WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.500 --> 00:01:38.980 «عشق غیرمنتظره» 00:01:41.820 --> 00:01:44.980 |قسمت سی و ششم| 00:01:54.550 --> 00:01:55.440 برای من 00:01:57.230 --> 00:01:58.510 - تان شن - ناجی زندگیمه 00:02:00.830 --> 00:02:02.720 پست کردن خیانت شوهرت 00:02:03.440 --> 00:02:05.080 نظر تان شن بود؟ 00:02:08.160 --> 00:02:09.000 - معشوقه شیائو لی - تحریکم کرد 00:02:11.030 --> 00:02:11.880 منم کنترلم رو از دست دادم 00:02:12.750 --> 00:02:13.520 و هرچی مدرک 00:02:14.440 --> 00:02:15.750 که تان شن به دست آورده بود رو 00:02:15.750 --> 00:02:17.550 توی مجازی پخش کردم 00:02:59.630 --> 00:03:00.470 حرف زدن تون‌چطور پیش رفت؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.830 فقط باهاش همدردی 00:03:11.960 --> 00:03:12.910 نکردی درسته؟ 00:03:27.720 --> 00:03:28.550 حس دیگه ای 00:03:30.110 --> 00:03:31.030 - بهش - داشتی 00:03:41.320 --> 00:03:41.800 اره 00:03:49.550 --> 00:03:50.960 خواست این کارت رو بهت پس بدم 00:03:51.320 --> 00:03:51.910 و گفت نمیخوادش 00:03:53.270 --> 00:03:54.910 برای مراقبت از یی یی طی 00:03:55.470 --> 00:03:56.470 این چندسال تشکر کرد 00:04:00.910 --> 00:04:01.520 به علاوه 00:04:02.440 --> 00:04:03.670 خواست اینو بهت بگم 00:04:05.360 --> 00:04:05.960 - گفت - ژو شیائو لی 00:04:08.470 --> 00:04:09.670 - از حرف های اون عصبانی - شده 00:04:12.880 --> 00:04:13.720 ربطی به تو نداشته 00:04:15.960 --> 00:04:17.600 من ژو شیائو لی رو عصبانی کردم 00:04:19.000 --> 00:04:19.830 امیدوارم 00:04:20.550 --> 00:04:22.110 بتونه خودخواهیم رو ببخشه 00:04:42.640 --> 00:04:43.670 برو سلام کن 00:06:02.040 --> 00:06:02.640 - گرفتمش - حله 00:06:05.070 --> 00:06:06.110 - نمیتونی بگیری - چرا پرت کردی اونور؟ 00:06:07.670 --> 00:06:08.920 مقصر شدم ؟ 00:06:20.550 --> 00:06:21.760 هیچی نمیپرسی؟ 00:06:25.880 --> 00:06:27.550 به خاطر آن روی یوان 00:06:31.670 --> 00:06:32.660 کارت رو عوض کردی؟ 00:06:39.480 --> 00:06:40.320 من 00:06:41.720 --> 00:06:42.880 افراط رو‌قبول دارم 00:06:45.000 --> 00:06:47.040 ولی خوشم نمیاد تحت کنترل باشم 00:06:49.880 --> 00:06:51.160 خسته شده بودم 00:06:51.910 --> 00:06:53.040 - که همیشه لباس خوب بپوشم - و با مردم 00:06:54.320 --> 00:06:55.040 سر و کله بزنم 00:07:00.600 --> 00:07:01.920 بار اولی بود 00:07:04.670 --> 00:07:05.720 - که توی پرونده روی یوان - خودم بودم 00:07:12.920 --> 00:07:13.760 انگار 00:07:16.550 --> 00:07:17.920 اون 00:07:19.320 --> 00:07:20.720 هر قدم رو محکم برمیداشت 00:07:23.040 --> 00:07:24.070 ولی در اصل 00:07:25.790 --> 00:07:27.160 من پشت همه چی بودم 00:07:31.160 --> 00:07:32.640 اونو بیشتر پر میکردم 00:07:36.110 --> 00:07:37.200 که عصبی شه 00:07:43.350 --> 00:07:44.640 منم مسئول اون 00:07:50.110 --> 00:07:51.160 اتفاقم 00:07:52.600 --> 00:07:52.950 - میخوای - نظرم رو بدونی؟ 00:07:56.670 --> 00:07:57.270 اره 00:08:01.440 --> 00:08:02.350 شرایط موجود 00:08:02.640 --> 00:08:04.230 روی آگاهی فرد اثر میذاره 00:08:05.760 --> 00:08:06.510 - ولی کاری که شخص میکنه - در اخر 00:08:08.790 --> 00:08:10.320 به اگاهی خودش بستگی داره 00:08:11.070 --> 00:08:11.640 غیراینه؟ 00:08:29.950 --> 00:08:30.950 - همه چیز رو برای - جلسه اماده کن 00:08:31.670 --> 00:08:32.270 باشه 00:08:35.790 --> 00:08:36.280 - چرا اینجاست؟ - نمی‌دونم 00:08:39.230 --> 00:08:39.840 سلام 00:08:42.790 --> 00:08:44.280 چیه؟ نمیخوای بیام؟ 00:08:45.960 --> 00:08:46.790 سلام خانم سو ون 00:08:47.670 --> 00:08:48.590 میخوام فانگ جیان شه رو ببینم 00:08:52.760 --> 00:08:53.760 - باشه خانم‌سو - یکم صبر کن 00:09:00.590 --> 00:09:01.840 - ماهم برای - تامین مالی طرف دوم 00:09:03.030 --> 00:09:04.230 یکم نگرانیم 00:09:04.230 --> 00:09:06.280 کارمندهای متخصص رو فرستادیم 00:09:11.550 --> 00:09:12.790 - جزییات - همه توی گزارش نوشته شده 00:09:14.440 --> 00:09:15.960 باشه چک‌میکنم 00:09:17.640 --> 00:09:19.520 اقای فانگ، سو ون اومده 00:09:20.670 --> 00:09:21.520 سوون؟ 00:09:22.350 --> 00:09:23.350 توی اتاق جلسه ست 00:09:24.680 --> 00:09:25.200 - باشه - باشه 00:09:29.000 --> 00:09:29.710 - فهمیدم - صبرکن 00:09:30.590 --> 00:09:31.280 - چکش کنم - نگران نباش 00:09:33.710 --> 00:09:35.200 تمام سرمایه اش رو داده؟ 00:09:35.590 --> 00:09:36.840 - یه لحظه ، تاییدش کنم - باشه 00:09:45.960 --> 00:09:47.080 خانم سو، بفرما آب 00:09:56.790 --> 00:09:57.590 میبرمش 00:10:04.960 --> 00:10:05.710 سه به یک 00:10:07.000 --> 00:10:07.840 یالا 00:10:09.150 --> 00:10:10.470 یک به دو؟ 00:10:11.520 --> 00:10:12.110 حکموبریدم 00:10:15.280 --> 00:10:16.000 - چهار گشنیز - بمبه 00:10:17.710 --> 00:10:18.520 - جای من بازی کن - باشه 00:10:19.760 --> 00:10:20.470 - میخوای با من باشی؟ - چهار گشنیز ؟ 00:10:24.470 --> 00:10:25.590 چی؟ میخوای با من باشی؟ 00:10:26.080 --> 00:10:26.520 - بیا - زود باش 00:10:29.200 --> 00:10:29.710 الو؟ 00:10:31.350 --> 00:10:31.960 - ژن ژن - ژن ژن 00:10:34.440 --> 00:10:34.960 ...خوب 00:10:35.790 --> 00:10:37.440 سوون یهویی اومده جین شانگ 00:10:38.550 --> 00:10:39.670 سوون اومده اونجا ؟ 00:10:41.400 --> 00:10:41.910 بنداز 00:10:45.150 --> 00:10:45.840 بریدم 00:10:49.710 --> 00:10:50.400 فهمیدی؟ 00:11:41.400 --> 00:11:42.710 خانم سو ون، چرا اومدی؟ 00:12:00.030 --> 00:12:00.840 یعنی چی؟ 00:12:03.060 --> 00:12:04.150 - عجله ای نیست - بخونش 00:13:09.350 --> 00:13:10.230 - همه این مدارک - مربوط به جین شانگ و آنه تراول 00:13:12.790 --> 00:13:13.670 هستن 00:13:15.380 --> 00:13:16.150 اسون نبوده نه؟ 00:13:17.840 --> 00:13:18.550 اصلا 00:13:27.880 --> 00:13:29.520 نیومدی سراغ آدم اشتباهی؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.550 مخصوص خودت آوردم 00:13:34.550 --> 00:13:35.640 قیمتش رو بگو 00:13:36.840 --> 00:13:38.080 اخاذی میکنی 00:13:38.590 --> 00:13:39.520 اقای فانگ 00:13:40.230 --> 00:13:41.760 درست کلماتت رو انتخاب کن 00:13:41.760 --> 00:13:43.790 چطور اخاذیه؟ 00:13:44.440 --> 00:13:47.320 زیر میزیه 00:13:56.670 --> 00:13:58.230 اتفاق قبلی سوتفاهم بوده 00:14:03.200 --> 00:14:04.030 اقای فانگ 00:14:04.470 --> 00:14:05.960 این همه راه اومدم 00:14:06.400 --> 00:14:07.910 پس اذیت نکن 00:14:08.790 --> 00:14:09.280 باشه 00:14:10.150 --> 00:14:12.030 طبق قانون پیش میریم 00:14:13.470 --> 00:14:14.350 چه قدر میخوای ؟ 00:14:23.470 --> 00:14:24.670 - ...سلام میخوام - ژن ژن 00:14:33.000 --> 00:14:33.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:36.670 --> 00:14:37.590 خودت چرا اینجایی ؟ 00:14:38.790 --> 00:14:40.520 برای یه کاری اومدم 00:14:40.670 --> 00:14:41.590 - وقت نشد - بهت بگم 00:14:45.320 --> 00:14:46.200 چی شده؟ 00:14:47.320 --> 00:14:48.320 تعطیلات نبودی؟ 00:14:49.960 --> 00:14:50.760 یه ملاقات بود 00:14:51.350 --> 00:14:52.520 شما هم کار دارین نه؟ 00:14:52.840 --> 00:14:54.440 برین، وقت تلف نکنین 00:14:54.590 --> 00:14:55.470 بعدا زنگ میزنم بهت 00:15:04.840 --> 00:15:05.760 بیرون حرف بزنیم 00:15:07.280 --> 00:15:07.760 بریم 00:15:27.030 --> 00:15:27.520 - بده من - چرا رفتی دیدن فانگ جیان شه ؟ 00:15:29.200 --> 00:15:30.110 تهدیدش کردی ؟ 00:15:31.550 --> 00:15:32.000 اره 00:15:33.200 --> 00:15:34.230 - ازش پول خواستم - اشتباهه ؟ 00:15:35.710 --> 00:15:36.550 - برام پاپوش دوختن - شهرتم خراب شد 00:15:37.880 --> 00:15:38.880 - اشتباهه بخوام حقمو - ازشون بگیرم ؟ 00:15:39.550 --> 00:15:40.280 نمیتونم؟ 00:15:43.080 --> 00:15:44.200 داری قانون شکنی میکنی 00:15:46.550 --> 00:15:47.320 - قانون هم بشکنم - ربطی به تو داره ؟ 00:15:48.880 --> 00:15:50.320 پلیسی یا قاضی؟ 00:15:51.150 --> 00:15:52.670 نمیخوام راهتو اشتباه بری 00:15:56.910 --> 00:15:58.110 اشتباه؟ 00:15:59.710 --> 00:16:01.110 جایی ندارم‌برم 00:16:02.400 --> 00:16:03.080 - روان ژن ژن - کلیه ای که بهم دادی 00:16:04.550 --> 00:16:05.710 به زودی از کار میوفته 00:16:06.470 --> 00:16:07.790 میتونی اون یکی کلیه ات رو بدی؟ 00:16:08.280 --> 00:16:08.910 میتونی؟ 00:16:10.030 --> 00:16:11.000 پول لازم دارم 00:16:11.350 --> 00:16:12.520 برای زنده موندن پول میخوام 00:16:13.110 --> 00:16:14.320 به اندازه کافی زندگی نکردم 00:16:25.460 --> 00:16:26.170 سو ون 00:16:29.170 --> 00:16:30.340 همچین ادمی نیستی 00:16:32.570 --> 00:16:33.610 همچین آدمیم 00:16:35.490 --> 00:16:36.370 نمیخوام بمیرم 00:16:37.490 --> 00:16:38.490 میخوام زندگی کنم 00:16:39.570 --> 00:16:40.930 نمیخوام روی تخت بیمارستان دراز بکشم 00:16:41.300 --> 00:16:42.370 به امید معجزه 00:16:43.170 --> 00:16:44.730 فقط تو اینقدر احمقی 00:16:45.570 --> 00:16:46.780 کس دیگه ای رو اینجور ندیدم 00:16:52.980 --> 00:16:53.900 - میدونی - چی دستته؟ 00:16:55.370 --> 00:16:56.490 - مدرکیه که - فانگ جیان شه رو می‌کشه پایین 00:16:58.050 --> 00:16:58.930 پوله 00:17:01.300 --> 00:17:01.860 گوش بده بهم 00:17:02.810 --> 00:17:03.690 - بدش به من - بذار برم 00:17:06.330 --> 00:17:06.780 - ربطی - به تو نداره 00:17:08.180 --> 00:17:09.450 فکر کن شتر دیدی ندیدی 00:17:13.850 --> 00:17:14.540 بده من 00:17:19.730 --> 00:17:20.420 سو ون 00:17:29.060 --> 00:17:30.420 فقط تو رو دارم 00:17:40.370 --> 00:17:41.850 جز‌تو کسی رو ندارم 00:17:55.700 --> 00:17:56.780 - هر کاریم کنی - نمیتونی گولم بزنی 00:17:59.700 --> 00:18:00.370 - دنبال پولی - که بدهی 00:18:01.090 --> 00:18:02.370 منو صاف کنی 00:18:04.210 --> 00:18:05.970 دلتو خوش نکن 00:18:06.450 --> 00:18:07.970 ربطی به تو نداره 00:18:08.780 --> 00:18:10.250 ولی تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:18:10.940 --> 00:18:12.610 چطور میتونم اون پول رو 00:18:13.700 --> 00:18:15.730 ازت قبول کنم؟ 00:18:17.730 --> 00:18:18.820 روان ژن ژن 00:18:19.450 --> 00:18:21.060 احمقی؟ 00:18:21.490 --> 00:18:22.420 - میتونم - همه چی رو اوکی کنم 00:18:23.900 --> 00:18:25.250 - هم بدهیت رو میدیم - هم دیگه نگران بقیه زندگیت نیستی 00:18:26.420 --> 00:18:27.420 - فهمیدی؟ - خودت چی؟ 00:18:30.020 --> 00:18:32.180 دارم میمیرم 00:18:33.580 --> 00:18:35.060 زیاد زنده نمیمونم 00:18:39.820 --> 00:18:40.820 نمیتونی بری 00:19:35.580 --> 00:19:36.660 باهات میام 00:19:38.610 --> 00:19:39.970 نه خودم میرم 00:20:39.420 --> 00:20:40.090 قربان 00:20:41.450 --> 00:20:42.420 چیو 00:20:44.300 --> 00:20:46.180 همه تلاش هامون به هدر رفت 00:20:48.330 --> 00:20:49.060 قربان 00:20:50.330 --> 00:20:51.660 فکرشو نمیکردم 00:20:53.090 --> 00:20:54.540 یکی فیلم بگیره 00:20:55.060 --> 00:20:57.180 برای گفتنش دیر شده 00:20:58.060 --> 00:20:59.850 مجبورم قربانیت کنم 00:21:00.850 --> 00:21:02.060 راهی ندارم 00:21:03.020 --> 00:21:04.730 به نفع خودم‌و‌خودت 00:21:04.730 --> 00:21:06.610 همه ست 00:21:08.210 --> 00:21:09.060 - به علاوه خانواده - و دخترات 00:21:10.730 --> 00:21:12.540 که مراقب همشونم 00:21:14.850 --> 00:21:15.540 قربان 00:21:17.210 --> 00:21:18.250 - شرایط به اون بدی - که فکر میکنی نیست 00:21:19.210 --> 00:21:20.090 - یه ویدیو بوده - چیزی رو ثابت نمیکنه 00:21:24.060 --> 00:21:25.210 و سو‌ون 00:21:26.250 --> 00:21:27.300 حالا که پول میخواد راحت 00:21:28.130 --> 00:21:28.970 میشه سر و‌تهش رو هم‌اورد 00:21:29.210 --> 00:21:30.730 بحث پول نیست 00:21:32.060 --> 00:21:34.060 پول بدی تازه شروع ماجراست 00:21:41.610 --> 00:21:42.900 نگران نباش 00:21:44.420 --> 00:21:44.900 - به هرحال - این کار جرمه 00:21:47.900 --> 00:21:49.330 فقط یه چند سالی میری زندان 00:21:52.850 --> 00:21:53.780 تا من باشم 00:21:55.090 --> 00:21:56.300 کسی باهات ناعادلانه رفتار کنه 00:22:08.450 --> 00:22:09.370 زود باش 00:22:10.900 --> 00:22:12.660 باید دست پیش رو بگیریم 00:22:13.450 --> 00:22:15.060 پس نیوفتیم 00:22:16.940 --> 00:22:17.820 متاسفم مجبوری این کارو کنی 00:22:21.540 --> 00:22:22.250 قربان 00:22:27.660 --> 00:22:28.610 یه راه برای 00:22:28.610 --> 00:22:30.420 فرار داری اونم خودکشیه 00:22:37.370 --> 00:22:38.250 ولی خودکشی نمیکنی 00:22:41.020 --> 00:22:42.330 چون باهوشی 00:22:50.210 --> 00:22:50.820 درسته ؟ 00:23:02.180 --> 00:23:03.330 فهمیدم قربان 00:23:52.450 --> 00:23:53.060 - هشت - چی 00:23:55.250 --> 00:23:55.940 - وان کی - حکم 00:23:57.900 --> 00:23:58.610 وان دو 00:24:09.060 --> 00:24:09.580 سو ون 00:24:10.730 --> 00:24:11.900 رفتی جین شانگ؟ 00:24:13.490 --> 00:24:14.090 اره 00:24:15.060 --> 00:24:16.050 چطور پیش رفت؟ 00:24:21.450 --> 00:24:22.180 یان شیائو ون 00:24:27.300 --> 00:24:28.300 خودتو تحویل بده 00:24:30.300 --> 00:24:31.060 منظورت چیه؟ 00:24:34.090 --> 00:24:35.700 پل های پشت سرت رو خراب کردی؟ 00:24:36.700 --> 00:24:37.210 هی 00:24:50.060 --> 00:24:50.660 - سلام - مشترک مورد نظر 00:24:51.850 --> 00:24:52.970 اشغال ست بعدا 00:24:53.370 --> 00:24:54.610 شماره گیری فرمایید 00:24:56.210 --> 00:24:57.700 چرا باور کردم؟ 00:24:59.700 --> 00:25:00.700 سو ون 00:25:05.130 --> 00:25:05.700 - وان دو - حکم 00:25:07.210 --> 00:25:07.780 وان شش 00:25:09.060 --> 00:25:09.820 وان چی 00:25:10.820 --> 00:25:11.610 - رد، نوبت توئه - نوبت توئه 00:25:13.250 --> 00:25:13.940 ممنون رییس 00:25:14.700 --> 00:25:15.580 - چیلی ریختی توش؟ - اره 00:25:16.250 --> 00:25:16.850 کجا بودیم؟ 00:25:20.250 --> 00:25:20.900 - زود باش - وان ای 00:25:21.970 --> 00:25:22.660 نه 00:25:24.020 --> 00:25:24.850 بریم پیشش؟ 00:25:33.420 --> 00:25:34.580 تنهاش بذاریم یکم 00:25:37.450 --> 00:25:38.300 گاهی 00:25:39.130 --> 00:25:40.090 بعضی چیزا رو 00:25:41.420 --> 00:25:42.490 - خودت باید - باهاشون کنار بیای 00:25:45.540 --> 00:25:46.370 - هرچه قدرم - صمیمی باشین 00:25:50.300 --> 00:25:51.250 نمیشه بهش کمکی کنی 00:25:56.250 --> 00:25:57.130 زندگی برات قابل درکه؟ 00:25:58.580 --> 00:25:59.420 تا حدی 00:26:01.330 --> 00:26:03.180 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:26:05.180 --> 00:26:05.700 - هیچ وقت نمیدونی - آینده چی میشه 00:26:09.180 --> 00:26:10.730 خیلی چیزا غیر قابل پیش بینیه 00:26:13.610 --> 00:26:14.540 - چیزای غیرمنتظره ای - هم‌توی زندگی هست 00:26:16.050 --> 00:26:16.940 زیاد دراماتیک نباش 00:26:18.330 --> 00:26:18.940 مثبت باش 00:26:24.330 --> 00:26:25.490 هرچیز خوب 00:26:26.610 --> 00:26:27.540 با بدی باشه 00:26:28.450 --> 00:26:29.420 هر اتفاقی بیوفته 00:26:30.540 --> 00:26:31.730 باهاش رو در رو میشیم 00:26:44.970 --> 00:26:45.900 درسته 00:26:48.940 --> 00:26:49.610 - میری کجا ؟ - مرسی 00:26:50.610 --> 00:26:51.020 بهشون کمک کنم 00:26:52.900 --> 00:26:54.850 بشین خری؟ 00:26:54.850 --> 00:26:55.450 - بشین - خیلی تابلویی 00:26:56.660 --> 00:26:58.130 در حد شما نیستم میکشم کنار 00:27:31.020 --> 00:27:31.700 اقای شیائو 00:27:32.900 --> 00:27:33.850 قرار رو گذاشتیم 00:27:33.850 --> 00:27:35.450 چطور میتونی جلوم وایسی؟ 00:27:40.970 --> 00:27:42.020 میدونم سرت شلوغه 00:27:42.730 --> 00:27:43.850 کی بیکار میشی ؟ 00:27:45.490 --> 00:27:46.180 باشه 00:27:46.700 --> 00:27:47.850 منتظر زنگتم 00:27:48.850 --> 00:27:49.730 باشه 00:27:57.210 --> 00:27:58.490 گفت براش کار پیش اومده 00:27:59.610 --> 00:28:00.420 نمیتونه بیاد 00:28:10.060 --> 00:28:10.610 جیان شه 00:28:11.370 --> 00:28:12.450 - چرا یهویی دنبال - مدیر میگردی؟ 00:28:14.130 --> 00:28:15.450 مگه اون خوب نیست؟ 00:28:15.730 --> 00:28:16.490 خودت چه فکری میکنی؟ 00:28:21.940 --> 00:28:23.210 چطور ذهنت 00:28:23.210 --> 00:28:24.940 رو بخونم؟ 00:28:32.210 --> 00:28:33.130 شنیدم 00:28:33.610 --> 00:28:34.900 برای چیو ژی‌جیان یه اتفاقی افتاده 00:28:35.490 --> 00:28:36.820 - جواب گوشیش رو نمی‌ده - کی بهت گفته؟ 00:28:40.330 --> 00:28:41.970 کلاغا 00:28:41.970 --> 00:28:42.940 همیشه خبر 00:28:42.940 --> 00:28:44.490 میارن 00:28:45.020 --> 00:28:47.330 تیم بازرسی به سری چیز پیدا کرده 00:28:47.970 --> 00:28:48.700 موضوع مهمی نیست 00:29:03.610 --> 00:29:04.180 الو؟ 00:29:08.900 --> 00:29:09.730 پیداش کردی؟ 00:29:11.940 --> 00:29:12.730 باشه 00:29:14.610 --> 00:29:15.970 عجله ای نیست 00:29:16.700 --> 00:29:17.900 بی سروصدا انجامش بده 00:29:18.540 --> 00:29:19.660 - نذار شیا - این بار در بره 00:29:32.780 --> 00:29:34.250 این بار سر کی رو میکنی زیر آب ؟ 00:29:36.580 --> 00:29:37.730 - هیچ کس - ارزش گفتن نداره 00:29:42.420 --> 00:29:43.180 بازی کن 00:29:43.490 --> 00:29:44.700 میرم سرویس بهداشتی 00:29:45.130 --> 00:29:45.610 اوکی 00:30:21.900 --> 00:30:22.730 الو ؟ 00:30:23.490 --> 00:30:24.370 - باید بری - فانگ میدونه 00:30:25.660 --> 00:30:26.490 کجایی 00:30:30.580 --> 00:30:32.300 اگه رییس نخواد برین 00:30:33.900 --> 00:30:35.490 کسی نمیتونه بره 00:30:37.130 --> 00:30:37.660 میفهمی؟ 00:30:39.850 --> 00:30:40.300 اره 00:30:45.490 --> 00:30:46.130 واقعا فهمیدی؟ 00:30:48.060 --> 00:30:48.540 اره 00:30:51.700 --> 00:30:52.700 ساده ست 00:30:53.970 --> 00:30:55.900 مشکل درست کردی 00:30:56.900 --> 00:30:57.660 رییس ولت نمیکنه 00:30:58.700 --> 00:30:59.250 - اگه - درستش نکنی 00:31:01.580 --> 00:31:02.370 - نباید بذاری این مشکل - پاگیر رییس شه 00:31:04.210 --> 00:31:04.700 - نه - به رییس بگو 00:31:06.090 --> 00:31:06.850 - نمیذارم - پاش کشیده شه وسط 00:31:08.330 --> 00:31:08.820 مطمئنی؟ 00:31:13.210 --> 00:31:14.490 کاملا واضحه 00:31:17.090 --> 00:31:18.250 اگه اون نتونه حرفی بزنه 00:31:19.820 --> 00:31:20.970 مشکلی پیش نمیاد 00:31:25.610 --> 00:31:26.250 - منشی چن - خودمم 00:31:27.490 --> 00:31:28.580 میخوام دهنشون رو ببندم 00:31:28.850 --> 00:31:30.450 ولی کسی توی این وضع 00:31:31.850 --> 00:31:32.360 جرئت قتل نداره 00:31:32.360 --> 00:31:33.940 پولش هم مهم نیست 00:31:35.700 --> 00:31:37.210 خودت این کارو کن 00:32:00.450 --> 00:32:01.730 تموم شد 00:32:02.440 --> 00:32:04.530 میتونی بری 00:33:34.820 --> 00:33:36.010 - نگفتم بیرون منتظر باش؟ - آدم های بیشتری بیرون هستن 00:33:39.460 --> 00:33:41.060 جز پلیس 00:33:41.620 --> 00:33:42.890 فانگ هم دنبالته 00:33:49.100 --> 00:33:50.170 خوب قایم شو 00:33:50.650 --> 00:33:51.770 - یه مدت بهم زنگ نزن - کسی رو پیدا کردم 00:33:52.980 --> 00:33:54.290 فراریت میدم 00:33:55.890 --> 00:33:56.530 - همین؟ - کی پول نقد 00:33:57.740 --> 00:33:59.010 حمل میکنه؟ 00:33:59.700 --> 00:34:01.490 در روز فقط بیست هزار یوان میتونی برداشت کنی از باجه 00:34:01.490 --> 00:34:03.100 با این پول چند روز میشه زندگی کرد؟ 00:34:04.290 --> 00:34:05.700 چند روزی تحمل کن 00:34:05.980 --> 00:34:06.820 - بعدش میتونی - راحت 00:34:07.410 --> 00:34:08.490 پول خرج کنی 00:34:17.580 --> 00:34:18.380 رمزش هم پشتشه 00:34:19.580 --> 00:34:21.250 همون بیست میلیون فانگه؟ 00:34:21.730 --> 00:34:22.900 چرا دروغ بگم؟ 00:34:23.930 --> 00:34:24.660 - بگیرش - رفتی خرجش کن 00:34:26.580 --> 00:34:28.100 زود باش 00:34:28.860 --> 00:34:30.060 بیشتر تو نگرانم 00:34:32.820 --> 00:34:33.620 باید بری 00:34:34.690 --> 00:34:35.970 رفتی مراقب باش 00:34:36.290 --> 00:34:37.420 از دوربین های امنیتی دوری کن 00:34:40.620 --> 00:34:41.450 - حتی لو یانگ هم نمیدونه - من شو یونینگ ام 00:34:45.210 --> 00:34:46.730 چطور فانگ بدونه؟ 00:34:47.060 --> 00:34:48.490 چطور فهمیده کجا قایم شدم؟ 00:34:49.140 --> 00:34:50.060 من از کجا بدونم؟ 00:34:51.210 --> 00:34:52.580 به هرحال میدونه 00:34:55.140 --> 00:34:55.620 - راستی - یادت نره 00:34:57.620 --> 00:34:58.970 - به خاطر پول‌خودتو - باهاش درگیر نکن 00:35:02.060 --> 00:35:02.490 - چی؟ - مگه قرار نبود 00:35:03.970 --> 00:35:05.100 هرچه قدر میتونیم تیغش بزنیم؟ 00:35:05.580 --> 00:35:06.730 - برای قبل بود - همه چی عوض شده 00:35:10.620 --> 00:35:11.660 بسه برو 00:35:40.140 --> 00:35:41.180 - چرا باید یهویی بری - گوانگ ژو برای تحقیقات؟ 00:35:43.250 --> 00:35:44.620 حتی بهت نگفتن چه پرونده ایه 00:35:46.770 --> 00:35:48.250 نگران چی هستی ؟ 00:35:48.820 --> 00:35:50.250 - اگه برای من بود - مثل سری قبل 00:35:51.250 --> 00:35:52.730 میومدن میبردنم 00:35:53.100 --> 00:35:53.730 - زنگ نمیزدن - که برگردم 00:35:55.530 --> 00:35:56.730 حالا که زنگ زدن 00:35:57.210 --> 00:35:58.860 یعنی ربطی به من نداره 00:36:00.180 --> 00:36:01.010 - فکر کنم - مربوط به ماجرای 00:36:02.060 --> 00:36:03.730 ژانگ شیائو باشه 00:36:04.690 --> 00:36:05.530 - اون دختر - خیلی جسوره 00:36:06.660 --> 00:36:08.180 باید جریمه بشه 00:36:09.490 --> 00:36:10.420 به هرحال جوونه 00:36:11.060 --> 00:36:11.970 توانایی داره 00:36:12.450 --> 00:36:14.100 برای ترفیع راهشو بد رفت 00:36:14.970 --> 00:36:16.970 بازم نباید به بقیه صدمه بزنه 00:36:17.620 --> 00:36:18.900 داشت نابودت میکرد 00:36:22.860 --> 00:36:23.820 - حرف از بقیه بسه - از خودت بگو 00:36:26.490 --> 00:36:27.290 خودم؟ 00:36:29.380 --> 00:36:30.210 خوبم 00:36:31.440 --> 00:36:32.200 نزن جاده خاکی 00:36:33.200 --> 00:36:34.440 منظورم رابطه ات 00:36:35.340 --> 00:36:36.580 با تان شنه؟ 00:36:43.930 --> 00:36:44.970 هرچه پیش آید خوش آید 00:36:52.620 --> 00:36:53.420 نگران نباش 00:36:54.210 --> 00:36:55.290 برام مهم نیست 00:36:55.660 --> 00:36:56.900 با کی باشی 00:36:57.690 --> 00:36:58.100 - ولی - یادت باشه 00:37:00.060 --> 00:37:01.490 درگیر هرچیزی نشی 00:37:04.420 --> 00:37:06.420 قبل قبولش 00:37:06.420 --> 00:37:07.530 خوب فکرشو کن که ارزش داره 00:37:20.930 --> 00:37:21.660 ارزشش رو داره 00:37:23.290 --> 00:37:24.660 مطمئنی؟ 00:37:30.660 --> 00:37:31.690 مهربونه 00:37:33.060 --> 00:37:34.060 - مهربون؟ - چیش خوبه؟ 00:37:38.180 --> 00:37:39.210 بار اول که دیدمش 00:37:39.340 --> 00:37:41.140 فکر کردم بی رحمه 00:37:41.660 --> 00:37:42.620 - ولی وقتی شناخنمش - فهمیدم 00:37:43.730 --> 00:37:44.770 خیلی خوبه 00:37:46.450 --> 00:37:47.380 وجودش 00:37:48.820 --> 00:37:49.730 قهرمانه 00:37:56.580 --> 00:37:57.770 واقعا دوستش داری؟ 00:38:05.180 --> 00:38:06.060 اره 00:38:16.370 --> 00:38:17.290 - تازه خبرا رسید دستم - چیو ژی جیان خودشو تسلیم کرده 00:38:18.860 --> 00:38:19.900 و همه چی‌رو‌گردن گرفته 00:38:21.770 --> 00:38:23.340 همه چی رو گردن گرفته؟ 00:38:25.100 --> 00:38:25.930 - یعنی فانگ جیان شه خودشو - نجات داده ؟ 00:38:29.250 --> 00:38:30.820 فردا میرم شرکت 00:38:31.340 --> 00:38:32.930 از اقای شو میپرسم 00:38:33.140 --> 00:38:33.900 - اون بهتر میدونه - چه خبره 00:38:53.860 --> 00:38:54.340 الو 00:39:30.380 --> 00:39:31.010 بگو 00:39:32.290 --> 00:39:33.010 فانگ جیان شه 00:39:33.660 --> 00:39:34.530 عجب آدمی هستی 00:39:37.340 --> 00:39:38.340 - فکر کردی بخوای تقصیرا - رو بندازی گردن چیو ژی جیان 00:39:39.250 --> 00:39:40.290 همه چی حل میشه؟ 00:39:41.730 --> 00:39:42.380 یادت نره 00:39:42.380 --> 00:39:43.900 چی دستمه 00:39:45.010 --> 00:39:46.250 - بازم میگم - پولو بهم بده 00:39:49.010 --> 00:39:49.900 - وگرنه - خوددانی 00:39:52.620 --> 00:39:53.530 اونوقت 00:39:56.290 --> 00:39:57.930 یکی میکشت 00:40:02.660 --> 00:40:03.930 شیا شین لیانگی؟ 00:40:08.900 --> 00:40:10.140 بازی رو بذار کنار 00:40:11.340 --> 00:40:13.290 میدونم شیا شین لیانگی 00:40:22.660 --> 00:40:23.530 - میدونی - چی توی ماشین پیدا کردم؟ 00:40:26.010 --> 00:40:27.420 لیست نیست 00:40:28.730 --> 00:40:29.530 وگرنه 00:40:30.420 --> 00:40:31.290 تظاهر نمیکردی 00:40:31.290 --> 00:40:32.900 شو یونینگی 00:40:37.530 --> 00:40:38.140 مطمئنی؟ 00:40:39.530 --> 00:40:40.420 مطمئنم 00:40:41.210 --> 00:40:42.290 - اینم میدونم نان چیو - دستش باهات توی یه کاسه ست 00:40:45.090 --> 00:40:46.410 نمیدونم چی‌میگی 00:40:48.210 --> 00:40:48.770 جدی؟ 00:40:50.140 --> 00:40:50.970 - پس جوری میگم - که بفهمی 00:40:54.010 --> 00:40:55.620 نان چیو بهت قول داده 00:40:56.010 --> 00:40:57.010 بفرستت خارج؟ 00:40:57.530 --> 00:40:59.420 قول داده بهت پول بده 00:41:01.250 --> 00:41:02.770 بی خیال شو 00:41:03.380 --> 00:41:04.290 شن نان چیو بهت 00:41:04.290 --> 00:41:06.100 یه ریالم نمیده 00:41:08.730 --> 00:41:09.820 خارج کشور؟ 00:41:10.860 --> 00:41:12.770 منظورش بدبخت کردنت بوده 00:41:14.490 --> 00:41:15.290 همه چیز 00:41:15.290 --> 00:41:16.820 رو با تو انجام داده 00:41:17.180 --> 00:41:18.730 دست هاش تمیزن 00:41:19.010 --> 00:41:19.900 - هیچ ردی - ازش نیست 00:41:21.530 --> 00:41:22.420 فهمیدی؟ 00:41:23.730 --> 00:41:24.530 این کارو نمیکنه 00:41:25.420 --> 00:41:26.420 شماره حسابشو دارم 00:41:33.580 --> 00:41:34.580 مطمینی 00:41:36.100 --> 00:41:37.620 واقعیه؟ 00:41:37.620 --> 00:41:59.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:04.020 --> 00:42:06.140 ♪به آسمونی خیره میشم♪ 00:42:06.140 --> 00:42:11.540 ♪که غنچه درحال شکوفا ست♪ 00:42:16.190 --> 00:42:18.170 ♪در بوران♪ 00:42:18.170 --> 00:42:23.670 ♪تنها و‌سرگردونم♪ 00:42:24.720 --> 00:42:27.270 ♪و‌بدون مقصدم♪ 00:42:27.890 --> 00:42:29.490 ♪بهم توجه کردی♪ 00:42:29.490 --> 00:42:33.370 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:42:34.090 --> 00:42:35.540 ♪بهت خیره میشم♪ 00:42:35.540 --> 00:42:39.340 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:42:40.070 --> 00:42:45.990 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:42:45.990 --> 00:42:52.020 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:42:52.020 --> 00:42:53.720 ♪به سمتم میای♪ 00:42:53.720 --> 00:42:57.620 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:42:58.290 --> 00:42:59.740 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:42:59.740 --> 00:43:03.590 ♪مثل‌رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:43:03.590 --> 00:43:09.620 ♪مثل‌پروانه ای دنبال شعله شمعه♪ 00:43:09.620 --> 00:43:15.780 ♪با گرمای دود ، شب ادامه داره♪ 00:43:15.780 --> 00:43:19.290 ♪پس بذار بسوزه♪ 00:43:21.470 --> 00:43:23.320 ♪بهم‌توجه کردی♪ 00:43:23.320 --> 00:43:27.220 ♪حتی وقتی که عاجز بودم♪ 00:43:28.020 --> 00:43:29.420 ♪بهت خیره میشم♪ 00:43:29.420 --> 00:43:33.240 ♪مثل درخشش آتش بازی هستی♪ 00:43:33.870 --> 00:43:39.820 ♪سکوتت توصیف بهشته♪ 00:43:39.820 --> 00:43:45.890 ♪با لبخندم وانمود میکنم راضی نیستم♪ 00:43:45.890 --> 00:43:47.570 ♪به سمتم میای♪ 00:43:47.570 --> 00:43:51.470 ♪مهتاب با اشک نگاه میکنه♪ 00:43:52.110 --> 00:43:53.690 ♪در آغوشت میگیرم♪ 00:43:53.690 --> 00:43:57.540 ♪مثل رویای رسیده در اوج فلاکت♪ 00:43:57.540 --> 00:44:03.590 ♪مثل پروانه ای که دنبال شعله شمعه♪ 00:44:03.590 --> 00:44:09.690 ♪با گرمای دود، شب ادامه داره♪ 00:44:09.690 --> 00:44:13.690 ♪پس بذار بسوزه♪