WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:02.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.690 --> 00:00:04.690 ...از حالا به بعد 00:00:07.190 --> 00:00:08.690 حالت خوبه؟ 00:00:09.450 --> 00:00:10.450 خوبم 00:00:10.510 --> 00:00:10.990 بله 00:00:11.330 --> 00:00:13.170 ...به هر حال، حتي در آينده 00:00:13.550 --> 00:00:14.750 ...ما همينطوري 00:00:15.110 --> 00:00:15.880 ...زندگي ميکنيم 00:00:16.070 --> 00:00:18.070 بدون بچه 00:00:22.080 --> 00:00:23.080 هي 00:00:23.490 --> 00:00:24.630 ...تو 00:00:25.730 --> 00:00:26.980 نه، مادربزرگ 00:00:27.220 --> 00:00:30.220 ميدونم چي فکر ميکنيد 00:00:30.450 --> 00:00:31.460 اما نيستم 00:00:31.700 --> 00:00:33.700 مامان، من باردار نيستم 00:00:33.730 --> 00:00:36.420 منظورم اينه که، هيچوقت نميشه حدس زد 00:00:36.590 --> 00:00:38.370 !اما علائمت خيلي شبيهه 00:00:38.440 --> 00:00:42.330 من فقط اين اواخر حالم زياد خوب نبوده ...يکم مشکل هاضمه داشتم و 00:00:42.570 --> 00:00:45.060 درسته، هميشه اولش همينطوره 00:00:45.230 --> 00:00:46.460 تو علائم سرماخوردگي هم داشتي 00:00:46.800 --> 00:00:48.370 درست نميگم؟ اينطوري بودم 00:00:48.370 --> 00:00:49.570 بله مامان منم همينطور 00:00:50.120 --> 00:00:54.490 اينطور نيست من بخاطر استرس ورم معده داشتم 00:00:54.490 --> 00:00:56.330 واسه همين مدام اين علائم رو دارم 00:00:56.710 --> 00:00:57.460 عزيزم 00:00:58.010 --> 00:01:01.510 تو واقعاً بايد اين اواخر زير فشار بوده باشي 00:01:02.920 --> 00:01:07.530 ...و ميدونم که يکم عجيبه که من اين حرفو اينجا بزنم، اما 00:01:07.840 --> 00:01:09.840 ...ما 00:01:10.020 --> 00:01:13.520 ...اقدامات لازم رو انجام داديم، بنابراين 00:01:13.770 --> 00:01:16.270 پس هيچ دليلي نداره که من باردار باشم 00:01:16.750 --> 00:01:20.250 پس لطفاً فکر اشتباه نکنيد 00:01:22.520 --> 00:01:24.020 ببخشيد 00:01:31.540 --> 00:01:32.540 هي 00:01:33.450 --> 00:01:34.780 به نظر ميرسه که بارداره، نه؟ 00:01:35.020 --> 00:01:38.260 نميتونم بگم به نظر ميرسه که هست 00:01:38.540 --> 00:01:42.700 اما چا يون هي زير چشماش سياه شده 00:01:42.800 --> 00:01:45.800 آره، منم همينطوري بودم 00:01:45.940 --> 00:01:48.920 اون اخيراً خيلي خسته به نظر مياد به نظرت به اين ربطي نداره؟ 00:01:49.090 --> 00:01:51.240 اوايل بارداريم، منم هميشه خسته بودم 00:01:51.340 --> 00:01:55.200 آره، همين طوريه. اون فقط چون تجربشو نداشته نميدونه 00:01:55.920 --> 00:01:57.590 اميدوارم همين باشه 00:01:58.240 --> 00:02:01.890 ممکنه که آدم اوايلش اينطوري باشه منم اول که باردار شده بودم همينطور بودم 00:02:02.510 --> 00:02:05.000 اوه خداي من، عجب حافظه خوبي داري 00:02:05.240 --> 00:02:06.980 تو اون زمانها رو هم يادته؟ 00:02:07.180 --> 00:02:08.070 معلومه يادمه 00:02:08.240 --> 00:02:11.080 الان 60 سال ميگذره ولي من هنوز همه چيزو يادمه 00:02:12.540 --> 00:02:13.980 ...هي، توي اين جامعه 00:02:13.980 --> 00:02:16.270 کي اهميت ميده که بچه داشته باشي يا نه؟ 00:02:17.670 --> 00:02:20.670 اونا خيلي عقب مونده اند 00:02:20.800 --> 00:02:24.430 تو بهم گفتي ازونجا که فقط 2تا پسر دارم يه دختر به دنيا بيارم 00:02:24.620 --> 00:02:25.720 اون مثل تو نيست 00:02:26.290 --> 00:02:30.010 تو هيچ کاري جز داشتن بچه نداري اما يون هي اينطوري نيست 00:02:30.660 --> 00:02:33.100 منظورم اين نيست که ديگه نوه نميخوام 00:02:33.240 --> 00:02:34.880 اما خودش بچه نميخواد، من بايد چيکار کنم؟ 00:02:36.230 --> 00:02:36.940 ...اما 00:02:37.710 --> 00:02:40.210 ...جوون ترين دختر اونها 00:02:40.670 --> 00:02:41.300 خوشگل بود 00:02:41.360 --> 00:02:43.860 کجاش خوشگل بود؟ 00:02:46.110 --> 00:02:47.840 صورتش خيلي خوشگل بود 00:02:48.430 --> 00:02:49.320 و خيلي باهوش به نظر مي اومد 00:02:49.390 --> 00:02:51.160 کجاش باهوش به نظر ميرسيد؟ 00:02:52.830 --> 00:02:54.630 تو هم حس کرديد که خيلي گستاخه؟ 00:02:54.940 --> 00:02:55.640 شما هم؟ 00:02:55.640 --> 00:02:58.950 من تا حالا هيچ کس رو با اين تأثير بد نديده بودم 00:02:59.260 --> 00:02:59.900 ...من هرگز 00:03:00.360 --> 00:03:01.850 از همون اولم ازش خوشم نيومد 00:03:03.170 --> 00:03:04.950 ...من تصادفاً توي دستشويي شنيدم که 00:03:05.180 --> 00:03:06.680 ...اون دختره پست 00:03:06.970 --> 00:03:08.390 ...منظورم اينه که اون دختره گفت 00:03:08.720 --> 00:03:10.760 کل خانواده ما خيلي عجيبه 00:03:10.930 --> 00:03:11.720 چي؟ 00:03:12.540 --> 00:03:13.940 اون خودش از همه عجيب تره 00:03:14.040 --> 00:03:15.040 ميدونم 00:03:17.400 --> 00:03:19.250 ميدوني درباره من چي گفت؟ 00:03:20.700 --> 00:03:21.700 ...که من 00:03:22.100 --> 00:03:24.590 به نظر ذهن بسته و خسته کننده ميام 00:03:24.590 --> 00:03:26.590 خودش چي؟ 00:03:26.750 --> 00:03:28.400 شبيه يه جوينده طلاست 00:03:29.180 --> 00:03:31.250 دخترايي مثل اون، پسرهاي زيادي رو ميپيچونند 00:03:31.390 --> 00:03:35.450 من نبايد هيچ کس رو براساس ظاهرش قضاوت کنم اما با توجه به آمار، فکر ميکنم درست ميگيد 00:03:35.550 --> 00:03:36.550 .هي 00:03:37.030 --> 00:03:39.040 ...بخاطر اين نيست که عروسمي 00:03:39.360 --> 00:03:40.320 ...اما تو به نظر 00:03:41.020 --> 00:03:43.060 دلپذير و آروم مياي 00:03:43.370 --> 00:03:44.370 ...درست مثل 00:03:44.480 --> 00:03:46.680 يک معلم ايده آل 00:03:46.950 --> 00:03:47.810 ...واقعاً 00:03:48.400 --> 00:03:50.030 شما اينطوري فکر ميکنيد مامان؟ 00:03:50.030 --> 00:03:51.880 البته 00:03:53.040 --> 00:03:54.040 مامان 00:03:54.220 --> 00:03:54.810 يکم کيک برنجي بخوريد 00:03:56.520 --> 00:03:57.520 باشه 00:04:01.540 --> 00:04:02.190 خوشمزه است نه؟ 00:04:02.190 --> 00:04:03.190 خوشمزست 00:04:03.630 --> 00:04:04.510 بد نيست، درسته؟ 00:04:05.060 --> 00:04:07.060 بوي خوبي ميده 00:04:08.600 --> 00:04:11.120 الان يه مدتي ميشه کلاس آواز نرفتيم 00:04:11.230 --> 00:04:11.930 ميدونم 00:04:12.630 --> 00:04:13.500 اما خواهر 00:04:13.800 --> 00:04:15.350 فکر ميکني مربي منتظر من بوده؟ 00:04:15.860 --> 00:04:17.860 نميدونم 00:04:23.290 --> 00:04:23.990 سلام؟ 00:04:24.860 --> 00:04:26.860 بله بوک شيم 00:04:27.970 --> 00:04:28.540 چي؟ 00:04:29.510 --> 00:04:31.510 چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:04:31.940 --> 00:04:33.060 باشه، ميام اونجا 00:04:33.540 --> 00:04:34.280 منتظر باش 00:04:34.690 --> 00:04:37.620 داري کجا ميري؟ بعد از اين همه وقت واسه اولين بار اومديم کلاس آواز 00:04:37.750 --> 00:04:39.490 دوستم بوک شيم روميشناسي، مگه نه؟ 00:04:40.200 --> 00:04:44.730 وقتي داشته گل ها رو نگاه ميکرده از روي پرچين افتاده 00:04:44.980 --> 00:04:46.460 و استخوانش شکسته 00:04:46.660 --> 00:04:47.960 !!!واقعاً يه چيزيه 00:04:48.300 --> 00:04:50.840 مگه به چه گل خارق العاده اي نگاه ميکرده؟ 00:04:51.650 --> 00:04:52.820 منم حرفم همينه 00:04:52.880 --> 00:04:54.410 اما تو چرا داري ميري اونجا؟ 00:04:54.900 --> 00:04:56.930 اون جديداً طلاق گرفته 00:04:57.630 --> 00:05:00.750 زناي مطلقه لازمه که به هم کمک کنند 00:05:00.980 --> 00:05:04.450 ،وقتي يکيشون مشکلي داره اون يکي بايد واسش نقش شوهرو بازي کنه 00:05:04.900 --> 00:05:05.510 من رفتم 00:05:05.800 --> 00:05:09.800 خودت برو کلاس 00:05:10.500 --> 00:05:11.100 چي؟ 00:05:12.460 --> 00:05:14.530 ميخواد که من تنهايي برم مربي رو ببينم؟ 00:05:17.040 --> 00:05:18.040 من خجالت ميکشم 00:05:30.030 --> 00:05:31.030 واي خدا 00:05:34.720 --> 00:05:36.630 چرا شما تنهاييد؟ 00:05:37.680 --> 00:05:39.560 هنوز وقتش نشده؟ 00:05:39.990 --> 00:05:41.600 نه، شده 00:05:41.670 --> 00:05:44.170 ...اگه شمام نيومده بودين 00:05:44.230 --> 00:05:46.270 من کلاس رو تعطيل ميکردم و ميرفتم خونه 00:05:46.970 --> 00:05:47.970 اما چرا؟ 00:05:48.140 --> 00:05:50.140 چرا هيچ کس نيومده؟ 00:05:50.960 --> 00:05:53.110 امروز آخرين روز حراج توي فروشگاهه 00:05:53.830 --> 00:05:56.440 اين روزها واسه خانومها پر مشغله ترين روزاست 00:05:57.040 --> 00:05:58.100 فهميدم 00:05:59.220 --> 00:06:00.960 بايد نااميد شده باشين 00:06:01.540 --> 00:06:02.490 ...اشکالي نداره 00:06:02.750 --> 00:06:04.250 چون شما اومديد 00:06:04.400 --> 00:06:04.980 ...اما 00:06:05.300 --> 00:06:08.300 چرا اين اواخر کلاس نمي اومدين؟ 00:06:08.750 --> 00:06:10.500 من سرم شلوغ بود 00:06:12.070 --> 00:06:13.360 شما منتظر من بودين؟ 00:06:13.450 --> 00:06:18.950 البته؟ من هر جلسه منتظرتون بودم 00:06:19.200 --> 00:06:20.150 واقعاً؟ 00:06:21.030 --> 00:06:22.030 ...رنگ 00:06:22.110 --> 00:06:24.080 ماتيکتون امروز خيلي قشنگه 00:06:25.100 --> 00:06:27.600 مياين اون آهنگو بخونيم؟ 00:06:48.450 --> 00:06:50.220 چرا من يادم رفت؟ 00:06:51.400 --> 00:06:54.650 چرا من فکر ميکردم که روزاي بهاري زندگيم تموم شده؟ 00:06:55.180 --> 00:06:55.840 ...وقتي که 00:06:56.240 --> 00:06:59.740 روزاي بهاريم درست جلوي چشمام بود؟ 00:07:00.660 --> 00:07:02.660 مربي، منو ببخشيد 00:07:18.130 --> 00:07:23.630 خيلي حس خوبي داره که اينطوري باهم ميخونيم 00:07:27.630 --> 00:07:28.790 مربي 00:07:33.690 --> 00:07:35.180 من بايد يه چيزي به شما بگم 00:07:36.390 --> 00:07:37.620 مربي 00:07:37.730 --> 00:07:39.320 سلام 00:07:41.930 --> 00:07:43.430 شماها اومدين 00:07:43.560 --> 00:07:44.730 !همه 00:07:45.640 --> 00:07:46.640 !خواهر 00:07:47.260 --> 00:07:49.630 !فکر کردم ميخواي بري دوستتو ببيني 00:07:50.820 --> 00:07:52.820 اون توي راه بهم زنگ زد 00:07:52.930 --> 00:07:55.580 گفت نرم چون مامانش داشت ميرفت پيشش 00:07:56.640 --> 00:07:57.790 ...بعدش ديدم که 00:07:58.260 --> 00:08:00.530 همه اينها از فروشگاه اومدن بيرون 00:08:00.530 --> 00:08:02.880 منم با خودم کشيدمشون اينجا 00:08:03.600 --> 00:08:05.100 خوشحال نيستي؟ 00:08:07.130 --> 00:08:07.640 ...حالا 00:08:07.810 --> 00:08:09.190 ...که اعضاي کلاس اينجان 00:08:09.480 --> 00:08:14.480 "بياين شعر امروز رو بخونيم "رژ لب صورتي 00:08:29.210 --> 00:08:31.180 خوشحالم که هنوز خونه اي 00:08:31.240 --> 00:08:32.920 اره، فيلمبرداري امروز عصر شروع ميشه 00:08:33.110 --> 00:08:35.110 چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:08:35.810 --> 00:08:37.240 اينهارو واست آوردم که وقتي معدت درد ميگره بخوري 00:08:38.750 --> 00:08:40.250 الان حالم خوبه 00:08:40.440 --> 00:08:41.940 بشين 00:08:46.740 --> 00:08:49.880 مامان بهت گفتن که اينهارو واسم بياري؟ 00:08:50.630 --> 00:08:51.880 نه 00:08:52.090 --> 00:08:55.590 من خودم آوردمشون 00:08:56.320 --> 00:08:57.320 آره 00:08:58.140 --> 00:08:59.820 مامان گفت که بيارمشون 00:08:59.970 --> 00:09:01.750 و بهت نگم 00:09:02.810 --> 00:09:03.310 ...اما 00:09:04.190 --> 00:09:06.690 من آخرش بهت گفتم 00:09:07.820 --> 00:09:08.460 !!واي 00:09:08.590 --> 00:09:10.290 نميدونم چرا مامان اينجوريه 00:09:10.470 --> 00:09:12.210 وقتي تو ميگي باردار نيستي 00:09:12.610 --> 00:09:14.340 اون احتمالاً حدس ميزنه 00:09:15.150 --> 00:09:16.670 ...درسته، اما 00:09:17.110 --> 00:09:18.700 ...چون تو ورم معده داري 00:09:19.030 --> 00:09:21.020 مطمئنم که مامان خيلي نگرانه 00:09:21.500 --> 00:09:23.840 کسايي که ورم معده دارن نميتونن غذاهاي ترش بخورن 00:09:25.050 --> 00:09:26.050 جدي؟ 00:09:27.200 --> 00:09:28.650 پس اصلاً نبايد اينارو بخوري 00:09:29.080 --> 00:09:30.450 برشون گردونم؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.800 نه، بذار باشن 00:09:33.070 --> 00:09:36.570 به شوهرم ميگم که بخوردشون 00:09:37.460 --> 00:09:40.110 ...خيلي فکر بدي راجع به 00:09:40.530 --> 00:09:42.440 رفتارهاي مامان و مادربزرگ نداشته باش 00:09:43.160 --> 00:09:44.960 ...اونها آدمهايي هستند که 00:09:45.460 --> 00:09:46.620 ...فکر ميکنن اين کار درسته 00:09:46.980 --> 00:09:49.570 .براي 60 و 80 ساله اينطوري زندگي ميکنن 00:09:50.220 --> 00:09:51.210 بله، ميدونم 00:09:51.630 --> 00:09:53.630 کاملاً قابل فهمه 00:09:53.970 --> 00:09:55.470 ...و صادقانه بگم 00:09:55.660 --> 00:09:57.660 ...منم جوونم اما 00:09:57.810 --> 00:10:02.040 فکر ميکنم حالا که ازدواج کردي بايد بچه دار بشي 00:10:02.850 --> 00:10:04.260 مطمئنم آدماي ديگه هم اينطوري هستند 00:10:04.900 --> 00:10:05.500 بله 00:10:05.730 --> 00:10:07.730 منم اينو ميدونم 00:10:08.160 --> 00:10:09.160 ...ميدوني 00:10:09.400 --> 00:10:11.030 ...حالا که من يه طلاقو تجربه کردم 00:10:11.340 --> 00:10:12.890 تنها چيزي که واسم مونده بچمه 00:10:13.860 --> 00:10:15.350 تصور کن که دخترمو نداشتم 00:10:16.220 --> 00:10:17.190 ...من نميتونستم 00:10:17.360 --> 00:10:21.860 با طلاقم براحتي کنار بيام 00:10:22.090 --> 00:10:25.750 البته، منظورم اين نيست که طلاق بگيري 00:10:26.210 --> 00:10:28.220 طلاق کاريه که هيچ وقت نبايد انجام بدي 00:10:28.960 --> 00:10:31.960 منظورمو ميفهمي درسته؟ 00:10:32.050 --> 00:10:32.720 بله 00:10:35.580 --> 00:10:36.370 اونارو بهش دادي؟ 00:10:36.500 --> 00:10:37.260 بله 00:10:38.150 --> 00:10:39.650 چي رو بهش داد؟ 00:10:39.740 --> 00:10:41.190 ...پرتقال و گريپ فروت 00:10:41.190 --> 00:10:43.350 فقط واسه اينکه شايد هوس چيز ترشي کرد 00:10:43.980 --> 00:10:45.520 ...من پرتقال دوست دارم 00:10:45.730 --> 00:10:46.780 گريپ فروتم همين طور 00:10:47.410 --> 00:10:49.680 اون گفت که چون ورم معده داره نميتونه چيزاي ترش بخوره 00:10:50.440 --> 00:10:51.600 ...اون بايد 00:10:51.770 --> 00:10:55.670 بره بيمارستان يا ازون چيزا از داروخانه بخره 00:10:55.750 --> 00:10:56.880 تست بارداري؟ 00:10:57.050 --> 00:10:59.420 منم اونطوري فهميدم که باردارم 00:11:00.870 --> 00:11:07.360 من نگرانم که باردار باشه و ندونه و از خودش زيادي کار بکشه 00:11:07.660 --> 00:11:10.120 نبايد استرس داشته باشه 00:11:10.280 --> 00:11:11.570 بله مامان 00:11:11.670 --> 00:11:15.670 ما نبايد چا يون هي رو مضطرب کنيم 00:11:17.000 --> 00:11:17.800 مامان 00:11:18.130 --> 00:11:19.270 من ديگه ميرم 00:11:19.270 --> 00:11:20.440 باشه، برو 00:11:20.930 --> 00:11:23.430 خيلي خوب، برو خونه 00:11:30.270 --> 00:11:33.270 چا يون هي بارداره؟ 00:11:33.450 --> 00:11:34.940 ...ما هنوز نميدونيم اما 00:11:35.260 --> 00:11:42.540 اگه باشه، بايد مراقب باشه و اگه نباشه، ديگه بايد آماده بچه دار شدن بشه 00:11:43.110 --> 00:11:44.610 فهميدم 00:11:52.650 --> 00:11:53.240 !عزيزم 00:11:54.680 --> 00:11:55.720 !عزيزم 00:12:25.530 --> 00:12:27.530 داري چيکار ميکني؟ 00:12:28.330 --> 00:12:29.580 جورابم سوراخ شده 00:12:30.120 --> 00:12:30.600 !واي 00:12:30.650 --> 00:12:31.430 ببخشيد 00:12:36.890 --> 00:12:37.460 بيا 00:12:38.970 --> 00:12:39.520 خيلي خوب 00:12:48.250 --> 00:12:49.200 شما از خونه خوشتون نيومده؟ 00:12:49.810 --> 00:12:51.410 نظرتون درباره يه محل ديگه چيه؟ 00:12:53.060 --> 00:12:53.870 خانوم 00:12:58.840 --> 00:13:00.640 بله از خونه خوشتون اومد؟ 00:13:01.280 --> 00:13:05.280 پس بياين قرارداد رو امضا کنيم 00:13:05.420 --> 00:13:07.220 من با ماشين ميام دنبالتون 00:13:08.350 --> 00:13:09.390 بله خانوم 00:13:11.130 --> 00:13:12.530 !خوبه 00:13:13.510 --> 00:13:15.010 بانگ جونگ به 00:13:15.240 --> 00:13:17.530 چطور ميخواي با اين وضع کار کردن پول کميسيونتو بگيري؟ 00:13:18.160 --> 00:13:20.410 ...درباره کم بودن حقوقت ناله نکن 00:13:20.780 --> 00:13:22.780 و بيشتر کار کن 00:13:28.940 --> 00:13:30.850 مطمئني که باردار نيستي؟ 00:13:31.190 --> 00:13:32.690 بايد تست بارداري انجام بدي 00:13:33.220 --> 00:13:34.340 نيستم 00:13:34.710 --> 00:13:36.710 خودم بهتر ميدونم 00:13:37.060 --> 00:13:39.610 مطمئني که ميتوني بدون بچه دووم بياري؟ 00:13:41.860 --> 00:13:42.590 تو چطور؟ 00:13:43.050 --> 00:13:45.260 فکر ميکني حتي بعد بچه دار شدن هم ميتوني کار کني؟ 00:13:46.530 --> 00:13:49.420 معلومه که نه ما همه شبو کار ميکنيم و جدول کاريمون هم خيلي ناجوره 00:13:49.690 --> 00:13:52.490 ...من حتي به مادر شوهرم قول دادم 00:13:52.800 --> 00:13:54.500 که به محض باردار شدن، استعفا ميدم 00:13:56.730 --> 00:13:59.580 ...حتي زنهايي که خيلي شايسته تر از مردهان 00:13:59.770 --> 00:14:01.780 بعد از بچه دار شدن دست از کار ميکشن 00:14:02.230 --> 00:14:03.800 ...اينطوري نيست که يه 00:14:04.070 --> 00:14:06.000 سيستم پرستاري خوب هم وجود داشته باشه 00:14:06.270 --> 00:14:10.060 حتي ميونگ هم بعد ازين که با شوهرش درباره بچشون دعواش شد، طلاق گرفت 00:14:10.810 --> 00:14:11.340 چي؟ 00:14:11.980 --> 00:14:13.080 طلاق گرفتن؟ 00:14:19.060 --> 00:14:23.060 چرا اونا سايز بزرگتر از 88 نمي دوزن؟ 00:14:26.370 --> 00:14:30.870 !ببين چه لکه هاي سياهي روي صورتمه 00:14:37.210 --> 00:14:38.230 ...امروز 00:14:38.870 --> 00:14:40.900 تو بچه رو ببر سر کارت 00:14:42.630 --> 00:14:43.690 چرا، عزيزم؟ 00:14:43.920 --> 00:14:46.560 مامان و مادربزرگ گفتن که ازش مراقبت نميکنن؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.220 نميدونستي؟ 00:14:49.270 --> 00:14:53.740 مادربزرگ از بزرگ کردن بچه ما پيرتر شده مامان هم پاش شکسته 00:14:54.450 --> 00:14:55.950 آه درسته 00:14:56.110 --> 00:14:59.190 بايد از مامانم بخوام که مراقب بچه باشه 00:14:59.190 --> 00:15:02.250 تو نه تنها بعد از بچه دار شدن چاق شدي حافظتم بدتر شده؟ 00:15:02.940 --> 00:15:06.210 نميدوني که مامانت مشغول نگهداري از بچه هاي برادرته؟ 00:15:06.910 --> 00:15:08.700 آه، درسته 00:15:08.910 --> 00:15:10.520 اما عزيزم 00:15:11.140 --> 00:15:15.450 من چطور ميتونم بچه رو ببرم سر صحنه؟ درجا منو اخراج ميکنن 00:15:15.770 --> 00:15:16.400 ...من 00:15:17.240 --> 00:15:19.550 حتي با بچه رفتم اطاق عمل 00:15:19.780 --> 00:15:21.110 فکر ميکني کار راحتي بود؟ 00:15:21.730 --> 00:15:23.540 ...اگه به جان هاپکينز نرفته بودم 00:15:24.190 --> 00:15:25.360 الان حتماً اخراج شده بودم 00:15:25.360 --> 00:15:27.930 من به سختي دارم دووم ميارم 00:15:28.250 --> 00:15:29.520 ميدونم 00:15:29.840 --> 00:15:33.260 اما عزيزم نميتوني درک کني؟ 00:15:33.710 --> 00:15:36.530 تو قبل از اينکه بچه دار بشيم منو خيلي خوب درک ميکردي 00:15:36.780 --> 00:15:38.160 ...بعد از بچه دار شدنمون 00:15:38.320 --> 00:15:40.420 حالا من بالاخره واقعيتو ميبينم 00:15:40.770 --> 00:15:42.270 ...من فکر ميکنم 00:15:42.630 --> 00:15:43.450 ...من خيلي 00:15:44.040 --> 00:15:46.120 غيرواقع بين بودم 00:15:46.290 --> 00:15:48.790 بيا طلاق بگيريم 00:15:49.310 --> 00:15:51.200 بيا جدا بشيم 00:15:51.550 --> 00:15:53.550 عزيزم، اين درست نيست 00:15:55.560 --> 00:15:57.170 ...با وجود اينکه من شوهر خيلي خوبي ام 00:15:57.400 --> 00:16:00.090 وقتي بحث بزرگ کردن بچه ميشه، من تسليمم 00:16:00.160 --> 00:16:01.160 ...من 00:16:01.520 --> 00:16:02.680 ...ميخوام دنبال 00:16:02.870 --> 00:16:03.700 ...يه دختري بگردم که 00:16:04.230 --> 00:16:05.230 ...جوان 00:16:05.380 --> 00:16:08.220 و زيبا و لاغر باشه تا بچمون رو بزرگ کنه 00:16:08.310 --> 00:16:09.310 خداحافظ 00:16:09.710 --> 00:16:11.240 !عزيزم 00:16:11.430 --> 00:16:12.810 !عزيزم 00:16:12.810 --> 00:16:13.810 !نزديک نيا 00:16:14.890 --> 00:16:15.550 !عزيزم 00:16:15.650 --> 00:16:16.520 !نه 00:16:18.840 --> 00:16:19.840 درسته 00:16:20.010 --> 00:16:22.530 اگه اشتباهي پيش بياد من تو دردسر بزرگي ميوفتم 00:16:23.120 --> 00:16:26.120 بايد واقعاً مراقب باشم 00:16:28.070 --> 00:16:29.570 شي بونگ؟ 00:16:30.320 --> 00:16:33.320 تو هنوز توي اون کار هستي؟ 00:16:33.700 --> 00:16:34.210 آره 00:16:34.950 --> 00:16:35.950 ...پس 00:16:37.200 --> 00:16:37.810 ...منم 00:16:38.330 --> 00:16:40.330 ميتونم اون کارو بکنم؟ 00:16:41.700 --> 00:16:43.570 ...شبها بعد کار مشاور املاک 00:16:43.720 --> 00:16:45.220 به عنوان يه کار پاره وقت 00:16:54.550 --> 00:16:56.550 سلام به همه 00:16:57.160 --> 00:17:00.960 من اينجا نيستم که چيزي به شما بفروشم 00:17:01.910 --> 00:17:02.590 ...من 00:17:03.330 --> 00:17:04.910 ...اينجام چون ميخوام 00:17:05.160 --> 00:17:07.520 شما رو به يه دوست واقعي معرفي کنم 00:17:08.790 --> 00:17:11.290 البرت هربرت اينو گفته 00:17:11.970 --> 00:17:12.850 ...يک دوست واقعا" 00:17:13.570 --> 00:17:17.270 "کسيه که درک ميکنه، حتي وقتي همه چيزو ميدونه 00:17:18.600 --> 00:17:20.810 اما من نظر ديگه اي دارم 00:17:21.380 --> 00:17:21.880 ...اگه 00:17:23.140 --> 00:17:25.200 ...شما يه موي بيني داشته باشين که زده بيرون 00:17:26.750 --> 00:17:28.150 ...و دوستاي شما بفهمن که 00:17:28.830 --> 00:17:30.330 ...اينطوره 00:17:30.400 --> 00:17:31.310 ...و براي شما 00:17:31.820 --> 00:17:33.010 ...درش نيارن 00:17:33.610 --> 00:17:38.110 اونوقت اونها دوستاي واقعي اند؟ 00:17:38.430 --> 00:17:39.510 ...پس من 00:17:40.340 --> 00:17:45.840 ميخوام امروز شمارو به يه دوست واقعي معرفي کنم 00:17:46.900 --> 00:17:49.910 ...اين محصول حتي يه جايزه گرفته 00:17:50.380 --> 00:17:53.460 اما متأسفانه کارخانه ورشکسته و بسته شد 00:17:55.130 --> 00:18:02.130 حالا من با کمک اين محصول بدون هيچ دردي اصلاح ميکنم 00:17:55.130 --> 00:18:02.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:15.430 --> 00:18:16.430 ...ابن 00:18:16.580 --> 00:18:18.290 مشکل از اين وسيله نيست 00:18:18.590 --> 00:18:19.590 ...من فقط 00:18:19.600 --> 00:18:24.100 هنوز نميدونم که چطوري بايد باهاش کار کنم 00:18:25.280 --> 00:18:27.340 ...فقط با 3تا اسکناس 1 دلاري 00:18:27.670 --> 00:18:31.170 ميتونيد با اين دوست خوب ملاقات کنين 00:18:32.500 --> 00:18:35.500 ...فقط با 3تا اسکناس 1 دلاري 00:18:35.620 --> 00:18:40.620 شما ميتونيد کامل اصلاح کنيد، بدون هيچ دردي 00:18:43.180 --> 00:18:44.680 من يکي ميخرم 00:18:45.320 --> 00:18:45.980 باشه 00:18:48.160 --> 00:18:49.160 ممنون 00:18:50.690 --> 00:18:52.330 آقا، شما نميتونيد اينارو اينجا بفروشين 00:18:52.660 --> 00:18:53.660 ببخشيد 00:18:56.270 --> 00:18:59.060 من گفتم که اين بار واقعاً اونطوري نيست 00:19:00.010 --> 00:19:04.010 اون حتي اين اواخر درباره ازدواج حرف زد 00:19:05.750 --> 00:19:08.250 اون فقط يه دانش آموزه 00:19:08.630 --> 00:19:12.630 منم سابقه خانوادگيشو نميدونم 00:19:12.910 --> 00:19:14.960 ...منم نميدونستم که اينطوري ميشم 00:19:14.960 --> 00:19:16.080 ...اما وقتي عاشقش شدم 00:19:16.350 --> 00:19:18.850 ديگه حتي به لکهاشم اهميت ندادم 00:19:20.070 --> 00:19:20.580 هي 00:19:20.920 --> 00:19:21.520 ...اما 00:19:22.340 --> 00:19:23.380 تو يکم پول داري؟ 00:19:24.200 --> 00:19:26.700 ...لباساي بهاره قشنگ زيادي توي بازار هست 00:19:26.800 --> 00:19:33.800 اما من هيچي نخريدم چون کارت اعتباريم به حداکثرش رسيده 00:19:36.010 --> 00:19:37.010 نداري؟ 00:19:38.690 --> 00:19:39.710 باشه 00:19:40.240 --> 00:19:43.240 بعداً باهات حرف ميزنم 00:20:06.050 --> 00:20:06.800 خواهر 00:20:06.900 --> 00:20:07.710 الان رسيدي؟ 00:20:09.060 --> 00:20:10.050 بله 00:20:10.430 --> 00:20:11.250 برادرم چطور؟ 00:20:11.600 --> 00:20:13.490 امشب توي اورژانس کار ميکنه 00:20:13.800 --> 00:20:14.800 فهميدم 00:20:15.610 --> 00:20:20.110 ميتونم امشب واسه خوردن قهوه بيام پيشت؟ 00:20:20.460 --> 00:20:21.080 قهوه؟ 00:20:22.330 --> 00:20:23.330 اين وقت شب؟ 00:20:28.150 --> 00:20:29.650 خوشمزست 00:20:31.420 --> 00:20:33.350 بيشتر بخور بازم هست 00:20:33.650 --> 00:20:34.250 باشه 00:20:35.520 --> 00:20:36.870 ...اما شما 00:20:37.100 --> 00:20:40.100 حتي توي خونه هم لباساي قشنگي ميپوشي 00:20:40.490 --> 00:20:41.140 اين؟ 00:20:41.580 --> 00:20:43.440 من همينطوري پوشيدمش 00:20:44.140 --> 00:20:45.140 آهان 00:20:45.200 --> 00:20:46.710 ...حالا که بحث لباس شد 00:20:46.890 --> 00:20:50.390 ....لباسي که قبلتر پوشيده بودي 00:20:50.600 --> 00:20:53.300 ميتونم فردا واسه يه روز ازت قرضش بگيرم؟ 00:20:53.570 --> 00:20:54.070 چي؟ 00:20:54.710 --> 00:20:58.120 من فردا قرار دارم اما هيچي ندارم که بپوشم 00:20:58.710 --> 00:21:00.150 اما تو خيلي لباس داري 00:21:00.460 --> 00:21:01.190 نميتونم؟ 00:21:01.480 --> 00:21:02.790 ....نه، ميتوني اما 00:21:03.190 --> 00:21:04.480 سايزت ميشه؟ 00:21:04.580 --> 00:21:09.080 البته. سايز ما دوتا مثل همه 00:21:09.250 --> 00:21:10.250 باشه پس 00:21:10.380 --> 00:21:11.860 فقط با دقت بپوشش و بهم برش گردون 00:21:12.450 --> 00:21:15.810 حتماً.اينا اخلاقيات اصلي براي کساييه که عاشق لباسند 00:21:16.430 --> 00:21:18.060 اما خواهر 00:21:18.740 --> 00:21:19.740 ديگه چيه؟ 00:21:20.280 --> 00:21:23.570 کفشايي که پوشيده بودين دقيقاً با لباسي که داشتين ست بود 00:21:24.030 --> 00:21:26.640 من اونارو مخصوصاً براي ست کردن با اون لباس خريدم 00:21:26.770 --> 00:21:28.000 منم منظورم همينه 00:21:28.190 --> 00:21:29.930 ميشه اونهارم ازتون قرض بگيرم؟ 00:21:30.440 --> 00:21:31.690 شماره پاهات چنده؟ 00:21:31.990 --> 00:21:32.490 من؟ 00:21:32.710 --> 00:21:33.400 240 00:21:33.610 --> 00:21:35.000 اون کفشها شماره 235 ئه 00:21:35.110 --> 00:21:37.610 من معمولاً سايز 235 ميپوشم 00:21:38.230 --> 00:21:39.230 باشه پس 00:21:39.310 --> 00:21:41.750 فقط با دقت بپوششون و بهم برشون گردون 00:21:42.190 --> 00:21:43.350 ممنون 00:21:44.210 --> 00:21:45.620 چيزي نبود 00:21:45.620 --> 00:21:46.620 ...درسته 00:21:46.740 --> 00:21:48.240 ازونجا که ما فاميليم 00:21:55.300 --> 00:21:56.550 اين دفعه ديگه چيه؟ 00:21:57.000 --> 00:21:58.780 خواهر بهم قرضشون داد 00:21:58.950 --> 00:22:01.330 چي؟تو از چا يون هي خواستي بهت اجازه بده لباساشو قرض بگيري؟ 00:22:01.560 --> 00:22:05.560 تو رفتي و دوباره اذيتش کردي؟ 00:22:05.870 --> 00:22:07.440 چي شده؟ 00:22:07.440 --> 00:22:08.020 !هي 00:22:08.020 --> 00:22:08.990 !بهش يه درسي بده 00:22:09.240 --> 00:22:10.800 ....من از قبل دقت کردم 00:22:10.970 --> 00:22:14.300 که تو چطوري سعي ميکني زن برادرتو اذيت کني 00:22:14.610 --> 00:22:15.670 اينکارو نکن 00:22:15.870 --> 00:22:16.870 چيکار نکنم؟ 00:22:16.930 --> 00:22:19.200 من فقط چندتا لباس قرض گرفتم 00:22:19.200 --> 00:22:20.580 هيچ کاري نکن 00:22:20.580 --> 00:22:23.980 ازش لباس نخواه يا اصلاً دهنتو باز نکن حتي جلوي چشمش هم نباش 00:22:24.060 --> 00:22:24.640 باشه 00:22:24.680 --> 00:22:25.550 جلوي چشمش پيدات نشه 00:22:25.610 --> 00:22:27.400 اون الان نبايد استرس داشته باشه 00:22:28.350 --> 00:22:30.330 چرا شما و مادربزرگ اينطوري شدين؟ 00:22:30.450 --> 00:22:32.730 تو نميدوني؟ اون ممکنه باردار باشه 00:22:32.810 --> 00:22:34.720 اون گفت که نيست 00:22:34.890 --> 00:22:37.590 حتي اگه نباشه، به زودي ميشه 00:22:37.760 --> 00:22:39.920 اگه استرس داشته باشه، باردار شدن براش سخت ميشه 00:22:40.600 --> 00:22:41.960 يعني باردار شدن اينقدر مهمه؟ 00:22:42.130 --> 00:22:43.130 همه وقتي ازدواج ميکنند باردار ميشن 00:22:43.130 --> 00:22:44.610 خاله هم بارداره 00:22:44.610 --> 00:22:51.610 شما حتي به اون کسي که واقعاً بارداره اهميت نميدين 00:22:53.960 --> 00:22:55.960 ما اينطوري بوديم؟ 00:22:56.010 --> 00:22:59.010 بله، يک کمي 00:23:01.640 --> 00:23:02.280 عزيزم 00:23:03.060 --> 00:23:05.060 ما پول نداريم 00:23:05.080 --> 00:23:06.080 نگران نباش 00:23:06.400 --> 00:23:07.900 من پول دارم 00:23:08.670 --> 00:23:09.370 باشه 00:23:13.380 --> 00:23:14.040 بانگ جانگ گون 00:23:15.010 --> 00:23:16.270 ....ازونجا که شايد شنيده باشي 00:23:17.460 --> 00:23:18.770 قراره که صاحب يه برادر يا خواهر بشي 00:23:19.600 --> 00:23:20.100 بله 00:23:20.360 --> 00:23:21.360 ميدونم 00:23:22.110 --> 00:23:24.230 ...از حالا به بعد واسه مادرت سخت ميشه 00:23:24.910 --> 00:23:26.730 پس ازش بهتر مراقبت کن 00:23:27.650 --> 00:23:28.650 چشم 00:23:28.770 --> 00:23:29.770 مامان 00:23:30.600 --> 00:23:31.570 من براتون بهترين هارو آرزو ميکنم 00:23:32.030 --> 00:23:32.470 بله 00:23:32.570 --> 00:23:34.070 ممنونم 00:23:34.990 --> 00:23:35.540 هي 00:23:36.810 --> 00:23:38.330 مامانت داره ميره مسابقه بوکس بده؟ 00:23:39.030 --> 00:23:39.830 منظورت چيه؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.940 اين درست نيست 00:23:43.870 --> 00:23:46.870 واقعاً اون دوتا خيلي متفاوتند؟ 00:23:48.030 --> 00:23:48.560 نه 00:23:49.090 --> 00:23:49.850 مثل همند 00:23:49.980 --> 00:23:50.470 اشکالي نداره 00:23:50.680 --> 00:23:51.230 مهم نيست 00:23:51.380 --> 00:23:52.880 خيلي بخور 00:23:53.420 --> 00:23:53.990 باشه 00:24:01.840 --> 00:24:02.720 ازغذاتون لذت برديد؟ 00:24:02.720 --> 00:24:03.220 بله 00:24:07.490 --> 00:24:08.990 ببخشيد 00:24:09.170 --> 00:24:09.830 ...ما 00:24:10.670 --> 00:24:12.170 خرچنگ نخورديم 00:24:12.550 --> 00:24:13.050 چي؟ 00:24:13.700 --> 00:24:15.070 بابا، به اين نگاه کن 00:24:15.230 --> 00:24:16.910 ...24دلار براي دو دست دنده 00:24:17.390 --> 00:24:18.740 ....3دلار براي 3 کاسه برنج 00:24:19.880 --> 00:24:21.380 !27دلار براي خرچنگ 00:24:24.430 --> 00:24:25.200 ....ما 00:24:25.470 --> 00:24:29.020 فقط دنده ها و برنج خورديم خرچنگ نخورديم 00:24:29.400 --> 00:24:30.970 اين گرونترين غذاتون بود 00:24:31.140 --> 00:24:32.330 درسته 00:24:32.920 --> 00:24:35.120 ما خرچنگ نخورديم 00:24:40.740 --> 00:24:41.740 ...اين 00:24:41.840 --> 00:24:43.480 حس شوخ طبعي خانواده ماست 00:24:43.750 --> 00:24:47.250 نوعش خيلي مجلله 00:24:49.740 --> 00:24:52.740 شما نميتونيد پول خرچنگ رو بدين 00:24:53.430 --> 00:24:56.930 مامانتو بردار و اول برو بيرون 00:24:57.420 --> 00:24:57.850 ....خرچنگ ها 00:24:57.930 --> 00:24:58.590 !زود باش 00:25:12.480 --> 00:25:13.130 !عزيزم 00:25:14.980 --> 00:25:16.040 هنوز نخوابيدي؟ 00:25:16.190 --> 00:25:17.130 الان داشتم ميخوابيدم 00:25:17.550 --> 00:25:18.190 سرت شلوغ نيست؟ 00:25:18.360 --> 00:25:19.820 آره، الان بيکارم 00:25:20.290 --> 00:25:22.180 تا فردا صبح اونجا ميموني، آره؟ 00:25:22.620 --> 00:25:23.960 آره 00:25:24.440 --> 00:25:25.260 خوبه 00:25:25.510 --> 00:25:30.060 فيلمبرداري فردا 7 صبح شروع ميشه واسه همين بايد 6 صبح بيدار بشم 00:25:30.500 --> 00:25:31.390 نگران نباش 00:25:31.450 --> 00:25:33.450 من بيدارت ميکنم 00:26:42.590 --> 00:26:43.660 !دکتر 00:26:43.910 --> 00:26:44.420 بله؟ 00:26:45.040 --> 00:26:46.070 سلام 00:26:46.280 --> 00:26:47.070 سلام 00:26:48.540 --> 00:26:51.540 دکتر، شما بايد خيلي خوشحال باشيد 00:27:07.070 --> 00:27:07.880 عزيزم 00:27:08.660 --> 00:27:12.100 .....اگه تو خوش قيافه و باهوش و خوش اخلاق و خوش برخوردي 00:27:12.680 --> 00:27:14.610 درسته که خوش صدا هم باشي؟ 00:27:15.120 --> 00:27:16.120 !درسته 00:27:17.560 --> 00:27:18.730 آماده شو و برو سر کار 00:27:19.240 --> 00:27:22.240 امشب ميبينمت 00:27:37.000 --> 00:27:39.060 من شنيدم که اين بهترين تمرينه 00:27:39.150 --> 00:27:42.440 من شنيدم که باعث کاهش وزن و قويتر شدن بدن ميشه 00:27:43.010 --> 00:27:48.930 وقتي اين کارو ميکنم حس ميکنم يه زن پير کره اي ام واسه همين زياد خوشم نمياد 00:27:49.780 --> 00:27:51.360 ...با سن و سال تو 00:27:51.840 --> 00:27:53.940 اونقدر پير هستي که يه مادربزرگ باشي 00:27:54.220 --> 00:27:57.070 ....با اينکه تو بدجور ميخواي با من هم گروه بشي 00:27:57.070 --> 00:28:00.170 ....يادت باشه، تو با سه تا بچه و من که هنوز پاکم 00:28:00.410 --> 00:28:04.910 غيرممکنه که احساسات يکساني داشته باشيم 00:28:06.470 --> 00:28:07.470 حتماً 00:28:07.930 --> 00:28:09.700 يه مادربزرگ پاک 00:28:09.700 --> 00:28:10.550 !هي 00:28:17.490 --> 00:28:18.000 هي 00:28:20.100 --> 00:28:21.100 ...اون 00:28:22.480 --> 00:28:23.840 برادرشوهر اوم چانگ ئه نيست؟ 00:28:24.600 --> 00:28:25.020 اه خداي من 00:28:25.350 --> 00:28:26.350 خودشه 00:28:26.470 --> 00:28:28.340 تو محله ما چيکار ميکنه؟ 00:28:28.800 --> 00:28:29.430 واقعاً 00:28:29.980 --> 00:28:32.760 اما انگار داشت روزنامه جابجا ميکرد 00:28:33.350 --> 00:28:34.350 روزنامه؟ 00:28:35.380 --> 00:28:37.180 يعني اومده که روزنامه تحويل بده؟ 00:28:38.510 --> 00:28:39.560 امکان نداره 00:29:01.110 --> 00:29:02.980 مامان، خوب خوابيدي؟ 00:29:02.980 --> 00:29:03.600 بله 00:29:03.920 --> 00:29:04.810 امروز ميري سرکار؟ 00:29:04.910 --> 00:29:07.060 فيلمبرداري امروز زودتر شروع ميشه 00:29:07.720 --> 00:29:09.160 تو بايد خسته باشي 00:29:09.290 --> 00:29:10.290 خوبم 00:29:11.580 --> 00:29:12.090 اه 00:29:12.220 --> 00:29:12.980 سرماخوردي؟ 00:29:13.170 --> 00:29:13.810 سرماخوردگيه؟ 00:29:14.280 --> 00:29:15.660 بايد بري بيمارستان 00:29:15.910 --> 00:29:18.910 نه، فقط عطسه کردم 00:29:19.070 --> 00:29:20.160 اه، که اينطور 00:29:20.390 --> 00:29:22.920 وقتي کار ميکني، مراقب سلامتيت باش 00:29:22.960 --> 00:29:24.980 بدنت فقط مال خودت نيست 00:29:25.530 --> 00:29:26.120 چي؟ 00:29:26.360 --> 00:29:28.360 پس مال کيه؟ 00:29:28.480 --> 00:29:31.240 منظورم اين بود که خانواده فقط نگرانن 00:29:31.320 --> 00:29:34.820 خيلي خوب، برو سرکار 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 ...آه، و 00:29:37.410 --> 00:29:39.500 ....شايد به نظر بياد که من غر ميزنم اما 00:29:39.620 --> 00:29:40.860 ميتونم يه چيزي بگم؟ 00:29:41.470 --> 00:29:41.970 هان؟ 00:29:42.400 --> 00:29:43.570 بله، مامان 00:29:44.540 --> 00:29:47.540 پاشنه هات يکم بلندند 00:29:47.630 --> 00:29:51.980 اين ربطي به بارداري نداره اما براي کمرت خوب نيست 00:29:52.090 --> 00:29:55.760 الان نميفهمي اما صبر کن تا 50 سالت بشه 00:29:56.040 --> 00:29:59.490 کمرت شروع به اذيت کردنت ميکنه و ديگه درست کار نميکنه 00:29:59.600 --> 00:30:01.850 ميدوني چقدر سخت ميشه؟ 00:30:02.700 --> 00:30:03.700 بله، مامان 00:30:03.910 --> 00:30:04.460 خيلي خوب 00:30:04.550 --> 00:30:06.290 من هرچي بايد ميگفتم، گفتم. پس ديگه ميرم تو 00:30:06.410 --> 00:30:07.160 خداحافظ 00:30:07.260 --> 00:30:08.860 باشه، بعد ميبينمتون 00:30:08.960 --> 00:30:09.460 باشه 00:30:16.410 --> 00:30:19.980 اون نبايد با افراد شرکت واسه شام و نوشيدني بره 00:30:20.450 --> 00:30:23.450 اينم بايد ميگفتم 00:30:34.930 --> 00:30:40.150 من با لي سو گيون، مدير کمپاني اس جي يکي از برترين کمپاني هاي سرگرمي صحبت ميکنم 00:30:40.340 --> 00:30:41.420 !سلام 00:30:41.420 --> 00:30:42.080 سلام 00:30:42.360 --> 00:30:43.350 سلام 00:30:43.420 --> 00:30:46.090 تمام خوانندگاني که شما باهاشون کار ميکنين تبديل به سوپراستار ميشن 00:30:46.160 --> 00:30:47.090 فکر ميکنم 00:30:47.430 --> 00:30:49.850 وقتي من باهاشون کار ميکنم، اونها همه تبديل به ستاره ميشن 00:30:50.760 --> 00:30:53.560 من شنيدم که شما روزهاي سختي هم داشتين 00:30:53.630 --> 00:30:55.480 اونروزها واقعاً سخت بودند 00:30:56.090 --> 00:30:58.000 من خيلي هم کتک خوردم 00:30:58.240 --> 00:30:58.850 واقعاً؟ 00:30:59.150 --> 00:31:00.970 ...وقتي که مدير برنامه هاي يه خواننده بودم 00:31:01.100 --> 00:31:02.610 اون موقع خيلي کتک خوردم 00:31:02.820 --> 00:31:05.280 ...اون خواننده اون موقع يه ستاره بزرگ بود 00:31:05.560 --> 00:31:13.060 و فقط چون خوش قيافه بود، خيلي متکبر بود 00:31:17.320 --> 00:31:20.820 ...ميفهمم که دوستش دارين اما 00:31:24.690 --> 00:31:25.560 تو دوباره اينجايي؟ 00:31:25.900 --> 00:31:28.230 چرا انقدر مياي اينجا؟ 00:31:28.510 --> 00:31:30.330 فکر ميکني ما امروز اول ميشيم؟ 00:31:30.330 --> 00:31:31.520 اين 5امين بار ميشه 00:31:31.570 --> 00:31:33.860 وقتي به جام طلايي فکر ميکنم، هيجان زده ميشم 00:31:34.540 --> 00:31:35.030 مدير؟ 00:31:35.030 --> 00:31:35.620 !بله 00:31:36.180 --> 00:31:36.770 آب 00:31:36.830 --> 00:31:38.330 اينجاست 00:31:50.460 --> 00:31:51.460 چي شده؟ 00:31:52.330 --> 00:31:53.710 من فکر کردم بهت گفتم 00:31:54.750 --> 00:31:56.530 من هر آبي رو نميخورم 00:31:57.460 --> 00:31:59.210 ...حنجره من حساسه، واسه همين 00:31:59.500 --> 00:32:03.220 حنجره من نميتونه آبي که از درياي عميق يا فرانسه نيست تحمل کنه 00:32:04.150 --> 00:32:06.640 گير آوردن اونا خيلي سخته 00:32:06.640 --> 00:32:08.740 من يون بين هستم 00:32:10.030 --> 00:32:13.000 نگو چيزي سخت يا غير ممکنه 00:32:13.390 --> 00:32:16.760 اگه تو مدير برنامه هاي يون بين هستي، پس مثل اون رفتار کن 00:32:17.270 --> 00:32:18.000 فهميدي؟ 00:32:18.160 --> 00:32:18.690 بله 00:32:21.260 --> 00:32:22.050 تو اينو بنوش 00:32:22.620 --> 00:32:24.770 حنجره تو حساس نيست، شخصيتت حساسه 00:32:24.830 --> 00:32:27.020 چرا اون دنبال آبي ميگرده که از فرانسه اومده وقتي خودش تا حالا اونجا نرفته 00:32:27.190 --> 00:32:28.570 خيلي نازک نارنجيه 00:32:28.840 --> 00:32:29.710 !سلام 00:32:39.310 --> 00:32:40.310 !سلام 00:32:56.760 --> 00:32:59.180 آب درياي عميق حتماً مزه متفاوتي داره 00:33:01.220 --> 00:33:01.850 مدير 00:33:01.920 --> 00:33:02.920 بله 00:33:04.610 --> 00:33:05.870 چي شده؟ 00:33:06.590 --> 00:33:07.580 ...تو بايد سر وقت 00:33:08.120 --> 00:33:10.120 آشغالهارو دور بندازي 00:33:19.390 --> 00:33:20.220 ...به هر حال، من 00:33:20.750 --> 00:33:23.800 واقعاً ازون خواننده خشن ممنونم 00:33:24.550 --> 00:33:26.950 من فکر ميکنم که به خاطر اون موفق شدم 00:33:27.110 --> 00:33:30.170 اون الان چيکار ميکنه؟ 00:33:30.340 --> 00:33:32.170 ....الان مدتي ميشه که اونو توي تلويزيون نديدم 00:33:32.930 --> 00:33:35.010 واسه همين نميدونم که الان چيکار ميکنه 00:33:36.580 --> 00:33:37.280 برادر 00:33:39.170 --> 00:33:41.170 ....اگه تو داري تماشا ميکني 00:33:41.300 --> 00:33:42.420 بهم زنگ بزن 00:33:42.710 --> 00:33:43.530 ....من 00:33:44.290 --> 00:33:46.790 برات يه نوشيدني ميخرم 00:33:48.320 --> 00:33:50.320 !به ما زنگ بزنيد 00:33:55.520 --> 00:33:57.520 من 2 دلار و 40 سنت کم دارم 00:34:06.840 --> 00:34:07.540 سلام 00:34:08.390 --> 00:34:09.390 بله 00:34:10.460 --> 00:34:11.150 ....تو اينجايي 00:34:11.630 --> 00:34:12.190 دوباره 00:34:14.030 --> 00:34:15.180 تنها اومدي؟ 00:34:15.690 --> 00:34:16.190 بله 00:34:16.990 --> 00:34:18.990 اي سوک کجاست؟ 00:34:19.000 --> 00:34:20.770 آه، مدير بانگ 00:34:21.640 --> 00:34:25.140 ميتوني مدير بانگ رو بياري اينجا؟ 00:34:25.390 --> 00:34:25.890 چي؟ 00:34:28.430 --> 00:34:30.930 مدير بانگ يي سوک رو بيار اينجا 00:34:32.950 --> 00:34:34.450 بشين 00:34:34.700 --> 00:34:37.700 آشپزخونه ديگه تعطيل شده 00:34:40.100 --> 00:34:41.600 بانگ يي سوک 00:34:41.630 --> 00:34:42.730 تو کي مدير شدي؟ 00:34:42.860 --> 00:34:43.360 چي؟ 00:34:44.430 --> 00:34:45.930 مدير چي؟ 00:34:48.610 --> 00:34:50.110 کسي اومده اينجا؟ 00:34:58.680 --> 00:34:59.950 صبر کن 00:35:01.290 --> 00:35:02.690 يه چيزي توي موهاته 00:35:04.900 --> 00:35:05.900 وايستا 00:35:08.680 --> 00:35:10.630 من در اصل کارم تموم شده 00:35:11.350 --> 00:35:13.450 ميشه برم مهمونو ببينم؟ 00:35:14.270 --> 00:35:15.370 برو 00:35:15.640 --> 00:35:17.370 اينطوري نيست که تو به من گوش بدي، حتي اگه جلوتو بگيرم 00:35:18.530 --> 00:35:19.590 ممنونم 00:35:23.580 --> 00:35:24.580 !گيو هيون 00:35:26.530 --> 00:35:28.530 خيلي خوشحال بنظر مياد 00:35:30.270 --> 00:35:31.770 بايد بهم زنگ ميزدي 00:35:32.090 --> 00:35:34.090 من واقعاً سوپرايز شدم 00:35:34.470 --> 00:35:35.970 چيزي خوردي؟ 00:35:36.230 --> 00:35:38.230 واقعاً شکل خرسه 00:35:38.440 --> 00:35:41.860 يه زن بايد متظاهر باشه 00:35:46.270 --> 00:35:48.310 کي ميتونه اونو به عنوان يه زن ببينه؟ 00:35:49.920 --> 00:35:51.920 اون خيلي نااميد کننده ست 00:35:56.460 --> 00:35:57.290 قهوه سرد داريم؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.130 بله 00:35:58.480 --> 00:35:59.330 يه فنجون قهوه بهم بده 00:35:59.940 --> 00:36:01.730 چه نوعيشو ميخواي؟ 00:36:02.310 --> 00:36:05.250 ما دانه هاي قهوه از گوآتمالا، اتيوپي، برزيل و کلمبيا داريم 00:36:05.440 --> 00:36:07.400 من قهوه تلخ دوست ندارم بهم قهوه خانگي بده 00:36:08.200 --> 00:36:08.850 ازونا نداريم 00:36:09.720 --> 00:36:11.220 چرا نداريم؟ 00:36:11.490 --> 00:36:13.490 اون بهترين نوعه 00:36:14.660 --> 00:36:15.870 تو هيچي نميدوني 00:36:16.120 --> 00:36:18.120 قهوه بايد شيرين باشه 00:36:20.300 --> 00:36:24.300 من ميرم فروشگاه 00:36:34.930 --> 00:36:35.500 چي؟ 00:36:36.610 --> 00:36:40.610 داره دعوتنامه عروسي رو بهش ميده؟ 00:36:40.820 --> 00:36:43.580 واو، اين يه کارت عروسي نيست، خنجره، خنجر 00:36:44.660 --> 00:36:45.440 واو 00:37:05.290 --> 00:37:07.730 ....حالا که يه دعوتنامه با اسم تو روش ميبينم 00:37:09.070 --> 00:37:12.570 عروسيت به نظرم واقعي تر مياد 00:37:12.630 --> 00:37:13.650 درسته 00:37:14.760 --> 00:37:15.770 منم همين حسو دارم 00:37:16.940 --> 00:37:17.950 ....من با هيو سو خيلي جنگيدم 00:37:18.900 --> 00:37:20.900 بخاطر اين 00:37:22.120 --> 00:37:22.960 چرا؟ 00:37:23.940 --> 00:37:26.010 اون گفت که از طراحي دعوتنامه خوشش نمياد 00:37:27.410 --> 00:37:31.410 منم خيلي سعي کردم که اينو انتخاب کنم 00:37:37.410 --> 00:37:39.410 هميشه همينطوريه 00:37:39.680 --> 00:37:41.270 ما سر هيچ چيزي به توافق نميرسيم 00:37:41.440 --> 00:37:44.440 اون هميشه کاري که ميخواد رو انجام ميده 00:37:45.390 --> 00:37:46.750 ....چرا داري حرفهاي بدي 00:37:47.000 --> 00:37:48.370 پشت سر دختري که ميخواي باهاش عروسي کني ميگي؟ 00:37:49.790 --> 00:37:51.640 بجز تو، به کي ميتونم اينارو بگم؟ 00:37:53.610 --> 00:37:55.110 تو بايد بدوني 00:37:55.700 --> 00:37:59.200 رسماً اين تو بودي که ما دوتا رو بهم معرفي کردي 00:37:59.550 --> 00:38:00.400 من؟ 00:38:00.550 --> 00:38:01.550 معلومه 00:38:02.910 --> 00:38:04.070 ....اگه بخاطر تو نبود 00:38:04.600 --> 00:38:07.600 من چطور اونو ميديدم؟ 00:38:08.060 --> 00:38:10.560 ....من الان دارم اينو ميگم، اما 00:38:11.130 --> 00:38:14.130 من اون موقع ها تورو خيلي دوست داشتم 00:38:23.110 --> 00:38:24.610 تو نميدونستي؟ 00:38:27.020 --> 00:38:29.020 واقعاً نميدونستي؟ 00:38:32.270 --> 00:38:33.390 ..من 00:38:34.640 --> 00:38:36.030 اصلاً نميدونستم 00:38:36.640 --> 00:38:41.140 من فکر ميکردم که تو داري تظاهر ميکني که نميدوني 00:38:41.900 --> 00:38:44.900 من واقعاً تورو خيلي دوست داشتم 00:38:46.100 --> 00:38:48.100 تو عشق اول مني 00:38:50.990 --> 00:38:52.600 ... من بهت گفتم بياي بيرون 00:38:53.000 --> 00:38:55.020 ...تا ازت بخوام دوست دختر من بشي 00:38:55.720 --> 00:38:57.210 اما تو هي سو رو با خودت آوردي 00:38:58.720 --> 00:39:01.720 اون روز رو يادته؟ 00:39:03.050 --> 00:39:06.420 ... من حتي نتونستم حلقه اي رو که برات خريدم بهت بدم 00:39:06.960 --> 00:39:07.970 ....و من اونقدر ناراحت بودم که 00:39:08.600 --> 00:39:11.100 ...خيلي نوشيدم 00:39:11.440 --> 00:39:14.440 و با هي سو تاکسي گرفتم 00:39:17.910 --> 00:39:20.010 حدس ميزنم امروز روزيه که من همه اين چيزارو بهت ميگم 00:39:21.490 --> 00:39:22.990 اين خبر کهنه ايه 00:39:38.920 --> 00:39:40.920 خيلي عجيبه 00:39:42.400 --> 00:39:44.120 ... چرا من با تو خيلي راحت ترم 00:39:46.700 --> 00:39:49.200 تا وقتي با هي سو هستم؟ 00:39:52.130 --> 00:39:53.130 ...بخاطر اينکه 00:39:54.100 --> 00:39:56.100 ما دوستيم 00:39:57.220 --> 00:39:59.320 اون داره توي يه درياچه آروم سنگ ميندازه 00:39:59.990 --> 00:40:01.130 سنگهاي بزرگ 00:40:05.140 --> 00:40:06.080 الو؟ 00:40:07.520 --> 00:40:08.520 بله، هي سو؟ 00:40:09.740 --> 00:40:11.740 نه، من عصباني نيستم 00:40:13.230 --> 00:40:14.730 کجايي؟ 00:40:16.370 --> 00:40:17.330 باشه 00:40:17.850 --> 00:40:22.350 وقتي رسيدم نزديک خيابون بهت زنگ ميزنم 00:40:26.010 --> 00:40:28.010 بايد برم 00:40:28.730 --> 00:40:30.100 من راننده شخصي هي سو هستم 00:40:32.570 --> 00:40:33.100 باشه 00:40:33.830 --> 00:40:34.830 برو 00:40:37.090 --> 00:40:39.090 دوباره ميبينمت 00:40:44.220 --> 00:40:46.720 چرا پول کم دارم؟ 00:41:50.350 --> 00:41:51.350 اون رفت 00:41:53.750 --> 00:41:55.250 نديد 00:41:57.060 --> 00:41:58.560 بانگ يي سوک 00:42:02.940 --> 00:42:03.940 هشدار 00:42:04.090 --> 00:42:07.090 دارم بهت هشدار ميدم 00:42:07.950 --> 00:42:11.450 من خوشم نمياد آدما سر کار گريه کنند 00:42:11.750 --> 00:42:13.870 چون جلوي من گريه کردي، بهت هشدار دادم 00:42:14.390 --> 00:42:18.390 تو قانون 3 هشدارو يادته، درسته؟ 00:42:18.420 --> 00:42:19.780 ببخشيد 00:42:21.790 --> 00:42:24.290 بهتره دوباره گريه نکني 00:42:37.140 --> 00:42:39.140 اون چشه؟ 00:42:39.500 --> 00:42:41.200 ...گفتن اين موضوع حالا ديگه چه فايده اي داره 00:42:41.560 --> 00:42:42.940 سه هفته قبل از عروسيش؟ 00:42:44.390 --> 00:42:45.760 و اون چرا گريه ميکنه؟ 00:42:46.890 --> 00:42:48.890 واقعاً مثل يه خرسه 00:43:03.190 --> 00:43:06.010 اون گفت که بعد يه روز برشون ميگردونه الان چند روز شده؟ 00:43:06.690 --> 00:43:08.190 بانگ مال سوک؟ 00:43:12.420 --> 00:43:13.920 ! بانگ مال سوک 00:43:16.590 --> 00:43:18.090 نگاهش کن 00:43:18.140 --> 00:43:22.140 اون داره تظاهر ميکنه که صداي منو نميشنوه 00:43:23.740 --> 00:43:25.740 بدجور داره تلاش ميکنه 00:43:26.740 --> 00:43:46.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:47.860 --> 00:43:48.860 هي 00:43:49.300 --> 00:43:50.470 مراسم امروز توي رستوران پاي مرغه، درسته؟ 00:43:50.590 --> 00:43:51.590 من آمادم 00:43:53.680 --> 00:43:54.390 چرا؟ 00:43:55.070 --> 00:43:58.070 چرا کنسل شده؟ 00:43:59.040 --> 00:44:01.540 مشکل عکس من چيه؟ 00:44:02.530 --> 00:44:03.690 ...اون 00:44:03.910 --> 00:44:06.620 چيزيه که لي سو گيون از خودش گفت 00:44:06.810 --> 00:44:09.000 من هرگز اونطوري نزدمش 00:44:09.620 --> 00:44:10.120 هي 00:44:10.380 --> 00:44:11.880 ....حتي با اين وجود 00:44:12.200 --> 00:44:16.700 بايد طبق برنامه عمل کنيم 00:44:20.210 --> 00:44:21.210 صبر کن 00:44:21.590 --> 00:44:23.140 ميشه مجوز عبورتونو نشونم بدين؟ 00:44:24.310 --> 00:44:27.310 من خواننده ام، يون بين 00:44:27.600 --> 00:44:28.440 آه 00:44:29.350 --> 00:44:31.810 تو احتمالاً چون اينجا تازه واردي منو نميشناسي 00:44:32.690 --> 00:44:33.690 بله 00:44:33.730 --> 00:44:35.230 من نميشناسم 00:44:35.490 --> 00:44:37.490 مجوزتون رو نشون بديد 00:44:40.680 --> 00:44:41.840 من بايد کارت شناساييم رو نشونت بدم، درسته؟ 00:44:42.180 --> 00:44:42.680 بله 00:44:46.620 --> 00:44:48.040 بله، رئيس يانگ 00:44:48.040 --> 00:44:50.460 آماده شدن هميشه اينطوريه 00:44:50.790 --> 00:44:53.170 بله، من قبلاً بهش گفتم 00:44:53.390 --> 00:44:55.890 نگران اون نباشين 00:44:56.000 --> 00:44:58.190 من دارم سخت تلاش ميکنم مشکلي نيست 00:44:58.570 --> 00:45:00.880 منظورتون چيه که من بهترينم؟ دارين منو خجالتم ميديد 00:45:02.030 --> 00:45:02.820 لي سو گيون 00:45:02.990 --> 00:45:03.990 !هي، احمق 00:45:08.380 --> 00:45:10.380 منم، يون بين 00:45:13.810 --> 00:45:16.310 اينجا چيکار ميکني؟ 00:45:18.250 --> 00:45:20.220 واسه چي يه آدم مشهور مياد به استوديو ضبط؟ 00:45:21.840 --> 00:45:22.810 واسه اينکه بره روي صحنه؟ 00:45:23.350 --> 00:45:24.850 کدوم برنامه؟ 00:45:27.510 --> 00:45:31.010 برو تو هر برنامه اي که ميخواي 00:45:33.580 --> 00:45:34.090 ...تو چطور 00:45:34.780 --> 00:45:36.330 تونستي اون حرفارو توي تلويزيون بزني؟ 00:45:36.940 --> 00:45:39.900 ميدوني چه تأثير بدي روي حرفه من گذاشتي؟ 00:45:40.430 --> 00:45:41.430 ...منظورم اينه که 00:45:41.480 --> 00:45:42.980 من چي گفتم؟ 00:45:43.190 --> 00:45:46.690 من هرگز درباره تو توي تلويزيون چيزي نگفتم 00:45:48.180 --> 00:45:50.180 بايد احساس گناه کرده باشي 00:45:50.500 --> 00:45:53.000 پس بايد به مردم بگي که من نبودم 00:45:53.360 --> 00:45:55.320 بخاطر تو، من تعداد زيادي نظرات منفي گرفتم 00:45:55.440 --> 00:45:57.480 ....يون بين تو شايد ندوني، اما 00:45:57.760 --> 00:45:59.390 نظرات منفي هم توجه بحساب ميان 00:45:59.730 --> 00:46:01.450 بهتر از اينه که هيچ نظري نباشه 00:46:01.700 --> 00:46:08.700 راستش، بجز الان ديگه کي در رأس جستجوها بودي؟ 00:46:09.200 --> 00:46:09.770 ...خوب 00:46:10.130 --> 00:46:13.020 بنظر مياد که تو واقعاً روزهاي سختي داري 00:46:13.420 --> 00:46:14.420 يه وقتي بيا سراغ من 00:46:14.800 --> 00:46:17.560 ممکنه بذارم يه تک آهنگ منتشر کني 00:46:17.650 --> 00:46:26.150 يه چندتايي آهنگ هست که خواننده هاي من نميخواستن پس تونستي بيا به ديدنم 00:46:29.390 --> 00:46:30.390 ممنون 00:46:31.380 --> 00:46:32.880 حرفشم نزن 00:46:32.980 --> 00:46:35.310 شايد اگه سخت کار کني، دوباره مشهور بشي 00:46:35.480 --> 00:46:36.060 !موفق باشي 00:46:36.350 --> 00:46:37.230 !يون بين، موفق باشي 00:46:37.670 --> 00:46:38.670 !موفق باشي 00:46:38.760 --> 00:46:39.760 بهم زنگ بزن 00:46:40.490 --> 00:46:41.990 لي سو گيون 00:46:43.410 --> 00:46:44.640 چرا؟ 00:46:47.930 --> 00:46:49.270 !يون بين 00:46:50.070 --> 00:46:50.910 ....اون موقع 00:46:51.390 --> 00:46:54.060 من ميدونستم که تو بهم آب شير دادي 00:46:55.760 --> 00:46:58.300 تو اون موقع ها هم نشونه هاي يه کلاه بردارو داشتي 00:46:58.750 --> 00:46:59.340 درسته؟ 00:46:59.700 --> 00:47:01.130 تو واقعاً باورنکردني هستي 00:47:01.130 --> 00:47:03.870 من ميخواستم بخاطر گذشته ها بهت کمک کنم تا يه آلبوم بدي بيرون 00:47:04.450 --> 00:47:05.240 آلبوم؟ 00:47:06.110 --> 00:47:08.110 خودت منتشرش کن 00:47:10.300 --> 00:47:10.960 چي؟ 00:47:15.200 --> 00:47:16.700 بندازش دور 00:47:17.600 --> 00:47:22.600 من بهت ياد دادم که آشغالهارو به موقع دور بندازي 00:47:42.630 --> 00:47:44.860 چا يون هي و بانگ گويي نام هم اينجان؟ 00:47:45.190 --> 00:47:46.230 هي، بانگ مال سوک 00:47:47.070 --> 00:47:47.620 بله؟ 00:47:48.240 --> 00:47:51.000 معذرت ميخوام، اما ميتونم لباسهامو پس بگيرم؟ 00:47:52.170 --> 00:47:54.030 من خودم ميخواستم پسشون بدم 00:47:54.410 --> 00:47:55.590 آهان 00:47:55.860 --> 00:47:57.640 من بايد فردا بپوشمشون 00:47:57.800 --> 00:48:00.300 باشه پسشون ميدم 00:48:00.680 --> 00:48:02.180 !مال سوک 00:48:03.070 --> 00:48:04.070 بيا اينجا 00:48:07.600 --> 00:48:08.420 چرا؟ 00:48:09.130 --> 00:48:10.130 !معذرت خواهي کن 00:48:10.470 --> 00:48:11.270 !مادربزرگ 00:48:11.270 --> 00:48:14.280 !معذرت خواهي کن چطور ميتوني با زن برادرت اينقدر بي ادبانه حرف بزني؟ 00:48:15.360 --> 00:48:16.360 اشکالي نداره 00:48:17.020 --> 00:48:19.360 عزيزم، تو صبر کن مادربزرگ دارن حرف ميزنن 00:48:20.820 --> 00:48:22.140 تو خيلي زياده روي ميکني 00:48:22.200 --> 00:48:23.960 تو فقط به همسرت اهميت ميدي؟ 00:48:25.150 --> 00:48:29.230 راستش، اون وقتي با پسري مثل تو ازدواج کرد هيچ چيزي نداد 00:48:29.590 --> 00:48:32.030 اون حتي نميتونه چندتا لباس به خواهر شوهرش بده؟ 00:48:32.180 --> 00:48:33.160 اينا حتي نو هم نيست 00:48:33.220 --> 00:48:34.390 تو خيلي پستي 00:48:34.450 --> 00:48:35.110 !بانگ مال سوک 00:48:35.240 --> 00:48:36.280 تو نميخواي ساکت شي؟ 00:48:36.320 --> 00:48:38.550 ديوونه شدي؟ 00:48:39.080 --> 00:48:41.240 ...اون لباسهارو دربيار و برشون گردون به چا يون هي 00:48:41.390 --> 00:48:42.260 توي اتاقت بمون 00:48:42.330 --> 00:48:44.830 تو دردسر بدي افتادي 00:48:49.400 --> 00:48:51.400 اون چشه؟ 00:48:52.760 --> 00:48:54.220 سعي کن بفهمي 00:48:54.440 --> 00:48:56.780 ...اون کم حوصله ست 00:48:56.940 --> 00:48:57.970 اما کينه اي نيست 00:48:59.030 --> 00:49:02.640 اينا همش بخاطر اينه که من مراقبت هاي قبل از تولد رو درست انجام ندادم 00:49:02.870 --> 00:49:03.870 درسته 00:49:04.380 --> 00:49:11.620 اين مال وقتيه که مادرت نميتونست روي مراقبتهاي قبل از تولد تمرکز کنه چون داشت دنبال تو ميگشت 00:49:13.490 --> 00:49:15.490 مراقبت قبل از تولد بايد مهم باشن 00:49:15.720 --> 00:49:18.420 البته خيلي مهمه 00:49:18.650 --> 00:49:22.110 تو که نميخواي مراقبتهاي قبل از تولد رو سرسري بگيري و صاحب دختري مثل مال سوک بشي، درسته؟ 00:49:22.170 --> 00:49:24.170 نه، نميخوام 00:49:25.290 --> 00:49:25.910 ....اما 00:49:25.990 --> 00:49:26.990 ...مامان 00:49:27.310 --> 00:49:28.970 من واقعاً باردار نيستم 00:49:29.330 --> 00:49:31.870 ...منظورم اينه که حتي اگه الانم باردار نيستي 00:49:32.090 --> 00:49:35.590 اما بعداً که باردار ميشي 00:49:46.860 --> 00:49:47.780 تو چت شده؟ 00:49:48.500 --> 00:49:50.960 مامان و مادربزرگ کار اشتباهي درباره چا يون هي انجام دادن؟ 00:49:51.470 --> 00:49:53.890 هرچقدر سعي ميکنم دوستش داشته باشم، نميتونم 00:49:54.270 --> 00:49:55.590 ...همه بچه دارند 00:49:55.800 --> 00:49:57.310 اما اون اصرار داره که بچه دار نشه 00:49:57.580 --> 00:49:59.450 چرا بزرگترهارو وادار ميکنه مراقبش باشن؟ 00:49:59.660 --> 00:50:02.660 خواهر تو موافق نيستي؟ 00:50:14.140 --> 00:50:15.010 بيا 00:50:15.120 --> 00:50:16.330 کفشها جلوي دره 00:50:16.410 --> 00:50:17.070 الان خوشحالي؟ 00:50:18.240 --> 00:50:19.580 بله 00:50:20.180 --> 00:50:23.250 و من الان ناپديد ميشم، از اونجا که نبايد جلوي چشم تو پيدام بشه 00:50:25.440 --> 00:50:26.220 !هي 00:50:27.750 --> 00:50:29.750 ترسيدي؟ 00:50:39.360 --> 00:50:42.860 خواهر داري کجا ميري؟ 00:50:53.180 --> 00:50:54.180 رئيس 00:50:54.370 --> 00:50:56.580 مال سوک همين الان رفت جايي 00:50:56.980 --> 00:50:57.560 کجا؟ 00:50:57.770 --> 00:50:58.810 نميدونم 00:50:59.030 --> 00:51:01.530 سوار يه تاکسي شد 00:51:03.720 --> 00:51:07.220 اين وقت شب کجا رفته؟ 00:51:13.940 --> 00:51:14.730 بابا 00:51:14.880 --> 00:51:15.770 من يي سوکم 00:51:16.250 --> 00:51:18.660 مال سوک تلفنشو خونه جا گذاشته؟ 00:51:20.020 --> 00:51:22.520 مال سوک رفته بيرون؟ 00:51:30.930 --> 00:51:31.780 چا سه گوانگ 00:51:32.200 --> 00:51:33.200 ...من مال 00:51:33.840 --> 00:51:34.660 مين جي هستم 00:51:35.770 --> 00:51:39.480 ...موبايل و پول همراهم ندارم 00:51:39.760 --> 00:51:41.670 و از خونه انداختنم بيرون 00:51:42.350 --> 00:51:45.350 ميتوني بياي دنبالم؟ 00:51:47.980 --> 00:51:49.550 !چا سه گوانگ 00:51:49.740 --> 00:51:51.710 بايد امروز بهش بگي 00:51:52.240 --> 00:51:53.420 بايد باهاش بهم بزني 00:51:53.710 --> 00:51:56.210 چا سه گوانگ گفت که امروز بهش ميگه 00:51:56.800 --> 00:51:57.430 ...تو 00:51:58.170 --> 00:51:58.900 بهتر 00:52:00.710 --> 00:52:02.210 من که گفتم باشه 00:52:06.640 --> 00:52:08.840 چا سه گوانگ بايد اينکارو بکني،خوب؟ 00:52:09.990 --> 00:52:10.410 بايد 00:52:10.990 --> 00:52:11.540 باشه؟ 00:52:11.940 --> 00:52:12.560 چا سه گوانگ 00:52:12.900 --> 00:52:13.900 بايد بهش بگي 00:52:14.070 --> 00:52:15.340 چا سه گوانگ، باشه؟ 00:52:15.740 --> 00:52:16.460 هي 00:52:34.250 --> 00:52:35.170 اينجا چيکار ميکني؟ 00:52:36.250 --> 00:52:37.590 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:52:37.690 --> 00:52:40.190 من بيشتر از يک ساعته که منتظرم 00:52:42.190 --> 00:52:43.190 صبر کن 00:52:45.120 --> 00:52:47.120 الکل نخور 00:52:49.450 --> 00:52:50.450 چرا نه؟ 00:52:50.810 --> 00:52:52.810 ...به عنوان دوست پسرم 00:52:52.920 --> 00:52:54.920 يه لطفي به من بکن 00:52:57.200 --> 00:52:58.700 چيکار کنم؟ 00:52:58.730 --> 00:53:02.730 ميخوام برم به ساحل 00:53:02.890 --> 00:53:03.490 باشه 00:53:05.400 --> 00:53:06.540 خوشحالم 00:53:07.480 --> 00:53:10.980 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:53:16.440 --> 00:53:17.940 !چا سه گوانگ 00:53:18.320 --> 00:53:19.070 چيه؟ 00:53:21.720 --> 00:53:22.890 يعني بايد غيررسمي حرف بزنيم؟ 00:53:23.230 --> 00:53:25.230 ما هم سنيم 00:53:26.550 --> 00:53:27.220 من نميخوام 00:53:27.500 --> 00:53:28.030 واقعاً 00:53:29.030 --> 00:53:30.530 پس من اينکارو ميکنم 00:53:32.190 --> 00:53:33.810 منظورت چي بود که از خونه انداختنت بيرون؟ 00:53:34.590 --> 00:53:35.900 اينطوري نيست که انداختنم بيرون 00:53:36.730 --> 00:53:37.850 من خودم فرار کردم 00:53:38.710 --> 00:53:39.210 چرا؟ 00:53:40.020 --> 00:53:41.450 من اغلب از خونه فرار ميکنم 00:53:41.930 --> 00:53:44.820 اولين بار وقتي کلاس دوم بودم فرار کردم 00:53:46.900 --> 00:53:47.640 ...اما 00:53:48.850 --> 00:53:50.350 هيچ کس نفهميد 00:53:51.680 --> 00:53:54.680 ...من بعد از ساعت 9 شب رفتم خونه 00:53:54.970 --> 00:53:55.940 و هيچ کس خونه نبود 00:53:56.880 --> 00:53:57.450 چرا؟ 00:53:58.890 --> 00:53:59.860 ....اون موقع 00:54:00.090 --> 00:54:01.700 ...يه اتفاقي افتاده بود 00:54:02.670 --> 00:54:04.210 ...و مادر و پدر و مادربزرگم 00:54:05.200 --> 00:54:07.200 ...هميشه سرشون شلوغ بود 00:54:07.410 --> 00:54:08.910 بخاطر اون موضوع 00:54:10.880 --> 00:54:12.880 ....هيچ کس به من 00:54:13.340 --> 00:54:14.750 اهميت نميداد 00:54:17.090 --> 00:54:18.660 ...من بايد هر چند وقت يه بار 00:54:19.890 --> 00:54:21.450 ....ناله ميکردم و جيغ ميزدم 00:54:22.530 --> 00:54:25.530 تا اونها بهم توجه کنند 00:54:27.240 --> 00:54:28.850 ...حتي اگه فقط چندتا لباس ميخواستم 00:54:30.380 --> 00:54:35.380 نميدوني چقدر سخت بايد تلاش ميکردم 00:54:35.790 --> 00:54:38.290 هيچ کس به من اهميت نميداد 00:54:39.700 --> 00:54:42.200 فقط خودم به خودم اهميت ميدادم 00:54:45.810 --> 00:54:47.340 ...حالا که اينارو دارم بلند ميگم 00:54:48.300 --> 00:54:50.800 واقعاً به نظر رقت انگيز ميام 00:54:57.980 --> 00:54:58.660 ....اما 00:54:59.590 --> 00:55:00.760 هنوزم همونطوره 00:55:01.940 --> 00:55:03.440 ...همه فقط 00:55:05.070 --> 00:55:06.570 ...ميگن که 00:55:07.120 --> 00:55:09.620 ....بداخلاق و گستاخم 00:55:10.230 --> 00:55:12.230 ...و فقط سرزنشم ميکنن 00:55:17.270 --> 00:55:18.910 اما هيچ کس بهم اهميت نميده 00:55:20.460 --> 00:55:22.460 فقط خودم، خودمو دوست دارم 00:55:23.650 --> 00:55:24.650 ...هيچ کس 00:55:26.490 --> 00:55:28.040 منو دوست نداره 00:55:37.910 --> 00:55:38.670 دست بردار 00:55:39.200 --> 00:55:41.200 مثل يه بچه شدي 00:55:57.230 --> 00:55:57.970 ...اما 00:55:59.340 --> 00:56:00.340 ...ممنونم 00:56:03.130 --> 00:56:03.660 ...بخاطر اينکه 00:56:04.360 --> 00:56:06.360 امروز اومدي دنبالم 00:56:08.300 --> 00:56:10.300 من واقعاً ممنونم 00:56:15.400 --> 00:56:16.690 باشه 00:56:18.570 --> 00:56:22.570 زنگ بزن هرجاي ديگه اي که ممکنه رفته باشه 00:56:22.940 --> 00:56:25.400 مامان، برو يکم استراحت کن مطمئنم که خودش زنگ ميزنه 00:56:25.530 --> 00:56:30.530 چطور ميتونم بخوابم؟ اين دنيا خيلي ترسناکه 00:56:30.980 --> 00:56:32.980 اون کجا رفته؟ 00:56:33.520 --> 00:56:35.490 مامان، نبايد به پليس گزارش بديم؟ 00:56:36.440 --> 00:56:38.780 مادر، شايد من اون موقع زياده روي کردم 00:56:39.200 --> 00:56:41.700 بايد خيلي جلوي چا يون هي باهاش تند حرف زده باشم 00:56:42.250 --> 00:56:45.250 غرورش بايد جريحه دار شده باشه 00:56:46.540 --> 00:56:48.430 !اين دختر 00:57:49.130 --> 00:57:50.630 بشين 00:57:50.770 --> 00:57:51.520 اين چيه؟ 00:57:51.690 --> 00:57:53.690 تو دختربازي، مگه نه؟ 00:57:54.290 --> 00:57:54.850 چي؟ 00:58:04.350 --> 00:58:08.040 پسرايي که توي صندوق عقب ماشينشون پتو نگه ميدارن دختربازن 00:58:08.980 --> 00:58:13.370 اين يعني هميشه آماده اند تا به يه دختر يه پتو بدن 00:58:14.560 --> 00:58:17.060 اينطوره؟ 00:58:17.870 --> 00:58:20.870 تو جداً يه دختربازي 00:58:23.280 --> 00:58:24.240 من بايد ديوونه باشم 00:58:24.280 --> 00:58:26.780 چرا از تو خوشم مياد؟ 00:58:28.040 --> 00:58:28.630 ...من ميتونم 00:58:29.020 --> 00:58:30.820 فقط واسه يه لحظه بهت تکيه بدم؟ 00:58:32.860 --> 00:58:33.860 آره 00:58:34.220 --> 00:58:35.220 ميتوني 00:58:39.840 --> 00:58:41.340 راحته 00:58:44.050 --> 00:58:45.110 ...اما فکر ميکردم 00:58:45.570 --> 00:58:47.360 ميخواستي يه چيزي بهم بگي 00:58:48.760 --> 00:58:49.480 بعداً 00:58:50.460 --> 00:58:51.480 چيه؟ 00:58:51.580 --> 00:58:53.080 من کنجکاو شدم 00:58:54.510 --> 00:58:55.360 بعداً 00:58:57.990 --> 00:58:59.490 باشه پس 00:59:10.070 --> 00:59:12.070 به زودي بهت ميگم 00:59:13.380 --> 00:59:15.380 ...زود ميگم اما 00:59:18.370 --> 00:59:19.140 چطوري؟ 00:59:22.890 --> 00:59:24.890 چطور شروع کنم؟ 00:59:46.480 --> 00:59:47.140 !مامان 00:59:48.710 --> 00:59:49.640 گويي نام 00:59:49.830 --> 00:59:51.550 چي شده؟ 00:59:51.710 --> 00:59:53.250 مال سوک نيومده خونه 00:59:53.700 --> 00:59:54.200 چي؟ 00:59:57.260 --> 00:59:57.820 چي؟ 00:59:58.050 --> 00:59:59.060 اون خونه نيومده؟ 00:59:59.070 --> 01:00:04.120 آره، تمام خانواده بهم ريخته و تو اين فکرند که به پليس گزارش بدند 01:00:05.100 --> 01:00:07.100 ما بايد چيکار کنيم؟ 01:00:07.730 --> 01:00:09.980 نميدوني دوست پسر داره يا نه؟ 01:00:10.240 --> 01:00:12.570 توي اين موقعيتها، همه معمولاً با دوست پسرشونن 01:00:13.070 --> 01:00:14.250 من نميدونم 01:00:14.350 --> 01:00:16.540 اما ميرم سراغ مامان 01:00:16.560 --> 01:00:19.130 باشه منم تا لباس عوض کردم ميام 01:00:19.340 --> 01:00:20.680 باشه 01:00:23.360 --> 01:00:24.420 اون منو ديوونه ميکنه 01:00:24.690 --> 01:00:26.650 ...اون بخاطر من سرزنش شد 01:00:26.650 --> 01:00:29.090 پس اگه نياد خونه من چطور به نظر ميام؟ 01:00:29.710 --> 01:00:33.710 اون واقعاً به خوبي همه چيزو براي من سخت ميکنه 01:00:34.290 --> 01:00:36.990 اگه توي ساحل يا جاي ديگه اي با يه پسر باشه چي؟ 01:00:37.640 --> 01:00:40.140 براي ديدن طلوع آفتاب؟ 01:01:11.500 --> 01:01:13.560 براي مادربزرگ صبحانه آماده کن 01:01:14.430 --> 01:01:16.130 اونم گفت که نميخواد چيزي بخوره 01:01:17.000 --> 01:01:18.120 ...بابا 01:01:18.280 --> 01:01:21.860 داره آماده ميشه تا بره به کلانتري و گزارش بده 01:01:23.540 --> 01:01:25.750 ...به محض اينکه اون دختره پست وارد خونه بشه 01:01:26.320 --> 01:01:27.820 ...من هم 01:01:29.460 --> 01:01:31.500 باهاتون ميام کلانتري 01:01:31.820 --> 01:01:32.820 مشکلي نيست 01:01:32.900 --> 01:01:34.400 فقط اينجا بمون 01:01:43.050 --> 01:01:44.550 !مال سوک 01:01:45.170 --> 01:01:46.700 !بانگ مال سوک 01:01:47.000 --> 01:01:48.500 ديوونه شدي؟ 01:01:49.140 --> 01:01:50.610 ...من فقط 01:01:50.900 --> 01:01:51.800 !تو 01:01:52.110 --> 01:01:53.090 !بابا 01:01:53.240 --> 01:01:54.920 قيچي کجاست؟ قيچي رو واسم بيار 01:01:55.130 --> 01:01:57.740 ميخوام تمام موهاش رو بچينم 01:01:58.990 --> 01:01:59.930 !بابا 01:02:00.030 --> 01:02:01.530 آروم باشين 01:02:01.840 --> 01:02:02.370 !هي 01:02:02.500 --> 01:02:04.000 دوباره داري کجا ميري؟ 01:02:04.070 --> 01:02:05.060 !مامان 01:02:06.490 --> 01:02:07.970 !خواهر نجاتم بده 01:02:08.040 --> 01:02:08.590 آه خداي من 01:02:08.910 --> 01:02:10.120 تو کي اومدي خونه؟ 01:02:10.330 --> 01:02:12.560 بعداً حرف ميزنيم الان فعلاً نجاتم بده 01:02:12.600 --> 01:02:16.120 من وقت ندارم بابام گفته ميخواد موهام رو بچينه 01:02:16.250 --> 01:02:18.250 بانگ مال سوک با بابات مشکلتو حل کن 01:02:18.460 --> 01:02:21.160 اگه من به حرف بابات گوش ندم و تورو مخفي کنم تو دردسر بدي مي افتم 01:02:21.280 --> 01:02:24.170 من فکر کردم بهم گفتي به حرفهايي که خانواده شوهرم ميزنند احترام بذارم 01:02:24.320 --> 01:02:27.550 از کي تا حالا انقدر خوب به حرفاي بابام گوش ميدي؟ 01:02:27.670 --> 01:02:29.900 !درو باز کن 01:02:29.970 --> 01:02:31.200 ! گفتم نميتونم 01:02:31.280 --> 01:02:33.280 !درو باز کن 01:02:33.360 --> 01:02:34.910 !نميتونم 01:02:35.270 --> 01:02:36.420 واقعاً که 01:02:37.160 --> 01:02:38.350 !نميتونم 01:03:06.080 --> 01:03:07.920 مال سوک الان خونه ماست 01:03:08.120 --> 01:03:09.180 اگه سعي کرد اينجا بمونه چي؟ 01:03:09.370 --> 01:03:11.870 ...آخرين بار اون اشاره کرد که 01:03:11.980 --> 01:03:14.480 اگه ميتونه از اتاقي که شما استفاده نميکنيد، استفاده کنه 01:03:14.590 --> 01:03:18.940 اگه بعدها برادر کوچکترمو ديدي ازش بپرس که من چقدر ترسناکم 01:03:20.260 --> 01:03:21.400 بيا از هم جدا بشيم 01:03:22.170 --> 01:03:24.670 ديگه به من زنگ نزن 01:03:25.740 --> 01:03:27.710 اون پسره چه ارتباطي با بانگ يي سوک داره؟ 01:03:27.750 --> 01:03:29.540 ميشه اجازه بدين من بانگ يي سوک رو قرض بگيرم 01:03:30.380 --> 01:03:31.380 چي رو قرض بگيري؟ 01:03:33.700 --> 01:03:34.860 من ازتون خواهش ميکنم 01:03:35.540 --> 01:03:36.990 ...اگه منو قبول کني 01:03:37.690 --> 01:03:38.660 من ميخوام نامزدي رو به هم بزنم