 00:16:12.320
اونا هم

00:16:12.320 --> 00:16:14.350
افسر چین و افسر شینگ

00:16:14.440 --> 00:16:15.230
- از دایره جنایی هستن - سلام

00:16:16.320 --> 00:16:17.030
- ما بازرس های - شهر نانژو هستیم

00:16:18.790 --> 00:16:19.590
- شینگ نا ست - و من چن

00:16:25.690 --> 00:16:27.250
چرا اینقدر وول میخوری؟

00:16:29.340 --> 00:16:31.460
لباسا خیس ان

00:16:37.780 --> 00:16:38.540
بشین

00:16:39.050 --> 00:16:40.780
میترسم

00:16:44.540 --> 00:16:45.370
اب بخورین

00:16:46.370 --> 00:16:46.980
ممنون

00:16:47.690 --> 00:16:48.490
- ببخشید - داشتم لباس میشستم

00:16:50.170 --> 00:16:51.250
صدای در رو نشنیدم

00:16:52.460 --> 00:16:53.660
- اومدیم - یه سری

00:16:54.460 --> 00:16:55.690
اطلاعات بگیریم

00:16:58.250 --> 00:16:59.300
چی؟

00:16:59.540 --> 00:17:00.810
- دو روز پیش - صبح 15 مارس

00:17:03.020 --> 00:17:03.690
- لو یانگ - اومد اینجا؟

00:17:11.210 --> 00:17:11.820
- اره - چرا اینجا بود؟

00:17:14.330 --> 00:17:15.420
...اومد

00:17:17.210 --> 00:17:18.060
- یه چیزی رو بهم بده - چی رو؟

00:17:24.820 --> 00:17:26.060
وسایل شوهرم رو

00:17:28.210 --> 00:17:29.130
- وسایل - دفترش بود

00:17:31.580 --> 00:17:32.210
- چند وقت پیش -
رفتم وسایلش رو بیارم

00:17:33.820 --> 00:17:34.730
ولی نتونستم

00:17:35.450 --> 00:17:36.660
پس اون اورد شون

00:17:36.970 --> 00:17:38.250
حرفی زدین؟

00:17:40.020 --> 00:17:40.940
زیاد نه

00:17:42.450 --> 00:17:43.700
ازش تشکر کردم

00:17:44.780 --> 00:17:45.660
اونم گفت

00:17:46.250 --> 00:17:47.900
اگه مشکلی داشتم

00:17:48.970 --> 00:17:49.780
راحت باشم

00:17:50.700 --> 00:17:51.780
و بهش بگم

00:17:52.490 --> 00:17:53.370
بعدش؟

00:17:56.660 --> 00:17:58.060
هیچی

00:18:00.330 --> 00:18:01.490
زیاد

00:18:02.610 --> 00:18:03.450
نموند

00:18:04.450 --> 00:18:05.300
چیز دیگه ای نگفتین؟

00:18:12.450 --> 00:18:13.130
نه

00:18:16.730 --> 00:18:17.900
شوهرت

00:18:17.900 --> 00:18:19.450
توی تصادف ماشین فوت کرد

00:18:19.540 --> 00:18:20.250
درسته؟

00:18:22.330 --> 00:18:23.060
- بله - کی

00:18:24.020 --> 00:18:24.970
تصادف کرد؟

00:18:27.450 --> 00:18:28.330
- توی کمربندی بود - بعد تصادف

00:18:29.900 --> 00:18:31.540
ماشین چی شد؟

00:18:37.850 --> 00:18:39.580
اون موقع حالم خوب نبود

00:18:40.580 --> 00:18:42.900
اشناهام کارهای ماشین رو کردن

00:18:44.020 --> 00:18:44.820
شنیدم

00:18:45.450 --> 00:18:47.020
ماشین بدجور صدمه دیده

00:18:47.820 --> 00:18:48.700
و شده قوطی حلبی

00:18:49.900 --> 00:18:51.210
- برای همین فرستادنش - اوراقی

00:18:52.330 --> 00:18:53.610
- میدونی - کجاست؟

00:18:58.970 --> 00:18:59.660
لو یانگ

00:19:00.250 --> 00:19:01.730
دو روز پیش که اومد

00:19:02.250 --> 00:19:03.330
اون

00:19:03.850 --> 00:19:05.020
حرفی از ماشین زد؟

00:19:11.020 --> 00:19:11.900
اره

00:19:12.660 --> 00:19:13.540
چی گفت؟

00:19:14.180 --> 00:19:15.250
چیز زیادی نگفت

00:19:16.330 --> 00:19:17.090
پرسید

00:19:17.780 --> 00:19:19.300
ماشین کجاست

00:19:19.300 --> 00:19:20.020
بعدش؟

00:19:25.450 --> 00:19:26.540
هیچی

00:19:27.300 --> 00:19:28.210
- چرا پرسید - ماشین کجاست ؟

00:19:29.850 --> 00:19:30.730
بهم نگفت

00:19:31.420 --> 00:19:32.540
فقط پرسید

00:19:33.420 --> 00:19:34.450
منم سوالی نکردم

00:19:39.900 --> 00:19:40.780
افسر چن

00:19:42.090 --> 00:19:43.060
- میشه بدونم - اتفاقی افتاده که

00:19:44.490 --> 00:19:45.540
این سوالا رو میپرسین؟

00:19:46.610 --> 00:19:47.700
- بعد رفتن لو یانگ - خونه موندی؟

00:19:51.660 --> 00:19:52.900
بعد رفتنش

00:19:56.610 --> 00:19:57.610
رفتم

00:19:58.450 --> 00:20:00.020
اوراقی

00:20:02.700 --> 00:20:03.900
چرا رفتی اونجا؟

00:20:04.900 --> 00:20:05.850
دنبال یه چیزی بودم

00:20:07.610 --> 00:20:08.300
- شوهرم - یه دسته کلید داشت

00:20:09.580 --> 00:20:10.850
که همیشه باهاش بود

00:20:11.660 --> 00:20:13.060
بعد تصادف گم شد

00:20:14.660 --> 00:20:16.700
لو یانگ اسم ماشین رو اورد

00:20:17.730 --> 00:20:18.580
فکر کردم

00:20:19.450 --> 00:20:20.450
شاید

00:20:21.250 --> 00:20:22.420
هنوز توی ماشین باشه

00:20:23.370 --> 00:20:24.580
رفتم دنبالش بگردمش

00:20:25.130 --> 00:20:26.300
دسته کلید؟

00:20:27.180 --> 00:20:28.180
چه دسته کلیدی؟

00:20:31.940 --> 00:20:32.900
یه لحظه صبر کنین

00:20:57.700 --> 00:20:58.730
شبیه این بود

00:20:59.820 --> 00:21:01.020
روز تصادف

00:21:02.730 --> 00:21:04.330
یه این شکلی دادم بهش

00:21:05.210 --> 00:21:05.780
- و اون - گم شده

00:21:08.940 --> 00:21:10.090
- توی ماشین دسته
کلید رو - پیدا کردی؟

00:21:17.330 --> 00:21:18.580
ماشین له شده بود

00:21:19.060 --> 00:21:19.970
- یه نگاه گذرا کردم - ولی ندیدمش

00:21:21.940 --> 00:21:23.020
ناراحت شدم

00:21:24.490 --> 00:21:25.420
و اومدم

00:21:28.540 --> 00:21:29.300
- کی برگشتی؟
- چه ساعتی؟

00:21:34.940 --> 00:21:35.970
دقیق نمیدونم

00:21:37.610 --> 00:21:38.660
حدودا بعد از ظهر

00:21:39.420 --> 00:21:40.250
چطور برگشتی؟

00:21:43.060 --> 00:21:44.180
- با تاکسی - تاکسی؟

00:21:45.660 --> 00:21:47.300
مگه با ماشین نرفتی ؟

00:21:49.300 --> 00:21:50.060
اره

00:21:50.610 --> 00:21:51.610
با ماشین رفتم

00:21:52.660 --> 00:21:53.420
... ولی

00:21:55.700 --> 00:21:57.300
نتونستم برونم

00:21:57.300 --> 00:21:57.700
- چرا؟
- چرا نتونستی ماشین رو برونی؟

00:22:06.450 --> 00:22:07.090
...چون

00:22:12.940 --> 00:22:14.180
دیدم ماشین یونینگ

00:22:16.250 --> 00:22:17.250
چجور له شده

00:22:19.420 --> 00:22:20.660
دیدنش دردناک بود

00:22:21.970 --> 00:22:23.490
چند دقیقه ای توی ماشین موندم

00:22:26.700 --> 00:22:29.730
ولی بهتر نشدم

00:22:31.330 --> 00:22:32.610
پس ننشستم پشت فرمون

00:22:38.450 --> 00:22:39.370
افسر چن

00:22:42.490 --> 00:22:43.780
چی شده؟

00:22:46.940 --> 00:22:48.130
توی اوراقی به

00:22:48.580 --> 00:22:50.370
لو یانگ حمله شده

00:22:53.780 --> 00:22:54.900
کی؟

00:22:55.580 --> 00:22:56.540
حالش بده؟

00:22:57.300 --> 00:22:58.180
توی کماست

00:22:59.580 --> 00:23:00.580
کدوم بیمارستانه؟

00:23:01.850 --> 00:23:03.130
میشه برم دیدنش؟

00:23:03.700 --> 00:23:05.180
فعلا نمیتونه ملاقاتی داشته باشه

00:23:40.300 --> 00:23:40.970
خیلی خوب

00:23:41.730 --> 00:23:42.820
برای امروز بسه

00:23:43.450 --> 00:23:44.450
- شرمنده مزاحم شدیم - دیگه میریم

00:23:45.490 --> 00:23:46.210
- خانم روان - ممنون برای همکاری

00:24:03.730 --> 00:24:04.610
ممنون

00:24:10.820 --> 00:24:12.420
کسی خونه ست؟

00:24:16.090 --> 00:24:16.850
- نه - فکر کنم

00:24:18.060 --> 00:24:19.610
صدایی از اتاق اومد

00:24:21.730 --> 00:24:22.540
نه

00:24:23.330 --> 00:24:24.180
فکر نکنم

00:24:30.900 --> 00:24:32.780
...مواد منفجره

00:24:33.820 --> 00:24:35.180
زیاد حرف نمیزنه

00:24:36.300 --> 00:24:37.210
- مثل سگه - بهش یه لقب دادیم

00:24:38.060 --> 00:24:38.820
جوپیتر

00:24:39.250 --> 00:24:41.210
...کار که میکنه

00:24:42.730 --> 00:24:43.970
تلویزیون روشنه

00:24:44.490 --> 00:24:45.180
- انتن - خوب نیست

00:24:46.700 --> 00:24:47.610
گاهی قطع میشه

00:24:48.730 --> 00:24:49.970
برای ارتفاع بالای خونه ست

00:24:50.540 --> 00:24:51.730
اینترنت

00:24:52.490 --> 00:24:53.850
و انتن گوشی هم کار نمیکنه

00:25:10.490 --> 00:25:11.850
آنتن فوق العاده بده

00:25:12.490 --> 00:25:13.180
ببین

00:25:25.300 --> 00:25:26.660
دیدی؟ بازم رفت

00:25:27.060 --> 00:25:28.540
همیشه همینه

00:25:28.660 --> 00:25:30.450
حتی نمیتونم سریال ببینم

00:25:32.610 --> 00:25:33.660
اتاق خوابم بهم ریخته ست

00:25:34.540 --> 00:25:35.420
- میخوای بیای تو
- بذار مرتبش کنم

00:25:37.970 --> 00:25:38.850
نیازی نیست

00:25:39.420 --> 00:25:40.780
اگه آنتن بده

00:25:41.250 --> 00:25:42.060
- باید به - مدیریت زنگ بزنی

00:25:43.700 --> 00:25:44.420
زدم

00:25:44.900 --> 00:25:45.940
- اونا هم اومدن - فرقی نکرد

00:25:47.020 --> 00:25:48.580
رفتن بازم خراب شد

00:26:06.700 --> 00:26:08.180
اگه چیزی پیدا کردی

00:26:08.540 --> 00:26:09.850
بهمون اطلاع بده

00:26:10.850 --> 00:26:11.610
حتما

00:26:12.730 --> 00:26:13.850
- راستی افسر چن - میشه بدونم

00:26:15.660 --> 00:26:16.330
- لویانگ - کدوم بیمارستانه ؟

00:26:21.210 --> 00:26:22.420
هومانتی

00:26:23.700 --> 00:26:24.970
باشه ممنون

00:26:25.370 --> 00:26:25.850
فعلا

00:26:26.300 --> 00:26:27.580
خداحافظ

00:27:03.250 --> 00:27:04.130
- از اینجا میبینی شون؟
- اره

00:27:09.420 --> 00:27:10.210
رفتن؟

00:27:11.490 --> 00:27:12.250
اره

00:27:36.850 --> 00:27:37.700
رفتن؟

00:27:38.610 --> 00:27:39.660
میتونیم برین

00:27:40.780 --> 00:27:41.780
بریم

00:27:43.780 --> 00:27:44.540
زود باش

00:28:01.850 --> 00:28:03.820
(رستوران هائو زایلای)

00:28:07.660 --> 00:28:08.540
- چرا لباس خیس
انداختی - توی کمد؟

00:28:28.940 --> 00:28:31.180
هردوشون مهربون بودن

00:28:32.410 --> 00:28:33.300
- آدم های خوبین
- دختره یکم عجیبه

00:28:37.090 --> 00:28:37.580
- به نظرت - آشنا نبودن ؟

00:28:39.370 --> 00:28:40.300
بودن؟

00:28:42.700 --> 00:28:44.020
چرا یادم نمیاد ؟

00:28:44.370 --> 00:28:45.180
قبلا دیدیم شون

00:28:47.900 --> 00:28:48.780
جدی؟

00:28:53.850 --> 00:28:55.210
خیلی نگران بودم

00:28:58.300 --> 00:28:59.610
چه جرئتی داشتی

00:29:00.300 --> 00:29:01.060
همون جا ایستادی

00:29:04.490 --> 00:29:05.370
- مشکلی نبود - اومده بودن درمورد

00:29:06.490 --> 00:29:07.250
اتفاق بپرسن

00:29:08.020 --> 00:29:09.060
- بدون حکم بازرسی - حق ورود به

00:29:09.780 --> 00:29:10.610
اتاق خوابت رو نداشتن

00:29:26.660 --> 00:29:27.580
چرا زل زدی بهم؟

00:29:30.090 --> 00:29:31.130
متعجبم کردی

00:29:32.330 --> 00:29:33.020
چطور ؟

00:29:34.660 --> 00:29:35.700
- ترسوندیم - فکر کردم

00:29:36.700 --> 00:29:38.020
- به پلیس دروغ میگی
- و میگی نرفتی اوراقی

00:29:40.820 --> 00:29:41.610
- نشد دروغ بگم - حالا که اومدن

00:29:42.970 --> 00:29:43.940
- یعنی یه سری مدرک
- به دستشون رسیده

00:29:45.180 --> 00:29:46.250
درضمن با نگهبانی هم

00:29:46.780 --> 00:29:47.900
- حرف زدم که رفتم‌اونجا
- نمیشد مخفیش کنم

00:29:51.250 --> 00:29:52.090
- دروغ میگفتم -
خودمو رسوا میکردم

00:29:54.660 --> 00:29:55.330
- تازه - بهتره به پلیس دروغی نگم

00:29:56.940 --> 00:29:57.900
پس چرا

00:29:58.730 --> 00:30:00.090
- بهشون نگفتی -
شب بازم رفتی اونجا؟

00:30:02.370 --> 00:30:03.250
سوال نکردن

00:30:09.060 --> 00:30:09.900
- درضمن - بهتره توی‌اتاق

00:30:11.300 --> 00:30:11.900
- خوابم - قایم نشی

00:30:13.850 --> 00:30:15.020
اگه پلیس اونجا پیدات کنه

00:30:15.330 --> 00:30:16.610
فکر نکنم توضیحی داشته باشم

00:30:17.420 --> 00:30:18.610
به من مشکوک نمیشن

00:30:18.940 --> 00:30:19.700
- چون اومدن - چندتا سوال بپرسن

00:30:23.330 --> 00:30:24.020
- فکر میکنی - چون یه زنی

00:30:25.970 --> 00:30:27.180
بهت مشکوک نمیشن ؟

00:30:28.330 --> 00:30:29.450
- حمله کننده به لویانگ
- باید یه سری سرنخ

00:30:30.660 --> 00:30:31.420
از خودش به جا گذاشته باشه

00:30:32.090 --> 00:30:33.020
پس مهم نیست

00:30:34.180 --> 00:30:35.060
- اگه بفهمن - من اینجام

00:30:36.450 --> 00:30:37.850
تو میشی مظنون درجه اول

00:30:38.130 --> 00:30:39.540
از اون دو مدیر اجرایی

00:30:39.900 --> 00:30:40.850
ترسیدی ؟

00:30:43.090 --> 00:30:43.700
- نه - بار دیگه
راحت در رو باز نکن

00:30:45.850 --> 00:30:46.900
چرا اول نگاه نکردی کیه؟

00:30:49.660 --> 00:30:50.580
فکر کردم تویی

00:30:52.370 --> 00:30:53.450
بشین

00:31:09.180 --> 00:31:09.780
- این دارو رو - توی
اتاق مطالعه پیدا کردی؟

00:31:11.900 --> 00:31:12.820
میدونی مال کیه؟

00:31:13.540 --> 00:31:14.330
نه

00:31:19.060 --> 00:31:20.580
جدیدا کی توی اتاق مطالعه بوده؟

00:31:21.540 --> 00:31:22.660
تو و سو‌ون

00:31:30.180 --> 00:31:30.970
اب میخوای ؟

00:31:32.330 --> 00:31:33.820
- نه نمیخوام - بشین

00:31:51.970 --> 00:31:53.020
به نظرت مال سوونه؟

00:31:54.900 --> 00:31:55.610
نه

00:31:56.580 --> 00:31:57.700
انتی بیوتیکه

00:31:58.020 --> 00:31:59.250
سو ون مشکل قندی نداره

00:32:00.060 --> 00:32:00.730
مطمئنی؟

00:32:01.730 --> 00:32:02.900
نمیخوای بپرسی ازش؟

00:32:14.850 --> 00:32:15.610
قند خون؟

00:32:16.420 --> 00:32:17.300
- نه - خوبم

00:32:20.420 --> 00:32:21.060
- مطمئنی؟
- دروغ نمیگی ؟

00:32:23.420 --> 00:32:24.330
چرا باید درمورد

00:32:24.660 --> 00:32:26.090
قند خونم دروغ بگم؟

00:32:26.820 --> 00:32:27.490
تازه

00:32:27.900 --> 00:32:29.370
کی دروغ بهت گفتم ؟

00:32:29.490 --> 00:32:30.300
- خودتی - خیلی
چیزا رو ازم‌قایم می‌کنی

00:32:31.850 --> 00:32:33.130
راستش رو بهم نگفتی

00:32:33.130 --> 00:32:34.730
با شیا شین لیانگ تماس گرفتی؟

00:32:34.970 --> 00:32:36.130
احتمالا برگشته باشه

00:32:38.090 --> 00:32:39.700
بلاکت کرده؟

00:32:39.700 --> 00:32:41.220
یه جای کار میلنگه

00:32:41.220 --> 00:32:43.250
باید پیداش کنی

00:32:43.250 --> 00:32:44.290
همین که بازرسی ما تموم شه

00:32:44.290 --> 00:32:45.820
میام یه سری بهت میزنم

00:32:46.460 --> 00:32:46.890
- و توی پرونده - کمک میکنم

00:32:49.700 --> 00:32:50.650
- باشه فهمیدم - برو سرکارت

00:32:52.290 --> 00:32:53.290
- مزاحم نمیشم - دارو رو بخوری

00:32:56.700 --> 00:32:57.250
- یادم نمیره - قطع نکن

00:32:59.010 --> 00:32:59.940
- چرا درمورد - قند خونم پرسیدی؟

00:33:02.650 --> 00:33:04.130
همین جوری

00:33:05.010 --> 00:33:05.940
اخبار گفته

00:33:06.250 --> 00:33:07.700
- کسایی که جراحی کلیه
داشتن - در معرض قندخون هستن

00:33:09.250 --> 00:33:10.650
نگران بودم ندونی

00:33:12.460 --> 00:33:13.220
خداروشکر خوبی

00:33:13.740 --> 00:33:15.170
قطع میکنم بای بای

00:33:18.770 --> 00:33:20.060
سو ون جراحی کلیه داشته؟

00:33:23.580 --> 00:33:24.940
برای این بوده

00:33:25.290 --> 00:33:26.170
- که خانواده یان - اجازه
نمیدادن که ازدواج کنن

00:33:28.060 --> 00:33:29.290
بعدشم جدا شدن

00:33:34.490 --> 00:33:35.740
از یان نشنیدم

00:33:38.060 --> 00:33:39.010
- یه رازه - آدم
های زیادی نمیدونن

00:33:45.700 --> 00:33:46.700
سو ون بهم دروغ نمیگه

00:33:47.370 --> 00:33:48.250
داروهای اون نیست

00:34:04.250 --> 00:34:05.650
شو یونینگ مشکل قند خون نداشته؟

00:34:47.450 --> 00:34:48.060
همتون

00:34:49.770 --> 00:34:51.290
چند لحظه کار نکنین

00:34:55.060 --> 00:34:56.250
- از شرکت یه - اطلاعیه اومده

00:34:57.660 --> 00:34:59.060
خواستن بازرسی مون رو از جین شانگ

00:34:59.770 --> 00:35:01.290
یه مدت عقب بندازیم

00:35:02.140 --> 00:35:03.620
چون یه وظیفه مهم تر

00:35:03.930 --> 00:35:05.340
- رو به دوش مون - گذاشتن

00:35:06.690 --> 00:35:07.210
- لازمه که - درمورد سود و انتقال

00:35:08.970 --> 00:35:10.530
و معاملات داخلی

00:35:10.900 --> 00:35:12.490
جین شانگ و

00:35:13.060 --> 00:35:14.290
آنه تراول تحقیق کنیم

00:35:15.010 --> 00:35:16.010
- آنه تراول؟
- اره

00:35:18.690 --> 00:35:19.530
آنه تراول

00:35:23.580 --> 00:35:25.690
از دسامبر گذاشته

00:35:26.930 --> 00:35:28.210
سهام آنه

00:35:28.210 --> 00:35:30.210
عجیب رفته بالا

00:35:30.530 --> 00:35:32.180
شایعاتی میگن

00:35:32.250 --> 00:35:33.690
- به خاطر جین شانگ کپیتاله که -
بخش زیادی از سهام رو به دست آورده

00:35:35.660 --> 00:35:36.660
ولی خیلی دووم نیورد

00:35:37.580 --> 00:35:38.450
اخبار

00:35:39.010 --> 00:35:39.970
آنه تراول

00:35:39.970 --> 00:35:41.620
از نقض قرارداد شروع شد

00:35:42.410 --> 00:35:44.480
سهام آنه از اون موقع درحال سقوطه

00:35:45.580 --> 00:35:46.930
برای آروم شدن جو بازار

00:35:47.820 --> 00:35:48.690
- آنه تراول -
مجبور شد بیانیه بده

00:35:50.930 --> 00:35:52.340
که در تلاشه

00:35:52.340 --> 00:35:54.530
بدهی شون رو صاف کنه

00:35:54.930 --> 00:35:56.250
معاملات متوقف شده بودن

00:35:56.770 --> 00:35:57.580
- جدیدا دوباره - از سرگرفته شدن

00:36:00.010 --> 00:36:00.900
خبر داشتم

00:36:02.180 --> 00:36:02.770
ظاهراً

00:36:03.530 --> 00:36:04.930
- تلاششون بی نتیجه
بوده - حتی بعد معاملات هم

00:36:05.690 --> 00:36:06.930
سهام درحال ریزشه

00:36:07.180 --> 00:36:09.010
و معاملات بازم تعلیق شده

00:36:19.820 --> 00:36:21.180
همش این نیست

00:36:22.290 --> 00:36:23.450
- توی شرکت شون - غوغاست

00:36:26.290 --> 00:36:27.450
سهام شرکت درحال سقوطه

00:36:29.340 --> 00:36:31.340
شرکت هم مشکل داخلی داره

00:36:35.580 --> 00:36:36.380
- با این فرصت - جین شانگ کپیتال

00:36:37.250 --> 00:36:38.620
چندسهام دار کوچیک دیگه رو

00:36:39.340 --> 00:36:40.210
سمت خودش کشیده

00:36:40.340 --> 00:36:41.930
تا شرکت رو کنترل کنه

00:36:42.730 --> 00:36:43.380
ولی

00:36:43.620 --> 00:36:46.100
این پایانش نیست

00:36:46.730 --> 00:36:48.770
هم جنگ ادامه داره

00:36:50.380 --> 00:36:52.340
هم اوضاع داره بدتر میشه

00:36:59.290 --> 00:37:00.180
- لازمه که ما -
کنترل آنه تراول رو

00:37:01.900 --> 00:37:03.490
به دست بگیریم

00:37:07.490 --> 00:37:08.010
اره

00:37:09.290 --> 00:37:10.140
- پرسنل مدیریتی شون
- تا آخر مقاومت میکنن

00:37:12.290 --> 00:37:13.380
کاملا عادیه

00:37:14.730 --> 00:37:15.210
- ولی - چاره دیگه ای نداریم

00:37:21.010 --> 00:37:22.380
فکر همه چی رو کردم

00:37:23.860 --> 00:37:25.530
بعد مجمع عمومی

00:37:26.420 --> 00:37:27.770
جلسه هییت مدیره میگیریم

00:37:28.420 --> 00:37:29.250
نگران نباش

00:37:57.450 --> 00:37:58.250
- اقای چیو - هدف جین شانگ کپیتال

00:37:59.100 --> 00:37:59.730
- چیه که درخواست
- برکناری اورژانسی

00:38:00.860 --> 00:38:02.100
- مائو شون هنگ رو داده؟
- جین شانگ میخواد

00:38:03.290 --> 00:38:04.580
کنترل آنه رو به دست بگیره؟

00:38:05.120 --> 00:38:06.430
کی مناسب ریاسته؟

00:38:06.660 --> 00:38:07.010
- کاندید مناسبی - داری؟

00:38:10.140 --> 00:38:11.100
رییس جدیدی که

00:38:11.100 --> 00:38:13.210
توی جلسه سهام دارها انتخاب شد منم

00:38:13.970 --> 00:38:15.490
حق برگزاری هیئت مدیره رو دارم

00:38:16.860 --> 00:38:18.140
ما سلطه گر نیستیم

00:38:19.180 --> 00:38:20.620
کشور قانون داره

00:38:21.730 --> 00:38:23.530
هر فعالیت اقتصادی

00:38:23.530 --> 00:38:24.250
باید طبق قانون

00:38:24.250 --> 00:38:26.290
اجرا بشه

00:38:27.820 --> 00:38:28.820
فقط همینو میتونم بگم

00:38:41.250 --> 00:38:41.970
فانگ

00:38:42.690 --> 00:38:43.580
میخوای چیکار کنی؟

00:38:46.140 --> 00:38:47.290
چرا این کارو کردی ؟

00:38:49.660 --> 00:38:51.900
قرار بود باهم پول دربیاریم

00:38:52.530 --> 00:38:53.180
چرا؟

00:38:53.930 --> 00:38:54.930
حریص شدی؟

00:38:56.770 --> 00:38:58.100
گفته باشم فانگ جیان شه

00:38:59.530 --> 00:39:00.100
- کار کثیف - کم نکردم

00:39:02.210 --> 00:39:03.530
بخوای جلومو بگیری

00:39:03.970 --> 00:39:05.380
منو‌مقصر اتفاق های بعدش ندون

00:39:05.860 --> 00:39:06.820
هردوتون‌رو

00:39:06.820 --> 00:39:08.420
به خاک سیاه مینشونم

00:39:12.340 --> 00:39:13.140
- یادت باشه - هیچ کدوممون

00:39:14.580 --> 00:39:15.530
فکر نکنه تنهایی جون سالم به در میبره

00:39:26.450 --> 00:39:27.210
شنیدی ؟

00:39:29.770 --> 00:39:31.250
لازم بود اینجوری شه

00:39:31.970 --> 00:39:33.420
همه توی یه چرخه هستین

00:39:33.730 --> 00:39:34.930
و مدام همو میبینین

00:39:39.380 --> 00:39:40.490
فکر بهتری داری؟

00:39:42.660 --> 00:39:43.730
فکر میکنی فکری دارم؟

00:39:45.060 --> 00:39:46.380
- ولی پایین کشیدن
هم - مشکلو‌حل نمیکنه

00:39:48.290 --> 00:39:49.010
- میتونین - حرف بزنین

00:39:51.820 --> 00:39:53.290
مشکل رو حل کنین

00:39:53.690 --> 00:39:55.250
و باهم پول دربیارین

00:39:57.100 --> 00:39:57.770
بخور

00:40:14.730 --> 00:40:15.620
- فکر میکنی - دارو‌ مال کیه؟

00:40:16.770 --> 00:40:17.580
- سو ون دروغ گفته ؟
- فکر نکنم

00:40:20.620 --> 00:40:21.250
- شاید شو یونینگ - دیابت داشته

00:40:22.660 --> 00:40:24.140
به روان ژن ژن نگفته

00:40:24.660 --> 00:40:26.290
چرا بیماریش رو‌مخفی کنه؟

00:40:26.820 --> 00:40:27.730
تا ژن ژن نگران نشه

00:40:28.620 --> 00:40:29.340
- مگه به هم - نزدیک نبودن؟

00:40:33.900 --> 00:40:35.970
عادیه که شو یونینگ نخواسته

00:40:35.970 --> 00:40:36.770
ژن زن نگران شه

00:40:37.660 --> 00:40:38.530
امکان داره

00:40:41.180 --> 00:40:42.730
صدای دهنت میاد

00:40:42.730 --> 00:40:43.690
نمیذاری غذا بخوریم

00:40:44.530 --> 00:40:45.580
خفه شو

00:41:00.660 --> 00:41:01.900
شاید داروی شو یونینگ بوده

00:41:02.690 --> 00:41:03.490
- برای چی - از ژن ژن مخفی کرده

00:41:05.210 --> 00:41:06.660
سوالیه که جوابشو میفهمیم

00:41:17.530 --> 00:41:18.970
امکان داره

00:41:19.180 --> 00:41:20.820
روان ژن ژن دروغ گفته باشه بهت؟

00:41:20.821 --> 00:41:27.821
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:27.845 --> 00:41:38.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:41.220 --> 00:41:45.540
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:41:45.540 --> 00:41:49.580
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:41:49.580 --> 00:41:55.940
♪نگاه زودگذرت غیرقابل لمسه♪

00:41:57.260 --> 00:42:01.380
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:01.380 --> 00:42:05.180
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:05.300 --> 00:42:11.620
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:12.380 --> 00:42:16.580
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:16.780 --> 00:42:20.300
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:20.300 --> 00:42:24.500
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:24.580 --> 00:42:28.820
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:28.820 --> 00:42:32.740
♪شکوفه ها نتیجه و پابان هستن♪

00:42:32.940 --> 00:42:37.140
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:42:37.300 --> 00:42:44.380
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:42:53.460 --> 00:42:57.620
♪یه سناریو تکراری♪

00:42:57.620 --> 00:43:01.500
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:01.500 --> 00:43:08.540
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:09.380 --> 00:43:13.460
♪ناقوس واردتوی سرم تکرار میشن♪

00:43:13.460 --> 00:43:17.460
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:17.460 --> 00:43:24.380
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:24.380 --> 00:43:28.740
♪قلبم گوش میده♪

00:43:28.860 --> 00:43:32.420
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:32.420 --> 00:43:36.580
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:36.580 --> 00:43:40.900
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:43:40.900 --> 00:43:44.860
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:43:44.860 --> 00:43:48.780
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:43:49.060 --> 00:43:55.940
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪