WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.500 --> 00:01:38.980 عشق غیرمنتظره 00:01:41.820 --> 00:01:44.980 |قسمت بیست و یکم| 00:01:45.800 --> 00:01:47.310 جلوی لیو ، اسم روان ژن ژن رو نیاری 00:01:47.910 --> 00:01:48.760 - کی درمورد روان ژن ژن - بهش گفتم ؟ 00:01:49.800 --> 00:01:50.910 فقط حواست باشه 00:01:51.310 --> 00:01:52.630 - لیو غریبه نیست - بهش نگو 00:01:59.720 --> 00:02:00.950 ولی بلد نیستم ازش استفاده کنم 00:02:08.880 --> 00:02:09.720 سو ون 00:02:10.910 --> 00:02:12.360 - رابطه نزدیکی با - روان ژن ژن داره 00:02:15.670 --> 00:02:16.670 پرس و جو کردم 00:02:18.470 --> 00:02:20.270 زن موفقیه 00:02:21.910 --> 00:02:23.720 بهتره بگیم دستیار توانای شو یونینگه 00:02:25.240 --> 00:02:26.080 حتی توی 00:02:27.160 --> 00:02:28.320 تیم بازرسیه 00:02:31.080 --> 00:02:33.440 اگه هدفی داشته باشه 00:02:36.830 --> 00:02:38.110 ممکنه برای ما 00:02:38.440 --> 00:02:39.550 دردسر شه 00:02:42.030 --> 00:02:42.670 اقای چیو 00:02:44.390 --> 00:02:46.160 نمیشه همین جوری گارد بگیریم 00:02:47.600 --> 00:02:48.440 اگه ادامه داشته باشه 00:02:49.320 --> 00:02:50.670 اخرش خودمون رو میندازیم توی هچل 00:02:52.080 --> 00:02:52.880 - باید حواسمون - به حرکاتمون باشه 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 میگی 00:03:02.630 --> 00:03:04.440 باید سو‌ون رو از دور زیر نظر بگیریم 00:03:05.910 --> 00:03:06.830 - تا ببینیم میخواد - چیکار کنه؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.600 به نظرم 00:03:11.110 --> 00:03:11.720 بهترین دفاع 00:03:12.600 --> 00:03:13.800 حمله ست 00:03:14.750 --> 00:03:15.320 موافق نیستی ؟ 00:03:19.360 --> 00:03:20.270 - حالا که‌نگرانیم - چیزی بفهمه 00:03:22.800 --> 00:03:23.720 نباید بهش فرصت بدیم 00:03:23.720 --> 00:03:25.240 که کاری کنه 00:03:55.910 --> 00:03:56.470 - سو ون - حجم کار زیاده 00:03:57.800 --> 00:03:58.800 تحملشو داری؟ 00:04:00.960 --> 00:04:01.600 اره 00:04:01.600 --> 00:04:03.110 برای نگرانیت ممنون 00:04:12.390 --> 00:04:13.600 - این مال دوستمه - ربطی به کار نداره 00:04:16.550 --> 00:04:17.110 فکر کردم 00:04:17.110 --> 00:04:18.640 اطلاعات برای بازرسیه 00:04:21.640 --> 00:04:23.600 خانم ون، اینم قهوه 00:04:23.600 --> 00:04:24.270 - بدون شکر - اقای وو - ممنون 00:04:25.350 --> 00:04:25.830 - کدومو میخوای ؟ - دو لیوان اوردم - نمیخوام 00:04:27.040 --> 00:04:27.670 - چای دارم - آب میریزم سرش 00:04:28.880 --> 00:04:29.790 - خودم میخورم - باش 00:04:43.720 --> 00:04:44.640 نمیدونی 00:04:45.350 --> 00:04:46.510 باید بدهیت رو صاف کنی؟ 00:04:48.270 --> 00:04:49.070 - پولی ندارم - هیچی ندارم 00:04:50.640 --> 00:04:51.390 بده 00:04:54.880 --> 00:04:56.070 چه کت و شلواری 00:04:58.790 --> 00:04:59.320 - پول کو؟ - میخوای با من در بیوفتی؟ 00:05:00.440 --> 00:05:01.040 پولی ندارم 00:05:02.270 --> 00:05:03.270 - اگه امروز پولی ندی - میکشمت 00:05:06.350 --> 00:05:07.230 دو روز بهم وقت بدین 00:05:08.320 --> 00:05:08.920 دو روز 00:05:09.480 --> 00:05:10.510 - چند روز بهت مهلت دادم؟ - چند روز؟ 00:05:11.950 --> 00:05:12.720 چند روز هان؟ 00:05:16.670 --> 00:05:17.230 گانگ 00:05:17.230 --> 00:05:18.760 چرا نمیزنیش؟ 00:05:21.000 --> 00:05:21.440 بزنش 00:05:22.640 --> 00:05:23.200 بزنش 00:05:25.000 --> 00:05:25.880 بزن 00:05:28.880 --> 00:05:29.480 بزن 00:05:50.320 --> 00:05:51.110 - بزنین - بدو پیکو 00:05:52.110 --> 00:05:52.950 بریم 00:05:57.480 --> 00:05:58.070 بزنینش 00:06:38.550 --> 00:06:39.230 سوپ آماده ست 00:06:56.500 --> 00:06:59.870 دلبندم 00:07:08.950 --> 00:07:10.230 - مشترک مورد نظر - پاسخ گو نیست 00:07:12.160 --> 00:07:13.440 هنوز بهش زنگ میزنی؟ 00:07:27.120 --> 00:07:31.300 دلبندم 00:07:35.760 --> 00:07:37.040 - مشترک مورد نظر - پاسخگو نیست 00:07:37.950 --> 00:07:39.670 یوگانگ چشه؟ 00:07:40.480 --> 00:07:41.950 خودش مشکل درست کرده 00:07:42.550 --> 00:07:43.480 - جای دلجویی - و شروع دوباره 00:07:45.070 --> 00:07:46.350 گم و گور شده 00:07:48.720 --> 00:07:50.200 چطور باهاش زندگی کردی ؟ 00:07:50.670 --> 00:07:52.230 خانواده اش رو میخواد؟ 00:07:53.550 --> 00:07:54.230 ازش طلاق بگیر 00:07:55.550 --> 00:07:56.070 - نمیتونی با این ادم - زندگی کنی 00:07:58.230 --> 00:07:58.830 - بخوریم - برات برنج میریزم 00:08:12.180 --> 00:08:17.900 دلبندم 00:08:19.740 --> 00:08:22.660 دلبندم 00:10:21.590 --> 00:10:22.280 ژن ژن 00:10:34.880 --> 00:10:35.790 - فکر کردم اوردی شون - رستوران 00:10:39.640 --> 00:10:40.350 چیزی یادت اومده؟ 00:10:41.400 --> 00:10:42.640 یهویی گفتی صورتحساب هارو بیارم 00:10:43.840 --> 00:10:44.590 سو ون خواستش 00:10:48.840 --> 00:10:49.910 - شرمنده اوردنشون - زحمت شد 00:10:51.910 --> 00:10:52.520 اصلا 00:10:53.590 --> 00:10:54.230 بریم داخل 00:10:56.350 --> 00:10:57.790 همین جا حرف بزنیم 00:11:00.150 --> 00:11:01.200 یه سوال دارم 00:11:03.640 --> 00:11:04.470 اینجا نمیشه حرف زد 00:12:08.550 --> 00:12:09.550 - پلیس گفته - دسته کلید 00:12:10.710 --> 00:12:12.230 توی ماشین لویانگ بوده؟ 00:12:14.590 --> 00:12:15.520 پلیس دیگه چی پرسیده ؟ 00:12:17.150 --> 00:12:18.200 چیز زیادی نپرسیدن 00:12:19.110 --> 00:12:19.840 - گفتن - چرا یهویی 00:12:21.200 --> 00:12:22.080 سراغ کلید رو گرفتم 00:12:22.550 --> 00:12:24.000 گفتم یکی وارد خونه ام شده 00:12:30.080 --> 00:12:30.840 - نگران نباش - اسمتو نیوردم 00:12:39.350 --> 00:12:40.440 - فهمیدن که کی - به لو‌یانگ حمله کرده؟ 00:12:45.000 --> 00:12:45.640 پرسیدم 00:12:46.320 --> 00:12:47.880 ولی بهم نگفتن 00:12:47.880 --> 00:12:48.790 چون تحقیقات در جریانه 00:12:53.880 --> 00:12:54.400 راستی 00:12:55.350 --> 00:12:56.670 کی برمیگردیم بیلینگ؟ 00:12:57.760 --> 00:13:00.470 سو ون میخواد مهمونت کنه 00:13:07.440 --> 00:13:08.470 فعلا نمیرم 00:13:17.200 --> 00:13:17.840 تصمیم گرفتم 00:13:19.790 --> 00:13:20.790 بمونم کمکت کنم 00:13:33.400 --> 00:13:33.960 نمیخواد 00:13:41.840 --> 00:13:42.760 - دیر وقته - باید بری 00:13:45.520 --> 00:13:46.640 - سری بعد که اومدی - یان و سو ون رو بیار 00:13:48.840 --> 00:13:49.960 باهم غذا بخوریم 00:13:56.080 --> 00:13:56.960 بدرقه ات نمیکنم 00:14:13.440 --> 00:14:14.440 فقط میخوام کمک کنم 00:14:24.230 --> 00:14:25.840 ولی کمکت رو 00:14:25.840 --> 00:14:26.960 نمیخوام 00:14:30.550 --> 00:14:31.150 چرا؟ 00:14:34.200 --> 00:14:35.520 - چون نمیتونم - جبرانش کنم 00:15:07.030 --> 00:15:08.080 نیازی به جبران نیست 00:15:11.640 --> 00:15:12.670 - هیچ‌کس - در راه رضای خدا کاری نمیکنه 00:15:15.320 --> 00:15:16.880 شاید نگن ولی قلب شون میگه 00:15:18.440 --> 00:15:21.000 شاید الان نخوان ولی بعدا میخوان 00:15:25.840 --> 00:15:27.080 دیشب راست گفتی 00:15:29.280 --> 00:15:30.520 اینجوری ادامه پیدا کنه 00:15:31.320 --> 00:15:32.080 هیچی ختم 00:15:32.660 --> 00:15:33.670 به خیر نمیشه 00:15:35.520 --> 00:15:36.400 همین جا تمومش کنیم 00:15:48.840 --> 00:15:50.030 دیشب، گفتم میخوام برم 00:15:52.440 --> 00:15:53.280 چون 00:15:55.280 --> 00:15:56.670 نمیدونستم چجوری ببینمت 00:16:01.200 --> 00:16:02.470 چون اون شب 00:16:03.840 --> 00:16:04.760 به هر دلیلی 00:16:05.440 --> 00:16:06.550 زیاده روی کردم 00:16:08.230 --> 00:16:09.280 - بهت - بی احترامی کردم 00:16:10.470 --> 00:16:13.550 ♪توی این زمستون سرد و بی انتها♪ 00:16:13.550 --> 00:16:14.280 - سیلی زدنت - اشتباه نبوده 00:16:15.080 --> 00:16:16.470 - ♪به افق چشم میدوزم♪ - رفتارم رو ببخش 00:16:18.690 --> 00:16:20.380 ♪خاطرات ♪ 00:16:20.380 --> 00:16:20.990 ببخشید 00:16:21.110 --> 00:16:22.620 ♪خاطرات میخروشند♪ 00:16:23.110 --> 00:16:23.620 گائو جون 00:16:24.380 --> 00:16:25.310 اینجوری صدام نکن 00:16:25.310 --> 00:16:28.120 ♪در خلوت اتاق با گرمای فنجون چای♪ 00:16:29.110 --> 00:16:33.420 ♪گرم میشم♪ 00:16:33.870 --> 00:16:35.550 ♪زمستون میخوابه♪ 00:16:35.550 --> 00:16:36.260 راستش 00:16:37.870 --> 00:16:38.820 نمیتونم 00:16:40.430 --> 00:16:41.230 - بگم چه حسی - بهت دارم 00:16:42.260 --> 00:16:43.410 ♪مثل شمارش♪ 00:16:44.740 --> 00:16:45.620 نمیدونم دوست دارم 00:16:45.620 --> 00:16:47.790 ♪خیانت هام به خودمه♪ 00:16:47.790 --> 00:16:48.620 یا هم دردی میکنم 00:16:50.910 --> 00:16:51.910 یا 00:16:53.140 --> 00:16:54.060 عذاب وجدان دارم 00:16:55.230 --> 00:16:56.030 - فقط میدونم - میخوام کمکت کنم 00:16:58.990 --> 00:17:00.380 چیزی هم نمیخوام 00:17:01.910 --> 00:17:02.620 - فقط میخوام - راحت زندگی کنی 00:17:04.950 --> 00:17:05.950 نمیخوام 00:17:07.500 --> 00:17:08.340 اذیت بشی 00:17:08.340 --> 00:17:11.520 ♪گفتی دنبال♪ 00:17:11.750 --> 00:17:13.820 ♪ماجراجویی‌هستی♪ 00:17:13.820 --> 00:17:15.600 ♪همچنان عاشقی♪ 00:17:15.600 --> 00:17:18.770 ♪ولی بی تفاوتی♪ 00:17:18.770 --> 00:17:20.720 ♪در تب آغوش گرم میسوزی♪ 00:17:20.720 --> 00:17:22.590 ♪ولی خیره به آسمون،دست هات رو قایم میکنی♪ 00:17:22.590 --> 00:17:23.670 فکر نکنم 00:17:24.670 --> 00:17:25.380 - لازم باشه - پیچیده اش کنیم 00:17:26.500 --> 00:17:28.310 ♪غرق در رویای شیرین♪ 00:17:28.310 --> 00:17:29.710 میتونی ردم کنی 00:17:30.910 --> 00:17:31.830 - ولی نیازی نیست - مهربونیم 00:17:32.710 --> 00:17:33.550 - رو رد کنی - درسته؟ 00:17:47.220 --> 00:17:48.340 ولی مهربونیت 00:17:48.980 --> 00:17:50.500 از روی احساس میاد 00:17:54.340 --> 00:17:55.910 اگه کمکت رو قبول کنم 00:17:56.620 --> 00:17:57.460 - و به حست - بی توجهی کنم 00:17:59.790 --> 00:18:01.740 خودخواهیه 00:18:01.740 --> 00:18:03.020 ♪در سکوت شهر♪ 00:18:03.710 --> 00:18:05.460 این خلاف اصول زندگی منه 00:18:05.460 --> 00:18:07.600 ♪ماشین ها در گذرند♪ 00:18:09.070 --> 00:18:10.430 اگه این کارو کنم 00:18:11.550 --> 00:18:12.430 - خودمو - کوچیک کردم 00:18:13.190 --> 00:18:17.720 ♪از شروع تا پایان♪ 00:18:18.940 --> 00:18:23.000 ♪در کافی شاپ دنج و پر هیاهو♪ 00:18:24.310 --> 00:18:25.030 چطوره 00:18:26.140 --> 00:18:27.030 قرارداد ببندیم 00:18:28.910 --> 00:18:30.140 - نمیخواد خودتو مجبور به - جواب دادن کنی 00:18:31.950 --> 00:18:33.550 مهم نیست چه قدر 00:18:34.100 --> 00:18:35.620 بهم چیزی بدی 00:18:36.460 --> 00:18:37.710 گله ای نمیکنم 00:18:37.710 --> 00:18:39.550 ♪میخوای به گذشته برگردی ولی نمیتونی♪ 00:18:39.550 --> 00:18:40.190 به عبارت دیگه 00:18:41.220 --> 00:18:42.550 مسئولت نیستم 00:18:44.500 --> 00:18:45.260 اگه یهویی خسته شدم 00:18:45.860 --> 00:18:46.790 و جا زدم 00:18:47.710 --> 00:18:49.190 - بی حرف میرم - ♪عشق هنوز پابرجاست♪ 00:18:50.370 --> 00:18:52.870 ♪خودتو شجاع نشون میدی♪ 00:18:53.620 --> 00:18:54.380 امیدوارم 00:18:55.430 --> 00:18:56.380 ازم به دل نگیری 00:18:57.670 --> 00:18:58.220 باشه؟ 00:18:58.220 --> 00:19:00.970 ♪گفتی دنبال♪ 00:19:00.970 --> 00:19:02.140 - ♪ماجراجویی هستی♪ - باشه ؟ 00:19:03.400 --> 00:19:05.050 ♪همچنان عاشقی♪ 00:19:06.030 --> 00:19:07.340 به خودت دروغ میگی 00:19:07.590 --> 00:19:08.790 - باید دید تقدیر چی‌میخواد - ♪در تب آغوش گرم میسوزی♪ 00:19:10.190 --> 00:19:11.860 ♪ولی خیره به آسمون،دست هات رو قایم میکنی♪ 00:19:11.860 --> 00:19:12.980 بالغیم 00:19:12.980 --> 00:19:14.500 ♪غوطه ور‌ در حسرت♪ 00:19:14.500 --> 00:19:15.620 - باید منطقی و - واقع بین باشیم 00:19:16.430 --> 00:19:17.510 ♪غرق در رویای شیرین♪ 00:19:18.070 --> 00:19:18.710 - هرکسی باید - مسئول احساسات خودش باشه 00:19:20.140 --> 00:19:21.100 ♪ولی جدایی رو♪ 00:19:22.030 --> 00:19:22.500 درسته؟ 00:19:22.500 --> 00:19:25.070 ♪به بودن ترجیح میدی♪ 00:19:26.030 --> 00:19:26.620 - دیر وقته - باید بری - درسته؟ 00:19:31.030 --> 00:19:32.140 بهش فکر میکنم 00:19:36.590 --> 00:19:36.980 باشه 00:19:40.380 --> 00:19:41.030 قبوله 00:19:54.380 --> 00:19:55.710 چیزی‌خواستی بهم زنگ بزن 00:20:56.030 --> 00:20:57.030 - همش پارس میکنی - پارس نکن 00:21:19.980 --> 00:21:21.030 - گرگ نیستی - فکر کردی ادم میشی؟ 00:21:23.030 --> 00:21:23.590 پارس نکن 00:21:47.460 --> 00:21:48.190 چرا حس میکنم 00:21:48.190 --> 00:21:49.910 داریم قانون شکنی 00:21:49.910 --> 00:21:51.220 میکنیم ؟ 00:21:58.740 --> 00:22:00.740 ماشین وانگ دالی اینجا نبوده 00:22:02.830 --> 00:22:03.910 شیا شین لیانگ هم همین طور 00:22:05.260 --> 00:22:05.950 - دیدیش؟ - یه سگ هست 00:22:07.740 --> 00:22:08.670 نمیشه کاریش کرد 00:22:09.380 --> 00:22:10.140 باید وانگ دالی رو 00:22:10.140 --> 00:22:11.980 بکشیم بیرون 00:22:15.830 --> 00:22:17.030 برامون 00:22:18.620 --> 00:22:19.710 - آسون نیست - این کارو کنیم 00:22:21.670 --> 00:22:22.740 - اگه میخوای - وانگ دالی رو بکشی بیرون 00:22:23.740 --> 00:22:26.030 لازمه یه طعمه خوب داشته باشی 00:22:33.430 --> 00:22:34.190 - نگو از من - ایده میخوای 00:22:35.500 --> 00:22:37.190 شرمنده اخلاق ورزشیت 00:22:38.260 --> 00:22:39.190 من طعمه نمیشم 00:23:06.140 --> 00:23:06.740 ...وایسا 00:23:27.620 --> 00:23:28.460 - اینقدر پارس نکن - دلت کتک میخواد؟ 00:24:18.860 --> 00:24:20.500 این چیه؟ 00:24:58.950 --> 00:24:59.460 - کیه؟ - باز کن 00:25:09.590 --> 00:25:10.220 - چی شده؟ - سلام 00:25:10.950 --> 00:25:12.260 داریم برای سیستم موقعیت یابی اطلاعات جمع میکنیم 00:25:12.620 --> 00:25:13.830 داشتیم برای شب نقشه برداری میکردیم 00:25:14.430 --> 00:25:15.670 - که پهپادم شارژش تموم شد - احتمال میدیم 00:25:16.460 --> 00:25:17.260 - افتاده خونه ی شما - میشه کمک کنی 00:25:18.100 --> 00:25:18.860 - پیداش کنیم؟ - چی رو؟ 00:25:20.030 --> 00:25:20.710 - پهپاد - اینقدره 00:25:22.190 --> 00:25:23.030 چهار پروانه هم روشه 00:25:24.950 --> 00:25:25.980 ندیدم چیزی 00:25:26.950 --> 00:25:27.500 آقا 00:25:28.220 --> 00:25:30.260 پهپادم سیستم موقعیت یابی و رمز عبور داره 00:25:30.500 --> 00:25:31.030 - بدون کنترلش - بدرد هیچی نمیخوره 00:25:31.910 --> 00:25:32.910 اشغاله 00:25:35.030 --> 00:25:36.100 - تازه مال دولته - پیداش نکنم 00:25:36.830 --> 00:25:37.980 باید پلیس رو‌خبر کنم 00:25:41.220 --> 00:25:41.860 باشه 00:25:43.190 --> 00:25:44.260 کار این ساعت راحت نیست 00:25:48.260 --> 00:25:49.860 پولو بگیرم کمک کن 00:25:51.830 --> 00:25:53.430 وایسا بگردم 00:25:53.830 --> 00:25:54.500 - ممنون - مرسی 00:26:21.100 --> 00:26:22.220 - همینه؟ - اره همینه 00:26:25.500 --> 00:26:25.980 - داداش - یه وقت خرابش نکنی 00:26:27.260 --> 00:26:28.100 - خیلی گرونه - خش میوفته روش 00:26:30.100 --> 00:26:30.910 در رو باز نمیکنی؟ 00:26:42.190 --> 00:26:43.140 خیلی ممنون 00:26:44.620 --> 00:26:45.500 تکون نخور 00:26:46.740 --> 00:26:47.500 نزن 00:26:49.860 --> 00:26:50.380 لطفا 00:26:52.550 --> 00:26:53.070 آقا 00:26:56.140 --> 00:26:56.740 نه بسه 00:26:57.910 --> 00:26:58.430 آقا 00:27:14.670 --> 00:27:15.380 کارش تموم 00:27:21.460 --> 00:27:23.070 میتونیم حرف بزنیم 00:27:23.430 --> 00:27:23.830 - هرچی بخوای - بهت میگم 00:27:27.260 --> 00:27:28.220 شیا شین لیانگ میشناسی؟ 00:27:29.550 --> 00:27:30.140 اره 00:27:32.310 --> 00:27:32.950 کجاست؟ 00:27:33.950 --> 00:27:34.670 نمیدونم 00:27:38.830 --> 00:27:39.220 - ...من - وایسا - آقا 00:27:40.430 --> 00:27:41.340 - نمی‌دونم - نمی‌دونم 00:27:42.430 --> 00:27:43.140 - جدی نمیدونم - نمیدونم کجاست 00:27:49.310 --> 00:27:50.340 چطور باهات در ارتباطه؟ 00:27:51.070 --> 00:27:52.430 در ارتباط نیستیم 00:27:52.980 --> 00:27:54.190 - باهاش در ارتباط نیستی - چطور خبرا رو بهش میرسونی؟ 00:27:55.910 --> 00:27:57.220 الان بهش دسترسی ندارم 00:27:57.910 --> 00:27:58.620 - سری قبل - یه زن اومد دنبالش 00:28:00.340 --> 00:28:01.500 بهش زنگ زدم 00:28:02.070 --> 00:28:03.100 ولی منو دعوا کرد 00:28:03.620 --> 00:28:04.310 - و از اون به بعد - بهش دسترسی ندارم 00:28:11.190 --> 00:28:12.500 حالا که بهش دسترسی نداری 00:28:12.710 --> 00:28:13.620 - چرا هنوز - اینجا موندی؟ 00:28:17.550 --> 00:28:18.500 بهم حقوق میده 00:28:19.380 --> 00:28:20.030 - پولی هم برای اجاره - نمیدم بهش 00:28:29.340 --> 00:28:30.340 - دیگه با کارت ملیت - چیکار کرده؟ 00:28:36.670 --> 00:28:37.950 - با کارت ملیت - ماشین 00:28:38.710 --> 00:28:39.670 - و گوشی خریده - دیگه 00:28:40.860 --> 00:28:41.550 - چیکار کرده ؟ - نمیدونم 00:28:43.190 --> 00:28:43.620 - ..من - دو کارت ملی دارم 00:28:44.790 --> 00:28:45.590 - یکیش دست خودمه - یکیش هم دست اون 00:28:47.220 --> 00:28:47.980 - نمیدونم - با کارت ملیم 00:28:48.670 --> 00:28:49.860 چیکار کرده 00:29:31.380 --> 00:29:32.460 لیو همین جوری رفت؟ 00:29:33.590 --> 00:29:34.950 سرش شلوغ بود رفت 00:29:35.430 --> 00:29:36.460 - لیو دوست وفاداریه - سریع اومد 00:29:37.550 --> 00:29:38.220 - بهمون کمک کنه - حتی وقت نمیشه باهاش چیزی بخوریم 00:29:40.980 --> 00:29:42.670 بازم وقت هست 00:29:51.950 --> 00:29:52.620 چی رو نگاه می‌کنی ؟ 00:29:56.670 --> 00:29:57.430 ساختمون رو ببین 00:29:59.830 --> 00:30:00.460 خوشگله 00:30:03.030 --> 00:30:04.030 اره 00:30:12.340 --> 00:30:13.380 فکر می‌کنی 00:30:13.380 --> 00:30:14.950 شیا شین لیانگ قایم شده ؟ 00:30:15.260 --> 00:30:15.790 چرا باید 00:30:15.790 --> 00:30:17.620 قایم بشه؟ 00:30:20.030 --> 00:30:20.710 نمیدونم 00:30:22.500 --> 00:30:23.910 ولی قضیه 00:30:25.430 --> 00:30:26.310 - بیشتر از قرض گرفتن - حساب شو یونینگه 00:30:41.910 --> 00:30:42.740 - بریم گوشت بخوریم - بریم 00:30:59.910 --> 00:31:00.620 روان 00:31:01.500 --> 00:31:02.070 بشین 00:31:04.590 --> 00:31:05.340 بشین 00:31:12.140 --> 00:31:12.670 ممنون 00:31:14.830 --> 00:31:15.620 اون پول 00:31:16.620 --> 00:31:17.950 باید منتقل شه 00:31:19.070 --> 00:31:20.380 - ولی الان شرکت تحت - بازرسیه 00:31:22.380 --> 00:31:23.140 پس تراکنشی نمیشه انجام داد 00:31:24.190 --> 00:31:25.790 برای همین تاخیر میوفته 00:31:27.140 --> 00:31:27.590 - تازه - در این مورد فهمیدم 00:31:30.100 --> 00:31:31.100 - ما به وظیفه مون - عمل نکردیم 00:31:33.190 --> 00:31:34.070 هر اتفاقیم می‌افتاد 00:31:34.860 --> 00:31:36.340 نباید تراکنش رو عقب مینداختیم 00:31:38.340 --> 00:31:39.260 بعد این که 00:31:39.670 --> 00:31:41.220 با پدر و مادر یونینگ 00:31:42.190 --> 00:31:43.140 حرف زدی 00:31:43.590 --> 00:31:44.790 برای کاغذبازی های لازم بیا 00:31:45.430 --> 00:31:46.590 - تا پول رو در اسرع وقت - واریز کنیم 00:31:49.910 --> 00:31:50.670 ممنون اقای فانگ 00:31:54.380 --> 00:31:55.140 - مدتیه - یونینگ فوت کرده 00:31:57.190 --> 00:31:58.100 وقتی کسی میمیره 00:31:58.910 --> 00:32:00.620 ما باید به زندگی ادامه بدیم 00:32:01.670 --> 00:32:03.030 نباید فکر زیادی کنیم 00:32:03.620 --> 00:32:04.140 درسته؟ 00:32:08.790 --> 00:32:09.460 روان 00:32:11.260 --> 00:32:12.100 میخوام 00:32:13.140 --> 00:32:14.860 یه چیزی بگم 00:32:20.140 --> 00:32:22.500 وسایل یونینگ رو گرفتی 00:32:23.550 --> 00:32:25.500 پس باید مراقب شون باشی 00:32:28.790 --> 00:32:30.380 نباید به هرکسی نشونش بدی 00:32:39.500 --> 00:32:40.100 - خیلی وقته - کار نکردی ؟ 00:32:43.180 --> 00:32:44.750 پس احتمالا خبری از 00:32:44.750 --> 00:32:46.300 دنیای امروز نداری 00:32:47.420 --> 00:32:48.350 - بعضیا - حتی خانواده شون 00:32:50.710 --> 00:32:52.260 هم میفروشن 00:32:52.260 --> 00:32:53.350 تا سود کنن 00:32:56.780 --> 00:32:57.590 شاید اونو 00:32:58.540 --> 00:32:59.070 - از ته قلبت - دوستت بدونی 00:33:00.780 --> 00:33:01.470 ولی اون 00:33:01.780 --> 00:33:03.300 تو رو پله میبینه 00:33:04.230 --> 00:33:04.950 - حتی سعی کرده - گذشته ات رو زیر و رو کنه 00:33:11.590 --> 00:33:12.350 اقای فانگ 00:33:13.070 --> 00:33:14.180 نمیفهمم چی‌میگی 00:33:15.110 --> 00:33:15.990 رک بگو 00:33:21.590 --> 00:33:22.540 باشه 00:33:25.070 --> 00:33:25.950 تیم بازرسی 00:33:27.420 --> 00:33:29.470 درمورد موضوع یونینگ تحقیق میکنه 00:33:31.870 --> 00:33:32.900 اصل اول 00:33:33.710 --> 00:33:34.750 جدا کردن موضوعات کاری 00:33:35.350 --> 00:33:36.470 - و شخصی از همه - به هم ربطی ندارن 00:33:38.350 --> 00:33:38.870 - موافق نیستی؟ - نباید قاطی بشن 00:33:41.070 --> 00:33:42.300 - میترسم بعضیا - با استفاده از روابط شون 00:33:43.780 --> 00:33:45.070 شایعه پخش کنن 00:33:45.470 --> 00:33:46.900 تا سود کنن 00:33:53.230 --> 00:33:53.870 روان 00:33:56.350 --> 00:33:58.020 این موضوع روی شرکت 00:33:58.020 --> 00:33:58.750 تاثیر زیادی نمیذاره 00:33:59.950 --> 00:34:00.750 فقط میترسم 00:34:01.870 --> 00:34:03.070 یونینگ مقصر بشه 00:34:06.710 --> 00:34:08.590 و روی تو اثر بذاره 00:34:12.190 --> 00:34:12.670 بیا تو 00:34:21.910 --> 00:34:22.390 اقای فانگ 00:34:22.870 --> 00:34:23.940 از آنه اومدن 00:34:24.390 --> 00:34:25.630 باشه 00:34:27.070 --> 00:34:28.630 اقای فانگ، به کارت برس 00:34:28.910 --> 00:34:29.740 منم میرم 00:34:32.250 --> 00:34:32.980 روان 00:34:34.150 --> 00:34:35.430 هرکمکی خواستی بگو 00:34:36.740 --> 00:34:37.940 دریغ نمیکنیم 00:34:43.630 --> 00:34:44.260 - چیو - بدرقه اش کن 00:34:47.220 --> 00:34:47.630 بله 00:35:21.020 --> 00:35:22.070 سلام خانم شو 00:35:23.300 --> 00:35:23.830 - ژن ژن - یان 00:35:25.700 --> 00:35:27.390 خانم شو، مشتاق دیدار 00:35:43.350 --> 00:35:43.870 اقای مائو 00:35:46.500 --> 00:35:47.020 یان 00:35:48.430 --> 00:35:49.390 - خانم شن هستی - بله - سلام 00:35:50.780 --> 00:35:51.300 سلام 00:35:52.150 --> 00:35:53.460 - اقای مائو از اینور - باشه بریم 00:36:39.390 --> 00:36:40.070 بیا 00:36:40.500 --> 00:36:41.740 - چرا اومدی اینجا ؟ - نزدیک بود گم شم 00:36:44.460 --> 00:36:45.300 صورتحساب بانکیت رو اوردی؟ 00:36:50.150 --> 00:36:51.070 - سلام نوش جون - ممنون 00:37:00.190 --> 00:37:01.070 نگرفتمش 00:37:03.460 --> 00:37:03.940 - مگه نگفتی میری - هتل میگیری ازش؟ 00:37:05.220 --> 00:37:05.940 - نرفتی؟ - دیشب سرش شلوغ بود 00:37:07.350 --> 00:37:08.020 نشد بگیرم 00:37:08.700 --> 00:37:09.940 یه روز دیگه میگیرم ازش 00:37:11.460 --> 00:37:12.500 پس چرا امروز اومدی؟ 00:37:13.150 --> 00:37:14.430 میخوای نهار مهمونم کنی؟ 00:37:17.190 --> 00:37:18.350 جین شانگ خواست منو ببینه 00:37:18.350 --> 00:37:20.070 تا درمورد غرامت مرگ یونینگ حرف بزنیم 00:37:20.910 --> 00:37:22.260 پس گفتم تو رو هم ببینم 00:37:24.220 --> 00:37:25.110 - مزاحم کارت - که نشدم؟ 00:37:26.110 --> 00:37:27.390 فدا سرت 00:37:27.700 --> 00:37:28.300 هرچه قدرم سرم شلوغ باشه 00:37:28.300 --> 00:37:29.910 باید یه چیزی بخورم 00:37:30.670 --> 00:37:31.390 چی میخوای ؟ 00:37:32.220 --> 00:37:33.870 میگن نودل هاش خوبه 00:37:34.150 --> 00:37:35.020 باشه نودل میخوریم 00:37:38.700 --> 00:37:39.390 - اینجا رو - چطور بلدی ؟ 00:37:42.670 --> 00:37:44.150 سال های اول کاری یونینگ 00:37:44.390 --> 00:37:45.540 همیشه میومدم اینجا نهار بخوریم 00:37:46.190 --> 00:37:48.350 همه رستوران های اطراف رو رفتیم 00:37:48.350 --> 00:37:50.220 یه روز اینجا رو پیدا کردم 00:37:50.870 --> 00:37:51.940 فکر نمیکردم هنوزم 00:37:54.070 --> 00:37:54.780 کار کنه 00:38:02.940 --> 00:38:03.910 چیکار می‌کنی ؟ 00:38:04.430 --> 00:38:05.870 - چند بار یادت دادم - چرا هنوز بی حواسی؟ 00:38:08.500 --> 00:38:09.870 - ببین - اسکن می‌کنی 00:38:12.780 --> 00:38:13.940 - میاد اینجا - بعدش میتونی سفارش بدی 00:38:15.740 --> 00:38:16.460 - بعد سفارش - میتونی پولشو بدی 00:38:17.740 --> 00:38:19.460 نمیخواد گارسون رو صدا بزنی 00:38:19.780 --> 00:38:20.740 خیلی احمقی 00:38:21.430 --> 00:38:22.110 - اصلا یاد نمی‌گیری - شو یونینگ 00:38:23.350 --> 00:38:25.070 خیلی بهت سخت گرفته 00:38:25.910 --> 00:38:26.350 - ببین - خوشحال بوده 00:38:27.500 --> 00:38:28.350 که نگهت داشته خونه 00:38:29.190 --> 00:38:29.870 - قبلا هم گفتم - ولی ناراحت میشدی 00:38:31.350 --> 00:38:32.110 - میشد - خودم ازدواج‌تون رو 00:38:33.590 --> 00:38:34.780 بهم میزدم 00:38:35.780 --> 00:38:36.830 - اگه باهات خوب بود - نمیذاشت 00:38:37.590 --> 00:38:39.020 - توی خونه - مثل حیوون خونگی 00:38:40.020 --> 00:38:41.150 زندونی بمونی 00:38:54.870 --> 00:38:56.020 - دیگه هیچی نمیگم - مرده رفته 00:38:56.830 --> 00:38:58.110 حرف زدن فایده ای نداره 00:38:58.500 --> 00:38:59.300 چی میخوری ؟ 00:39:03.740 --> 00:39:04.670 سوپ نودل 00:39:05.110 --> 00:39:06.430 نوشیدنی هم نمیخوام 00:39:22.110 --> 00:39:23.300 نودل هاش خوبن 00:39:25.460 --> 00:39:26.590 - یادمه گفتی - از تاریخچه تماس 00:39:27.150 --> 00:39:28.780 شو یونینگ پرینت گرفتی 00:39:29.150 --> 00:39:30.390 سه کپی بگیر برام 00:39:39.150 --> 00:39:39.590 سوون 00:39:41.700 --> 00:39:42.630 - داری درمورد شو یونینگ - تحقیق میکنین؟ 00:39:51.070 --> 00:39:52.150 غیر از قرض گرفتن پول 00:39:55.020 --> 00:39:56.460 دیگه چه جرمی داشته ؟ 00:40:01.220 --> 00:40:01.940 تجارت خودی ؟ 00:40:06.220 --> 00:40:06.830 یا زیر ابی رفتن؟ 00:40:09.910 --> 00:40:10.500 - ژن ژن - ...من 00:40:11.700 --> 00:40:12.940 اخلاق کاری درسته؟ 00:40:22.150 --> 00:40:23.150 به خاطر اخلاق کاریت 00:40:25.020 --> 00:40:26.070 - نمیتونی بگی - چی پیدا کردی 00:40:28.870 --> 00:40:29.630 ولی 00:40:30.500 --> 00:40:31.870 میتونی 00:40:32.740 --> 00:40:35.220 پرونده ها و دفاتر 00:40:36.220 --> 00:40:37.220 و صورتحساب بانکی رو بگیری 00:40:41.020 --> 00:40:41.980 - برای تحقیقات همه - اطلاعات رو 00:40:43.590 --> 00:40:45.150 ازم گرفتی 00:40:49.390 --> 00:40:50.150 درسته ؟ 00:40:52.460 --> 00:40:53.190 روان ژن ژن 00:40:54.740 --> 00:40:56.110 میفهمی چی میگی؟ 00:41:01.220 --> 00:41:02.700 کی‌پرت کرده؟ 00:41:05.260 --> 00:41:06.260 - اونقدر شو یونینگ - توی خونه گذاشتت 00:41:06.980 --> 00:41:07.910 - که خرفت شدی؟ - از مغزت استفاده نمیکنی ؟ 00:41:11.500 --> 00:41:12.350 - هرچی بهت بگن - باور میکنی؟ 00:41:22.670 --> 00:41:23.390 ژن ژن 00:41:24.740 --> 00:41:26.110 توی هیچ نیروی کاری نبودی 00:41:26.670 --> 00:41:27.540 - نمیدونی - چه قدر پیچیده ست 00:41:29.540 --> 00:41:30.260 هیچ کس 00:41:30.260 --> 00:41:32.250 الکی حرف درنمیاره 00:41:32.940 --> 00:41:34.020 - هر حرف شون - هدفی داره 00:41:35.300 --> 00:41:36.740 میدونم هیچ‌وقت جزو نیروی کاری نبودم 00:41:37.110 --> 00:41:38.020 - چیزی جز یه زن خونه دار - بی اینده نیستم 00:41:39.460 --> 00:41:40.630 - یه حیوون خونگیم که - شو یونینگ نگهم داشته 00:41:41.780 --> 00:41:42.540 - اونقدر توی‌خونه موندم - که احمق شدم 00:41:43.630 --> 00:41:45.830 باهوش نیستم بیچاره ام 00:41:46.110 --> 00:41:47.260 بدرد نخورم 00:41:49.700 --> 00:41:51.020 همینو میخواستی بگی؟ 00:41:51.020 --> 00:42:10.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.770 --> 00:42:19.890 ♪به آسمونی خیره میشم♪ 00:42:19.890 --> 00:42:25.290 ♪که غنچه درحال شکوفا ست♪ 00:42:29.940 --> 00:42:31.920 ♪در بوران♪ 00:42:31.920 --> 00:42:37.420 ♪تنها و‌سرگردونم♪ 00:42:38.470 --> 00:42:41.020 ♪و‌بدون مقصدم♪ 00:42:41.640 --> 00:42:43.240 ♪بهم توجه کردی♪ 00:42:43.240 --> 00:42:47.120 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:42:47.840 --> 00:42:49.290 ♪بهت خیره میشم♪ 00:42:49.290 --> 00:42:53.090 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:42:53.820 --> 00:42:59.740 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:42:59.740 --> 00:43:05.770 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:43:05.770 --> 00:43:07.470 ♪به سمتم میای♪ 00:43:07.470 --> 00:43:11.370 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:43:12.040 --> 00:43:13.490 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:43:13.490 --> 00:43:17.340 ♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:43:17.340 --> 00:43:23.370 ♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪ 00:43:23.370 --> 00:43:29.530 ♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪ 00:43:29.530 --> 00:43:33.040 ♪پس بذار بسوزه♪ 00:43:35.220 --> 00:43:37.070 ♪بهم‌توجه کردی♪ 00:43:37.070 --> 00:43:40.970 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:43:41.770 --> 00:43:43.170 ♪بهت خیره میشم♪ 00:43:43.170 --> 00:43:46.990 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:43:47.620 --> 00:43:53.570 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:43:53.570 --> 00:43:59.640 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:43:59.640 --> 00:44:01.320 ♪به سمتم میای♪ 00:44:01.320 --> 00:44:05.220 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:44:05.860 --> 00:44:07.440 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:44:07.440 --> 00:44:11.290 ♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:44:11.290 --> 00:44:17.340 ♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪ 00:44:17.340 --> 00:44:23.440 ♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪ 00:44:23.440 --> 00:44:27.440 ♪پس بذار بسوزه♪