WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.500 --> 00:01:38.980 «عشق غیر منتظره» 00:01:41.940 --> 00:01:44.700 |قسمت سی ام| 00:01:48.590 --> 00:01:49.760 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:50.680 --> 00:01:51.950 غذاهاش ارزون نیستن 00:01:53.680 --> 00:01:54.760 گرونه 00:01:56.190 --> 00:01:56.910 - ببخشید - میخواستم بهت بگم 00:01:59.080 --> 00:02:00.230 - قبل اومدنت - ارزون ترین 00:02:00.830 --> 00:02:01.830 غذای اینجارو 00:02:02.120 --> 00:02:04.000 سفارش دادم 00:02:06.800 --> 00:02:07.120 - امیدوارم - این دعوت محقرانه راضیت کنه 00:02:09.910 --> 00:02:11.000 چون خودم راضیم 00:02:14.080 --> 00:02:15.600 دعوت من باشیم 00:02:15.960 --> 00:02:16.720 نه 00:02:17.160 --> 00:02:18.750 غذای امروز به حساب منه 00:02:19.960 --> 00:02:20.830 چرا؟ 00:02:30.550 --> 00:02:32.670 حقوقمو از رستوران گرفتم 00:02:35.750 --> 00:02:37.190 - تازه نقدش کردم - برای همین هنوز گرمه 00:02:40.880 --> 00:02:42.270 این اولین پولیه که 00:02:45.360 --> 00:02:46.630 توی این ده سال دراوردم 00:02:47.600 --> 00:02:48.910 برام ارزش داره 00:02:54.800 --> 00:02:56.320 نگران چهل میلیون 00:02:56.320 --> 00:02:56.910 بدهیت نیستی 00:02:57.360 --> 00:02:58.830 - ولی از این که با ظرف شستن - پول درآوردی خوشحالی 00:03:00.830 --> 00:03:02.190 دیونه ای؟ 00:03:09.390 --> 00:03:10.030 - تو حواست - به بدهی هست 00:03:11.240 --> 00:03:12.270 چرا نگران باشم؟ 00:03:20.160 --> 00:03:20.800 - مرسی - خواهش 00:03:29.360 --> 00:03:30.390 - ...برای دعویت - کافیه 00:03:33.160 --> 00:03:34.520 - هر روز که غذا مهمون - من نمیشی 00:03:35.670 --> 00:03:37.160 با این چیزا خرابش نکن 00:03:37.910 --> 00:03:39.030 اشتهام خراب میشه 00:03:40.110 --> 00:03:41.080 - حتما غذای به این گرونی - رو تموم کنی 00:03:43.520 --> 00:03:43.910 - نوش جان - ممنون 00:03:45.270 --> 00:03:46.080 ممنون 00:03:47.470 --> 00:03:48.320 ممنون 00:03:56.960 --> 00:03:58.000 یه سوال 00:03:59.550 --> 00:04:00.600 چندتا ظرف 00:04:01.630 --> 00:04:02.800 - شستی تا بتونی - پول این غذا رو دربیاری؟ 00:04:04.390 --> 00:04:05.440 حس بدی نداری ؟ 00:04:08.030 --> 00:04:09.270 بدتر از حس بده 00:04:10.470 --> 00:04:12.470 کل بدنم خرد 00:04:12.670 --> 00:04:14.030 و خاکشیره 00:04:15.520 --> 00:04:16.390 - میدونی چیه ؟ - نه 00:04:18.670 --> 00:04:20.070 یه وسواس کاری‌گرفتم 00:04:22.160 --> 00:04:22.880 چطور ؟ 00:04:23.760 --> 00:04:25.270 ظرف که میبینم 00:04:25.760 --> 00:04:26.670 میخوام برم آشپزخونه 00:04:27.550 --> 00:04:29.040 - و بشورمش - تا راحت شم 00:04:33.070 --> 00:04:33.880 بخور 00:05:11.480 --> 00:05:12.040 - بریم - باشه 00:05:26.350 --> 00:05:27.510 گوشیت رو دربیار 00:05:28.000 --> 00:05:28.920 - عکس بگیریم - بیا زود باش 00:05:31.040 --> 00:05:31.720 - دیدیش؟ - خوشگله 00:05:34.640 --> 00:05:35.550 فیلم بگیر 00:05:36.830 --> 00:05:37.670 خوشگله 00:05:42.000 --> 00:05:43.320 باد میاد، کتت رو بپوش 00:05:46.270 --> 00:05:47.040 آتیش بازی دوست داری؟ 00:05:48.040 --> 00:05:49.230 چشم گیره 00:05:49.600 --> 00:05:50.600 کی خوشش نمیاد؟ 00:05:55.350 --> 00:05:55.950 - بریم اونور - یکم قدم هم بزنیم 00:06:00.510 --> 00:06:02.390 بیا، کنارم باش 00:06:02.480 --> 00:06:04.070 اونوقت تموم میشه 00:06:05.320 --> 00:06:06.040 بریم 00:06:21.480 --> 00:06:22.550 هورا 00:06:26.160 --> 00:06:27.070 خوشگله 00:06:34.260 --> 00:06:36.220 ♪به آسمونی خیره میشم♪ 00:06:36.220 --> 00:06:41.940 ♪که غنچه درحال شکوفاست♪ 00:06:46.260 --> 00:06:48.260 ♪در بوران♪ 00:06:48.260 --> 00:06:53.230 ♪تنها و سرگردانم♪ 00:06:53.230 --> 00:06:53.950 عالیه 00:06:55.760 --> 00:06:56.480 صبر کن 00:06:57.980 --> 00:06:59.740 ♪بهم‌توجه کردی♪ 00:06:59.740 --> 00:07:03.460 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:07:04.180 --> 00:07:05.660 ♪بهت خیره میشم♪ 00:07:05.660 --> 00:07:08.820 ♪مثل درخشش آتیش بازی هستی♪ 00:07:08.830 --> 00:07:09.600 چی‌میخوای ؟ 00:07:11.320 --> 00:07:12.270 - یه بزرگش رو بده - همین 00:07:14.720 --> 00:07:15.350 - چرا همه آتیش بازی - راه انداختن؟ 00:07:16.670 --> 00:07:18.040 یه تیم ضبط اومده بود 00:07:19.000 --> 00:07:19.830 - فندک داری؟ - اره بفرما 00:07:22.260 --> 00:07:23.740 ♪به سمتم میای♪ 00:07:23.740 --> 00:07:27.620 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:07:28.260 --> 00:07:29.900 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:07:29.900 --> 00:07:33.660 ♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:07:33.986 --> 00:07:39.706 ♪مثل پروانه ای که به دنبالش شعله شمعه♪ 00:07:40.100 --> 00:07:45.980 ♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪ 00:07:45.980 --> 00:07:48.300 ♪پس بذار بسوزه♪ 00:08:16.380 --> 00:08:18.340 ♪از ترس عشق♪ 00:08:18.340 --> 00:08:23.860 ♪حرف های دردناک ، دروغ های سفید شدن♪ 00:08:28.060 --> 00:08:30.380 ♪ترس معنایی نداره♪ 00:08:30.380 --> 00:08:35.860 ♪عهد های پر اشتیاق♪ 00:08:35.860 --> 00:08:39.620 ♪در سکوت میمیرن♪ 00:08:39.620 --> 00:08:41.500 ♪بهم توجه کردی♪ 00:08:41.500 --> 00:08:45.500 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:08:46.260 --> 00:08:47.780 ♪بهت خیره میشم♪ 00:08:47.780 --> 00:08:51.380 ♪مثل درخشش آتیش بازی هستی♪ 00:08:52.100 --> 00:08:57.980 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:08:57.980 --> 00:09:04.100 ♪با لبخندم تظاهر میکنم گرفتارم♪ 00:09:04.100 --> 00:09:05.740 ♪به سمتم میای♪ 00:09:05.740 --> 00:09:09.660 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:09:09.660 --> 00:09:11.820 ♪در اغوشت میگیرم♪ 00:09:11.820 --> 00:09:15.660 ♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:09:15.980 --> 00:09:21.820 ♪مثل پروانه ای که به دنبال شعله شمعه♪ 00:09:21.820 --> 00:09:28.020 ♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪ 00:09:28.020 --> 00:09:31.100 ♪پس بذار بسوزه♪ 00:10:32.640 --> 00:10:33.840 - اهداف رو یه هفته دنبال کردم - فقط همینا دستگیرم شد 00:10:35.200 --> 00:10:36.760 شن نان چیو، فانگ جیان شه رو 00:10:36.760 --> 00:10:37.790 - شب اول فرستاده - مخفی گاه 00:10:39.350 --> 00:10:40.110 - صبح روز بعد هم - برگشته 00:10:41.960 --> 00:10:43.790 مداوم و منظم نبوده 00:10:47.520 --> 00:10:49.200 رییس، هنوزم دنبال شون کنم؟ 00:10:53.030 --> 00:10:53.710 بی خیالش 00:10:56.670 --> 00:10:57.960 - آدم هام رو فرستادم خونه قدیمی روان ژن ژن - تا چکش کنن 00:10:59.200 --> 00:11:00.760 نمیخواستن تخریب کنن 00:11:01.280 --> 00:11:02.350 - روان ژن ژن باید - یه فکری توی کله اش باشه 00:11:13.320 --> 00:11:14.030 الو ؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.880 تان شن، دیونه شدی؟ 00:11:22.840 --> 00:11:23.590 - اون عکسا چی بود - فرستادی برام؟ 00:11:24.790 --> 00:11:25.910 چت شده ؟ 00:11:26.910 --> 00:11:28.110 چه عکسایی ؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.200 یه سری عکس عجیب 00:11:32.230 --> 00:11:33.550 ربطی به من ندارن 00:11:34.150 --> 00:11:35.400 کی اوردشون؟ 00:11:35.790 --> 00:11:37.230 صبح زیر در دیدمش 00:11:40.200 --> 00:11:41.000 یعنی چی؟ 00:11:41.670 --> 00:11:42.790 - میخوای اینارو - ببرم روی یوان ؟ 00:11:46.080 --> 00:11:47.320 بفرست شون برام، چک کنم 00:12:03.080 --> 00:12:04.150 چش شده ؟ 00:14:35.520 --> 00:14:36.520 چه خبره؟ 00:14:38.440 --> 00:14:39.640 رستوران رو چک کن 00:14:40.110 --> 00:14:41.000 - ببین کی این - عکسارو گرفته 00:14:42.760 --> 00:14:43.640 میزی که نشستیم روش 00:14:43.640 --> 00:14:45.710 فکر کنم اف هفت بود 00:14:52.760 --> 00:14:54.910 میخوان تحریکت کنن 00:14:55.910 --> 00:14:56.670 - نگران نباش - تا یه روز دیگه 00:14:58.030 --> 00:14:58.790 - مقصر رو کت بسته - میارم برات 00:15:03.320 --> 00:15:05.200 به نظرت کی عکسارو گرفته؟ 00:15:07.960 --> 00:15:08.710 - اگه میدونستم - چرا از تو کمک میخواستم ؟ 00:15:30.710 --> 00:15:31.790 - دنبال یه چیزی جز - پول هستن 00:15:33.440 --> 00:15:34.590 وقتی اون ازم استفاده میکنه 00:15:35.280 --> 00:15:36.640 چرا منم ازش برای چیزی که میخوام 00:15:37.150 --> 00:15:38.440 استفاده نکنم؟ 00:15:40.280 --> 00:15:41.030 ژن ژن 00:15:41.350 --> 00:15:42.710 بهم اعتماد کن 00:15:42.910 --> 00:15:44.320 بی خیال این آدما شو 00:15:44.320 --> 00:15:45.960 فقط روی دعوی تمرکز کنیم 00:15:47.710 --> 00:15:48.710 - از لو یو دائو چیزی - پیدا کردی؟ 00:15:50.840 --> 00:15:52.350 دوستم داره تحقیق میکنه 00:15:52.550 --> 00:15:53.790 منتظر جوابشم 00:15:54.440 --> 00:15:55.910 چیزی فهمیدی بهم بگو 00:15:56.000 --> 00:15:56.790 - مرسی - دیگه قطع میکنم 00:15:58.320 --> 00:15:59.150 بعدا زنگ میزنم 00:16:00.200 --> 00:16:02.280 ژن ژن؟ ژن ژن ؟ 00:16:19.000 --> 00:16:19.910 از چی عکس میگیری ؟ 00:16:24.060 --> 00:16:24.780 بد نیست 00:16:24.940 --> 00:16:26.300 چرا یهویی خواستی بیای اینجا؟ 00:16:28.740 --> 00:16:29.780 - دفتر دوستم - همین وراست 00:16:30.420 --> 00:16:31.500 - صبح اینجا بودم - از منظره اش خوشم اومد 00:16:32.940 --> 00:16:34.340 پس خواستم باهم قدم بزنیم 00:16:37.540 --> 00:16:38.340 دوستت؟ 00:16:38.980 --> 00:16:39.940 چه دوستی؟ 00:16:41.500 --> 00:16:42.700 - کسی که بهم - دویست هزار یوان داده 00:16:45.500 --> 00:16:46.260 - خونه قدیمیت رو - تخریب کردن 00:16:47.860 --> 00:16:48.980 منم سند مالکیت رو گرفتم 00:16:49.260 --> 00:16:50.780 توی ماشینه میدمش بهت 00:16:50.780 --> 00:16:51.620 - میتونی برش داری - عکس چطوره ؟ 00:16:57.980 --> 00:16:59.300 گائو جون ، ببخشید 00:17:04.220 --> 00:17:05.020 چرا؟ 00:17:09.780 --> 00:17:10.740 به دلایلی 00:17:11.540 --> 00:17:12.900 هروقت عذرخواهی میکنی 00:17:15.340 --> 00:17:16.300 نگران میشم 00:17:16.860 --> 00:17:18.100 دروغ گفتم 00:17:19.780 --> 00:17:21.260 خونه قدیمی تخریب نمیشه 00:17:23.340 --> 00:17:24.540 - به یه دلیل دیگه - رفته بودم 00:17:30.060 --> 00:17:30.820 چی؟ 00:17:31.300 --> 00:17:32.340 روز پاکسازی قبر بود 00:17:33.260 --> 00:17:34.060 رفتم 00:17:34.060 --> 00:17:35.580 قبر شو یونینگ رو تمیز کنم 00:17:46.340 --> 00:17:47.620 فکر کردم ازش متنفری 00:17:49.340 --> 00:17:50.380 - ازش متنفرم بودم - ولی بعدش 00:17:51.260 --> 00:17:52.500 فهمیدم بی فایده ست 00:17:52.780 --> 00:17:54.060 دیگه مرده 00:18:03.820 --> 00:18:04.380 - راستی - از پدر و مادر شو یونینگ هم پرسیدم 00:18:06.580 --> 00:18:07.980 کسی که تظاهر میکرد پسرشونه 00:18:08.260 --> 00:18:09.700 فقط یه بار دارو فرستاده 00:18:09.780 --> 00:18:11.180 بعدش خودشو نشون نداده 00:18:13.600 --> 00:18:15.080 هنوز نمی‌فهمم 00:18:16.940 --> 00:18:18.300 - چرا کسی خودشو - شو یونینگ جا زده ؟ 00:18:23.740 --> 00:18:24.820 اومدن سراغت؟ 00:18:25.740 --> 00:18:26.940 کی؟ 00:18:31.540 --> 00:18:32.540 - یه حساب - خارجی بهم دادن 00:18:34.140 --> 00:18:34.980 - پول رو پونزده - روزه میخواد 00:18:38.740 --> 00:18:40.940 میدونم نباید پول بهش بدم 00:18:42.020 --> 00:18:43.020 - ولی اینم نمیشه - ادامه دار باشه 00:18:44.100 --> 00:18:45.500 ازمون عصبی باشه چی؟ 00:18:46.660 --> 00:18:48.500 با توجه به شرایط 00:18:49.600 --> 00:18:51.520 حتی اگه شو یونینگ زنده بود 00:18:51.980 --> 00:18:53.060 - یه شهروند معمولی نمیتونه - حساب خارجی داشته باشه 00:18:55.300 --> 00:18:55.780 اگه راهی 00:18:55.780 --> 00:18:57.380 برامون نموند ، ریسک میکنیم 00:18:59.140 --> 00:19:01.340 پیداش نکردیم زنش رو میگیریم 00:19:02.100 --> 00:19:03.100 - روان ژن ژن رو میدزدیم - تا خودشو نشون بده 00:19:05.940 --> 00:19:06.620 باشه 00:19:26.100 --> 00:19:30.180 اقای شن 00:19:43.180 --> 00:19:44.020 - گوشی رو بده - باشه 00:19:56.820 --> 00:19:57.580 جیان شه 00:19:58.700 --> 00:20:00.500 عیبی نداره بگو 00:20:01.300 --> 00:20:02.900 ازش پرسیدی ؟ 00:20:03.500 --> 00:20:04.820 صدات نگرانه 00:20:05.780 --> 00:20:08.100 از آدم درستی خواستی 00:20:09.060 --> 00:20:10.180 ولی خدا نیستم 00:20:10.620 --> 00:20:11.700 و همه چی دستم نیست 00:20:13.500 --> 00:20:14.780 - چیزی هست - که شن نان چیو برنیاد؟ 00:20:16.460 --> 00:20:18.700 باشه هندونه نذار زیر بغلم 00:20:19.820 --> 00:20:20.700 - نگران نباش - ملاقات اوکی شده 00:20:22.380 --> 00:20:23.940 هفته بعد کارا رو پیش میبریم 00:20:24.540 --> 00:20:25.140 اوکی؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.780 باشه تا بعد 00:20:30.140 --> 00:20:30.900 - فکر کنم شو یونینگ - درگیر یه چیز 00:20:32.060 --> 00:20:33.020 گنده شده 00:20:33.940 --> 00:20:35.300 باید چیزی گذاشته باشه 00:20:35.780 --> 00:20:36.660 و اون چیز 00:20:36.940 --> 00:20:38.740 باید برای یکی خیلی مهم باشه 00:20:39.460 --> 00:20:40.340 برای همین دنبالش هستن 00:20:41.780 --> 00:20:42.980 درسته؟ 00:20:45.340 --> 00:20:46.220 شاید 00:20:50.580 --> 00:20:51.260 - کاش - میدونستم چیه 00:20:53.660 --> 00:20:54.300 - گشتن دنبالش - آسون تر میشد 00:21:11.340 --> 00:21:12.340 کیه؟ 00:21:21.340 --> 00:21:22.420 - دستیار سو ون - خانم ژانگ 00:21:23.580 --> 00:21:24.540 - توی سوشال مدیای - سو ون دیدمش 00:21:26.580 --> 00:21:27.580 چرا دستیار سو ون 00:21:27.580 --> 00:21:29.100 کنار چیو ژی‌جیانه ؟ 00:21:30.020 --> 00:21:30.980 - انگار - توی بخش فرار اضطراری هستن 00:21:33.900 --> 00:21:35.020 (ناشناس) (برای سو ون پاپوش دوختن) 00:21:35.020 --> 00:21:36.620 (هدف بعدی سونگ رونگه) 00:21:47.900 --> 00:21:49.420 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:21:49.540 --> 00:21:51.300 لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 00:21:53.100 --> 00:21:53.980 کجا میری؟ 00:21:54.980 --> 00:21:56.340 باید باهاش حرف بزنم 00:21:57.460 --> 00:21:58.540 - چرا بحث سوون میشه اینقدر - آمپر میچسبونی؟ 00:21:59.900 --> 00:22:00.580 - الان بری سراغش - فایده ای نداره 00:22:02.260 --> 00:22:03.300 پس چیکار کنم؟ 00:22:05.820 --> 00:22:06.500 - یه عکس - چیزی رو ثابت نمیکنه 00:22:07.940 --> 00:22:09.140 پیام رو دیدی 00:22:09.140 --> 00:22:10.660 هدف بعدی وو سونگ رونگه 00:22:11.260 --> 00:22:12.940 میخوای بهش هشدار بدم ؟ 00:22:13.540 --> 00:22:14.620 باهام بیا 00:22:15.700 --> 00:22:16.460 از اینور 00:22:28.780 --> 00:22:30.420 سوار شو 00:22:31.060 --> 00:22:31.820 - اومدم - سوار شو 00:23:25.300 --> 00:23:26.580 - بیاین - یه پیشنهادی دارم 00:23:27.820 --> 00:23:29.460 به سلامتی اقای وو سونگ رونگ 00:23:29.460 --> 00:23:31.780 بخوریم 00:23:32.100 --> 00:23:32.620 - به سلامتی - وایسا 00:23:33.460 --> 00:23:34.580 به سلامتی 00:23:34.580 --> 00:23:37.500 حسابرس ارشد آینده 00:23:37.900 --> 00:23:39.540 آقای وو سونگ رونگ 00:23:39.540 --> 00:23:40.220 - نه نه - اینو نگو 00:23:41.500 --> 00:23:42.620 دیگه نگو 00:23:42.620 --> 00:23:44.660 هنوز مطمئن نیستیم 00:23:45.500 --> 00:23:46.500 اقای سونگ رونگ 00:23:46.500 --> 00:23:48.220 واقعا فروتنی 00:23:48.380 --> 00:23:50.820 هم تجربه ات هم کاربلدیت 00:23:50.900 --> 00:23:52.380 - تو رو کاندید شماره - یک می‌کنه 00:23:54.780 --> 00:23:55.660 تازه 00:23:55.940 --> 00:23:57.340 - اقای شو دیروز زنگ - زد دفتر 00:23:58.300 --> 00:23:59.740 - کنارش بودم - همه چی رو شنیدم 00:24:01.260 --> 00:24:02.700 وقتی برگشتیم 00:24:02.940 --> 00:24:03.900 اعلامش می‌کنه 00:24:04.980 --> 00:24:05.860 همه باهم 00:24:05.860 --> 00:24:07.620 به سلامتی حسابرس ارشد 00:24:07.700 --> 00:24:08.700 به سلامتی 00:24:09.460 --> 00:24:10.260 باشه 00:24:10.500 --> 00:24:12.100 به سلامتی 00:24:18.740 --> 00:24:19.540 - بسه - بشینین 00:24:21.580 --> 00:24:23.140 میخوان سونگ رونگ رو مست کنن 00:24:24.580 --> 00:24:25.580 - لیوان رو پر کنین - باشه 00:24:26.380 --> 00:24:27.660 به حساب من 00:24:28.900 --> 00:24:30.740 هرچه قدر میخواین بخورین 00:24:30.900 --> 00:24:32.180 - اخر هفته ست - ولی مست نکنین 00:24:33.580 --> 00:24:34.340 - آقای شو نیست - من مسئول 00:24:35.460 --> 00:24:36.460 شمام 00:24:37.060 --> 00:24:38.060 - ممنون اقای سونگ رونگ - به سلامتی 00:24:39.420 --> 00:24:40.460 تا آخر 00:24:46.180 --> 00:24:46.540 - اقای سونگ رونگ - برقصیم 00:24:47.460 --> 00:24:48.340 - اره برقصیم - نه 00:24:49.460 --> 00:24:51.620 رقص برای شما جووناست 00:24:51.620 --> 00:24:52.700 - آقای سونگ رونگ - برقصیم 00:24:54.020 --> 00:24:54.940 - بی خیال من - ولم کنین 00:24:55.780 --> 00:24:56.940 - برقصیم - برین 00:24:59.580 --> 00:25:00.780 - بدون شما میرقصیم - تا بعد 00:25:55.780 --> 00:25:57.060 میرم اونور 00:25:58.940 --> 00:25:59.780 باهم میریم 00:26:00.340 --> 00:26:02.020 نه مشکوک میشه 00:26:04.180 --> 00:26:05.340 مراقب باش 00:27:43.700 --> 00:27:44.580 این چی بود ؟ 00:27:45.740 --> 00:27:46.500 - ندیدی - خواست ازت سواستفاده کنه؟ 00:27:48.900 --> 00:27:49.860 - بهم دست نزد - چیزی نشد 00:27:50.820 --> 00:27:51.300 - وقتی بهت دست بزنه - حساب میشه؟ 00:27:52.900 --> 00:27:53.940 رقصیدیم 00:27:53.940 --> 00:27:55.660 برخورد بدن هامون عادی بود 00:27:55.660 --> 00:27:56.460 - تازه - چطور من قربانیم؟ 00:27:57.860 --> 00:27:58.740 - به نظرم کیوت بود - و خوب می رقصید 00:27:59.740 --> 00:28:01.220 - شاید من ازش سواستفاده کردم - حس میکنم سلیقه ات 00:28:01.940 --> 00:28:02.820 - مشکل داره - منم خوب می رقصم 00:28:04.220 --> 00:28:05.260 پس با من برقص 00:28:05.260 --> 00:28:07.260 گم شو، دیونه شدی ؟ 00:28:07.820 --> 00:28:09.020 میخوام حواسم به سونگ رونگ باشه 00:28:09.460 --> 00:28:10.340 - اون دختر - کنارش می رقصید - مشکل داشت 00:28:11.820 --> 00:28:12.340 - تو از کجا میدونی - مشکل داشت ؟ 00:28:13.860 --> 00:28:15.500 اگه یه دختر اومده کلاب دنبال پسر 00:28:15.500 --> 00:28:16.740 - پس یه جذابش رو میخواد - کی یه پیرمرد رو‌میخواد؟ 00:28:24.260 --> 00:28:25.020 - چیه؟ - بیرون مراقبیم 00:28:26.900 --> 00:28:28.260 داخل نمیشه کاری کرد 00:28:29.140 --> 00:28:30.260 میان بیرون 00:29:03.380 --> 00:29:04.380 هنوز عصبانی هستی؟ 00:29:05.500 --> 00:29:06.700 - فکر کردم خوشت نمیاد - اونجا باشی 00:29:08.380 --> 00:29:09.700 فکر خودته 00:29:10.580 --> 00:29:11.900 هیچ وقت نپرسیدی چه حسی دارم 00:29:14.780 --> 00:29:16.580 همه مردا سر و ته یه کرباسن 00:29:17.940 --> 00:29:19.220 فقط نظر خودتون مهمه 00:29:19.900 --> 00:29:21.180 بدون نظر من تصمیم میگیرین 00:29:24.740 --> 00:29:25.220 - امروز چیزی - اذیتت می‌کنه ؟ 00:29:25.940 --> 00:29:27.180 تیکه میپرونی 00:29:31.060 --> 00:29:31.820 اومدن 00:29:32.540 --> 00:29:35.300 اقای سونگ رونگ ، خوب میخوری 00:29:35.460 --> 00:29:36.220 بد نیست 00:29:38.260 --> 00:29:38.860 - ماشین اوناش - سوار شو 00:29:42.180 --> 00:29:43.180 - بشین صندلی عقب - باشه میشینم 00:29:44.220 --> 00:29:45.140 اول من سوار شم 00:29:58.900 --> 00:29:59.860 نمیری دنبال شون؟ 00:30:21.380 --> 00:30:22.660 رقاص خوبی هستی 00:30:23.820 --> 00:30:25.020 - بار بعدی - من میبرم 00:30:25.780 --> 00:30:26.900 - تمرین کن - باشه 00:30:27.740 --> 00:30:28.660 - میرم اتاقم - خوب استراحت کنین 00:30:29.980 --> 00:30:30.380 - فعلا - فردا میریم سرکار 00:30:31.460 --> 00:30:32.220 - شب بخیر ، اقای سونگ رونگ - شب بخیر 00:30:35.620 --> 00:30:36.420 - خداحافظ - خوب بخوابین 00:30:39.940 --> 00:30:40.900 - خوب بخوابین - اقای سونگ رونگ 00:30:45.700 --> 00:30:48.660 باید بگم حسابرس ارشد 00:30:49.020 --> 00:30:50.340 خانم شیائو، اروم 00:30:51.300 --> 00:30:52.660 - خوب بخوابی - شب بخیر 00:30:53.540 --> 00:30:54.580 شب بخیر 00:31:35.740 --> 00:31:36.780 حالا چی؟ 00:31:37.460 --> 00:31:38.660 همین ؟ 00:31:44.860 --> 00:31:46.740 بریم خونه، دیر وقته 00:31:47.460 --> 00:31:48.500 باید استراحت کنی 00:32:22.780 --> 00:32:23.580 برو 00:32:46.620 --> 00:32:48.100 عجیبه 00:32:52.100 --> 00:32:53.100 تا دیر وقت بیدار نمون 00:32:53.820 --> 00:32:54.820 من نمیام داخل 00:32:55.420 --> 00:32:56.420 بمون 00:32:57.340 --> 00:32:57.940 - دیر وقته - توی اتاق مطالعه بمون 00:33:20.260 --> 00:33:22.020 بیا تو، بیرون نمون 00:33:54.780 --> 00:33:55.660 - همه اش نوئه - عوض شون کن 00:33:57.780 --> 00:33:58.900 میرم دوش بگیرم 00:34:43.140 --> 00:34:44.140 روز‌ پاکسازی قبر بود 00:34:45.260 --> 00:34:46.700 - منم‌رفتم - قبر شو یونینگ رو تمیز کنم 00:34:48.340 --> 00:34:49.380 ازش متنفرم 00:34:50.380 --> 00:34:51.260 - ولی فهمیدم - فایده ای نداره 00:34:53.500 --> 00:34:54.900 دیگه مرده 00:35:07.500 --> 00:35:09.100 همه مردا سر و ته یه کرباسن 00:35:10.340 --> 00:35:11.660 هرجور بخوان فکر میکنن 00:35:12.660 --> 00:35:13.940 بدون نظر من تصمیم میگیرن 00:36:51.180 --> 00:36:51.620 - اقای شو - کار من نبوده 00:36:52.500 --> 00:36:53.380 - کاری نکردم - ...اون زن 00:36:54.420 --> 00:36:55.660 - توی کلاب شبانه دیدمش - بهم زنگ زد و 00:36:56.980 --> 00:36:57.900 - گفت میخواد یکم حرف بزنه - و مشروب بخوره 00:36:58.820 --> 00:37:00.540 یکم درمورد وضع اقتصادی حرف زدیم 00:37:00.540 --> 00:37:01.740 - همین - کاری نکردم 00:37:03.300 --> 00:37:04.540 یکم حرف زدیم 00:37:09.100 --> 00:37:11.300 با اونا نیستم 00:37:13.740 --> 00:37:14.540 خفه شو 00:37:17.660 --> 00:37:18.220 بشین 00:37:31.540 --> 00:37:32.860 شاید اشتباه شده 00:37:33.900 --> 00:37:35.260 - اون زن اعتراف کرده - پول نقد 00:37:36.060 --> 00:37:37.460 سر قرارشون بوده 00:37:38.900 --> 00:37:39.860 - لطفا - ته توش رو دربیارین 00:37:41.180 --> 00:37:41.900 - نگران نباش - حتما 00:37:56.900 --> 00:37:57.460 - سلام - بسته ام رو پیدا نمیکنم 00:37:58.620 --> 00:37:59.580 - کمکم میکنی؟ - ببینم 00:38:04.900 --> 00:38:05.860 - باشه منتظر بمون - باشه 00:38:18.780 --> 00:38:19.900 - شکایت فایده ای - داره ؟ 00:38:21.980 --> 00:38:22.940 - باور میکنن - چیو ژی جیان برای سوون پاپوش دوخته؟ 00:38:27.220 --> 00:38:27.940 - اونا - حرفه این 00:38:29.060 --> 00:38:30.220 - اینم نگم شیا شین لیانگ - دست مان 00:38:31.940 --> 00:38:32.980 وقتی روش هدر ندیم 00:38:37.100 --> 00:38:38.340 جواب بده، یکی زنگ میزنه 00:38:38.820 --> 00:38:40.420 وگرنه دستت خیس میشه 00:38:40.980 --> 00:38:41.780 خودم میشورم 00:38:46.820 --> 00:38:47.660 الو ؟ 00:38:49.060 --> 00:38:51.140 خانم روان؟ 00:38:53.060 --> 00:38:53.660 خودمم 00:38:54.980 --> 00:38:55.820 سلام خانم روان 00:38:56.260 --> 00:38:57.900 ژو شیائو لینگ عمه منه 00:39:01.180 --> 00:39:02.260 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:39:02.940 --> 00:39:04.180 - چندتا عکس رسیده - دست عمه ام 00:39:06.020 --> 00:39:07.820 تو و آقای تان باهم بودین 00:39:09.060 --> 00:39:09.900 خانم روان 00:39:10.660 --> 00:39:11.900 تو فرستادی شون؟ 00:39:16.660 --> 00:39:17.860 اشتباه میکنی 00:39:18.980 --> 00:39:20.060 اقای تان 00:39:20.700 --> 00:39:22.940 دوست پسر عمه ام نیست 00:39:23.780 --> 00:39:25.980 دوست پسر مادرمه 00:40:41.300 --> 00:40:43.780 باید اقای ژانگ 00:40:43.780 --> 00:40:44.820 باشی 00:40:45.260 --> 00:40:47.140 سلام 00:40:47.700 --> 00:40:49.260 سلام 00:41:21.100 --> 00:41:21.980 تو عکسا رو گرفتی ؟ 00:41:23.180 --> 00:41:24.700 کاری برام داری؟ 00:41:27.300 --> 00:41:28.580 کاری که ازت میخوام 00:41:29.300 --> 00:41:30.820 یه تحقیقه 00:41:31.860 --> 00:41:33.660 کی خواست اون عکسارو بگیری؟ 00:41:33.660 --> 00:41:50.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.580 --> 00:42:01.700 ♪به آسمونی خیره میشم♪ 00:42:01.700 --> 00:42:07.100 ♪که غنچه درحال شکوفا ست♪ 00:42:11.750 --> 00:42:13.730 ♪در بوران♪ 00:42:13.730 --> 00:42:19.230 ♪تنها و‌سرگردونم♪ 00:42:20.280 --> 00:42:22.830 ♪و‌بدون مقصدم♪ 00:42:23.450 --> 00:42:25.050 ♪بهم توجه کردی♪ 00:42:25.050 --> 00:42:28.930 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:42:29.650 --> 00:42:31.100 ♪بهت خیره میشم♪ 00:42:31.100 --> 00:42:34.900 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:42:35.630 --> 00:42:41.550 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:42:41.550 --> 00:42:47.580 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:42:47.580 --> 00:42:49.280 ♪به سمتم میای♪ 00:42:49.280 --> 00:42:53.180 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:42:53.850 --> 00:42:55.300 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:42:55.300 --> 00:42:59.150 ♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:42:59.150 --> 00:43:05.180 ♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪ 00:43:05.180 --> 00:43:11.340 ♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪ 00:43:11.340 --> 00:43:14.850 ♪پس بذار بسوزه♪ 00:43:17.030 --> 00:43:18.880 ♪بهم‌توجه کردی♪ 00:43:18.880 --> 00:43:22.780 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:43:23.580 --> 00:43:24.980 ♪بهت خیره میشم♪ 00:43:24.980 --> 00:43:28.800 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:43:29.430 --> 00:43:35.380 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:43:35.380 --> 00:43:41.450 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:43:41.450 --> 00:43:43.130 ♪به سمتم میای♪ 00:43:43.130 --> 00:43:47.030 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:43:47.670 --> 00:43:49.250 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:43:49.250 --> 00:43:53.100 ♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:43:53.100 --> 00:43:59.150 ♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪ 00:43:59.150 --> 00:44:05.250 ♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪ 00:44:05.250 --> 00:44:09.250 ♪پس بذار بسوزه♪