WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.500 --> 00:01:38.980
«عشق غیر منتظره»

00:01:41.820 --> 00:01:44.980
|قسمت سی و ششم|

00:01:50.360 --> 00:01:51.040
میدونی

00:01:51.040 --> 00:01:52.760
کی به امبولانس زنگ زد؟

00:01:56.830 --> 00:01:59.510
لو یانگ، اون بار دومی بود که نجاتت دادم

00:02:12.800 --> 00:02:14.160
عیبی نداره باهام حرف نزنی

00:02:14.880 --> 00:02:15.960
همه چی رو میدونم

00:02:17.750 --> 00:02:18.630
چی میدونی؟

00:02:19.720 --> 00:02:21.160
میدونم کی بهت حمله کرد

00:02:21.720 --> 00:02:23.110
- میدونم چرا همه چی
رو - لاپوشونی میکنی

00:02:24.550 --> 00:02:26.240
میدونم دنبال چی هستی

00:02:30.030 --> 00:02:31.110
همه چی رو

00:02:31.720 --> 00:02:33.110
میدونم

00:02:36.960 --> 00:02:37.960
- فکر میکنی - بلوف میزنم ؟

00:02:44.750 --> 00:02:45.630
شیا شین لیانگ

00:03:03.270 --> 00:03:04.110
- شیا شین لیانگ
- فامیلته درسته ؟

00:03:06.630 --> 00:03:08.470
فامیلم باشه که چی؟

00:03:08.600 --> 00:03:09.720
هم دستت هم هست

00:03:12.440 --> 00:03:13.110
- اون کلید رو سر -
صحنه تصادف گرفتی

00:03:14.360 --> 00:03:15.190
- تو و شیا شین لیانگ -
دوبار وارد خونه ام شدین

00:03:16.670 --> 00:03:17.630
ولی هیچی پیدا نکردین

00:03:18.360 --> 00:03:18.960
- پس گفتین - اوراقی رو بگردین

00:03:20.320 --> 00:03:20.880
دوتاتون

00:03:21.910 --> 00:03:22.670
اونجا سر یه چیز

00:03:22.670 --> 00:03:24.440
دعواتون شد

00:03:25.240 --> 00:03:26.110
اونم زخمیت کرد

00:03:41.670 --> 00:03:42.800
- همه چی یادته - ولی
تظاهر به دیونگی میکنی

00:03:44.360 --> 00:03:45.720
فقط دو دلیل داری

00:03:46.030 --> 00:03:46.670
یک

00:03:47.800 --> 00:03:49.550
نمیتونی جواب پلیس رو‌بدی

00:03:49.670 --> 00:03:50.270
- دوم - نگرانی

00:03:51.600 --> 00:03:52.600
شیا شین لیانگ انتقام بگیره

00:03:55.270 --> 00:03:56.360
- میدونستی شو
یونینگ - کاری بدتر از

00:03:58.160 --> 00:03:59.910
پول بردن کرده

00:04:02.880 --> 00:04:03.910
- برای همین تو و شیا
شین لیانگ - دنبالش هستین

00:04:06.000 --> 00:04:06.470
درسته؟

00:04:15.270 --> 00:04:16.160
- یه چیزی توی اوراقی - پیدا کردی

00:04:18.550 --> 00:04:19.880
سرش دعواتون شد

00:04:20.350 --> 00:04:23.350
ولی هنوز مهم ترین چیز

00:04:25.110 --> 00:04:26.440
دست هیچ‌کدوم تون نیست

00:04:26.920 --> 00:04:27.350
درسته؟

00:04:31.550 --> 00:04:32.720
میدونی چرا؟

00:04:37.270 --> 00:04:38.320
اون لیست

00:04:40.230 --> 00:04:41.830
هیچ‌وقت توی ماشین

00:04:41.830 --> 00:04:42.880
شو یونینگ نبوده

00:04:45.600 --> 00:04:46.950
همیشه باهاش بوده

00:04:52.720 --> 00:04:53.600
هنوز زنده ست

00:05:06.670 --> 00:05:08.390
اره درست شنیدی

00:05:15.000 --> 00:05:15.790
خوب استراحت کن

00:05:17.880 --> 00:05:18.920
دوباره میام دیدنت

00:05:23.790 --> 00:05:24.550
- بریم - باشه

00:05:46.600 --> 00:05:47.390
همین؟

00:05:48.350 --> 00:05:49.000
- جوابمو - گرفتم

00:05:54.880 --> 00:05:55.270
راستی

00:05:56.040 --> 00:05:57.320
یه سوال دیگه هم ازش دارم

00:05:57.720 --> 00:05:58.760
- همین جا منتظر بمون - باشه

00:06:10.480 --> 00:06:11.000
- شن نان چیو هم - درگیره درسته؟

00:06:19.230 --> 00:06:19.670
میرم

00:06:28.720 --> 00:06:29.390
چی پرسیدی؟

00:06:30.550 --> 00:06:31.270
- پرسیدم میدونست
- کی بهش ضربه زده

00:06:33.200 --> 00:06:34.390
یا مشکوک بوده

00:06:35.110 --> 00:06:35.760
- چی گفت؟
- گفت نه

00:06:37.390 --> 00:06:38.270
حریف مارموزه

00:06:38.880 --> 00:06:39.880
ردی به جا نذاشته

00:06:41.230 --> 00:06:41.760
بریم

00:07:34.720 --> 00:07:35.230
بریم

00:07:46.200 --> 00:07:47.160
- گفتی - شو یونینگ هنوز زنده ست

00:07:49.880 --> 00:07:50.550
باور کردی؟

00:07:52.880 --> 00:07:53.760
حس کردم

00:07:53.760 --> 00:07:55.510
یه دروغ برای لو یانگ سر هم کردی

00:07:58.760 --> 00:08:00.000
میدونستم باور‌نمیکنی

00:08:02.640 --> 00:08:03.640
همه فکر میکنن

00:08:03.640 --> 00:08:05.600
دیونه شدم

00:08:06.000 --> 00:08:06.760
... ولی گائو جون

00:08:09.480 --> 00:08:10.760
حس میکنم

00:08:12.110 --> 00:08:13.000
زنده ست

00:08:20.830 --> 00:08:21.880
به لو یانگ

00:08:22.640 --> 00:08:23.600
- درمورد دونستن -
همه چیز دروغ گفتم

00:08:26.760 --> 00:08:28.440
توی این شرایط

00:08:30.440 --> 00:08:32.430
صرف نظر از احتمالا زنده بودن شو یونینگ

00:08:32.880 --> 00:08:34.400
هیچ سرنخی نداریم

00:08:36.550 --> 00:08:37.350
هیچی دستمون نیست

00:08:41.230 --> 00:08:41.710
ژن ژن

00:08:43.880 --> 00:08:44.520
فکر کنم

00:08:45.000 --> 00:08:46.350
باید بی خیال تحقیق بشی

00:08:46.960 --> 00:08:48.000
روی دعوی تمرکز کنی

00:08:48.640 --> 00:08:50.000
اگه ببازی

00:08:50.760 --> 00:08:52.080
توی تجدید نظر کمکت میکنم

00:08:55.470 --> 00:08:57.200
مرسی ولی نمیخواد

00:08:58.080 --> 00:08:59.110
خودم کنارشم

00:09:05.000 --> 00:09:06.440
سلام تان شن هستم

00:09:09.110 --> 00:09:09.640
گائو جونم

00:09:11.080 --> 00:09:11.550
- خوشبختم - همچنین

00:09:23.350 --> 00:09:24.110
- چرا اینجایی ؟
- دنبالمی؟

00:09:27.320 --> 00:09:27.840
نه

00:09:28.280 --> 00:09:30.080
جیو امروز مرخص میشه

00:09:30.110 --> 00:09:31.350
اومدم برای کاغذ بازی

00:09:33.710 --> 00:09:34.640
- امشب بیکاری؟
- باهم شام بخوریم؟

00:09:39.550 --> 00:09:41.440
یه قرار دارم باشه برای یه روز دیگه

00:09:43.840 --> 00:09:45.320
باشه یه روز دیگه

00:09:49.550 --> 00:09:50.960
اقای گائو ، شما به کارت برس

00:09:51.520 --> 00:09:52.590
من ژن ژن رو میبرم

00:09:59.960 --> 00:10:01.440
دیگه مزاحم نمیشم

00:10:03.000 --> 00:10:04.150
بهت زنگ میزنم

00:10:04.520 --> 00:10:05.910
باشه برای امروز بسه

00:10:06.200 --> 00:10:06.590
- فعلا - فعلا

00:10:55.550 --> 00:10:56.880
فکر کردم نمیترسی

00:11:01.200 --> 00:11:02.350
چرا اینقدر طول دادی؟

00:11:04.320 --> 00:11:05.400
پیدا کردنت وقت برد

00:11:15.250 --> 00:11:19.250
♪بی رغبت چشم باز میکنم♪

00:11:19.250 --> 00:11:23.370
♪ستاره دنباله داری بودی که توی رویاهام پدیدار شدی♪

00:11:23.370 --> 00:11:29.250
♪نگاه زودگذرت غیرقابل لمسه♪

00:11:31.520 --> 00:11:35.450
♪آگاهانه قدم در دام دروغی گذاشتم♪

00:11:35.450 --> 00:11:38.440
♪که سرماش قلبم رو سخت کرده♪

00:11:38.440 --> 00:11:40.030
چیزی نیست کنارتم

00:11:40.030 --> 00:11:45.870
♪به گذشت هات باور داشتم♪

00:11:46.460 --> 00:11:50.640
♪توانم رو گذاشتم تا ثابت کنم♪

00:11:50.650 --> 00:11:52.640
♪نگه داشتن دست هات جوابمه♪

00:11:52.640 --> 00:11:53.520
- چطور فهمیدی - گائو جون مشکوکه؟

00:11:55.070 --> 00:11:55.900
- چون ظاهرش - متفاوت بود

00:11:57.320 --> 00:11:58.400
- و خواسته بود - اونجا ببینت؟

00:11:59.550 --> 00:12:00.840
از گوشی و ماشین خودش

00:12:01.350 --> 00:12:02.550
استفاده نکرده بود

00:12:04.080 --> 00:12:04.520
- ...تازه - ♪شکوفه
ها نتیجه و پایام هستن♪

00:12:06.000 --> 00:12:07.200
از دهنش هم یه حرفایی پرید

00:12:08.140 --> 00:12:09.350
منم باهات میام

00:12:09.710 --> 00:12:11.110
این روزا تماس زیاد داری

00:12:11.400 --> 00:12:12.640
باهات باشم امن تره

00:12:12.640 --> 00:12:15.790
♪اشک ها آرامش دروغین رو برملا میکنن♪

00:12:15.790 --> 00:12:16.470
- قبل از اونم - من
فقط درمورد حمله

00:12:18.110 --> 00:12:19.520
به لو یانگ گفته بودم

00:12:19.960 --> 00:12:21.320
نگفته بودم

00:12:21.960 --> 00:12:23.350
- نزدیک بود بدزدنم
- چطور میدونست

00:12:24.280 --> 00:12:26.150
باهام تماس گرفتن؟

00:12:27.320 --> 00:12:28.710
پس لوکیشن رو فرستادی برام

00:12:30.230 --> 00:12:31.000
- نگران بودم - زنگ بزنی

00:12:31.910 --> 00:12:32.750
خوبه زنگ نزدی

00:12:35.470 --> 00:12:36.350
خوب نترسیدی

00:12:37.200 --> 00:12:38.200
- ممکن بود تله
باشه - بازم میومدم

00:12:39.640 --> 00:12:40.200
- چرا؟
- خودت چه فکری میکنی؟

00:12:41.440 --> 00:12:42.920
♪که بارها تکرار میشه♪

00:12:45.880 --> 00:12:46.710
چون تو رو طعمه کردن

00:12:46.710 --> 00:12:50.000
♪آرزوهای برباد رفته ام♪

00:12:51.200 --> 00:12:55.400
♪ناقوس وار توی سرم تکرار میشن♪

00:12:55.910 --> 00:12:56.910
از اول

00:12:57.440 --> 00:12:58.400
به گائو جون مشکوک بودم

00:13:00.710 --> 00:13:01.230
چرا؟

00:13:02.440 --> 00:13:03.110
- اون عکسا - مخفیانه توی
دبیرستان گرفته شده بودن

00:13:05.080 --> 00:13:05.840
- و کار کسی بوده -
که روت کراش داشته

00:13:08.520 --> 00:13:09.320
- و کی اونقدر -
نامه عاشقانه رو یادشه

00:13:10.960 --> 00:13:11.880
جز خودش؟

00:13:12.910 --> 00:13:13.640
- پس یکی رو مثل - خودش پیدا کرده

00:13:15.030 --> 00:13:16.760
تا بهت نزدیک بشه

00:13:17.080 --> 00:13:18.400
و دنبال یه چیزی بگرده

00:13:19.080 --> 00:13:20.440
چرا خودش نکرده؟

00:13:21.960 --> 00:13:22.910
- ادم مرموزیه - ریسک نمیکنه

00:13:24.550 --> 00:13:25.080
بهش فکر کن

00:13:25.590 --> 00:13:26.840
- اگه من لو می رفتم -
که هویتش رو جعل کردم

00:13:28.640 --> 00:13:29.710
گائو جون واقعی

00:13:29.710 --> 00:13:31.320
قربانی محسوب میشد

00:13:32.660 --> 00:13:33.320
- چون کسی فکر نمیکنه
- خودش مغز متفکره

00:13:35.760 --> 00:13:36.790
قاعدتا

00:13:37.110 --> 00:13:38.760
هیچ کس برای خودش

00:13:39.000 --> 00:13:40.000
بدل نمیسازه

00:13:40.790 --> 00:13:41.230
درسته؟

00:13:41.230 --> 00:13:42.830
♪قلبم گوش میده♪

00:13:42.830 --> 00:13:45.030
♪صدای باد در نسیم شبانه گم میشه♪

00:13:45.030 --> 00:13:46.470
اون هویتش رو به خوبی

00:13:46.880 --> 00:13:47.640
مخفی کرد

00:13:48.440 --> 00:13:49.440
- پس چرا با یه اشتباه
- خودشو لو داده؟

00:13:51.440 --> 00:13:52.910
اتفاقی افتاده

00:13:53.590 --> 00:13:54.790
که مجبور شده

00:13:55.350 --> 00:13:56.710
خودشو نشون بده

00:13:56.710 --> 00:13:58.950
♪عشق یه فیلم رویایی نیست♪

00:14:00.080 --> 00:14:00.640
- برای اقدام - به قتل دیشبه؟

00:14:04.790 --> 00:14:05.880
ضارب فراریه

00:14:06.320 --> 00:14:07.400
- خودش هم شخصا - دخالتی نداشته

00:14:09.200 --> 00:14:10.790
که کاری کنه

00:14:10.790 --> 00:14:13.350
♪عهدم♪

00:14:14.400 --> 00:14:15.400
پس چی بوده؟

00:14:37.150 --> 00:14:37.840
توپو بده

00:14:38.200 --> 00:14:39.550
عالیه

00:14:40.550 --> 00:14:41.280
- پاس بده - بگیرش - بیارش

00:14:42.710 --> 00:14:43.400
پاس بده

00:14:44.320 --> 00:14:45.150
محکم تر

00:14:47.440 --> 00:14:48.110
چطوره؟

00:14:53.550 --> 00:14:54.320
اون داد بهت؟

00:14:57.880 --> 00:14:58.350
بد نیست

00:14:58.590 --> 00:15:00.200
حداقل همو خوب میشناسیم

00:15:01.470 --> 00:15:02.520
توی این روابط کاری

00:15:03.400 --> 00:15:04.880
من یه چیزی میخوام و تو پول

00:15:08.440 --> 00:15:09.080
- مگه با شرکت شون - بهم نزدی؟

00:15:10.640 --> 00:15:11.640
پس چرا هنوز دنبالشی؟

00:15:13.400 --> 00:15:14.200
کنجکاوم

00:15:15.110 --> 00:15:16.150
- میخوام بدونم - شو
یونینگ چی رو نگه داشته

00:15:18.200 --> 00:15:19.440
چی از چهل میلیون مهم تره؟

00:15:20.350 --> 00:15:21.150
- تازه - توی یه سری تحقیقات

00:15:22.230 --> 00:15:23.280
با پلیس همکاری میکنم

00:15:25.670 --> 00:15:26.470
باور نمیکنی؟

00:15:31.440 --> 00:15:32.270
جور دیگه ای بگم؟

00:15:33.790 --> 00:15:34.550
باید بگم

00:15:35.880 --> 00:15:36.440
- موندم - چون دوست دارم؟

00:15:38.200 --> 00:15:38.640
اونوقت باور میکنی؟

00:15:42.880 --> 00:15:43.400
ببین

00:15:44.230 --> 00:15:45.280
باور نمیکنی

00:15:45.640 --> 00:15:47.200
الکی خشونت

00:15:47.200 --> 00:15:48.230
به خرج میدی

00:15:49.350 --> 00:15:50.150
- الکی که - نزدمت

00:15:52.470 --> 00:15:53.110
درسته

00:15:53.840 --> 00:15:54.880
دلیل داشتی

00:15:58.710 --> 00:15:59.880
به زور خواستم ببوسمت

00:16:08.550 --> 00:16:09.000
چیه؟

00:16:10.710 --> 00:16:11.520
- تونستیم - زنده بمونیم

00:16:12.840 --> 00:16:13.760
باید خوشحال باشی

00:16:17.960 --> 00:16:19.440
سو ون یه چیزی رو ازم قایم میکنه

00:16:24.740 --> 00:16:25.500
یه سالاد سزار

00:16:28.140 --> 00:16:29.260
- یه استیک - معمولی باشه

00:16:33.030 --> 00:16:33.500
اومدم

00:16:38.790 --> 00:16:39.700
- فعلا همین - غذا سفارش دادم

00:16:41.140 --> 00:16:41.380
- باشه - ببین چیز
دیگه ای - میخوای

00:16:42.870 --> 00:16:43.500
نه

00:16:44.260 --> 00:16:45.230
- هرچی تو بگی -
همین هارو میخوایم

00:16:46.470 --> 00:16:46.910
برو

00:16:52.110 --> 00:16:52.790
چه خبره؟

00:16:53.500 --> 00:16:54.550
کی اومدی؟

00:16:56.470 --> 00:16:58.030
ژن ژن بهم گفت

00:16:58.260 --> 00:16:59.670
توی دردسر افتادی

00:17:00.670 --> 00:17:02.500
همه جا پرس و جوت رو کردم

00:17:05.590 --> 00:17:08.180
یان شیائو ون ، حقت اسکاره

00:17:09.740 --> 00:17:10.500
یعنی چی؟

00:17:11.030 --> 00:17:13.590
از دیدنم ترسیدی

00:17:14.260 --> 00:17:15.590
چی میگی؟

00:17:17.190 --> 00:17:17.950
رک میگم

00:17:18.460 --> 00:17:19.910
درمورد جین شانگ کپیتال و آنه تراول

00:17:19.910 --> 00:17:21.460
تحقیق میکنم

00:17:21.620 --> 00:17:22.460
همش این نیست

00:17:23.030 --> 00:17:24.340
یه چیزای دیگه هم پیدا کردم

00:17:25.100 --> 00:17:26.460
اگه میخوای به آدم هات بگو

00:17:26.910 --> 00:17:29.190
منو از سر راه تون بردارن

00:17:29.670 --> 00:17:30.910
- حقه های - مسخره تو

00:17:32.340 --> 00:17:33.100
- رو من اثری نداره - وایسا

00:17:35.590 --> 00:17:37.140
تحقیقاتت برام مهم نیست

00:17:37.860 --> 00:17:38.500
- گفتی یکی - میخواد
بهت صدمه بزنه؟

00:17:40.340 --> 00:17:41.380
نقش بازی نکن

00:17:42.030 --> 00:17:43.220
- منظورم رو میدونی
- نقش بازی نمی‌کنم

00:17:45.260 --> 00:17:46.460
از اولش

00:17:46.910 --> 00:17:47.590
- چی شده؟
- وایسا

00:17:48.790 --> 00:17:50.380
آدم هام کین؟

00:17:51.670 --> 00:17:53.980
یان شیائو ون گوش کن

00:17:54.710 --> 00:17:55.500
- هیچ رازی - تا ابد مخفی نمیمونه

00:17:56.790 --> 00:17:58.790
دیر یا زود دهن باز میکنی

00:17:59.140 --> 00:18:00.030
- همکاریت - با شو
یونینگ و جین شانگ کپیتال

00:18:01.860 --> 00:18:02.740
رو میشه

00:18:12.220 --> 00:18:13.140
- گوشیش رو - موقع فیلم دیدن

00:18:13.790 --> 00:18:14.740
خاموش نمیکنه

00:18:16.210 --> 00:18:17.340
دروغ گفته

00:18:19.220 --> 00:18:20.190
- میدونی - چرا بهت دروغ گفته؟

00:18:22.340 --> 00:18:23.260
چی رو قایم میکنه؟

00:18:26.460 --> 00:18:27.260
نمی‌دونم

00:18:28.430 --> 00:18:29.030
سو ون

00:18:30.590 --> 00:18:31.260
میدونم

00:18:32.180 --> 00:18:34.030
ازم کینه به دل گرفتی

00:18:35.030 --> 00:18:36.590
فکر میکنی ناامیدت کردم

00:18:37.790 --> 00:18:39.380
حرف گذشته رو نمیزنم

00:18:39.500 --> 00:18:40.790
خصوصا درمورد رابطه مون

00:18:41.140 --> 00:18:41.950
وگرنه بحث

00:18:41.950 --> 00:18:43.950
تمومی نداره

00:18:44.950 --> 00:18:45.980
ولی بدون

00:18:46.590 --> 00:18:47.550
احساساتم بهت

00:18:47.550 --> 00:18:49.140
واقعی هستن

00:18:52.030 --> 00:18:53.260
رابطه ات شد بهونه؟

00:18:54.190 --> 00:18:54.740
زنت بشنوه

00:18:54.740 --> 00:18:56.340
چی میشه؟

00:18:56.430 --> 00:18:58.100
نمیترسم ترسی نداره

00:18:58.620 --> 00:18:59.980
همه چی رو

00:18:59.980 --> 00:19:01.620
درمورد رابطه مون

00:19:01.790 --> 00:19:03.260
قبل ازدواج بهش گفتم

00:19:03.670 --> 00:19:04.460
بهش گفتم

00:19:04.980 --> 00:19:06.500
اولین زنی که عاشقش شدم

00:19:06.500 --> 00:19:08.140
سو ون بوده

00:19:10.220 --> 00:19:10.740
و البته

00:19:11.620 --> 00:19:12.790
به دلایلی نشد

00:19:13.430 --> 00:19:14.670
باهم باشیم

00:19:14.670 --> 00:19:16.190
ولی هرچه قدرم بگذره

00:19:16.190 --> 00:19:17.500
اون زن جای خاصی

00:19:17.500 --> 00:19:19.140
توی قلبم داره

00:19:22.910 --> 00:19:24.140
چه قدر بی حیایی

00:19:24.790 --> 00:19:26.030
جای زنت بودم

00:19:26.460 --> 00:19:28.220
جرت میدادم

00:19:32.140 --> 00:19:32.860
هرفکری میخوای کن

00:19:33.740 --> 00:19:35.030
میخوای تحقیق کن

00:19:39.190 --> 00:19:39.670
ممنون

00:19:47.220 --> 00:19:48.190
اینو بدون

00:19:48.500 --> 00:19:50.190
دنبال هرچی که هستی

00:19:50.260 --> 00:19:51.260
از پرونده

00:19:51.260 --> 00:19:52.790
شو یونینگ دوری کن

00:19:53.460 --> 00:19:54.590
خطرش بالاست

00:19:55.500 --> 00:19:57.340
دیر گفتی درگیرش شدم

00:19:58.340 --> 00:19:59.030
یعنی چی؟

00:20:00.790 --> 00:20:03.030
چیه؟ ترسیدی ؟

00:20:03.030 --> 00:20:03.430
...نه تو

00:20:06.190 --> 00:20:06.950
اومدی

00:20:06.950 --> 00:20:08.710
اعلان جنگ کنی بهم؟

00:20:10.190 --> 00:20:11.550
چه جنگی؟

00:20:11.950 --> 00:20:12.980
- اومدم پیشنهاد - همکاری بدم

00:20:22.030 --> 00:20:23.260
اونقدر به سو ون اعتماد داری؟

00:20:25.710 --> 00:20:26.190
اره

00:20:28.140 --> 00:20:29.260
بیشتر بیست ساله باهمیم

00:20:29.950 --> 00:20:30.950
میشناسمش

00:20:32.090 --> 00:20:33.460
اون

00:20:33.710 --> 00:20:34.460
قلب پاکی داره

00:20:35.790 --> 00:20:36.790
تا حالا به ذهنت نرسیده

00:20:39.030 --> 00:20:40.190
آدما عوض میشن؟

00:20:41.740 --> 00:20:42.740
سو ون نمیشه

00:21:06.860 --> 00:21:07.910
تصمیمت رو گرفتی؟

00:21:14.260 --> 00:21:15.790
از کجا بدونم

00:21:17.460 --> 00:21:18.030
- توی خطر - نمیوفتم؟

00:21:22.380 --> 00:21:23.500
به چیزی که بخوام برسم

00:21:23.950 --> 00:21:25.310
هیچیت نمیشه

00:21:30.790 --> 00:21:31.670
یان شیائو ون

00:21:33.310 --> 00:21:34.100
- درمورد وضعم - خبر داری

00:21:35.590 --> 00:21:36.590
- روان ژن ژن کلیه
اش - رو ده سال پیش

00:21:37.260 --> 00:21:38.460
بهم داده

00:21:38.950 --> 00:21:40.220
الان نقطه پایانه

00:21:41.310 --> 00:21:41.830
ساعت

00:21:41.830 --> 00:21:43.430
داره تیک تاک میکنه برام

00:21:43.980 --> 00:21:44.710
عدالت

00:21:44.710 --> 00:21:46.670
برام معنایی نداره

00:21:47.310 --> 00:21:47.860
- پول - تنها چیزیه
که زنده نگهم میداره

00:21:50.140 --> 00:21:51.220
درسته؟

00:21:57.260 --> 00:21:57.860
همراهم باش

00:21:59.220 --> 00:22:01.790
پول بگیرم کاریت ندارم

00:22:44.430 --> 00:22:45.790
سو ون پول بخواد چی؟

00:22:47.310 --> 00:22:48.070
پول؟

00:22:50.590 --> 00:22:52.030
بی خیال سو ون

00:23:05.830 --> 00:23:06.740
اینو ببین

00:23:12.950 --> 00:23:13.460
کجا میری؟

00:23:17.710 --> 00:23:18.260
- کجا؟
- نمیتونی بری توی اب

00:23:19.860 --> 00:23:20.500
- چرا؟
- آب برات سرده

00:23:22.710 --> 00:23:24.910
اوریله سرد نیست

00:23:25.070 --> 00:23:26.380
همه توی آب هستن

00:23:29.550 --> 00:23:30.100
- بیا - یه امتحانی کنیم

00:23:31.830 --> 00:23:33.100
هر روز این صحنه رو نمیبینیم

00:23:34.430 --> 00:23:36.070
ولم کن پیرمرد

00:23:36.340 --> 00:23:37.380
- نمیشه - چندتا

00:23:38.190 --> 00:23:39.670
پلانگتون هستن

00:23:39.860 --> 00:23:40.740
چیش خاصه؟

00:23:41.310 --> 00:23:42.260
- بچه که نیستی - هنوزم خوب نشدی

00:23:44.140 --> 00:23:45.070
- اونوقت مثل بچه ها -
میخوای بری توی اب ؟

00:23:46.490 --> 00:23:49.190
♪باگره کردن دست هام نفس از یادم میره♪

00:23:49.190 --> 00:23:49.590
بریم

00:23:51.070 --> 00:23:56.770
♪و براش امیدوارم♪

00:23:57.430 --> 00:23:58.070
خوبی؟

00:23:59.030 --> 00:23:59.430
خوبم

00:24:00.310 --> 00:24:00.980
میتونی راه بری؟

00:24:00.980 --> 00:24:04.620
♪خاطراتت روی ذهنم سنگینی میکنه♪

00:24:04.620 --> 00:24:07.380
نه بدون من برو

00:24:08.670 --> 00:24:13.910
♪بالاخره همه چیز پژمرده شده♪

00:24:13.910 --> 00:24:15.070
منم یکم پیشت میمونم

00:24:19.270 --> 00:24:23.250
♪با ردهای به جا مونده ات♪

00:24:23.470 --> 00:24:28.400
♪شیفتگی و عشقم نفس گیر میشه♪

00:24:29.920 --> 00:24:34.650
♪تمام سوتفاهم ها و ابهامات گذشته رو♪

00:24:34.650 --> 00:24:40.750
♪رهاکردم♪

00:24:40.750 --> 00:24:45.770
♪نامه ها در دست باد میرقصن♪

00:24:45.770 --> 00:24:51.220
♪و غم هام رو بهشون میسپارم♪

00:24:51.970 --> 00:24:57.350
♪با قول های شکسته♪

00:24:57.350 --> 00:25:04.470
♪نمیخوام خودمو گم کنم♪

00:25:12.310 --> 00:25:13.500
اگه یه فراری تخت تعقیب شم

00:25:14.100 --> 00:25:15.260
جایی برای مخفی شدن ندارم

00:25:15.670 --> 00:25:16.620
آروم باش

00:25:17.620 --> 00:25:18.740
قاتل نیستی

00:25:19.500 --> 00:25:20.790
پلیس وقتشو حروم نمیشه

00:25:22.430 --> 00:25:23.830
ولی از فانگ جیان شه اخاذی کردم

00:25:25.340 --> 00:25:27.460
شو یونینگ این کارو کرده

00:25:27.740 --> 00:25:29.030
ربطی به تو نداره

00:25:29.710 --> 00:25:31.310
فانگ جیان شه احمق که نیست

00:25:31.670 --> 00:25:32.950
ردم رو میزنه

00:25:33.550 --> 00:25:35.460
سلام، نگاه کنین

00:25:35.460 --> 00:25:35.950
- آمریکانو - باشه

00:25:40.860 --> 00:25:42.380
برام پول بفرست

00:25:42.790 --> 00:25:43.790
- از شهر میرم - گوش کن

00:25:45.620 --> 00:25:46.380
- فانگ جیان شه - فقط
بیست میلیون بهمون داده

00:25:47.910 --> 00:25:49.340
پول توی حساب خارج کشوره

00:25:49.500 --> 00:25:50.260
چطوری بهت پول بدم ؟

00:25:52.910 --> 00:25:53.710
چیکار کنیم پس؟

00:25:56.460 --> 00:25:58.100
اگه میخوای از شهر بری

00:25:58.790 --> 00:26:00.100
- باید یه سری -
کاغذ بازی انجام بدیم

00:26:02.100 --> 00:26:03.430
آب ها که از اسیاب افتاد

00:26:03.910 --> 00:26:04.590
- میتونی برگردی - پول چی؟

00:26:06.740 --> 00:26:07.910
بری

00:26:08.430 --> 00:26:09.100
- پول هم - بهت میرسه

00:26:12.620 --> 00:26:14.550
فانگ جیان شه با قاچاقچی ها

00:26:14.550 --> 00:26:15.830
- در تماسه - میخواد فرار کنه

00:26:18.140 --> 00:26:20.260
تا بتونم معطلش میکنم

00:26:20.670 --> 00:26:21.860
توهم بهش فشار بیار

00:26:22.260 --> 00:26:23.830
ازش پول بیشتر بگیر

00:26:24.100 --> 00:26:24.950
- لیست شو یونینگ - لو نداریم

00:26:27.220 --> 00:26:28.590
بلوف هام کافی نیست

00:26:30.830 --> 00:26:31.380
بفرما

00:26:36.830 --> 00:26:38.500
چندتا تماس بگیر

00:26:39.070 --> 00:26:39.950
ساده ست

00:26:40.860 --> 00:26:42.460
هرچه قدر میتونی اذیتش کن

00:26:42.980 --> 00:26:43.500
فهمیدی؟

00:26:44.710 --> 00:26:47.380
باشه تلاشمو میکنم

00:27:11.950 --> 00:27:12.430
چیه ؟

00:27:15.590 --> 00:27:17.100
گفتم نرو توی آب

00:27:17.620 --> 00:27:18.140
ولی بازم رفتی

00:27:25.830 --> 00:27:26.670
- با آن روی یوان هم -
اینجوری رفتار کردی؟

00:27:30.310 --> 00:27:31.190
تو اون نیستی

00:27:33.340 --> 00:27:34.190
چطور؟

00:27:36.670 --> 00:27:37.670
هیچ وقت دوستش نداشتم

00:27:38.190 --> 00:27:39.100
و کاری که حس

00:27:39.590 --> 00:27:41.260
صمیمیت بهش بده انجام ندادم

00:27:47.140 --> 00:27:48.500
چی منو دوست داری؟

00:27:59.380 --> 00:28:00.070
نمیدونم

00:28:15.460 --> 00:28:16.950
همیشه میگی منطقی نیستم

00:28:18.740 --> 00:28:20.710
ولی خودت غیر منطقی تری

00:28:22.070 --> 00:28:22.550
- من یه زن - توی دهه سی سالگیمم

00:28:24.340 --> 00:28:25.860
سالم نیستم

00:28:27.100 --> 00:28:28.100
اخلاقمم خوب نیست

00:28:29.190 --> 00:28:30.620
مهارت خاصی ندارم

00:28:31.550 --> 00:28:32.500
تا خرخره توی بدهیم

00:28:34.620 --> 00:28:35.670
چی توی کن دیدی؟

00:28:41.310 --> 00:28:42.100
زندگی مشابه

00:28:42.460 --> 00:28:43.950
چه شباهتی؟

00:28:46.260 --> 00:28:48.670
نه خونه دارم نه ماشین
توی بدهی غرقم

00:28:51.670 --> 00:28:52.190
احمق

00:28:54.980 --> 00:28:56.030
تا دیر وقت بیدار نمون

00:29:07.670 --> 00:29:08.460
یکم دیگه حرف نزنیم؟

00:29:09.070 --> 00:29:10.030
برو بخواب

00:29:10.620 --> 00:29:11.220
جدیم

00:29:13.380 --> 00:29:14.500
میگی

00:29:15.790 --> 00:29:16.590
به نظرت

00:29:17.220 --> 00:29:19.550
شیا شین لیانگ خودشو شو یونینگ جا زده؟

00:29:20.460 --> 00:29:22.860
اره یو‌گانگ گفت شنیده

00:29:23.100 --> 00:29:24.140
- شیا شین لیانگ داشته -
پشت تلفن اخاذی میکرده

00:29:25.620 --> 00:29:26.910
- به روش شو یونینگ - حرف میزده

00:29:28.860 --> 00:29:29.670
یعنی

00:29:29.860 --> 00:29:31.620
شیا شین لیانگ و لو یانگ

00:29:31.620 --> 00:29:33.140
هیچ کدوم دستشون به لیست نرسیده

00:29:33.620 --> 00:29:34.140
پس

00:29:34.710 --> 00:29:36.460
از جین شانگ اخاذی میکنن

00:29:36.950 --> 00:29:38.950
و مجبورن خودشون رو

00:29:38.950 --> 00:29:40.550
شو یونینگ جا بزنن

00:29:40.740 --> 00:29:41.190
درسته؟

00:29:43.070 --> 00:29:44.740
یا از چیو ژی جیان اخاذی میکنن

00:29:45.590 --> 00:29:46.380
یا فانگ جیان شه

00:29:47.590 --> 00:29:48.340
یکی از اونان

00:29:49.740 --> 00:29:50.220
- میدونستی - خودشون
رو شو یونینگ جا زدن

00:29:52.590 --> 00:29:53.710
پس چرا به گائو جون گفتی

00:29:54.140 --> 00:29:54.950
هنوز زنده ست؟

00:29:56.430 --> 00:29:57.500
اینجوری باهم میجنگن

00:30:06.620 --> 00:30:07.190
شب بخیر

00:30:12.910 --> 00:30:13.670
خوشگلی

00:30:14.550 --> 00:30:15.830
...ولی شخصیتت

00:30:18.550 --> 00:30:19.430
شخصیتم چی؟

00:30:20.980 --> 00:30:21.910
بدجنسی

00:30:32.500 --> 00:30:33.190
برای تعریفت ممنون

00:31:06.430 --> 00:31:07.260
- وقتی دنبال - یه هدفیم

00:31:08.910 --> 00:31:09.670
- تمرکز مون - روی هدفه

00:31:11.460 --> 00:31:12.380
- ولی قبل شلیک - تمرکز مون روی

00:31:13.430 --> 00:31:14.670
دید فلزیه

00:31:18.710 --> 00:31:20.500
ولی هدف تاره

00:31:20.950 --> 00:31:21.790
درسته

00:31:24.260 --> 00:31:25.140
هدف تار باشه

00:31:26.100 --> 00:31:27.140
چطوری بزنم به هدف؟

00:31:37.830 --> 00:31:38.830
به چی زل زدی؟

00:31:44.340 --> 00:31:45.260
گاهی

00:31:45.590 --> 00:31:47.140
پیشرفت بیشتر نتیجه ارزش داره

00:31:48.260 --> 00:31:48.790
- مثل الان - که
دارم تحقیق میکنیم

00:31:50.620 --> 00:31:51.950
هدفت پوله

00:31:52.260 --> 00:31:53.380
- ولی متوجه شدی - چطوری روشت

00:31:54.220 --> 00:31:54.830
- رو عوض - کنی

00:31:56.860 --> 00:31:57.550
پس

00:31:58.070 --> 00:31:59.100
پول مهم نیست

00:31:59.980 --> 00:32:00.710
مهم اینه

00:32:01.190 --> 00:32:03.100
چه چیزایی یاد میگیری

00:32:13.910 --> 00:32:15.740
بحث چهل میلیونه

00:32:15.740 --> 00:32:17.070
زیادی ساده گرفتی

00:32:17.950 --> 00:32:19.030
اونقدر نگران نباش

00:32:20.740 --> 00:32:21.190
- یان - اسلحه رو پر کن

00:32:23.860 --> 00:32:26.030
یادت باشه لذت ببری

00:32:26.140 --> 00:32:26.710
- نتیجه - معمولا متعجبت می‌کنه

00:32:36.460 --> 00:32:36.910
- چرا اون - همش اونجاست ؟

00:32:37.790 --> 00:32:39.190
خرمگس لعنتی

00:32:39.500 --> 00:32:40.380
یه ذره شعور نداره

00:32:42.140 --> 00:32:43.020
- قانون همینه - تازه واردی؟

00:32:50.830 --> 00:32:51.420
سریع

00:33:40.260 --> 00:33:42.070
با دیدن شون،منم دلم خواست عاشق شم

00:34:06.140 --> 00:34:06.590
الو؟

00:34:35.390 --> 00:34:36.590
این خط رو میگفتم

00:34:53.110 --> 00:34:54.590
اقای تان سرش شلوغه

00:34:55.020 --> 00:34:56.220
برای همین نمیاد

00:35:01.260 --> 00:35:02.150
- مامان - اقای تان

00:35:03.150 --> 00:35:04.830
یه دوست دختر جدید داره

00:35:53.130 --> 00:35:54.750
تماس ناشناس

00:35:57.980 --> 00:35:58.780
چرا جواب نمیدی؟

00:35:59.350 --> 00:36:01.350
ناشناسه -
به هرحال نمیدونی کیه -

00:36:02.540 --> 00:36:03.070
جواب بده

00:36:07.070 --> 00:36:08.180
الو ؟

00:36:09.910 --> 00:36:10.870
خودمم

00:36:26.540 --> 00:36:27.500
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:36:30.190 --> 00:36:30.780
الان؟

00:36:36.260 --> 00:36:36.700
باشه

00:36:48.830 --> 00:36:49.390
چیه؟

00:36:55.350 --> 00:36:56.590
روی یوان میخواد ببینم

00:37:08.500 --> 00:37:09.070
چی شد؟

00:37:13.220 --> 00:37:14.190
بازم دوست دختر میخوای؟

00:37:14.740 --> 00:37:15.300
اره

00:37:35.590 --> 00:37:36.780
هرچی بخوای بدونی رو

00:37:37.190 --> 00:37:38.190
بهت میگم

00:37:39.220 --> 00:37:40.220
نمیخواد ببینیش

00:37:44.830 --> 00:37:46.430
تان شن، درک کن

00:37:47.630 --> 00:37:48.980
- آن روی یوان میخواد
منو ببینه - باید برم

00:37:55.070 --> 00:37:55.500
باشه

00:37:56.430 --> 00:37:57.460
فکر کن

00:37:58.110 --> 00:37:58.910
داری منو

00:37:59.980 --> 00:38:01.020
بهتر میشناسی

00:38:35.670 --> 00:38:36.300
- برای رفتار - دخترم عذر میخوام

00:38:39.150 --> 00:38:40.390
خیلی بچه ست

00:38:40.980 --> 00:38:43.260
یکم سرکشه

00:38:43.980 --> 00:38:45.670
فکر الکی زیاد می‌کنه

00:38:46.500 --> 00:38:47.740
امیدوارم دلخور نشده باشی

00:38:51.070 --> 00:38:51.740
عیبی نداره

00:38:54.780 --> 00:38:55.940
باید کنجکاو باشی

00:38:56.460 --> 00:38:58.150
چرا خواستم بیای

00:39:04.630 --> 00:39:06.460
مسائل مربوط به رابطه

00:39:07.260 --> 00:39:08.020
- باید بین دو نفر - حل بشه

00:39:10.430 --> 00:39:11.220
- نباید بقیه - درگیر بشن

00:39:13.670 --> 00:39:14.460
سوتفاهم شده

00:39:16.150 --> 00:39:17.780
به عنوان موکل سابق تان شن

00:39:18.260 --> 00:39:19.870
فقط میخوام درمورد

00:39:20.220 --> 00:39:21.390
پرونده بگم

00:39:22.110 --> 00:39:23.500
امیدوارم کمکی کنه

00:39:29.910 --> 00:39:30.780
از جایی شروع شد

00:39:33.300 --> 00:39:34.260
که دنبال یه وکیل

00:39:34.830 --> 00:39:36.190
برای طلاق بودم

00:39:38.260 --> 00:39:39.460
هدفم

00:39:40.540 --> 00:39:41.430
گرفتن حضانت بچه بود

00:39:42.150 --> 00:39:44.350
و شوهرم باید برای طلاق

00:39:44.670 --> 00:39:45.630
از همه چیش میگذشت

00:39:52.390 --> 00:39:53.430
دیونه کننده ست نه؟

00:39:57.390 --> 00:39:57.940
- هیچ وکیلی - این
پرونده رو قبول نمیکرد

00:39:59.590 --> 00:40:00.390
جز تان شن

00:40:01.670 --> 00:40:02.670
میخواست ثابت کنه

00:40:03.220 --> 00:40:04.460
ژو شیائو لی اشتباه میکنه

00:40:05.830 --> 00:40:07.460
تان شن راه حل زیاد میداد

00:40:11.460 --> 00:40:12.780
به کمک تان شن

00:40:13.110 --> 00:40:14.500
- از خیانت شیائو لی
- مدرک به دست اوردم

00:40:16.500 --> 00:40:17.220
ولی بدبختانه

00:40:19.910 --> 00:40:21.020
میدونست

00:40:22.690 --> 00:40:24.210
دنبال حضانت بچه ام

00:40:25.830 --> 00:40:26.740
- پس مذاکره - فایده نداشت

00:40:29.630 --> 00:40:30.460
اون روزا

00:40:32.250 --> 00:40:33.590
تان شن خیلی کمکم کرد

00:40:35.540 --> 00:40:37.070
همین جور بیشتر وابسته شدم

00:40:42.190 --> 00:40:43.070
بهش تکیه کردم

00:40:44.430 --> 00:40:45.540
اشتباه برداشت نکنی

00:40:49.300 --> 00:40:50.110
اون موقع

00:40:51.150 --> 00:40:52.150
شرایط سختی داشتم

00:40:54.740 --> 00:40:56.110
همه فکر میکردن

00:40:57.150 --> 00:40:58.390
غیر منطقیم

00:41:14.430 --> 00:41:15.300
برای من

00:41:17.110 --> 00:41:18.390
- تان شن - ناجی بود

00:41:20.700 --> 00:41:22.590
پست کردن موضوع خیانت

00:41:23.300 --> 00:41:24.940
فکر تان شن بود ؟

00:41:24.941 --> 00:41:31.941
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:31.965 --> 00:41:40.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:51.300 --> 00:41:53.420
♪به آسمونی خیره میشم♪

00:41:53.420 --> 00:41:58.820
♪که غنچه درحال شکوفا ست♪

00:42:03.470 --> 00:42:05.450
♪در بوران♪

00:42:05.450 --> 00:42:10.950
♪تنها و‌سرگردونم♪

00:42:12.000 --> 00:42:14.550
♪و‌بدون مقصدم♪

00:42:15.170 --> 00:42:16.770
♪بهم توجه کردی♪

00:42:16.770 --> 00:42:20.650
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:42:21.370 --> 00:42:22.820
♪بهت خیره میشم♪

00:42:22.820 --> 00:42:26.620
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:42:27.350 --> 00:42:33.270
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:42:33.270 --> 00:42:39.300
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:42:39.300 --> 00:42:41.000
♪به سمتم میای♪

00:42:41.000 --> 00:42:44.900
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:42:45.570 --> 00:42:47.020
♪در آغوشت میگیرم♪

00:42:47.020 --> 00:42:50.870
♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:42:50.870 --> 00:42:56.900
♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪

00:42:56.900 --> 00:43:03.060
♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪

00:43:03.060 --> 00:43:06.570
♪پس بذار بسوزه♪

00:43:08.750 --> 00:43:10.600
♪بهم‌توجه کردی♪

00:43:10.600 --> 00:43:14.500
♪حتی وقتی که عاجز بودم♪

00:43:15.300 --> 00:43:16.700
♪بهت خیره میشم♪

00:43:16.700 --> 00:43:20.520
♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪

00:43:21.150 --> 00:43:27.100
♪سکوتت توصیف بهشته♪

00:43:27.100 --> 00:43:33.170
♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪

00:43:33.170 --> 00:43:34.850
♪به سمتم میای♪

00:43:34.850 --> 00:43:38.750
♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪

00:43:39.390 --> 00:43:40.970
♪در آغوشت میگیرم♪

00:43:40.970 --> 00:43:44.820
♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪

00:43:44.820 --> 00:43:50.870
♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪

00:43:50.870 --> 00:43:56.970
♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪

00:43:56.970 --> 00:44:00.970
♪پس بذار بسوزه♪