WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت هجدهم|

00:01:55.510 --> 00:01:56.950
به نظرت امکان داره

00:01:57.160 --> 00:01:58.800
روان ژن ژن بهت دروغ گفته باشه

00:01:59.160 --> 00:02:00.160
و بخواد گمراهت کنه؟

00:02:31.630 --> 00:02:32.830
گلی بن کلامید

00:02:33.320 --> 00:02:34.630
یکی از داروهای

00:02:34.630 --> 00:02:36.360
سولفونیل اوره داره

00:02:37.030 --> 00:02:38.600
که مصرف اصلیش برای دیابته

00:02:38.910 --> 00:02:39.880
- با مصرفش - قندخون تنظیم میشه

00:02:41.240 --> 00:02:42.080
برای مدت طولانی هم اثرش میمونه

00:02:44.080 --> 00:02:45.720
اگه یه ادم سالم مصرفش کنه چی؟

00:02:45.720 --> 00:02:46.880
آدم سالم؟

00:02:48.910 --> 00:02:50.600
منظورت اشتباهیه؟

00:02:52.360 --> 00:02:53.630
این دارو عوارض خودش

00:02:53.630 --> 00:02:55.520
رو داره مثل هیپوگلیسمی

00:02:55.960 --> 00:02:56.800
توی بدترین حالت

00:02:56.800 --> 00:02:58.320
فرد میره توی کما

00:02:59.000 --> 00:02:59.720
که کشنده ست

00:03:16.830 --> 00:03:17.670
- آقای فانگ - جدیدا اطلاعیه

00:03:19.000 --> 00:03:20.000
هیئت مدیره رسیده دستم

00:03:20.390 --> 00:03:21.670
- تیم بازرسی میخواد
- بازم بیاد شرکت مون

00:03:23.440 --> 00:03:24.520
همون افراد قبلی هستن

00:03:24.720 --> 00:03:26.190
- ولی این بار به تحقیقات
روتین نیست - ویژه‌ ست

00:03:29.440 --> 00:03:30.960
دومین حضورشون

00:03:31.600 --> 00:03:33.240
نشون میده که سازمان مالیات

00:03:33.240 --> 00:03:34.960
جمهوری خلق چین بهشون دستور داده

00:03:34.960 --> 00:03:37.110
نظارت شون دو‌برابر شدیدتر میشه

00:03:37.110 --> 00:03:38.360
بازرسی ویژه ؟

00:03:40.190 --> 00:03:41.000
برای چی؟

00:03:42.720 --> 00:03:44.750
براساس محتوای کاری الان شون

00:03:45.190 --> 00:03:46.270
احتمال میدم

00:03:46.520 --> 00:03:48.440
برای آنه تراول باشه

00:03:48.910 --> 00:03:49.720
- ولی جزییات بیشتر -
وقتی معلوم میشه که بیان

00:03:51.320 --> 00:03:52.000
- و مدارک لازم رو - ازمون بخوان

00:03:57.830 --> 00:03:58.550
تو

00:03:59.910 --> 00:04:01.190
حواست به این موضوع باشه

00:04:02.600 --> 00:04:03.600
خودت تصمیم میگیری که چی رو

00:04:04.390 --> 00:04:05.030
بهشون بدی

00:04:07.360 --> 00:04:08.020
بله

00:04:09.160 --> 00:04:10.800
اگه اتفاق مهمی افتاد

00:04:11.720 --> 00:04:12.630
بهم بگو

00:04:15.880 --> 00:04:16.480
راستی

00:04:17.440 --> 00:04:18.110
سو ون

00:04:18.760 --> 00:04:20.440
هم توی تیم بازرسیه؟

00:04:22.200 --> 00:04:23.550
اره

00:04:26.040 --> 00:04:26.670
باشه

00:05:09.510 --> 00:05:10.390
چیو

00:05:10.790 --> 00:05:12.160
پرونده آنه تراول

00:05:12.160 --> 00:05:13.760
حسابی آشفته ست

00:05:14.270 --> 00:05:15.230
کاری نمیتونیم کنیم

00:05:16.440 --> 00:05:17.790
- و شرکت - تحت فشاره

00:05:21.040 --> 00:05:21.920
قربان

00:05:22.880 --> 00:05:23.640
ببخشید

00:05:24.390 --> 00:05:25.000
... ولی

00:05:26.480 --> 00:05:27.920
- حرف گذشته رو
پیش نکش - ولی لطفا

00:05:29.830 --> 00:05:31.350
دیگه یه اشتباه رو تکرار نکن

00:05:33.440 --> 00:05:34.550
حتما قربان

00:05:36.880 --> 00:05:37.550
چیو

00:05:38.200 --> 00:05:39.550
- هروقت بخوایم کاری کنیم
- باید همه چیزش آماده باشه

00:05:42.320 --> 00:05:43.720
و از پیش برنامه بریزی

00:05:44.630 --> 00:05:45.430
امیدوارم

00:05:46.350 --> 00:05:47.350
این حرفا یادت بمونه

00:05:51.480 --> 00:05:52.390
ببین

00:05:54.230 --> 00:05:55.790
منظره چشم گیریه

00:05:57.270 --> 00:05:58.920
میذارم اینجارو

00:05:59.510 --> 00:06:00.440
تحسین کنی

00:06:01.600 --> 00:06:03.390
و خوب فکر کنی

00:06:08.160 --> 00:06:09.550
یه اتفاقی داره میوفته

00:06:12.070 --> 00:06:13.880
وقتت داره تموم میشه

00:06:45.350 --> 00:06:46.070
اخراشه

00:06:47.070 --> 00:06:47.830
بگیر

00:06:59.720 --> 00:07:00.320
- اقای چیو - اینو ببین

00:07:02.200 --> 00:07:02.950
... الان

00:07:04.070 --> 00:07:04.790
- تیم بازرسی - برای
دریافت اسناد اومده

00:07:06.510 --> 00:07:07.230
سلام اقای چیو

00:07:09.040 --> 00:07:09.480
سلام

00:07:10.720 --> 00:07:12.200
همه هستن نگاه کن

00:07:14.110 --> 00:07:15.000
- خوب - اینجا دفتر

00:07:15.830 --> 00:07:16.920
یونینگ بوده

00:07:25.270 --> 00:07:26.160
و این پرونده ها

00:07:26.670 --> 00:07:28.040
تحت نظارت یونینگ بودن

00:07:30.880 --> 00:07:31.440
خانم سو

00:07:32.160 --> 00:07:33.880
شنیدم

00:07:33.880 --> 00:07:35.440
هم کلاسیش بودی؟

00:07:38.720 --> 00:07:39.670
چه اتفاقی

00:07:44.110 --> 00:07:45.440
من هم کلاسیش نبودم

00:07:45.760 --> 00:07:47.160
هم کلاسی زن سابقشم

00:07:48.000 --> 00:07:48.600
فرقی نداره

00:07:49.320 --> 00:07:50.230
بهشون نزدیکی

00:07:51.200 --> 00:07:52.480
صرف نظر از رابطه مون

00:07:52.790 --> 00:07:53.790
همیشه انصاف دارم

00:07:54.160 --> 00:07:55.670
اگه مشکلی داری

00:07:55.670 --> 00:07:57.230
میتونی به تیم بازرسی بگی

00:08:44.080 --> 00:08:44.910
- چیزی خواستی - خبرم کن

00:08:46.760 --> 00:08:47.400
ممنون

00:08:49.350 --> 00:08:50.440
پس میرم

00:08:50.590 --> 00:08:52.200
باید آقای شو رو ببینم

00:09:03.550 --> 00:09:04.080
خانم ون

00:09:05.790 --> 00:09:07.320
به نظرت

00:09:07.520 --> 00:09:10.350
آقای چیو چیزی تو کله اشه؟

00:09:11.030 --> 00:09:12.960
کاملا معلومه میخواد نشون بده

00:09:13.440 --> 00:09:15.000
باهات صمیمیه

00:09:15.550 --> 00:09:17.440
همه دارن میبینن دیگه

00:09:18.200 --> 00:09:18.790
به کارت برس

00:09:23.030 --> 00:09:23.930
جزئیات مشتریان

00:09:36.760 --> 00:09:41.070
گواهی کار
نماینده قانونی : شیا شین لیانگ

00:09:46.000 --> 00:09:46.840
- اگه شماره شیا شین
لیانگ - رو داشته باشم

00:09:47.520 --> 00:09:48.280
- میتونی - جاشو پیدا کنی؟

00:09:51.230 --> 00:09:52.590
اره یه شماره نانژو

00:09:55.590 --> 00:09:56.590
چه قدر؟

00:09:58.960 --> 00:09:59.590
گرونه

00:10:02.880 --> 00:10:03.550
ممنون

00:10:07.590 --> 00:10:09.200
رییس، اومد

00:10:09.520 --> 00:10:10.320
با ماشین نرفت

00:10:11.350 --> 00:10:12.280
- نمیدونم میره
کجا - برم دنبالش ؟

00:10:14.590 --> 00:10:15.760
اها فهمیدم

00:10:16.200 --> 00:10:17.030
دیگه راحت باش

00:10:20.840 --> 00:10:21.760
- میدونی ساعت چنده؟
- همه از سرکار برمیگردن

00:10:23.080 --> 00:10:24.080
به نظرت میره کجا؟

00:11:03.960 --> 00:11:04.520
الو؟

00:11:05.350 --> 00:11:06.080
خونه ای؟

00:11:07.280 --> 00:11:08.080
بیرون کار دارم

00:11:08.960 --> 00:11:09.880
کی برمیگردی؟

00:11:11.080 --> 00:11:12.030
چیزی شده؟

00:11:13.280 --> 00:11:14.520
سو ون توی نانژوئه؟

00:11:15.080 --> 00:11:15.910
امروز بیکارم

00:11:16.230 --> 00:11:17.710
- دعوتش کنیم -
شام رو باهم بخوریم؟

00:11:19.080 --> 00:11:20.000
- کارم تموم شده -
دارم از دادگاه میام بیرون

00:11:21.230 --> 00:11:22.200
میام دنبالت

00:11:22.550 --> 00:11:24.080
و میریم پیشش

00:11:24.280 --> 00:11:24.910
نظرت؟

00:11:26.030 --> 00:11:27.440
امشب کار دارم

00:11:28.280 --> 00:11:29.080
- با دوستم - قرار دارم

00:11:30.960 --> 00:11:32.430
باشه یه روز دیگه، مهمون من

00:11:35.150 --> 00:11:36.640
باشه یه روز دیگه

00:11:40.440 --> 00:11:41.280
خوب؟

00:11:42.790 --> 00:11:44.150
- گفت با یه دوست قرار - داره

00:11:44.840 --> 00:11:46.110
و شام بعدی به حساب اونه

00:11:46.670 --> 00:11:47.150
واو

00:11:47.760 --> 00:11:48.840
- یه روده راست - توی شکمش نیست

00:11:50.200 --> 00:11:51.320
- خیلی وقته اینجاییم
- تو دیدی جز سو ون

00:11:51.960 --> 00:11:52.590
- با کس دیگه ای
- در ارتباط باشه؟

00:12:03.470 --> 00:12:04.030
الو؟

00:12:14.200 --> 00:12:14.880
- باشه - بهش میگم

00:12:18.150 --> 00:12:19.000
باشه

00:12:21.000 --> 00:12:22.520
باشه بای

00:12:27.440 --> 00:12:30.030
چی رو باید حذف کنیم

00:12:30.640 --> 00:12:31.880
- گفتن روان ژن ژن - صورتشو دیده

00:12:32.910 --> 00:12:34.400
دیگه بدرد پرونده نمیخوره

00:12:37.230 --> 00:12:38.590
پس روان ژن ژن رو چه کنیم؟

00:12:39.350 --> 00:12:40.080
- فعلا داره بهمون - دروغ میگه

00:12:41.150 --> 00:12:42.080
یه راه حل میخوایم

00:12:44.000 --> 00:12:45.000
- بسپارش به من -
رستوران رو پیدا کردی ؟

00:12:46.670 --> 00:12:47.400
اره

00:12:47.840 --> 00:12:49.440
به خونه اش نزدیکه

00:12:50.280 --> 00:12:51.000
- ولی یونیفورمش - فرق داره

00:12:52.590 --> 00:12:53.520
هم رنگ اونا نیست

00:12:54.150 --> 00:12:54.790
- گارسون هاشون -
یونیفورم قرمز میپوشن

00:12:57.790 --> 00:12:58.590
لوکیشن رو بفرست

00:13:01.030 --> 00:13:01.670
لوکیشن

00:13:02.960 --> 00:13:03.590
لوکیشن

00:13:20.590 --> 00:13:21.550
- غذا اماده ست؟
- اره

00:13:22.520 --> 00:13:23.150
اون میز

00:13:43.760 --> 00:13:44.880
چند نفرین؟

00:13:45.670 --> 00:13:46.640
رزرو دارین؟

00:13:47.230 --> 00:13:47.910
نه

00:13:53.350 --> 00:13:56.110
دنبال دوستتون هستی ؟

00:13:57.470 --> 00:13:58.080
نه

00:13:58.590 --> 00:14:00.230
شعبه دیگه ای این اطراف ندارین؟

00:14:00.350 --> 00:14:01.960
نه تنها رستوران مونه

00:14:02.840 --> 00:14:03.640
چند نفر هستین؟

00:14:09.640 --> 00:14:10.960
چند نفر هستین؟

00:14:14.400 --> 00:14:15.080
یه نفر

00:14:16.320 --> 00:14:16.960
- بفرما - سرویس بهداشتی کجاست؟

00:14:25.080 --> 00:14:25.760
- چند نفرین ؟
- رزرو دارین؟

00:14:45.080 --> 00:14:45.670
الو؟

00:14:46.840 --> 00:14:47.440
رسیدی؟

00:14:48.150 --> 00:14:49.230
- باشه الان میام
خونه - زود برمیگردم

00:14:50.440 --> 00:14:51.440
- الان کارم تموم میشه - باشه

00:14:52.230 --> 00:14:53.110
- میدونم میدونم -
یه چیز خوشمزه بیار

00:14:54.760 --> 00:14:55.840
ممنون

00:14:56.670 --> 00:14:57.470
- منتظرم باش - کارم تموم شه میام

00:15:29.590 --> 00:15:30.320
- سلام آقا - کمکی ازم برمیاد؟

00:15:31.840 --> 00:15:33.230
نه اطراف رو میگشتم

00:15:34.640 --> 00:15:35.590
- اینجا اشپزخونه
ست - حق ورود نداری

00:15:38.440 --> 00:15:39.110
- ببخشید - بذارش زمین

00:15:43.640 --> 00:15:45.280
سرآشپز وانگ، چاقو حاضره

00:15:45.960 --> 00:15:46.550
باشه

00:15:48.670 --> 00:15:49.960
- زود بیارش - خانم منگ

00:15:51.400 --> 00:15:52.400
- یه مردی - اون بیرون

00:15:53.440 --> 00:15:54.110
دنبالته

00:15:54.880 --> 00:15:55.880
یه مرد؟

00:15:57.520 --> 00:15:58.200
یه مرد؟

00:15:59.200 --> 00:16:00.200
جذابه؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.440
بدک نیست

00:16:04.400 --> 00:16:05.280
نه مرسی

00:16:17.900 --> 00:16:21.170
غذای دریایی هائو زایلای

00:17:19.070 --> 00:17:19.740
بذار کمکت کنم

00:17:24.340 --> 00:17:25.030
بیا

00:17:31.460 --> 00:17:32.550
یه ظرف نودل اضافه اومده

00:17:33.220 --> 00:17:34.620
نگاه کردم کسی بهش دست نزده

00:17:35.740 --> 00:17:37.220
تو بخورش

00:18:27.500 --> 00:18:28.140
ژن ژن

00:18:31.590 --> 00:18:32.460
- کجا زندگی میکنی؟
- می رسونمت

00:18:34.140 --> 00:18:34.860
- نمیخواد - خونه ام نزدیکه

00:18:35.950 --> 00:18:36.830
- پیاده میرم - نترس بیا برسونمت

00:18:38.260 --> 00:18:38.910
- بپر بالا - نمیخواد

00:18:41.310 --> 00:18:42.340
مجردم

00:18:44.190 --> 00:18:44.980
چیکار میکنی؟

00:18:48.140 --> 00:18:49.220
منظورم از

00:18:49.860 --> 00:18:50.860
مجردی اینه

00:18:51.220 --> 00:18:52.500
- اگه سوار شی - کسی حسودی نمیکنه

00:18:53.910 --> 00:18:54.860
یا اشتباه برداشت نمیکنه

00:19:11.140 --> 00:19:11.910
ژن ژن

00:19:15.030 --> 00:19:15.980
- دوستم اومده دنبالم - تا بعد

00:19:18.830 --> 00:19:20.380
به سلامت

00:20:13.100 --> 00:20:14.500
پس این آدمی که مزاحمت شده

00:20:14.670 --> 00:20:15.790
همون دوستیه که خواستی ببینی؟

00:20:22.620 --> 00:20:23.380
چرا اومده بودی؟

00:20:31.430 --> 00:20:32.310
شام خوردی؟

00:20:36.220 --> 00:20:36.790
اره

00:20:44.430 --> 00:20:45.220
- امشب بیکاری؟
- شام نخوردم

00:20:46.430 --> 00:20:47.220
باهم بخوریم

00:21:14.670 --> 00:21:15.550
- آقا ، اینم سفارش هات - ممنون

00:21:16.210 --> 00:21:16.740
نوش جون

00:21:26.500 --> 00:21:27.190
خیلی سفارش دادم

00:21:29.380 --> 00:21:30.190
توهم بخور

00:21:32.660 --> 00:21:33.430
رستورانش بد نیست

00:21:35.190 --> 00:21:35.860
- غذا هم سنگین نیست - بخور

00:21:39.500 --> 00:21:40.260
نشستی بخور

00:22:41.620 --> 00:22:42.670
- چرا خواستی این
وقت شب - بیام باهات؟

00:22:52.100 --> 00:22:52.790
گائو جون

00:22:56.260 --> 00:22:57.790
برای پرداخت هزینه های

00:22:58.340 --> 00:22:59.190
تایید دست خط رفتی؟

00:23:02.220 --> 00:23:04.140
تاریخ دادگاه کیه؟
زمان ندادن؟

00:23:04.670 --> 00:23:05.340
نه

00:23:05.830 --> 00:23:07.340
گفتن اطلاع میدن بهم

00:23:08.220 --> 00:23:09.030
چرا؟

00:23:13.310 --> 00:23:14.030
هیچی

00:23:21.790 --> 00:23:22.860
میخوام برم بیلینگ

00:23:23.310 --> 00:23:24.710
شرکت حقوقی یه پرونده جدید داده بهم

00:23:25.590 --> 00:23:26.430
و شاید نتونم

00:23:28.260 --> 00:23:29.670
پرونده ات رو‌جلو ببرم

00:23:32.740 --> 00:23:33.710
حتی شاید نتونم

00:23:33.830 --> 00:23:35.710
روز دادرسی باشم

00:23:43.830 --> 00:23:45.030
فکر کردم اتفاق بدی افتاده

00:23:58.310 --> 00:23:59.950
همین الانم قرار گذاشتیم

00:24:00.590 --> 00:24:01.910
که باهام نیای دادگاه

00:24:19.340 --> 00:24:20.260
پرونده اینجا رو تموم کردی؟

00:24:23.070 --> 00:24:23.980
چطور شد؟

00:24:30.590 --> 00:24:31.460
شبیه سازیش کنیم

00:24:35.190 --> 00:24:36.100
چی رو؟

00:24:37.100 --> 00:24:38.140
دادرسی رو

00:24:38.670 --> 00:24:40.260
چیزایی که ممکنه

00:24:40.670 --> 00:24:41.790
- وکیل و قاضی - ازت بپرسن

00:24:43.260 --> 00:24:44.980
پس اگه

00:24:44.980 --> 00:24:45.860
باهات نیام

00:24:46.620 --> 00:24:47.590
بازم میتونی

00:24:48.340 --> 00:24:49.340
کارات رو پیش ببری

00:24:54.500 --> 00:24:55.500
اینجا؟

00:25:00.970 --> 00:25:02.130
میریم یه جای دیگه

00:25:44.910 --> 00:25:46.260
قدم زدن کنارساحل

00:25:46.790 --> 00:25:48.070
مضطربم میکنه

00:25:50.310 --> 00:25:51.260
شروع کنیم

00:25:52.030 --> 00:25:53.670
روان ژن ژن، شاغلی؟

00:25:55.070 --> 00:25:55.590
نه

00:25:55.980 --> 00:25:57.380
همیشه بیکار بودی ؟ چند وقته؟

00:25:58.830 --> 00:25:59.590
- هشت ساله - پس

00:26:00.670 --> 00:26:01.460
- همه درآمدت - وابسته به

00:26:02.430 --> 00:26:03.740
یونینگ بوده؟

00:26:04.790 --> 00:26:05.460
اره

00:26:05.670 --> 00:26:06.980
کی مسئول حساب های خونه بوده ؟

00:26:09.140 --> 00:26:10.030
شو یونینگ

00:26:10.430 --> 00:26:11.790
تو و شوهرت

00:26:12.030 --> 00:26:12.910
مشکلی نداشتین؟

00:26:14.670 --> 00:26:16.260
قاضی این سوالو میپرسه؟

00:26:16.500 --> 00:26:17.340
- قاضی نمیپرسه -
ولی وکیل طرف مقابل

00:26:18.190 --> 00:26:19.190
- ممکنه بپرسه - احتمالا

00:26:20.260 --> 00:26:21.790
بحث رو میکشونه

00:26:22.100 --> 00:26:23.260
- سمت روابط خانوادگی
- برای خرج های خونه

00:26:26.460 --> 00:26:27.030
- میتونی جواب - سوالمو بدی؟

00:26:29.070 --> 00:26:30.950
تو و شوهرت

00:26:31.710 --> 00:26:32.610
مشکلی نداشتین؟

00:26:35.980 --> 00:26:36.790
اره

00:26:37.790 --> 00:26:38.980
- هدیه گرونی بهت نداده؟
- نه

00:26:40.030 --> 00:26:40.790
دروغ میگی

00:26:42.030 --> 00:26:42.950
- براساس اطلاعاتی که
داریم - روز پنج ژانویه

00:26:44.190 --> 00:26:45.620
شو یونینگ یه ساعت زنونه

00:26:45.740 --> 00:26:46.430
- به ارزش - صد و شصت هزاریوان

00:26:47.430 --> 00:26:48.030
- سفارش داده - روز 14 فوریه

00:26:49.500 --> 00:26:51.340
رفتی و اون ساعت رو گرفتی

00:26:52.380 --> 00:26:53.070
گائو جون

00:26:53.740 --> 00:26:54.670
- خودت ماجرای -
ساعت مچی رو میدونی

00:26:55.670 --> 00:26:56.500
ولی قاضی نمیدونه

00:27:05.980 --> 00:27:07.030
- واقعا سوالات -
ربطی به پرونده داره؟

00:27:08.620 --> 00:27:10.030
- همه خرج های خانواده
- به پرونده مربوطن

00:27:19.220 --> 00:27:21.830
شو یونینگ یه ساعت مچی سفارش داده

00:27:22.310 --> 00:27:23.430
ولی به من نگفت

00:27:24.830 --> 00:27:26.220
روز 14 فوریه

00:27:27.340 --> 00:27:28.310
- یه کارمندش - به گوشی

00:27:28.860 --> 00:27:29.790
- شو یونینگ زنگ زد - و
من درمورد ساعت فهمیدم

00:27:32.430 --> 00:27:33.100
- به علاوه برای من - نبوده

00:27:35.100 --> 00:27:36.070
- روی صفحه ساعت -
اسم یه زن دیگه حک شده بود

00:27:39.950 --> 00:27:41.260
سوالی مونده؟

00:27:46.380 --> 00:27:47.620
شاکی ها رو میشناسی؟

00:27:48.220 --> 00:27:48.830
- نه - هیچ کدوم ؟

00:27:49.710 --> 00:27:50.710
- هیچ کدوم - شو یونینگ
اسمشون رو نیورد؟

00:27:51.790 --> 00:27:52.790
- هیچ وقت - میدونستی
شو یونینگ برای

00:27:53.740 --> 00:27:54.980
- سرمایه گذاری وام گرفته؟
- نه

00:28:01.860 --> 00:28:03.500
نیازی به ادامه دادن نیست

00:28:04.340 --> 00:28:05.310
- هرچی که - بپرسن

00:28:06.790 --> 00:28:08.380
راستشو میگم

00:28:08.590 --> 00:28:09.550
- میگم شو یونینگ
بهم - خیانت کرده

00:28:11.030 --> 00:28:12.710
میگم کارت ملیم رو بی اجازه

00:28:12.710 --> 00:28:13.460
- برداشته - و امضام رو جعل کرده

00:28:15.100 --> 00:28:16.210
و رفته برای تولدم یه ساعت

00:28:16.740 --> 00:28:18.140
قلابی خریده

00:28:27.830 --> 00:28:28.790
- پول شو یونینگ کجاست؟
- مطمئنم میدونی

00:28:36.340 --> 00:28:37.260
نمیدونم

00:28:37.980 --> 00:28:38.980
- شو یونینگ - بدون هیچی

00:28:39.590 --> 00:28:40.380
- ولت کرد؟
- مثلا چی؟

00:28:42.030 --> 00:28:43.100
- دفتر؟ فلش؟
- هارد دیسک؟

00:28:45.740 --> 00:28:46.710
لو یانگ دنبال اینا بوده؟

00:28:50.070 --> 00:28:50.980
نه

00:28:57.220 --> 00:28:57.980
گائو جون

00:28:59.070 --> 00:29:00.070
حتی الانم

00:29:01.590 --> 00:29:03.620
باورم نمیکنی

00:29:06.070 --> 00:29:07.380
باور‌ من اهمیتی نداره

00:29:08.100 --> 00:29:08.740
- موضوع اینه - اگه چیزی
برای اثبات نداشته باشی

00:29:10.590 --> 00:29:12.100
تو رو ول نمیکنن

00:29:12.500 --> 00:29:13.830
- یا باید پول بدی - یا مدرک

00:29:15.190 --> 00:29:15.950
- باید حداقل یکی
شون رو - بدی بهشون

00:29:16.950 --> 00:29:18.590
ندارم ، هیچی نمیدونم

00:29:18.860 --> 00:29:19.950
- هرکاری میخوای کن - اگه با نبود

00:29:21.340 --> 00:29:22.310
- این دوتا کارم تمومه
- پس پرونده رو میبازم

00:29:28.860 --> 00:29:29.790
- پرونده رو ببازی چی؟
- پس مجرمم

00:29:31.860 --> 00:29:33.220
- ببازم که چی ؟
- دنیا به آخر نمی‌رسه

00:29:34.620 --> 00:29:36.220
بازم میتونم زندگی کنم

00:29:36.460 --> 00:29:37.460
- چطور؟
- مثل الان زندگی میکنی؟

00:29:38.790 --> 00:29:39.950
مگه چشه؟

00:29:40.860 --> 00:29:41.950
- خیلیم خوبه - خوب؟

00:29:44.380 --> 00:29:45.260
- برای همین راستش
رو - بهم نگفتی؟

00:29:46.830 --> 00:29:47.950
- توی رستوران کار میکردی
- ولی گفتی رفتی دیدن دوستت

00:29:49.710 --> 00:29:50.860
این زندگی خوبته؟

00:29:52.030 --> 00:29:52.980
جرمی نکردم

00:29:53.860 --> 00:29:55.380
دست رنج خودم رو درمیارم

00:29:56.030 --> 00:29:57.590
خوب نباشه که چی؟

00:30:01.860 --> 00:30:03.380
اگه برای پر کردن شکمته

00:30:04.100 --> 00:30:05.190
نیازی نیست این کارو کنی

00:30:07.460 --> 00:30:09.380
شاید باید به ژن ژن

00:30:09.380 --> 00:30:10.550
سخت بگیری

00:30:10.670 --> 00:30:12.790
تا شاید حقیقت رو بگه

00:30:13.310 --> 00:30:14.500
موافق نیستی؟

00:30:15.260 --> 00:30:16.340
راه رو نشونت میدم

00:30:16.980 --> 00:30:17.860
بهت خونه و ماشین

00:30:18.860 --> 00:30:19.740
- میدم - ولی به اسم خودت نیستن

00:30:21.070 --> 00:30:21.790
- مطمئنم میدونی چرا - ولی
حق استفاده ازشون رو داری

00:30:23.950 --> 00:30:24.710
هر ماه بهت

00:30:25.070 --> 00:30:26.740
بیست هزار یوان میدم

00:30:27.620 --> 00:30:28.590
زندگیت هم مثل قبل میمونه

00:30:29.140 --> 00:30:30.260
- نیازی نیست کار کنی
- هروقت اومدم نانژو

00:30:32.380 --> 00:30:33.460
- همراهم باش - وقتی نیستم

00:30:34.830 --> 00:30:35.860
- برو بیرون - و هرکاری میخوای کن

00:30:37.980 --> 00:30:38.830
یه روز

00:30:39.340 --> 00:30:40.460
- زن گرفتم یا - رل زدم

00:30:42.340 --> 00:30:43.460
رابطه مون قطع میشه

00:30:44.340 --> 00:30:46.790
ولی ماشین و خونه رو نگه دار

00:30:50.590 --> 00:30:51.220
گائو جون

00:30:53.140 --> 00:30:54.500
درموردم چه فکری کردی

00:30:55.620 --> 00:30:56.380
به بیان ساده تر

00:30:57.070 --> 00:30:58.380
معشوقه ام میشی

00:31:01.140 --> 00:31:02.220
بهش فکر کن

00:31:03.140 --> 00:31:04.500
اگه نتونی پول بدی

00:31:05.070 --> 00:31:06.070
یا مدرکی ارائه بدی

00:31:07.500 --> 00:31:08.460
پس زندگی که من

00:31:09.620 --> 00:31:10.860
بهت پیشنهاد میدم بهترین گزینه ست

00:31:17.070 --> 00:31:18.220
اتفاقی افتاده؟

00:31:19.100 --> 00:31:19.620
نه

00:31:20.620 --> 00:31:21.100
پس چرا

00:31:21.100 --> 00:31:22.790
داری تحقیرم میکنی؟

00:31:24.980 --> 00:31:26.140
- فقط دارم مشکلاتی
- که داری رو میگم

00:31:29.260 --> 00:31:30.710
چطور تحقیرت کردم؟

00:31:33.860 --> 00:31:34.620
فکر کردی اومدم

00:31:35.790 --> 00:31:36.620
بهت کمک کنم

00:31:37.950 --> 00:31:38.980
چون به لطفت نیازی دارم؟

00:31:41.710 --> 00:31:43.140
برای اینه که ازت خوشم میاد

00:31:45.950 --> 00:31:46.740
از من خوشت میاد ؟

00:31:48.140 --> 00:31:48.710
اره

00:31:52.220 --> 00:31:53.100
ازت خوشم میاد

00:32:02.380 --> 00:32:03.460
چیکار میکنی؟

00:32:11.740 --> 00:32:12.260
- تنها راه نجاتت -
همین راهیه که پیش

00:32:14.140 --> 00:32:15.100
پات گذاشتم

00:32:15.620 --> 00:32:16.670
- دیگه توی رستوران - کار نمیکنی

00:32:17.950 --> 00:32:18.590
...میتونی

00:32:33.140 --> 00:32:33.860
خوب ؟

00:32:34.910 --> 00:32:35.860
تصمیمت رو گرفتی؟

00:32:40.030 --> 00:32:41.740
حق نداری اینجوری کوچیکم کنی

00:32:45.260 --> 00:32:46.500
چون

00:32:46.990 --> 00:32:47.780
ازم خوشت میاد؟

00:32:50.590 --> 00:32:51.260
گائو جون

00:32:52.180 --> 00:32:53.780
نمیدونم

00:32:55.260 --> 00:32:56.710
چه هیولایی شدی

00:32:56.870 --> 00:32:57.950
ولی یادت باشه

00:32:59.780 --> 00:33:01.020
منم آدمم

00:33:02.500 --> 00:33:03.350
پس لطفا

00:33:04.540 --> 00:33:07.020
جوری باهام رفتار کن

00:33:08.100 --> 00:33:11.290
که میخوای با خودت رفتار شه

00:33:13.900 --> 00:33:15.070
- میخوای مثل یه آدم زندگی کنی ؟
- پس چهره

00:33:16.020 --> 00:33:17.140
خوبی ازت خودت داشته باش

00:33:17.750 --> 00:33:20.020
به الانم راضیم

00:33:20.230 --> 00:33:21.950
میخوام اینجوری زندگی کنم
مشکلش چیه؟

00:33:22.590 --> 00:33:24.420
خرج خودمو درمیارم

00:33:24.540 --> 00:33:26.350
شکممو پر میکنم

00:33:57.830 --> 00:33:58.590
گائو جون

00:34:00.180 --> 00:34:01.140
چت شده؟

00:34:06.780 --> 00:34:08.140
میخوای چیکار کنی؟

00:34:15.910 --> 00:34:16.740
گفتم

00:34:19.070 --> 00:34:19.910
من

00:34:21.910 --> 00:34:22.540
ازت خوشم میاد

00:35:18.190 --> 00:35:19.780
کی رییس برمیگرده؟

00:35:20.190 --> 00:35:20.940
- قبل رفتن میخوام - ببینمش

00:35:24.190 --> 00:35:25.150
- واقعا؟
- از ما نیست

00:35:26.630 --> 00:35:28.110
باهاش صمیمی شدی ؟

00:35:35.700 --> 00:35:36.260
رییس

00:35:46.940 --> 00:35:47.940
- به شرکت بگو - پرونده رو ببنده

00:35:49.220 --> 00:35:50.020
- بگو من انصراف
میدم - روان ژن ژن

00:35:50.940 --> 00:35:51.980
- خبری از پولا و چیزا
نداره - وقتشون رو هدر ندن

00:35:55.780 --> 00:35:56.500
چی شده؟

00:36:11.220 --> 00:36:11.940
- عالیه - یعنی ماهم میتونیم

00:36:12.870 --> 00:36:13.740
- بریم؟
- باید زودتر اینا می رفتیم

00:36:17.700 --> 00:36:18.670
- چندتا مرد - افتادن
جون به زن بیوه

00:36:20.460 --> 00:36:21.500
واقعا قباهت داره

00:36:27.590 --> 00:36:28.540
رییس

00:36:29.220 --> 00:36:30.460
- آروم باش - بهشون گزارش میدم

00:36:32.070 --> 00:36:32.660
- ولی باید صبر کنی - تا شرکت

00:36:33.190 --> 00:36:34.670
تایید کنه

00:36:34.940 --> 00:36:35.670
خودت

00:36:37.980 --> 00:36:38.780
- منتظر بمون - ...ولی

00:36:41.630 --> 00:36:42.220
ولی

00:36:42.460 --> 00:36:43.940
همین جوری بری

00:36:44.190 --> 00:36:45.460
- شاید شرکت
موافقت نکنه - که بری؟

00:36:46.540 --> 00:36:47.590
- تازه ما پیش -
پرداخت هم قبول کردیم

00:36:48.670 --> 00:36:50.020
- اونوقت متخلف محسوب
میشیم - دو برابر پولو بهشون بده

00:36:51.980 --> 00:36:52.630
- ...ولی - حرف نباشه

00:38:16.430 --> 00:38:17.540
شیائو یو

00:39:24.540 --> 00:39:25.190
یو

00:39:25.780 --> 00:39:27.220
یو گانگ تازه رفته؟

00:39:28.780 --> 00:39:29.980
دیشب اومده؟

00:39:31.220 --> 00:39:32.220
- چرا نگفتی بمونه
که - حرف بزنیم؟

00:39:33.070 --> 00:39:34.430
- نمیشه اینجوری - سرد باشی

00:39:41.020 --> 00:39:41.630
یو

00:39:42.940 --> 00:39:43.500
..اخه

00:39:44.260 --> 00:39:46.070
باید درمورد اون

00:39:46.070 --> 00:39:46.740
- یک میلیون - باهاش حرف بزنی

00:39:48.070 --> 00:39:49.740
درمورد خونه هم همین طور

00:39:49.740 --> 00:39:50.870
- اگه خونه رو - به یاد داده باشه

00:39:51.590 --> 00:39:52.980
- اونوقت طلبکارا
میان سرمون - مامان

00:39:54.500 --> 00:39:55.260
- میشه - تنهام بذاری؟

00:40:24.430 --> 00:40:25.220
گشنمه

00:40:30.700 --> 00:40:31.540
غذا درست میکنی؟

00:40:32.940 --> 00:40:33.980
میخوام برم سرکار

00:40:37.190 --> 00:40:37.910
باشه

00:40:40.020 --> 00:40:41.460
درست میکنم

00:41:31.350 --> 00:41:32.020
ما

00:41:32.830 --> 00:41:34.070
اوضاعم خرابه

00:41:34.740 --> 00:41:35.740
میدونم کمکم نمیکنی

00:41:36.300 --> 00:41:37.670
ولی میشه توهینی اضافه نکنی؟

00:41:37.694 --> 00:41:53.694
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:57.270 --> 00:42:01.590
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:42:01.590 --> 00:42:05.630
♪ستاره دنباله داری بودی که در رویاهام پدیدار شدی♪

00:42:05.630 --> 00:42:11.990
♪نگاه زودگذرت غیرقابل لمسه♪

00:42:13.310 --> 00:42:17.430
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:42:17.430 --> 00:42:21.230
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:42:21.350 --> 00:42:27.670
♪و به گذشت هات باور داشتم♪

00:42:28.430 --> 00:42:32.630
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:42:32.830 --> 00:42:36.350
♪نگه داشتن دستت جوابمه♪

00:42:36.350 --> 00:42:40.550
♪و با تحمل رنج ها♪

00:42:40.630 --> 00:42:44.870
♪فهمیدم خوشبختی در گذشته ست♪

00:42:44.870 --> 00:42:48.790
♪شکوفه ها نتیجه و پابان هستن♪

00:42:48.990 --> 00:42:53.190
♪من رو برای لجبازی هام ببخش♪

00:42:53.350 --> 00:43:00.430
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:43:09.510 --> 00:43:13.670
♪یه سناریو تکراری♪

00:43:13.670 --> 00:43:17.550
♪که هربار تکرار میشه♪

00:43:17.550 --> 00:43:24.590
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:43:25.430 --> 00:43:29.510
♪ناقوس واردتوی سرم تکرار میشن♪

00:43:29.510 --> 00:43:33.510
♪با دست کشیدن از حقت♪

00:43:33.510 --> 00:43:40.430
♪باورهای تکه شده رو کنار هم میچینی♪

00:43:40.430 --> 00:43:44.790
♪قلبم گوش میده♪

00:43:44.910 --> 00:43:48.470
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:43:48.470 --> 00:43:52.630
♪مثل سنجاقک بال شکسته♪

00:43:52.630 --> 00:43:56.950
♪در تلاطم و حسرت پروازم♪

00:43:56.950 --> 00:44:00.910
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:44:00.910 --> 00:44:04.830
♪با جدیت پیروز نمیشی♪

00:44:05.110 --> 00:44:11.990
♪و عهدی که بستم رو یادم میمونه♪