WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت بیست و دوم|

00:01:45.160 --> 00:01:46.080
- من چیزی جز یه زن خونه
دار نیستم - که آینده ای نداره

00:01:47.510 --> 00:01:48.680
- یه حیوون خونگیم - که شو
یونینگ توی خونه نگهش داشته

00:01:49.830 --> 00:01:50.590
- اونقدر خونه موندم -
که مغزم از کار افتاده

00:01:51.680 --> 00:01:53.870
باهوش نیستم و بدبختم

00:01:54.160 --> 00:01:55.310
به دردنخورم

00:01:57.760 --> 00:01:59.080
همینو میخواستی بگی؟

00:02:08.000 --> 00:02:08.800
روان ژن ژن

00:02:12.910 --> 00:02:13.750
- زیاده روی کردی - سو ون

00:02:15.470 --> 00:02:16.750
خودت منو میشناسی

00:02:17.630 --> 00:02:18.910
- میدونی بدم میاد
کسی - بهم نارو بزنه

00:02:42.110 --> 00:02:43.080
اسناد شو یونینگ رو

00:02:43.880 --> 00:02:44.830
بده بهم

00:02:45.910 --> 00:02:47.160
تحقیقی نمیخواد کنی

00:02:48.030 --> 00:02:48.720
- اگه هم میخوای کنی
- خودت انجامش بده

00:02:51.240 --> 00:02:52.240
کمکی از من نخواه

00:02:54.240 --> 00:02:55.320
باید حرف بزنیم

00:02:55.880 --> 00:02:56.550
- روان ژن ژن - خانم، کیفت

00:03:05.440 --> 00:03:06.320
روان ژن ژن

00:03:07.110 --> 00:03:08.470
اسناد رو ببر

00:03:09.030 --> 00:03:09.750
دفترم

00:03:10.910 --> 00:03:11.360
- باشه - بعدش

00:03:12.520 --> 00:03:13.720
به آقای ژانگ بگو

00:03:14.630 --> 00:03:15.240
که جلسه بگیره

00:03:19.160 --> 00:03:20.160
... بگو -
روان ژن ژن -

00:03:23.270 --> 00:03:24.520
- نرو - باید حرف بزنیم

00:03:26.270 --> 00:03:27.360
- من خواستم دعوی رو ادامه بدی -
من خواستم همه چی رو پیگیری کنی

00:03:28.630 --> 00:03:29.630
- اسنادت رو خوندم -
صورتحساب بانکیت رو خواستم

00:03:30.520 --> 00:03:31.670
این کارارو کردم که ازت استفاده کنم؟

00:03:32.630 --> 00:03:33.830
اینجوری فکر میکنی ؟

00:03:35.000 --> 00:03:35.600
- جوابمو بده -
اینجوری فکر میکنی؟

00:03:37.830 --> 00:03:38.270
- به چشمت من چطور - آدمیم ؟

00:03:40.390 --> 00:03:41.520
- وجدانت کجا رفته ؟
- خودت میدونی

00:03:42.440 --> 00:03:43.960
همیشه چه رفتاری باهات داشتم

00:03:46.320 --> 00:03:47.030
روان ژن ژن

00:03:49.240 --> 00:03:49.960
باز کن

00:03:50.750 --> 00:03:51.470
- باز کن - روان ژن ژن - برو -

00:03:52.960 --> 00:03:53.360
باشه

00:03:53.360 --> 00:03:55.030
روان ژن ژن

00:04:00.000 --> 00:04:00.750
روان ژن ژن

00:04:01.550 --> 00:04:02.000
- چیکار میکنی؟
- ولم کن

00:04:02.550 --> 00:04:03.960
- باید توضیح بده بهم - کافیه

00:04:06.670 --> 00:04:07.630
- داخل حرف بزنیم - بریم

00:04:09.470 --> 00:04:09.960
- گوش بده - زودباش

00:04:13.080 --> 00:04:13.630
- بریم - بیا اینجا

00:04:17.670 --> 00:04:18.110
این اتاق

00:04:20.270 --> 00:04:20.720
بیا

00:04:26.790 --> 00:04:27.600
- میدونی - الان چیکار کردی؟

00:04:28.760 --> 00:04:30.040
مثل لات ها بودی

00:04:30.230 --> 00:04:31.550
- که چی؟
- دلم میخواد

00:04:32.500 --> 00:04:33.350
- ببخشید - ببخشید

00:04:34.350 --> 00:04:34.950
- باشه؟
- اروم باش

00:04:37.390 --> 00:04:38.230
- عقده ات - رو روی من خالی نکن

00:04:39.390 --> 00:04:40.830
عادلانه نیست

00:04:54.270 --> 00:04:55.230
بین تون چه اتفاقی افتاده؟

00:04:57.110 --> 00:04:58.230
- چرا با روان ژن
ژن - بحث میکردی؟

00:05:00.000 --> 00:05:01.550
همیشه دوست بودین

00:05:02.000 --> 00:05:03.200
- روان ژن ژن احمق
- چندتا سند و مدرک

00:05:04.830 --> 00:05:06.270
- اورد داد بهم که پرونده اش
رو - جلو ببرم ولی فکر کرده

00:05:07.070 --> 00:05:08.320
برای منافع خودمه

00:05:08.640 --> 00:05:09.760
احمق کودن

00:05:11.600 --> 00:05:12.390
- روان ژن ژن - خیلی ساده ست

00:05:14.110 --> 00:05:15.270
- همه میدونن چه قدر
خودت رو - برای اون

00:05:15.950 --> 00:05:17.070
فدا کردی

00:05:22.070 --> 00:05:22.950
سو ون

00:05:25.350 --> 00:05:26.640
هممون عاقل و بالغیم

00:05:27.790 --> 00:05:29.270
- باهاش کنار میای ، دوست
باشین - وگرنه جدا شین

00:05:30.510 --> 00:05:31.320
هیچی نمیدونی

00:05:33.720 --> 00:05:35.000
فقط میخوام به آرومت کنم

00:05:36.550 --> 00:05:37.350
بدون این که اذیت شی

00:05:37.950 --> 00:05:39.320
ولی روان ژن ژن و تو

00:05:39.320 --> 00:05:40.830
مثل هم نیستین

00:05:41.640 --> 00:05:42.230
- نمیشه فقط به خاطره
های - خوبتون اکتفا کنین

00:05:43.790 --> 00:05:44.920
- رابطه های - یه طرفه

00:05:46.230 --> 00:05:47.110
- دوومی نمیاره - خفه شو

00:06:03.000 --> 00:06:04.040
طرف تو

00:06:04.720 --> 00:06:06.070
رو گرفتم

00:06:09.670 --> 00:06:10.550
چی میدونی؟

00:06:11.670 --> 00:06:13.000
نمیخواد طرف منو بگیری

00:06:13.480 --> 00:06:15.110
خوشحالم که مراقب روان ژن ژنم

00:06:15.640 --> 00:06:16.760
خوشحالم که بهش محبت میکنم

00:06:17.320 --> 00:06:17.920
- باشه - خوشحالی

00:06:20.390 --> 00:06:21.480
- میتونی - ادامه بدی

00:06:23.510 --> 00:06:24.550
اون در عوض کاری میکنه؟

00:06:25.550 --> 00:06:27.230
خودت بهتر میدونی

00:06:35.510 --> 00:06:36.440
نمیتونم

00:06:40.720 --> 00:06:41.200
من

00:06:42.390 --> 00:06:44.480
بهتر این نمیتونم

00:06:50.200 --> 00:06:51.880
روان ژن ژن چی بهم داده؟

00:06:54.320 --> 00:06:55.640
میگی چی بهم داده؟

00:07:00.640 --> 00:07:02.480
کلیه اش رو داده

00:07:04.320 --> 00:07:05.920
کلیه اش رو داده بهم

00:07:08.790 --> 00:07:09.550
...اون

00:07:09.830 --> 00:07:11.350
برای عمل پیوند کلیه

00:07:11.350 --> 00:07:12.550
باهام اومد خارج

00:07:12.550 --> 00:07:14.200
کلیه اونه

00:07:14.200 --> 00:07:15.640
کلیه اش رو بهم داده

00:07:15.640 --> 00:07:17.440
میپرسی چی بهم داده؟

00:07:21.200 --> 00:07:22.510
اصلا نمیدونم چطوری محبتشو

00:07:22.510 --> 00:07:24.440
جبران کنم

00:07:56.200 --> 00:07:57.600
احمقه

00:07:58.670 --> 00:07:59.390
- فکر میکرد - من
نمیتونم دروغ هاش

00:08:00.320 --> 00:08:01.390
رو تشخیص بدم

00:08:02.830 --> 00:08:04.760
معلومه میفهمم

00:08:05.510 --> 00:08:06.550
- مثل اون احمق - نیستم

00:08:10.070 --> 00:08:11.510
پنج روز بعد عمل

00:08:12.200 --> 00:08:13.950
اومد دیدنم و راه می رفت

00:08:14.550 --> 00:08:15.720
توی اون روزای سگی

00:08:15.720 --> 00:08:17.270
خودشو میپوشوند

00:08:17.480 --> 00:08:18.600
- می‌گفت نمیخواد
- به منم سرما بده

00:08:21.550 --> 00:08:22.950
فکر کرد خرم؟

00:08:24.070 --> 00:08:24.950
بعدش

00:08:25.270 --> 00:08:27.040
جلوی من لباس عوض نمیکرد

00:08:27.040 --> 00:08:28.550
تا نفهمم عمل کرده

00:08:39.400 --> 00:08:40.790
نمیخواست این حس بهم دست بده

00:08:42.550 --> 00:08:44.520
که بهش مدیونم

00:08:52.910 --> 00:08:55.550
چطور این حسو نداشته باشم ؟

00:09:01.350 --> 00:09:02.710
باشه بگیر

00:09:07.150 --> 00:09:08.350
هردوتون

00:09:08.910 --> 00:09:09.960
احمقین

00:09:16.550 --> 00:09:17.760
- احمق نیستم - دیونه ام

00:09:19.590 --> 00:09:21.550
ولی ازش استفاده نکردم

00:09:22.790 --> 00:09:24.080
میخواستم کمکش کنم

00:09:24.080 --> 00:09:25.960
حاضرم از همه چیم

00:09:26.200 --> 00:09:27.520
- بگذرم تا کمکش کنم و حقیقت
- ماجرای شو یونینگ رو بفهمه

00:09:29.200 --> 00:09:29.760
چطور منو

00:09:29.760 --> 00:09:31.710
متهم میکنه؟

00:09:47.790 --> 00:09:48.960
میترسم بعضیا

00:09:48.960 --> 00:09:50.470
از روابط شون برای

00:09:50.470 --> 00:09:51.670
شایعه پراکنی استفاده کنن

00:09:51.670 --> 00:09:53.350
تا سود کنن

00:09:53.840 --> 00:09:54.960
تلخه

00:10:05.280 --> 00:10:05.960
آب بخور

00:10:19.350 --> 00:10:20.030
بهتری؟

00:10:32.430 --> 00:10:34.200
از شو یونینگ گفتی

00:10:35.470 --> 00:10:36.350
چی پیدا کردی؟

00:10:44.350 --> 00:10:45.280
- میشه اینجوری - نگاهم نکنی؟

00:10:47.280 --> 00:10:48.520
فکر کن چیزی نپرسیدم

00:10:56.280 --> 00:10:57.080
یان شیائو ون

00:10:58.350 --> 00:10:59.880
با رابطه ای که با شو یونینگ داشتی

00:11:00.200 --> 00:11:01.280
به خودت هم مشکوکم

00:11:01.760 --> 00:11:02.840
- بهتره دعا کنی این اتفاقات -
ضربه ای به روان ژن ژن نزنه

00:11:04.440 --> 00:11:06.110
وگرنه جرت میدم

00:11:10.000 --> 00:11:10.320
...من

00:11:11.110 --> 00:11:11.960
... چرا باید برای شو

00:11:12.440 --> 00:11:14.000
چرا برای روان ژن ژن پاپوش بدوزم؟

00:11:14.000 --> 00:11:14.880
دیونه نیستم

00:11:21.550 --> 00:11:22.400
کیفمو بده

00:11:42.590 --> 00:11:44.000
میخوای آرایشت رو ترمیم کنی؟

00:11:45.000 --> 00:11:46.320
صدات خش داره

00:11:47.910 --> 00:11:48.640
- برو هتل - استراحت کن

00:11:50.670 --> 00:11:51.320
نه

00:11:51.960 --> 00:11:52.910
- فرار نمیکنم -
اجازه نمیدم بخوان

00:11:54.230 --> 00:11:54.960
مسخره ام کنن

00:12:09.440 --> 00:12:10.350
- گائو جون منم - سو ون

00:12:11.640 --> 00:12:12.910
- پیچیده میشه - باشه آقای چیو

00:12:14.150 --> 00:12:14.910
سلام اقای چیو

00:12:31.400 --> 00:12:32.200
برین

00:12:33.790 --> 00:12:34.520
باشه

00:12:53.710 --> 00:12:55.910
سو ون معلومه

00:12:57.150 --> 00:12:58.520
میخواد تحریکم کنه

00:13:02.590 --> 00:13:04.230
احتمالا راه

00:13:05.880 --> 00:13:06.910
سخت رو انتخاب کرده

00:13:10.760 --> 00:13:11.840
...یعنی

00:13:47.000 --> 00:13:47.710
- سو ون گفته - کیک مخملی قرمز

00:13:49.080 --> 00:13:50.590
رو دوست داری

00:13:53.880 --> 00:13:55.440
خصوصا وقتایی که ناراحتی

00:13:57.670 --> 00:13:58.710
گفت خونه نباشی

00:13:59.110 --> 00:14:00.320
اینجایی

00:14:17.280 --> 00:14:18.520
چرا با سو‌ون بحثت شد؟

00:14:21.230 --> 00:14:22.230
- تحقیقات شو یونینگ باعث
شده - اونو هدف قرار بدن

00:14:25.440 --> 00:14:26.640
نمیخوام به خاطرم ریسک کنه

00:14:29.960 --> 00:14:30.470
- ولی داره درمورد -
جین شانگ تحقیق می‌کنه

00:14:32.000 --> 00:14:33.000
روز اولشم نیست

00:14:34.150 --> 00:14:35.150
بهم دروغ گفت

00:14:35.910 --> 00:14:37.030
- گفت یه سری - بازرسی روتینه

00:14:38.670 --> 00:14:40.000
ربطی به شو یونینگ نداره

00:14:41.080 --> 00:14:42.590
وقتی فانگ امروز منو دید

00:14:42.590 --> 00:14:43.280
فهمیدم که

00:14:44.230 --> 00:14:45.280
- سو ون درمورد -
شو یونینگ تحقیق میکنه

00:14:47.760 --> 00:14:48.470
- و اون - باعث ترسشون شده

00:14:50.960 --> 00:14:51.710
درک نمیکنم

00:14:52.790 --> 00:14:53.880
سو ون جایگاه ویژه ای داره

00:14:54.350 --> 00:14:55.350
- جزو نیم بازرسیه - به
اسناد جین شانگ دسترسی

00:14:56.520 --> 00:14:57.470
- کامل داره - و باهات صمیمیه

00:15:00.000 --> 00:15:00.840
- میتونه رازهای - زیادی رو بفهمه

00:15:02.440 --> 00:15:03.200
- خودش - دو دوتا چهارتا کرده

00:15:04.280 --> 00:15:05.590
و همه چی رو فهمیده

00:15:06.520 --> 00:15:07.350
- پس هرکسی - مراقبشه

00:15:09.280 --> 00:15:10.200
- نمیتونم - بذارم ادامه بده

00:15:12.840 --> 00:15:13.590
خطرناکه

00:15:14.710 --> 00:15:15.400
لو یانگ رو ببین

00:15:16.280 --> 00:15:16.910
- میفهمی - چه قدر بی رحم هستن

00:15:25.550 --> 00:15:26.670
- ولی شاید سو ون - بتونه کمک کنه

00:15:27.470 --> 00:15:28.670
اون چهل میلیون رو پیدا کنی

00:15:30.520 --> 00:15:31.710
ولی به قیمت جونش؟

00:15:39.150 --> 00:15:40.000
ترجیح میدم

00:15:41.760 --> 00:15:43.200
خودم اون پولو بدم

00:15:48.150 --> 00:15:48.840
- هردو تون - میخواین
مراقب هم باشین

00:15:51.080 --> 00:15:52.400
پس چرا واضح حرف نمیزنین باهم ؟

00:15:52.640 --> 00:15:53.350
دعوا میکنین

00:15:53.880 --> 00:15:55.520
سو ون رو نمیشناسی

00:15:56.910 --> 00:15:57.760
حتی اگه

00:15:58.640 --> 00:15:59.880
برای خودش بگی

00:16:00.150 --> 00:16:01.200
ادامه نده و خطرناکه

00:16:02.200 --> 00:16:03.550
بازم به کارش ادامه میده

00:16:04.760 --> 00:16:05.960
برای همین راهی ندارم

00:16:10.640 --> 00:16:11.400
- امیدوارم - کله خرابی نکنه

00:16:13.440 --> 00:16:14.590
امیدوارم بگذره

00:16:20.050 --> 00:16:20.980
هردوتون

00:16:21.660 --> 00:16:23.100
مغز نخودی هستین

00:16:28.810 --> 00:16:30.250
نمیری داخل کیک بخوری؟

00:16:30.490 --> 00:16:31.900
میخوای همین جا بشینی؟

00:16:33.730 --> 00:16:35.020
یه تیکه اش میشه 39 یوان

00:16:35.660 --> 00:16:36.250
- باید در عوضش ظرف هارو - بشورم

00:16:38.570 --> 00:16:39.340
فکرشو میکنم

00:16:39.980 --> 00:16:41.020
کیک خوشمزه نیست

00:16:49.300 --> 00:16:50.340
بیا مهمون من

00:16:50.980 --> 00:16:51.660
نه مرسی

00:16:52.730 --> 00:16:54.730
امشب توی رستوران کار میکنم

00:16:56.130 --> 00:16:57.020
الان نمیخورم

00:17:03.610 --> 00:17:04.420
ببخشید

00:17:04.970 --> 00:17:06.250
مجبور شدی بیای

00:17:09.300 --> 00:17:10.210
- نمیخواد نگرانم باشی - خوبم

00:17:15.370 --> 00:17:16.090
مرخصی بگیر

00:17:19.820 --> 00:17:20.900
تولدمه

00:17:21.610 --> 00:17:23.730
برای یه غریبه مثل من

00:17:24.820 --> 00:17:25.820
- یه روز مرخصی بگیر
- تا تولدم رو جشن بگیریم

00:17:27.420 --> 00:17:27.900
میشه؟

00:17:47.130 --> 00:17:48.610
دو روز پیش مرخصی گرفتم

00:17:49.540 --> 00:17:50.900
مدیر خوشش نمیاد

00:17:58.130 --> 00:17:58.900
ببخشید

00:18:00.210 --> 00:18:01.250
که نمیتونم تولدتو جشن بگیرم

00:18:08.540 --> 00:18:09.130
چطوره

00:18:10.250 --> 00:18:11.370
یه کیک به عنوان

00:18:12.660 --> 00:18:13.900
- هدیه بگیرم برات؟
- نظرت؟

00:18:18.420 --> 00:18:19.250
نمیخواد

00:18:19.610 --> 00:18:21.330
نمیتونم کیکت رو بخورم

00:18:41.900 --> 00:18:42.610
پس

00:18:44.660 --> 00:18:45.490
- میرم سرکار - میرسونمت

00:18:50.300 --> 00:18:51.090
ماشینم همین جاست

00:18:52.020 --> 00:18:52.850
الان میام

00:19:27.970 --> 00:19:28.490
- منحرف - نمیتونه
جلوی نگاهشو بگیره

00:19:30.900 --> 00:19:31.450
- بریم - برو سرجات

00:19:35.130 --> 00:19:36.370
خانم ون، اینم اسنادی که خواستی

00:19:40.730 --> 00:19:42.090
ظهر که نبودی

00:19:42.700 --> 00:19:43.900
- وو سونگ رونگ -
اسناد تحقیقاتی مارو

00:19:45.490 --> 00:19:46.610
برداشت خوند

00:19:52.060 --> 00:19:52.730
برو سرکارت

00:20:19.770 --> 00:20:30.400
روان ژن ژن، عذرخواهی کنی، میبخشمت

00:20:30.400 --> 00:20:31.970
سو ون

00:21:33.750 --> 00:21:38.570
روان ژن ژن: دیگه تحقیق نکن

00:21:58.400 --> 00:22:03.220
وگرنه دیگه دوست نیستیم

00:22:34.150 --> 00:22:39.070
بهش فکر میکنم

00:22:50.250 --> 00:22:51.970
الان گوشی دستته؟

00:22:59.850 --> 00:23:00.540
روان

00:23:01.660 --> 00:23:03.130
نمی‌فهمم

00:23:03.730 --> 00:23:05.420
هم قیافه داری

00:23:05.540 --> 00:23:06.580
هم بدن

00:23:07.020 --> 00:23:08.700
میتونی هرجایی کار کنی

00:23:08.940 --> 00:23:09.730
- چرا اومدی - اینجا کار کنی؟

00:23:13.090 --> 00:23:14.330
چه کار دیگه ای میتونم کنم؟

00:23:14.850 --> 00:23:16.020
یه نظر بده

00:23:20.450 --> 00:23:21.730
میتونم شوهر پیدا کنم برات

00:23:25.020 --> 00:23:26.300
دخترایی مثل تو

00:23:26.700 --> 00:23:27.210
راحت شوهر پیدا میکنن

00:23:28.820 --> 00:23:29.820
میدونی

00:23:30.090 --> 00:23:31.660
بعضی مردا

00:23:32.130 --> 00:23:33.820
فقط زن خوشگل میخوان

00:23:34.210 --> 00:23:35.610
چیزای دیگه براشون مهم نیست

00:23:37.660 --> 00:23:38.660
بگو

00:23:39.020 --> 00:23:40.210
ادم خاصی رو میخوای؟

00:23:41.450 --> 00:23:42.210
زود باش

00:23:44.490 --> 00:23:45.420
- ممنون خانم منگ -
ولی الان مرد نمیخوام

00:23:48.330 --> 00:23:49.580
بی خیال روان

00:23:50.020 --> 00:23:51.300
بگو

00:24:07.730 --> 00:24:08.450
هی

00:24:09.900 --> 00:24:10.490
- ماشینی که به اسم -
وانگ دالیه رو پیدا کردم

00:24:12.580 --> 00:24:13.490
توی بندره

00:24:14.210 --> 00:24:15.130
یه نگاهی انداختم

00:24:16.540 --> 00:24:17.610
ماشین اونجا پارک شده

00:24:18.300 --> 00:24:19.700
انگار خیلی وقته اونجاست

00:24:20.450 --> 00:24:21.090
شاید

00:24:21.730 --> 00:24:23.180
- شیا شین لیانگ از نانژو - رفته؟

00:24:30.060 --> 00:24:30.660
- موضوع چیه؟
- انگار تو فکری

00:24:32.970 --> 00:24:34.090
بازم روان ژن ژن ؟

00:24:47.370 --> 00:24:47.820
فهمیدم

00:24:49.090 --> 00:24:49.610
من

00:24:50.490 --> 00:24:51.420
- خودمو قاطی
نمیکنم - تنهایی بخور

00:25:03.940 --> 00:25:05.250
امروز تولدته نه ؟

00:25:16.580 --> 00:25:17.090
- شونزده فوریه - اره‌امروزه

00:25:18.730 --> 00:25:20.300
پدرت اون روز

00:25:20.300 --> 00:25:20.940
- که به دنیا اومدی
- دست خوبی داشت

00:25:24.090 --> 00:25:24.610
خیلی خوب

00:25:25.940 --> 00:25:27.330
دیگه نخور

00:25:28.370 --> 00:25:29.610
بریم خوش باشیم

00:25:30.970 --> 00:25:32.020
بلند شو

00:25:41.370 --> 00:25:42.130
باشه

00:25:44.210 --> 00:25:45.450
گوشیت رو بده

00:25:52.730 --> 00:25:54.330
بهم اعتماد نداری؟

00:25:56.450 --> 00:25:56.970
- گوشیت رو بده -
میخوام بهت هدیه بدم

00:26:18.060 --> 00:26:19.940
بذار با صورتت بازش کنم

00:26:51.450 --> 00:26:51.850
الو ؟

00:26:53.060 --> 00:26:53.540
الو؟

00:26:54.580 --> 00:26:55.490
روان ژن ژن ؟

00:26:55.940 --> 00:26:57.450
الو ؟

00:27:01.180 --> 00:27:01.660
الو؟

00:27:03.300 --> 00:27:03.970
- الو - الو

00:27:04.820 --> 00:27:05.730
صدام میاد ؟

00:27:07.090 --> 00:27:07.820
شما؟

00:27:08.850 --> 00:27:10.060
چرا گوشی دست توئه؟

00:27:11.210 --> 00:27:11.820
- خوب - دوستت حالش خرابه

00:27:12.900 --> 00:27:14.090
- وسط جاده افتاده - میشناسیش؟

00:27:15.300 --> 00:27:16.090
- آگه اره - بیا اینجا - و ببرش

00:27:17.450 --> 00:27:18.850
- خطرناکه توی جاده - دراز بکشه

00:27:22.180 --> 00:27:22.900
- گوشی رو بده بهش -
میخوام باهاش حرف بزنم

00:27:24.300 --> 00:27:26.330
از حال رفته

00:27:26.330 --> 00:27:27.300
- نمیتونم بیدارش کنم -
نمیشه باهاش حرف بزنی

00:27:28.970 --> 00:27:30.180
بیا دنبالش

00:27:36.780 --> 00:27:37.970
ادرس رو بده

00:27:39.130 --> 00:27:40.540
باشه قطع میکنم

00:27:52.580 --> 00:27:53.330
- کجا میری ؟
- مرخصی میگیرم

00:27:54.780 --> 00:27:55.210
...تو

00:27:55.420 --> 00:27:56.970
شیفتت داره تموم میشه
چرا میری؟

00:27:58.020 --> 00:27:59.420
- ...ای خدا - باورم نمیشه

00:28:00.700 --> 00:28:02.300
آخر کار بود چرا رفت ؟

00:28:03.490 --> 00:28:05.090
احمقه

00:28:30.580 --> 00:28:31.370
اومد

00:28:39.020 --> 00:28:39.900
اومد

00:29:26.850 --> 00:29:28.060
احمقی؟

00:29:28.580 --> 00:29:29.700
- هرکسی میتونه بهت
زنگ بزنه - و گولت بزنه

00:29:32.360 --> 00:29:33.580
از عمد این کارو کردی ؟

00:29:35.780 --> 00:29:36.180
- سوار تاکسی که شدم - فهمیدم

00:29:39.780 --> 00:29:40.540
چی رو؟

00:29:40.820 --> 00:29:42.250
بگو

00:29:42.660 --> 00:29:43.700
- امکان نداره کسی
بتونه - گوشیت رو باز کنه

00:29:58.250 --> 00:29:58.970
برای منه؟

00:30:02.250 --> 00:30:02.940
- چرا منتظری ؟
- خودم برش دارم؟

00:30:11.940 --> 00:30:12.540
مال توئه

00:30:16.780 --> 00:30:17.450
تولدت مبارک

00:30:21.780 --> 00:30:22.610
تولدت مبارک

00:30:24.540 --> 00:30:25.580
خیلی خسیسی

00:30:26.300 --> 00:30:27.370
روز تولدم یه برش

00:30:27.820 --> 00:30:28.820
کیک میدی

00:30:29.250 --> 00:30:30.540
تازه کیک مورد علاقه خودته

00:30:31.130 --> 00:30:31.660
- واقعا عجبا - کیک برای خودته

00:30:33.020 --> 00:30:33.850
یا برای من

00:30:34.250 --> 00:30:35.700
کیک‌گرونیه

00:30:35.970 --> 00:30:37.060
باهم میخوریم

00:30:38.580 --> 00:30:39.370
- باهم؟
- مال منه

00:30:41.370 --> 00:30:42.580
- منم باید یه گاز
بزنم - چیکار میکنی؟

00:31:01.180 --> 00:31:02.020
- نگاه نکن - کمک کن

00:31:04.330 --> 00:31:04.780
- چرا اینقدر - باد میاد؟

00:31:05.940 --> 00:31:07.370
بده من

00:31:11.730 --> 00:31:12.450
بیا

00:31:14.130 --> 00:31:14.780
وایسا

00:31:31.610 --> 00:31:32.540
آرزو کن

00:31:34.610 --> 00:31:35.820
حالا که همچین

00:31:35.820 --> 00:31:37.330
کیک بزرگی بهم دادی

00:31:37.540 --> 00:31:39.020
آرزو رو میدم خودت

00:31:40.540 --> 00:31:41.180
آرزو کن

00:31:45.610 --> 00:31:46.580
- زود باش - آرزوی تولدم

00:31:48.180 --> 00:31:48.970
برآورده میشه

00:31:50.540 --> 00:31:51.090
- جدی؟
- اره

00:31:55.210 --> 00:31:55.730
- زود باش - باد خاموشش میکنه

00:32:32.490 --> 00:32:33.250
- فوتش کنیم - باهم

00:32:48.940 --> 00:32:50.060
چه ارزویی کردی؟

00:32:55.940 --> 00:32:56.580
حدس برن

00:33:00.980 --> 00:33:03.340
آرزو کردی زندگی شادی داشته باشی؟

00:33:10.890 --> 00:33:11.820
ارزو کردم

00:33:14.220 --> 00:33:15.940
همیشه خوشگل باشم

00:33:36.890 --> 00:33:37.940
بابای منم

00:33:38.290 --> 00:33:39.890
خیلی صرفه جویی

00:33:39.890 --> 00:33:41.340
می‌کنه

00:33:41.820 --> 00:33:43.290
یه گوشی جدید خریدم

00:33:43.460 --> 00:33:45.010
هی غر میزنه بهم

00:33:46.060 --> 00:33:46.820
- گوشی رو دوست داری؟
- اره

00:33:48.860 --> 00:33:50.620
برای سلفی گرفتن خوبه

00:33:50.740 --> 00:33:52.100
دیگه دوستام نگران

00:33:52.100 --> 00:33:53.620
عادت های بدم نیستن

00:33:54.860 --> 00:33:55.940
بیا تا منم یکی بخرم

00:33:57.890 --> 00:33:59.820
خانم ون، گوشی جدید میخوای؟

00:33:59.940 --> 00:34:00.700
برای دوستمه

00:34:01.860 --> 00:34:03.340
انلاین سفارش بده

00:34:04.130 --> 00:34:05.060
- کدوم مدل میخوای ؟
- برات سفارش میدم

00:34:06.530 --> 00:34:07.250
- همشو یادته؟
- اره

00:34:10.340 --> 00:34:11.060
چرا اومدین ؟

00:34:14.250 --> 00:34:14.730
- خانم ون - بریم قدم بزنیم

00:34:16.180 --> 00:34:17.140
غذا هضم شه

00:34:17.860 --> 00:34:18.420
ژانگ

00:34:19.420 --> 00:34:20.420
منم باهات میام

00:34:24.930 --> 00:34:26.140
این وقت شب

00:34:26.140 --> 00:34:28.180
خطرناکه دخترا

00:34:28.250 --> 00:34:29.210
- تنها باشن - ژانگ

00:34:30.770 --> 00:34:31.210
ژانگ ؟

00:34:32.210 --> 00:34:34.620
با من امن تره

00:34:36.580 --> 00:34:38.730
بای، گوان

00:34:39.420 --> 00:34:41.140
جوون ها باید فعال باشن

00:34:41.250 --> 00:34:41.690
درسته؟

00:34:42.180 --> 00:34:44.250
سو ون اذیت میشه
نمیخواد بیاد

00:34:44.250 --> 00:34:45.290
- برو استراحت کن
- آقای سونگ رونگ

00:34:46.660 --> 00:34:48.730
منم حالم خوب نیست

00:34:48.900 --> 00:34:49.900
غیرممکنه

00:34:49.900 --> 00:34:52.140
باید یکم تکون بدی خودتو

00:34:52.690 --> 00:34:53.530
- بیا - شیائو یو - بریم بیرون

00:34:54.900 --> 00:34:56.210
بریم

00:34:56.900 --> 00:34:58.060
تو استراحت کن

00:35:06.060 --> 00:35:06.530
الو؟

00:35:11.770 --> 00:35:12.660
اره کجایی ؟

00:35:41.110 --> 00:35:45.070
ویس

00:36:03.450 --> 00:36:04.250
اقای چیو

00:36:05.450 --> 00:36:06.100
خانم سو

00:36:07.530 --> 00:36:08.010
بشین

00:36:13.340 --> 00:36:14.930
جای خوبیه

00:36:14.930 --> 00:36:16.450
خیلی توی‌هتل موندم

00:36:16.620 --> 00:36:17.930
اینجا نیومده بودم

00:36:18.860 --> 00:36:20.250
قهوه هاشون عالیه

00:36:22.060 --> 00:36:22.730
یکی بخور

00:36:23.770 --> 00:36:25.010
- آب میخوام، ممنون
- باشه یه لحظه

00:36:28.380 --> 00:36:29.380
- خوابم خوب‌نیست
- نمیتونم قهوه بخورم

00:36:32.930 --> 00:36:34.620
چه حیف

00:36:39.450 --> 00:36:41.180
آقای چیو، چه کمکی ازم برمیاد؟

00:36:43.930 --> 00:36:44.730
خانم‌سو

00:36:46.530 --> 00:36:47.820
درمورد کلیشه های

00:36:48.660 --> 00:36:49.900
کاری خبر داری؟

00:36:51.860 --> 00:36:52.620
چه کلیشه ای؟

00:36:53.580 --> 00:36:55.140
آدم هایی مثل ما

00:36:56.660 --> 00:36:58.140
باید مراقب

00:36:58.770 --> 00:36:59.900
حرف هاشون باشن

00:37:00.450 --> 00:37:01.770
شاید کسی فالگوش بایسته

00:37:02.900 --> 00:37:04.250
شایدم یکی ازشون

00:37:04.820 --> 00:37:06.490
سواستفاده کنه

00:37:08.420 --> 00:37:09.420
سواستفاده؟

00:37:11.100 --> 00:37:12.820
اونجوری نمیشه چیزی رو مخفی کرد

00:37:15.420 --> 00:37:16.450
- اشتباه برداشت نکنی - خانم سو

00:37:18.930 --> 00:37:20.140
این یه کلیشه ست

00:37:20.930 --> 00:37:21.900
فکر الکی نکنی

00:37:23.820 --> 00:37:25.340
ما مثل کتاب بازیم

00:37:26.180 --> 00:37:27.060
- پس - نیازی نیست کاری کنیم

00:37:33.100 --> 00:37:34.060
ولی

00:37:36.250 --> 00:37:37.490
بعضی حرکات

00:37:39.690 --> 00:37:40.690
یکم عجیبن

00:38:20.730 --> 00:38:22.450
حرفتو بزن

00:38:22.970 --> 00:38:24.180
خیلی رکی خانم سو

00:38:25.290 --> 00:38:26.140
در نتیجه

00:38:27.340 --> 00:38:28.100
- منم - صغری کبری نمیچینم

00:38:32.090 --> 00:38:32.860
قیمتت چنده ؟

00:38:35.060 --> 00:38:35.900
چه قیمتی؟

00:38:40.290 --> 00:38:43.420
اونقدری که جلوتو بگیره

00:38:48.660 --> 00:38:49.620
چهل میلیون یوان

00:38:52.690 --> 00:38:53.450
میتونی بدی بهم؟

00:39:05.620 --> 00:39:07.340
شوخی میکنی خانم سو

00:39:09.210 --> 00:39:10.660
توی چشمام

00:39:10.930 --> 00:39:12.060
شوخی میبینی ؟

00:39:16.130 --> 00:39:16.820
آب تون

00:39:30.690 --> 00:39:31.380
- اقای چیو - تو نخواستی که من

00:39:33.490 --> 00:39:34.340
- بیام اینجا - این که
تحقیقات چجوری پیش میره

00:39:35.420 --> 00:39:36.380
در اختیار منم

00:39:36.690 --> 00:39:37.900
خارجه

00:39:38.660 --> 00:39:39.900
- نمیتونم تصمیم
بگیرم - چی معلوم بشه

00:39:41.970 --> 00:39:43.380
یا کی لو‌بره

00:39:44.010 --> 00:39:44.770
سعی کن خودتو نجات بدی

00:39:45.380 --> 00:39:47.060
وقتتو باهام تلف نکن

00:39:48.060 --> 00:39:48.580
به علاوه

00:39:49.010 --> 00:39:50.340
مزاحم دوستام نشو

00:39:55.900 --> 00:39:56.580
دو میلیون

00:40:00.100 --> 00:40:00.970
خانم سو

00:40:01.970 --> 00:40:03.140
حرص نزن

00:40:04.660 --> 00:40:05.660
هضمش

00:40:06.210 --> 00:40:07.210
سخت میشه

00:40:10.380 --> 00:40:11.620
دو میلیون یوان کافیه؟

00:40:14.770 --> 00:40:15.730
خیلیه

00:40:18.180 --> 00:40:19.250
باید تشکر کنم؟

00:40:53.180 --> 00:40:54.420
میدونم کافی نیست

00:40:56.490 --> 00:40:57.970
ولی گرونه

00:41:15.660 --> 00:41:16.530
یه جایی رو نشونت بدم

00:41:16.530 --> 00:41:30.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:42.920 --> 00:41:45.040
♪به آسمونی خیره میشم♪

00:41:45.040 --> 00:41:50.440
♪که غنچه درحال شکوفا ست♪

00:41:55.090 --> 00:41:57.070
♪در بوران♪

00:41:57.070 --> 00:42:02.570
♪تنها و‌سرگردونم♪

00:42:03.620 --> 00:42:06.170
♪و‌بدون مقصدم♪

00:42:06.790 --> 00:42:08.390
♪بهم توجه کردی♪

00:42:08.390 --> 00:42:12.270
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:42:12.990 --> 00:42:14.440
♪بهت خیره میشم♪

00:42:14.440 --> 00:42:18.240
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:42:18.970 --> 00:42:24.890
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:42:24.890 --> 00:42:30.920
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:42:30.920 --> 00:42:32.620
♪به سمتم میای♪

00:42:32.620 --> 00:42:36.520
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:42:37.190 --> 00:42:38.640
♪در آغوشت میگیرم♪

00:42:38.640 --> 00:42:42.490
♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:42:42.490 --> 00:42:48.520
♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪

00:42:48.520 --> 00:42:54.680
♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪

00:42:54.680 --> 00:42:58.190
♪پس بذار بسوزه♪

00:43:00.370 --> 00:43:02.220
♪بهم‌توجه کردی♪

00:43:02.220 --> 00:43:06.120
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:43:06.920 --> 00:43:08.320
♪بهت خیره میشم♪

00:43:08.320 --> 00:43:12.140
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:43:12.770 --> 00:43:18.720
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:43:18.720 --> 00:43:24.790
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:43:24.790 --> 00:43:26.470
♪به سمتم میای♪

00:43:26.470 --> 00:43:30.370
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:43:31.010 --> 00:43:32.590
♪در آغوشت میگیرم♪

00:43:32.590 --> 00:43:36.440
♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:43:36.440 --> 00:43:42.490
♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪

00:43:42.490 --> 00:43:48.590
♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪

00:43:48.590 --> 00:43:52.590
♪پس بذار بسوزه♪