WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.020 --> 00:01:38.980
«عشق غیرمنتظره»

00:01:41.860 --> 00:01:44.660
|قسمت بیست و سوم |

00:01:50.310 --> 00:01:51.190
یه جایی رو نشونت بدم

00:01:57.160 --> 00:01:58.760
تازه آب شنگولی خوردی
من میشینم پشت فرمون

00:02:47.470 --> 00:02:48.030
گائو جون

00:02:54.800 --> 00:02:55.440
نمیخوام

00:02:58.630 --> 00:02:59.270
من می‌خوام

00:03:14.830 --> 00:03:15.670
نفسم

00:03:17.160 --> 00:03:18.390
بوی الکل میده؟

00:03:20.110 --> 00:03:20.960
در نتیجه

00:03:22.190 --> 00:03:23.080
نمیتونی برونی

00:04:02.160 --> 00:04:02.910
کجا میریم؟

00:04:06.800 --> 00:04:07.670
توی قلبت

00:05:44.790 --> 00:05:45.880
بچه بودی اونجا خط کشیدی؟

00:05:46.670 --> 00:05:47.160
اره

00:05:50.760 --> 00:05:51.390
- اندازه - قدمه

00:05:57.200 --> 00:05:58.270
صد و بیست سانتی متر؟

00:05:59.070 --> 00:05:59.720
همون حدودا

00:06:01.790 --> 00:06:02.670
چند سالت بوده؟

00:06:04.040 --> 00:06:04.600
حدس بزن

00:06:08.830 --> 00:06:09.550
7؟

00:06:10.670 --> 00:06:11.270
8؟

00:06:14.550 --> 00:06:15.320
پنج؟

00:06:16.550 --> 00:06:18.110
پنج سالگی اینقدر بلند بودی ؟

00:06:19.160 --> 00:06:20.640
چه بلند بودی

00:06:22.670 --> 00:06:23.320
این یکی چی؟

00:06:25.200 --> 00:06:25.830
حدس بزن

00:06:27.460 --> 00:06:32.180
♪مشت هام رو بهم فشار میدم تا نفس کشیدن از یادم بره♪

00:06:32.640 --> 00:06:33.200
ده؟

00:06:36.040 --> 00:06:36.720
11؟

00:06:37.880 --> 00:06:39.670
14 -
14؟ -

00:06:41.390 --> 00:06:42.950
پنج سالگی 1.2 بودی

00:06:43.510 --> 00:06:44.830
...چهارده سالگی

00:06:45.320 --> 00:06:46.390
توی نه سال

00:06:47.320 --> 00:06:48.670
چهل سانتی متر رفته روت؟

00:06:49.160 --> 00:06:50.320
رشد قدیت

00:06:50.880 --> 00:06:51.920
نرمال نبوده

00:06:57.000 --> 00:06:58.000
پنج سالم بود

00:06:58.550 --> 00:06:59.510
مادرم مرد

00:07:01.440 --> 00:07:02.550
با پدرم رفتم

00:07:03.000 --> 00:07:03.550
- برای نگهبانی کارخونه
- و جزو حراست شدیم

00:07:05.830 --> 00:07:07.000
ولی عاشق قمار بود

00:07:07.670 --> 00:07:08.760
دست از بازی نمیکشید

00:07:09.320 --> 00:07:09.950
- برای همین - به زور
چیزی گیرم میومد بخورم

00:07:13.160 --> 00:07:13.880
- اگه اون موقع - بهم
غذای خوب می رسید

00:07:14.950 --> 00:07:15.950
احتمالا

00:07:16.510 --> 00:07:17.270
الان بلندتر دو متر بودم

00:07:22.020 --> 00:07:26.580
♪نامه ها در دست باد میرقصن♪

00:07:26.580 --> 00:07:32.090
♪و دیگه به خاطرش غمی ندارم♪

00:07:33.040 --> 00:07:34.110
قدم رو ثبت کن

00:07:38.460 --> 00:07:45.460
♪و‌نمیخوام خودم رو گم کنم♪

00:08:01.180 --> 00:08:04.220
♪هوای بارونی♪

00:08:04.220 --> 00:08:12.060
♪بدون چتر عاشقانه تره♪

00:08:12.500 --> 00:08:16.940
♪خیس شدنم اهمیتی نداره♪

00:08:17.140 --> 00:08:23.180
♪یه بازی دو نفره ست♪

00:08:23.340 --> 00:08:34.340
♪در عین نزدیکی غیرقابل دسترسی♪

00:08:34.580 --> 00:08:40.540
♪برای مهار خودم تلاش میکنم♪

00:08:50.880 --> 00:08:51.440
اومدم

00:08:54.880 --> 00:08:55.400
- خانم ون، زود باش
- همه منتظرت هستن

00:08:56.710 --> 00:08:57.230
- چرا جلسه رو - گذاشتن کله سحر؟

00:08:58.470 --> 00:09:00.080
نمیدونم، سونگ رونگ خبرم کرد

00:09:00.080 --> 00:09:00.550
- باید بریم - اتاق اقای شو

00:09:15.470 --> 00:09:15.960
بریم

00:09:24.200 --> 00:09:24.670
الو؟

00:09:26.400 --> 00:09:28.150
چه بسته ای؟

00:09:28.840 --> 00:09:30.400
حتما گوشی رسیده

00:09:30.470 --> 00:09:31.840
- شماره خودتو دادم - چه زود

00:09:33.000 --> 00:09:33.910
کجایی؟

00:09:35.150 --> 00:09:36.000
- لابی ؟
- باشه الان میام

00:09:38.400 --> 00:09:39.710
خانم ون، خودم بسته رو تحویل میگیرم

00:09:39.910 --> 00:09:41.150
- شما برو اتاق اقای شو
- وگرنه وو سونگ رونگ

00:09:41.960 --> 00:09:42.670
- حرف میزنه پشتت - باشه

00:09:44.670 --> 00:09:45.280
- مراقب باش -
خانم ون، کلید اتاقت

00:09:47.110 --> 00:09:48.440
بسته رو بذارم توی اتاق

00:10:13.790 --> 00:10:14.710
- اقای شو - آب بخور

00:10:21.590 --> 00:10:22.790
باز میکنم

00:10:28.550 --> 00:10:29.590
- آقای شو منتظره - ژانگ شیائو؟

00:10:30.790 --> 00:10:31.670
اونم میاد

00:10:51.640 --> 00:10:52.520
منتظر نمونیم

00:10:53.840 --> 00:10:54.350
جلسه رو شروع کنیم

00:11:00.350 --> 00:11:01.030
- قبل رفتن - خواستم

00:11:02.280 --> 00:11:03.350
همگی بیاین اینجا

00:11:04.110 --> 00:11:05.550
تا یکی از ضرورت های

00:11:09.400 --> 00:11:10.470
حرفه کاری‌مون رو

00:11:11.880 --> 00:11:12.840
یادآوری کنم

00:11:14.110 --> 00:11:14.880
من

00:11:14.880 --> 00:11:16.470
قبل رفتن شاید

00:11:16.910 --> 00:11:18.150
دلسردتون کنم

00:11:19.670 --> 00:11:21.150
چون میخوام ازتون محافظت کنم

00:11:29.470 --> 00:11:30.320
بازرسی

00:11:31.080 --> 00:11:32.520
مارو توی‌نقطه خطر گذاشته

00:11:32.910 --> 00:11:34.400
نمیتونیم اشتباهی کنیم

00:11:37.000 --> 00:11:38.030
پس امیدوارم هر اشتباهی

00:11:41.520 --> 00:11:43.150
موقع بازرسی

00:11:43.320 --> 00:11:45.440
دوری کنین

00:11:51.710 --> 00:11:53.350
اگه مشکلی

00:11:53.840 --> 00:11:54.670
توی کار

00:11:55.230 --> 00:11:56.590
و زندگی داشتین

00:11:57.640 --> 00:11:58.590
بهم بگین

00:11:59.790 --> 00:12:00.760
مخفیش نکنین

00:12:06.000 --> 00:12:06.760
- گوشیم - هر روز هفته روشنه

00:12:08.520 --> 00:12:09.710
هروقت خواستین زنگ بزنین

00:12:13.350 --> 00:12:13.910
من

00:12:16.230 --> 00:12:17.550
خواستم بیاین

00:12:18.790 --> 00:12:20.030
تا صادقانه بخوام

00:12:20.320 --> 00:12:22.080
هر اتفاقی بیوفته

00:12:27.280 --> 00:12:28.790
میتونین بیاین

00:12:28.790 --> 00:12:29.350
سراغم

00:12:38.910 --> 00:12:39.670
من میرم

00:12:47.760 --> 00:12:48.400
- کجا بودی؟
- همه منتظرت بودن

00:12:49.280 --> 00:12:49.880
زود باش

00:13:00.400 --> 00:13:01.440
یه چیزی رو برام گرفت

00:13:13.790 --> 00:13:14.440
وو سونگ رونگ

00:13:16.760 --> 00:13:18.150
مسئول پذیرش هتلی؟

00:13:27.350 --> 00:13:28.910
همین الان درمورد کار گفتم

00:13:29.910 --> 00:13:31.590
بکنین توی کله‌تون

00:13:34.000 --> 00:13:34.790
- گوش - به زنگ باشین

00:13:37.150 --> 00:13:38.640
و مسئولیتتون رو بدونین

00:14:06.320 --> 00:14:07.230
چه قدر کوشایی رییس

00:14:08.320 --> 00:14:08.960
- از الان نشستی - پای کار

00:14:20.340 --> 00:14:22.540
(اعلام جرم)

00:14:23.230 --> 00:14:23.840
چیه؟

00:14:24.880 --> 00:14:26.550
واقعا میخوای وکیل روان ژن ژن باشی؟

00:14:28.470 --> 00:14:29.030
- به زودی نتیجه - تشخیص خط میاد

00:14:30.230 --> 00:14:31.110
- باید یه جوری -
مانع مطلع شدنش بشم

00:14:32.840 --> 00:14:33.960
که تحقیقات ادامه داشته باشه

00:14:45.740 --> 00:14:47.580
(ژو شیائو لینگ)

00:14:49.590 --> 00:14:50.110
بله؟

00:14:52.790 --> 00:14:54.590
نه زنگ نزدم

00:14:55.760 --> 00:14:56.350
کجایی ؟

00:15:00.230 --> 00:15:01.440
باشه میام

00:15:02.590 --> 00:15:04.080
چی شده؟

00:15:04.440 --> 00:15:05.110
تو رو سننه؟

00:15:06.760 --> 00:15:07.470
جمع کن وسایلو

00:15:30.080 --> 00:15:31.880
خیلی خوب ، دیگه دیر شده

00:15:32.270 --> 00:15:32.960
برین سرکارتون

00:16:07.670 --> 00:16:08.230
- سو ون - چیزی شده؟

00:16:12.710 --> 00:16:13.280
اقای شو

00:16:14.840 --> 00:16:15.350
- نمیدونم - چطور بهت بگم

00:16:17.000 --> 00:16:18.080
- میترسم - ناامید شی ازم

00:16:19.840 --> 00:16:20.380
- ولس - حجم کاری

00:16:21.340 --> 00:16:22.300
خیلی زیاده

00:16:23.060 --> 00:16:24.300
دارم مریض میشم

00:16:36.380 --> 00:16:37.140
بگیر

00:16:48.380 --> 00:16:49.100
- چی شده؟
- یی یی کی گم شده؟

00:16:51.780 --> 00:16:52.260
- سلام - یانگ یالی، مدیر

00:16:53.740 --> 00:16:54.620
- مدرسه ام - بعد اولین کلاس

00:16:56.460 --> 00:16:57.900
خانم ژو فهمید یی یی غایبه

00:16:58.140 --> 00:16:59.380
پس به عمه اش زنگ زد

00:16:59.780 --> 00:17:01.100
و فهمید گم شده

00:17:03.780 --> 00:17:05.300
مگه نیوردیش مدرسه؟

00:17:05.300 --> 00:17:06.380
آوردم

00:17:07.380 --> 00:17:08.300
بعدش یی یی

00:17:08.300 --> 00:17:10.020
گفت میخواد دفتر بخره

00:17:10.580 --> 00:17:12.100
منم عجله داشتم

00:17:12.300 --> 00:17:12.580
و دیدم

00:17:12.580 --> 00:17:14.140
نزدیک مدرسه ست

00:17:14.340 --> 00:17:15.620
- بهش گفتم دفتر
خریدی - برو مدرسه

00:17:17.900 --> 00:17:19.900
فکر نمیکردم فرار کنه

00:17:23.460 --> 00:17:24.620
از دوست ها و هم کلاسی هاش پرسیدین؟

00:17:25.380 --> 00:17:26.140
اره

00:17:26.500 --> 00:17:27.740
- حتی عمه یی یی هم به - دوست و

00:17:28.500 --> 00:17:29.500
آشنا ها زنگ زده

00:17:30.020 --> 00:17:31.300
اونا هم یی یی رو ندیدن

00:17:34.780 --> 00:17:35.700
- چطور ممکنه؟
- چه اتفاقی افتاده؟

00:17:37.060 --> 00:17:38.460
- اطراف پرس و جو کردم -
توی کلاس دختر خوبی بوده

00:17:39.940 --> 00:17:41.100
- و هم کلاسی هاشم
گفتن - یی یی با کسی دعوا

00:17:42.140 --> 00:17:43.340
نمیکرده

00:17:48.220 --> 00:17:49.100
دیشب

00:17:50.380 --> 00:17:52.100
یی یی خواست لپ تاپ بخرم

00:17:53.540 --> 00:17:54.740
یکم غر زدم سرش

00:17:55.740 --> 00:17:57.740
ولی بعدش همه چی‌حل شد

00:17:58.380 --> 00:17:59.860
ازم عذرخواهی کرد

00:18:02.020 --> 00:18:03.220
تقصیر توئه

00:18:04.260 --> 00:18:05.100
اگه هفته پیش

00:18:05.780 --> 00:18:06.820
- تو براش لپ تاپ - نیورده بودی

00:18:08.420 --> 00:18:08.940
- اونم - هوایی نمیشد

00:18:12.190 --> 00:18:13.140
یه آب خوش

00:18:14.660 --> 00:18:16.210
از گلوم پایین نمیره

00:18:16.210 --> 00:18:16.860
بسه

00:18:21.620 --> 00:18:22.380
- خانم یانگ چطوره - جدا بشیم؟

00:18:23.580 --> 00:18:24.420
- شما برو کلانتری -
گزارش گم شدگی بده

00:18:25.140 --> 00:18:26.060
- و دوربین های اطراف رو چک
کنین - شاید یی یی توشون دیده شه

00:18:27.100 --> 00:18:27.860
- با عمه یی یی بقیه
- جاها رو میگردیم

00:18:29.700 --> 00:18:30.380
- با خانم ژو - میرم

00:18:32.090 --> 00:18:32.700
ممنون

00:18:33.780 --> 00:18:34.660
بیا

00:18:49.820 --> 00:18:50.340
- بار قبلی یی یی - رو
چطور بردی - دیدن مامانش؟

00:18:52.740 --> 00:18:53.820
با یه مربی بردمش

00:18:57.820 --> 00:18:59.020
امکان نداره، خیلی دوره

00:18:59.740 --> 00:19:00.420
- هنوز بچه ست -
نمیتونه تنهایی جایی بره

00:19:02.220 --> 00:19:03.140
- برو دفتر مربیش
- منم میرم زندان

00:19:07.660 --> 00:19:08.300
برو دیگه

00:19:40.980 --> 00:19:41.980
- مربی کی رسید؟
- ظهر

00:19:43.900 --> 00:19:44.780
- راننده فکر کرده
- اون با بزرگ ترش

00:19:45.420 --> 00:19:46.380
- رفته - و سوالی نپرسیده

00:19:47.500 --> 00:19:48.100
صبر کن

00:19:51.420 --> 00:19:52.420
- سلام چه کمکی ازم برمیاد؟
- سلام

00:19:53.380 --> 00:19:54.060
- میشه بدونم - یه
دختر بچه امروز نیومده؟

00:19:55.100 --> 00:19:55.700
- شش هفت سالشه -
یه عروسک هم دستشه

00:19:56.860 --> 00:19:57.460
نه

00:20:02.900 --> 00:20:03.980
- میشه دوربین های ورودی
زندان - رو یه چکی کنم؟

00:20:05.540 --> 00:20:06.460
- یه بچه گم شده و
مادرش - توی زندانه

00:20:07.660 --> 00:20:08.860
ممکنه اومده باشه پیش مادرش

00:20:09.580 --> 00:20:10.260
طبق قانون

00:20:10.460 --> 00:20:11.860
نمیتونیم فیلمی رو نشون بدیم

00:20:11.940 --> 00:20:13.660
اگه بچه گم شده

00:20:13.660 --> 00:20:14.780
باید له پلیس گزارش بدی

00:20:15.500 --> 00:20:16.050
باشه

00:20:17.820 --> 00:20:18.300
- بله؟
- زنگ بزن پلیس

00:20:19.660 --> 00:20:20.580
- بگو بخوان که دوربین های
- امنیتی زندان رو‌چک کنن

00:20:21.500 --> 00:20:22.900
- منم اطراف رو میگردم
- چیزی شد خبرم کن

00:21:58.220 --> 00:21:58.860
- بردی - به شو گفتم

00:22:00.620 --> 00:22:01.500
- یکی رو به جام - پیدا کنه

00:22:14.500 --> 00:22:15.020
بیا

00:22:34.980 --> 00:22:36.100
اقای تان

00:22:54.100 --> 00:22:55.380
اقای تان

00:23:16.130 --> 00:23:17.180
چرا اینجا قایم شدی؟

00:23:17.860 --> 00:23:18.860
نرفتی پیش مامانت؟

00:23:20.380 --> 00:23:21.780
رفتم

00:23:22.980 --> 00:23:23.580
- ولی - ترسیدم

00:23:24.900 --> 00:23:26.900
منم زندانی کنن

00:24:00.340 --> 00:24:00.780
- الو؟
- یی یی رو پیدا کردم

00:24:04.340 --> 00:24:04.860
باشه

00:24:35.900 --> 00:24:36.540
پیاده شو

00:24:44.300 --> 00:24:44.900
- بیا - دختر خوبیه باش

00:25:14.180 --> 00:25:15.660
یی یی، برو بالا

00:25:18.220 --> 00:25:18.940
به حرف عمه ات گوش کن

00:25:21.420 --> 00:25:22.180
برو

00:25:25.740 --> 00:25:27.100
خداحافظ اقای تان

00:25:36.540 --> 00:25:37.580
دعواش نکن

00:25:41.300 --> 00:25:41.980
- میدونم - بزرگ کردن یه

00:25:42.980 --> 00:25:43.860
- بچه برات - سخته

00:25:47.100 --> 00:25:48.420
من بی صبر بودم

00:25:49.260 --> 00:25:50.140
- هیچوقت - ازش بدم نیومده

00:25:52.300 --> 00:25:53.060
وگرنه

00:25:54.100 --> 00:25:55.660
نمیتونستم مراقبت باشم

00:25:57.780 --> 00:25:58.380
- اون موقع - داشتم ازدواج میکردم

00:25:59.580 --> 00:26:00.660
...ولی برای اون

00:26:03.780 --> 00:26:04.340
میدونم

00:26:07.340 --> 00:26:07.940
- برو خونه - تنها نمونه

00:26:09.700 --> 00:26:11.220
هرچی شد خبرم کن

00:26:24.340 --> 00:26:25.260
یو یو

00:26:26.420 --> 00:26:27.860
تازه یکی رو دیدم

00:26:28.740 --> 00:26:29.260
مامان

00:26:30.060 --> 00:26:30.820
- اون زن - که همسایه
مونه دوست پسر داره

00:26:32.300 --> 00:26:33.100
بگو کی؟

00:26:34.180 --> 00:26:34.780
کی ؟

00:26:36.100 --> 00:26:36.900
وکیلی

00:26:36.900 --> 00:26:38.420
که همیشه با روان ژن ژن ئه

00:26:39.660 --> 00:26:41.180
کی شروع کردن به قرار گذاشتن ؟

00:26:41.180 --> 00:26:41.940
- قبلا ندیده بودم - باهم باشن

00:26:43.300 --> 00:26:44.820
دستام رو بشورم

00:26:54.380 --> 00:26:54.980
- چرا یهویی - گوشی خریدی برام؟

00:26:58.220 --> 00:27:00.180
برای عذرخواهی

00:27:00.180 --> 00:27:02.100
دیروز ناراحتت کردم

00:27:03.580 --> 00:27:05.700
من باید عذرخواهی کنم

00:27:06.980 --> 00:27:08.020
- خوبه میدونی - عذرخواهی کن

00:27:13.580 --> 00:27:14.460
- میدونم سرت شلوغه - نمیخواست

00:27:15.340 --> 00:27:16.460
برام یه گوشی بخری

00:27:16.900 --> 00:27:18.060
همون قدیمیه خوبه

00:27:18.860 --> 00:27:20.540
به همکارم گفتم انلاین بخره

00:27:24.740 --> 00:27:26.180
- حتی برات کاور گوشی
هم خریدم - به قشنگی قبلیه

00:27:27.860 --> 00:27:28.540
- گوشی قدیمی - خودت هم خوبه برام

00:27:30.020 --> 00:27:31.140
تو جدیده رو بردار

00:27:31.500 --> 00:27:33.220
خودمم خریدم

00:27:33.580 --> 00:27:34.580
چند روز پیش

00:27:49.620 --> 00:27:50.620
برو کنار

00:28:00.060 --> 00:28:00.700
روان ژن ژن

00:28:01.140 --> 00:28:02.980
خیلی بی رحمی

00:28:03.340 --> 00:28:03.900
- این همه راه اومدم
- و گوشی دادم بهت

00:28:04.940 --> 00:28:06.140
اونوقت اینو میدی بهم؟

00:28:06.140 --> 00:28:07.820
مریضم اوکی؟

00:28:08.380 --> 00:28:09.540
مواد مغذی میخوام

00:28:10.740 --> 00:28:12.580
تخم مرغ زدم برات

00:28:12.660 --> 00:28:14.460
تشکر کنم؟

00:28:16.370 --> 00:28:17.940
بخور

00:28:25.140 --> 00:28:26.260
با گوشی جدید

00:28:27.180 --> 00:28:28.180
- بیشتر قانع میشن
- که من چهل میلیون

00:28:29.140 --> 00:28:30.060
رو دارم

00:28:30.900 --> 00:28:31.780
برای کی مهمه؟

00:28:31.780 --> 00:28:33.380
با گوشی قدیمیت

00:28:33.780 --> 00:28:35.220
میگن وای آس و پاسه؟

00:28:38.020 --> 00:28:38.620
اوه

00:28:39.740 --> 00:28:40.500
- چرا داشتی اسناد -
دعوی رو میخوندی؟

00:28:42.020 --> 00:28:43.660
گائو جون چی شده؟

00:28:44.460 --> 00:28:45.580
- دیروز نشد بهش زنگ بزنم - رفته؟

00:29:01.300 --> 00:29:02.060
بگو ببینم

00:29:03.100 --> 00:29:03.420
- چیزی - شده؟

00:29:11.460 --> 00:29:12.060
سو ون

00:29:14.180 --> 00:29:15.820
توی دو راهی گیر کردم

00:29:16.500 --> 00:29:17.220
چی دو راهی؟

00:29:27.180 --> 00:29:28.060
تو

00:29:28.940 --> 00:29:30.220
الکی نگرانی

00:29:30.900 --> 00:29:32.660
با گائو جون موافقم

00:29:32.900 --> 00:29:34.020
هر دوتون بالغین

00:29:34.460 --> 00:29:36.140
همه میدونن دارن چیکار میکنن؟

00:29:36.900 --> 00:29:38.540
کسی دروغ نمی‌گه

00:29:39.540 --> 00:29:40.140
- چرا هنوز - به دیواری که

00:29:41.260 --> 00:29:42.340
دورت ساختی چسبیدی

00:29:42.340 --> 00:29:44.020
و نمیخوای بشکنیش؟

00:29:44.740 --> 00:29:45.820
گائو جون

00:29:45.820 --> 00:29:47.700
میخواد کمکت کنه

00:29:48.020 --> 00:29:48.940
- دلش میخواد - چون با کمک به تو

00:29:49.860 --> 00:29:51.660
خودش شاد میشه

00:29:52.700 --> 00:29:54.780
چون کار درستی میکنه

00:29:55.020 --> 00:29:56.740
نه برای این که بخوای لطفی رو جبران کنی

00:30:00.500 --> 00:30:01.860
...ولی نمیخوام

00:30:02.540 --> 00:30:03.700
چی نمیخوای ؟

00:30:05.500 --> 00:30:06.380
- چیزی ازت - خواسته ؟

00:30:08.300 --> 00:30:09.220
هیچی درسته؟

00:30:10.020 --> 00:30:11.460
پس چرا دودلی؟

00:30:13.540 --> 00:30:15.020
نمیخوام بهش مدیون باشم

00:30:15.540 --> 00:30:16.420
دوست عزیزم

00:30:16.980 --> 00:30:18.460
زندگی توی اجتماع

00:30:18.740 --> 00:30:20.140
یکی مدیون بودن به هم

00:30:20.300 --> 00:30:22.020
هم تو مدیونی هم‌اون

00:30:22.340 --> 00:30:23.420
نمی‌فهمی ؟

00:30:31.540 --> 00:30:32.900
- باشه نودلت رو
بخور - الان خمیر میشن

00:30:35.020 --> 00:30:36.420
با قلبم درست کردم برات

00:30:41.540 --> 00:30:43.140
چرا اینقدر جعبه اش سنگینه؟

00:30:43.940 --> 00:30:44.860
- الله اعلم - جدیدا همه چی

00:30:46.020 --> 00:30:47.380
میذارن توی جعبه ها

00:30:47.860 --> 00:30:48.700
- جعبه اش ارزشش - از گوشی بیشتره

00:30:49.940 --> 00:30:50.700
بندازش دور

00:30:51.740 --> 00:30:52.260
- نه - شاید بدرد خورد

00:30:53.540 --> 00:30:54.300
نگهش میدارم

00:31:02.540 --> 00:31:03.020
باشه

00:31:04.380 --> 00:31:05.020
میدونم

00:31:06.500 --> 00:31:08.020
دقیق باش

00:31:09.220 --> 00:31:10.940
نذار برگرده

00:31:12.260 --> 00:31:12.980
گوش کن

00:31:14.300 --> 00:31:15.380
مراقب باش

00:31:16.260 --> 00:31:17.500
تا زمانی که نرفته زندان

00:31:18.020 --> 00:31:19.540
دست برندار

00:31:43.380 --> 00:31:45.460
این بار کی قربانی میشه؟

00:31:46.300 --> 00:31:47.500
خوشمزه ست

00:31:49.900 --> 00:31:51.540
آسون از کسی

00:31:52.020 --> 00:31:53.300
تعریف نمیکنی

00:31:57.220 --> 00:31:57.780
یخ لطفا

00:32:00.020 --> 00:32:01.900
حتما کسایی رو از آنه دیدی

00:32:03.020 --> 00:32:04.780
حرکت بعدی چیه؟

00:32:05.460 --> 00:32:07.140
چرا ؟ نگرانی؟

00:32:09.580 --> 00:32:10.700
- البته - بحث پوله

00:32:12.180 --> 00:32:12.580
بیا

00:32:14.860 --> 00:32:16.540
صبر داشته باش

00:32:17.900 --> 00:32:18.820
دعا کن

00:32:19.780 --> 00:32:20.540
ازت متنفرم

00:32:21.540 --> 00:32:22.660
بازم مرموز شدی

00:32:35.140 --> 00:32:35.660
الو؟

00:32:37.700 --> 00:32:38.380
اره هستم

00:32:39.220 --> 00:32:39.820
- بیا - منتظرتم

00:32:42.620 --> 00:32:43.100
باشه

00:32:46.940 --> 00:32:48.100
دوستم داره میاد

00:32:50.980 --> 00:32:51.820
- اره میدونم - مزاحم نمیشم

00:32:53.260 --> 00:32:54.060
میرم

00:32:55.940 --> 00:32:56.660
- تا بعد - باشه

00:33:05.460 --> 00:33:05.900
جیان شه

00:33:07.100 --> 00:33:08.100
راستش

00:33:08.540 --> 00:33:09.940
دوست دارم ببینم

00:33:11.020 --> 00:33:12.700
کیه که اقای فانگ رو

00:33:13.460 --> 00:33:16.210
منتظر نگه داشته

00:33:18.820 --> 00:33:20.020
- بازم دنبال - یه نردبون موفقیتی

00:33:24.140 --> 00:33:24.940
- بای - مراقب باش

00:33:39.300 --> 00:33:40.300
- الان فانگ جیان شه منتظر
- یکی از بچه های بالاست

00:33:42.340 --> 00:33:42.940
به هرحال

00:33:43.540 --> 00:33:44.660
زود میرسه

00:33:47.620 --> 00:33:48.700
اماده باش

00:33:49.820 --> 00:33:51.340
بعد این که سهام آنه به بازار برگشت

00:33:51.380 --> 00:33:53.300
و جین شانگ سهامش رفت بالا

00:33:53.740 --> 00:33:54.660
حرکت میکنیم

00:33:55.580 --> 00:33:56.180
به علاوه

00:33:56.860 --> 00:33:58.380
ردی از خودت نذاری

00:34:41.660 --> 00:34:42.180
الو؟

00:34:44.220 --> 00:34:44.740
چی شده؟

00:34:45.820 --> 00:34:47.340
روز خسته کننده ای بود

00:34:48.980 --> 00:34:50.020
دلم برات تنگ شده

00:35:09.420 --> 00:35:10.060
اگه خسته ای

00:35:10.700 --> 00:35:11.620
استراحت کن

00:35:17.700 --> 00:35:18.060
باشه

00:35:31.020 --> 00:35:31.780
قطع میکنم

00:35:32.700 --> 00:35:33.260
ژن ژن

00:35:39.620 --> 00:35:40.460
اگه یه روز

00:35:44.740 --> 00:35:46.100
کار اشتباهی کنم

00:35:47.660 --> 00:35:48.860
و ناامید شی

00:35:52.140 --> 00:35:53.100
ازم متنفر میشی ؟

00:36:07.420 --> 00:36:08.180
گفتی

00:36:11.900 --> 00:36:12.740
بذار هرچی میخواد بشه

00:36:18.500 --> 00:36:19.340
سرزنشت نمیکنم

00:36:34.900 --> 00:36:36.020
زود بخواب خداحافظ

00:37:30.260 --> 00:37:30.780
- بیا تو - چه سنگینه

00:37:33.500 --> 00:37:34.180
بیا

00:37:39.300 --> 00:37:39.740
- اخوی - اونور نه

00:37:41.860 --> 00:37:43.060
بذارینش روی مبل

00:37:49.220 --> 00:37:49.700
...من

00:37:50.980 --> 00:37:52.860
بریم بریم

00:37:54.540 --> 00:37:54.980
وایسین

00:37:58.860 --> 00:37:59.540
کی هستین ؟

00:38:00.660 --> 00:38:01.500
- چرا گذاشتین یو‌
گانگ - اینقدر مست کنه؟

00:38:05.260 --> 00:38:06.100
ببخشید خانم

00:38:09.340 --> 00:38:10.740
ببخشید خاله

00:38:10.860 --> 00:38:11.420
اره

00:38:12.660 --> 00:38:13.420
- ما نخواستیم بخوره -
خودش هی زهرماری میخورد

00:38:14.780 --> 00:38:15.500
نشد جلوشو بگیریم

00:38:17.500 --> 00:38:18.020
- ما - اوردیمش خونه

00:38:19.820 --> 00:38:21.300
- میریم - بدو

00:38:32.740 --> 00:38:33.260
یو

00:38:34.860 --> 00:38:35.780
- ببریمش داخل -
همین جا هم زیادشه

00:39:42.580 --> 00:39:43.140
یو؟

00:39:56.540 --> 00:39:57.700
پس حله

00:39:58.220 --> 00:39:59.860
فردا زود میایم

00:40:00.740 --> 00:40:01.540
- زود بیایم - ارزون تره

00:40:11.460 --> 00:40:11.980
مامان

00:40:16.290 --> 00:40:17.020
- یو کجاست؟
- یو

00:40:19.420 --> 00:40:20.300
رفته سرکار

00:40:23.020 --> 00:40:23.940
مگه آخر هفته نیست؟

00:40:24.940 --> 00:40:25.660
اضافه کاری

00:40:26.620 --> 00:40:27.740
- برای بچه باید
اضافه - کاری بمونه

00:40:30.180 --> 00:40:30.980
با کار به کسی

00:40:31.460 --> 00:40:32.740
وابسته نیست

00:40:38.580 --> 00:40:39.420
مردها

00:40:40.100 --> 00:40:40.860
- نمیخوان پولدار باشن -
مسئولیت پذیر باشن بسه

00:40:43.300 --> 00:40:44.700
- بعضی مردا توی خرج
خودشون موندن - میرن مست میکنن

00:40:45.980 --> 00:40:46.860
خاک‌بر سرا

00:41:06.660 --> 00:41:07.420
در رو کوبیدی؟

00:41:08.740 --> 00:41:09.620
- میدونستم اینجوری
میشه - جنازه دخترمم

00:41:10.660 --> 00:41:11.980
نمیدادم بهت

00:41:17.260 --> 00:41:18.380
باورم نمیشه

00:41:30.380 --> 00:41:56.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:06.860 --> 00:42:08.980
♪به آسمونی خیره میشم♪

00:42:08.980 --> 00:42:14.380
♪که غنچه درحال شکوفا ست♪

00:42:19.030 --> 00:42:21.010
♪در بوران♪

00:42:21.010 --> 00:42:26.510
♪تنها و‌سرگردونم♪

00:42:27.560 --> 00:42:30.110
♪و‌بدون مقصدم♪

00:42:30.730 --> 00:42:32.330
♪بهم توجه کردی♪

00:42:32.330 --> 00:42:36.210
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:42:36.930 --> 00:42:38.380
♪بهت خیره میشم♪

00:42:38.380 --> 00:42:42.180
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:42:42.910 --> 00:42:48.830
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:42:48.830 --> 00:42:54.860
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:42:54.860 --> 00:42:56.560
♪به سمتم میای♪

00:42:56.560 --> 00:43:00.460
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:43:01.130 --> 00:43:02.580
♪در آغوشت میگیرم♪

00:43:02.580 --> 00:43:06.430
♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:43:06.430 --> 00:43:12.460
♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪

00:43:12.460 --> 00:43:18.620
♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪

00:43:18.620 --> 00:43:22.130
♪پس بذار بسوزه♪

00:43:24.310 --> 00:43:26.160
♪بهم‌توجه کردی♪

00:43:26.160 --> 00:43:30.060
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:43:30.860 --> 00:43:32.260
♪بهت خیره میشم♪

00:43:32.260 --> 00:43:36.080
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:43:36.710 --> 00:43:42.660
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:43:42.660 --> 00:43:48.730
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:43:48.730 --> 00:43:50.410
♪به سمتم میای♪

00:43:50.410 --> 00:43:54.310
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:43:54.950 --> 00:43:56.530
♪در آغوشت میگیرم♪

00:43:56.530 --> 00:44:00.380
♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:44:00.380 --> 00:44:06.430
♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪

00:44:06.430 --> 00:44:12.530
♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪

00:44:12.530 --> 00:44:16.530
♪پس بذار بسوزه♪